Ukrainski Visti, March 19, 1962

              СТОЯНКА!
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи зиаіїомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненшо бальзамованню
і в закуплешио домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Оігесіогз
9709 - 111 Аує Ріюпез: СЛ 2-23- 31 & СЛ 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Аібсртн:
УеегеуіІІе Рпопе 2011 — Ьатопі Рпопе 53 — 8току Ілке
Мутага — УНпа — Мауегіпогре — Шісілуоосі
В ЛІ СЛЮЛИК управіпель
кіиимадаищмяииимі
МОКУООР
ОГГ1СЕ ЕОМОМТОЛ
11203 - 8С 84
8201 - 114 Аує
Р ФІРМАНЮК
зх Ц
Все
дістанете в
апсі
властитель
весною Краю
відходить з КВЕБЕКУ — 6 квітня
з — 4 травня
6
Савтгемптон Копенгаген І
Балтиком (Польща) а поїздом
автом всіх частин Східної Европи
З
ДО
з — 4 травня 6 серпня
Мінімальна ціна в одну сторону:
кляса ?381 — Туристична кляса $270
275 фунтів 'багажу безплатно
За резервацією й інфорчаціями зайдіть до свого місцевого
агента подорожей
220 Вау Зігеї
звідти
Написи з І
для фірм і приватних
написи нагробні пам'ятники
солідно виробляє
Ш
4819-11- 8 Аує
липня
ҐдинІ
липня
осіб
ЕОМОМШ
Михайло БОДНАРУК І
ГЛЯДІТЬ ЩО
ВИРІШИВ ЗРОБИТИ
ціна $99 - Ціна Твист $66
Зроблені до міри
СУТИ
Спеціальність фабриканта: шерстяні
'сутн із 100% чистої вовни Гаран-
туємо що лежать добре Вартість
до $99 Є££
Ціна Твист Ф
Сути з 2-- ма
Тільки що надійшли — в найно
віших кольорах і зразках 100%
чиста вапна Вартість
до $99 Ціна Тшрст
ІНШІ ЦІНИ
Твист
СПОРТКОВТИ Ціна Твист
Ціна Твист
СЛЕКС ціна Твист
9713 Даярег Ауепие
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
для будови
По уміркованій ціні
все своїм
Складі Будівельного
ШМВЕК СОМРАИУ
Уагії Расіогу
Рп СК 7-30- 92
РН СК 7-16- 58
З в
ЯВАТОКУ
МОНТРЕАЛУ
До над
або до
ВІДПЛИВИ ПРОСТО
ЛЕНІНГРАДУ
МОНТРЕАЛУ 10
1--
ша
або
60УЖА ДМЕШ ШЕ
алюмінію бронзи
на
МеІаІІіпе 5ідп Іпсіихігу
тоіегп Іаііогз
Петро Свист
ТВИСТ начнах
Дійсна
штанами
ТДПКОВТИ
М00ЕПИ
Матеріялу
Старому
ТОКОNТО 1 Опі
РЬопе СК 4-44-39
Петро БОПКО власники
ДІЄТЬСЯ У
КА
49 75
$3975 1 вище
$2475 ' вище
$1375 вище
ТАІІ0Р8
РЬопе СА 2-46- 84
$66
Уе Ьауе а уегу воосі віоск о£
паїигаі зЬоиісІег ішніеїз
то
ВДОВА
42 роки слов'янського 'по-
ходження бажає познаио-імитис- ь
для одруження з
мужчиною до 58 років
Вох ] К ЇІкгаіпіпп №уз
10907 - 97 51 Есітопіоп
РАДА ЕДМОНТОНСЬКИХ
СЕПАРАТНИХ ШКІЛ
запрошує кваліфікованих
учителів для початкових
середніх і вищих шкіл вно-
сити 'подання на прийняття
Обов'язки пічнуться 4 ве-
ресня 1962 Зголошуватись
і до:
Лг Н А Мас№і1 Зирег-іпіепсіе- п
Есітопіоп Зерагаіе
ЗсНооІз 9807 - 100 Зігееі Ес-
ітопіоп АІЬегіа
Теїерпопе: СА 4-64-
74
Повне видання творів
Тараса Шевченка
У ВИДАВНИЦТВІ МИКОЛИ
ДЕШІСІОКА ДРУКУЄТЬСЯ
БЕЗ ПРОПУЩЕНЬ
Видавництво Миколи Де-нисіо- ха
повідомляє що реалі-
зоване ним ювілейне 14-томо--
ве
пониє индашіл творів Та-
раса Шевченка буде надруко-
ване без пропущень Усі ма-терія- лп
друковані у першо-
му виданні цих творів у ви-
давництві Українського Нау-
кового Інституту в Варшаві
зокрема в частинах що о-хоплю- ють
оригінальну твор-
чість поета будуть викорис-
тані без змін Ці матерія ля
будуть також доповнені як
це вже зроблено в деяких ви-
друкуваних томах ("Листу-
вання" і "Покажчик видань
Шевченкових творів") та в
тих що що ще с в друку
("Шевченко в чужих мовах"
і "Шевченко як маляр") і но-
вими ще не друкованими
томами ("Поезії 1857-186- 1
рр" і "Збірник статтей про
Шевченка та ного твор-
чість")
Чікаґо 5 березня 1962 р
Микола Денисюк
Повідомлення
АЬВЕКТА МОТОК
А830СIАТIОN
Едмонтонський відділ Ал-бер- та
Моторе Асс'н мас в пля-н- і
поставити або заміняти
таблиці з вказівками на ди-стрикто- вих
дорогах у вашій
громаді Особи що живуть у
громаді і свідомі потреби та-
ких таблиць в їх дистрикті
нехай подадуть нам місце
рога (скруту дороги) і ми
пішлемо робітника А М А
поставити таблицю якщо бу-
де відповідне число зголо-шен- ь
у якомусь дистрикті
Листи слати на адресу:
С А МасПопаІс) Зесгеіагу
Мапаег АІЬегіа Моіог Аз-зосіаі- іоп
109ІП Зігееі&Кіпез-а- у
Есітопюп АІЬегга
ТЕРОР ТАИНОІ АРМІЇ
В АЛЬЖИРП
Організація тайної армії
(зложеної з 'білих іпоселен-І'ці- в
і вояків розв'язанного
І Чужоземного легіону) "по
силила свою кампанію те-
рору вбиваючи ворожих їй
цивільних європейців і аль-жирц- із
та перестрілюючись
з поліцією на вулицях Аль-жир- у
Від початку цього року
вона вбила 1645 осіб і зра-
нила 3779
Наука тепер скорочує
гемороїди без
болю або прикрости
Винайшли лікувальну субстан-
цію що усуває біль І свербін-
ня коли гемороїди збігаються
Торонто Онт (Слеціяльно) —
Перший раз наука винайшла
нову лікувальну субстанцію
то скорочує гемороїди та у-су- ває
біль і свербіння Тися-
чі зазнали іполегші цією не-коштов- ною
субстанцією в сво-
їм власнім домі без недогоди
або прикрости
В кожному випадку коли
біль устав лагідно наступало
скірочення (зменшення)
Що найдивніше то те що
наслідки були такі досконалі
ші терплячі робили заяви як
"Гемороїди перестали бути
для мене проблемою"
Тайною є нова лічннча суб-
станція (Біо-Дун- е) — винахід
славного наукового інституту
Тепер цю нову лікувальну
:убстаніцю можна набути у
зісді супозитірій або масти
названих Ргерагаііоп Н Пи-
тайте за ним у всіх аптеках —
гшарантуємо зворот грошей Іігігії ІймиМі НІІМММІЙ
ІІІІІІІ
ІіІІіім Г
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ іо березня іна числа а
АДВОКАТИ
М Ьахагепко
ас
Адвокат і нотар
Рік СЛ 1-1-
079 Кс5 СЕ 3-89-
32
Вага оі АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА ЬЬ В
Адвокат 1 нотар
209 СРК Вії!? Еіітопіоп
Рішпс: ОШсе СА 4-25- 18
Кез СК9-40С- С
Ко50ап & гасіюуісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Ьа ГІесЬе Шйв
РІюпе СЛ 4-28-
08
10015-10- 2 Зі Егітопіоп АІСа
Оесоге КозЬиіа Зиііу
Вгосіа & КаиІусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
т_а%' оШсез іп Ейтопіоп
апсі Ує£гєуі11є
901 МсЬеоа Вісі? Есітопіоп
РЬопе: СЛ 4-06-
02
УсегсуіИе АІЬегіа РЬ 2044
д р А С НІЙ
ДЕНТИСТ
52# Текіег ВИк
Есітопіоп АІЬегіа
ОіПсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТНСТ
Ї04 ІІпіоп Вісі? Есітопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дочу: ІШ 8-90- 29
Зараз заходи
„„ оїдоідаїп ііоіші
країну
Ісаева
із Зіаг
Ьісі далі
й осо-
бисті услуги
цих
яких цілос-
ті означає до-
свід довгих років і
у цих
$!аг
Р А (2С
ЛІЛ ььв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
])ипсап ЛІІікеУ Песіїепс
1IоVеи СгаійГ апй Вгоззсаи
ТІїе Уогкпіеп'5
Иоаїчі Шііе 10018-101- А Аує
Есішопіоп ГЬ СЛ 2-11- 51
Уа псі а &
Адвокати нотарі
і
307 Ноуаі Тгихі ВШе
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21-
15 & СА4-С98- 1
Говоримо по українськії
Аіііупп ЙІізкеу Ноуііі
В8с ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мііпег Зіеег Буйе Маззіе
Ьауіоп Сгееап & МсДоппеІІ
ТІїе Мііпег Віае Есітопіоп
10040-10- 1 ЗІ РЬ СА 4-31- 21
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 Те£Іег Вісі? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48
Нез СН 9-35- 56
РК 5 $
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вопппіе Бооп
ЗЬорріп Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72
Кез 466-90- 59
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ІШ 8-23- 50
Рг В N ЗНЬАІИ
ДЕНТИСТ
428 Тесівг ВоІІсШи
Ейтоаіоп АІІа
ДЕ НТИСТИ
ХІРОПРАКТОР
зробіть
Сгедогу
Д-- Р
ВІД ХРЕБТА КОСТЕП
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Рг V А Ваугоск
9С17 - ШІЬ Ае Есітопіоп АІІа
X - П№ ТЕЛ офісу СА 2-76- 56 "У дому СЕ 9-34- 80
Прилучіться до групи що відвіда-
ти Київ Львів Чернівці Москву Париж Лондон
і т д до одинокої цього рода україн-
ської фірми в Полагоджуємо всі спра-
ви пашпорти візи тощо
Іпіег-Иаіі- оп ТшеІ Адепту
10553 А - 97 Зі Есітопіоп АІІа
8іап
Агенція Івана об'-
єдналася Азепсіез
щоб поліпшу-
вати й виконувати
в ділянках
і
майна
компаній
власниками в
є українці
ділянках
Мізке
Сопірепзаііоп
РЕТЕН
КЦСЕУ
(хіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ
від'їжджає
Вдавайтесь
Едмонтоні
Ш
ВЬ0203ЕК управитель
Об'єднання
льо-яльніс- ть
СПРИЧИНЯЮТЬ
марм-- ч
ШШтШтйШшЬ V
~-- Х ч
?!!--- -і и-- і
ійайХі
РгоГезіопаІ Тгауеі
СопзиНапІа
АІес Кигуїо В ЕО„
Заіея Мапакег
ій
ПАК А6ЕІШЕ! ПО
висо-коепеціялізоів- ані
асекурацГї перепродажу
нерухомого
$АУАКУИ
ВІКТОР БАЙРАК
адепсіез
публичної услуги
Оферуємо тепер два приміщення щоб послужи-
ти вам краще!
4ЛМІ1
повновласникн
включаючи
V
9927-3- 1 82 Аує (воиіН вйе) РЬопе СЕ 9-63- 16
10118 -- 100 А 8ігееІ (погіЬ вігіе) РЬопе СА 2-72- 18
ЛІКАРІ — САСКАТУН
У К05Т & Р А БОВТИ
ЛІКАРІ І ХІРУРГІЇ
311 Мссіісаі Аг(з Вісі' Зазкаїооп 8азк
ТсІсрЬппе:
Иеь 'І ІІЇ52І
Д-- р № ДРАГАН
ПМ СМ ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапайа ВІЛ
ЗАЗКАТОО 8аяк
коло сіемарськоі стаиШ
ПОІІЛІІКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕІПШ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульськнй
Лікар хірург І акушер
202 ІЧогіЬкаіе В1с)(
10049 Іазрег Аує Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кеа Н О 8-74-
41
Д-- р ЙОСИФ БУЛДНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіагщег ВІА Екітопіог
Теїерьопе са г-г- оо
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 113 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СН 9-33- 18 Кез — СК 9-44- 43
ОПТОМЕТРИСТИ
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп ВІД Есітопіоп
НЬопе СА г-- ші
Бкзачінуе чі
' — Припасовує окуляри
Д-- р Д-- р
А--Р ІЛЛЯ
ОКУЛІСТИ
Тееіег Виіїсііпк
окуляри
РК
МсЧаІІит ВШк
іавк
ІЬопеа: І-АЗ--
вМК
12-434- 7
МЕДИЦИНА СЄ ІВАНА
Якщо терпите ревматичні бо-
лі вживайте лікарство Св ІВА
НА яке дуже на біль
грудей кршкей ломбего біль
лошаток між плечима артрит
ісхіяс невралгію невротичний
біль простуду біль карму ко-
тиків кольки також коли ру-
ки чи ноги терпнуть потов-
ченім та звихнення За першим
натертям вже чуєте полегшу
за біль ціл-
ком уступає Ціна за фамілій-іг- у
пллшку $250 пересилкою
Поза границі Канади не виси-
лаємо Пишіть до нас по-українс- ьки або по-агліясь- хи ІОНХ
722 Еазі ЮІЬ Ате
Уапсоиуег 10 ВС
ДРІБНІ
ОГОЛОШЕННЯ
ФАРМА НА
Продам або заміняю за
хату в 5 кводрів
землі: 8Е-7-57-4- -4 8Е-18-57-- 4-4
ЗЕ-13-57-5- -4 5СЧ 8-57--
4-4 добрі будинки на N£-7-57-4- -4
32 уоіі електрична лінія
рівна земля багато води
220 акрів під управою
акрів готові до управи 70
акрів сінокосу а решта лег-
кий ліс пасовисько Легко
все зломити
Попри хату веде шутро-ван- а
дорога їздить Саіеагу
роуег зспооі Ьиз
через брак по
ціні
на адресу до Тое
Іипс1Ьег£П Аііа
ОЬ 2-5- 411
КезЛУІ ІІ'ШН'
йг 5 УОКОВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 МсЛісаІ Агіз Війе
8А8КАТООМ 8А8К
РЬопе СН 4-66-
65
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 Зі IV Зазкаіооа
РЬ СН 2-13- 14 Кез 343-79- 4
(коло шпиталю сп 1 Іаи та
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
диму: ОЕ 3-16- 30
Д-- р ММ
Лікар І Хірург
403 ІЧогіЬкаіе ВМ
10049 Іазрег Аує Есітопіоп
ПЕТРО СТАРКО ЙОСИФ СТАРКО
СТАРКО
— ОПТОМЕТРИСТИ
230 Есітопіоп РЬопе СА 2-1Є-
48
Екзамінують очі — Припасовують
К02АК - СНІЛІСН - СЯАІС
ОІТОМЕТКІХТУ
а
помагає
а
а кількаразовим
з
82МІОІЕІІ
ПРОДАЖ
Едмонтоні
10
і
і
Продаємо
здоров'я у-мірко-
ваній Вдаватись
Нерікошзку
СЕРЕДА
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (Простеят
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НІГ 8-97- 91
дому: СЕ 3-26-
83
116 81 & 100 Ате
214 Ье Магспапй Вік
Есітопіоп АІІа
Д-- р ПЕТРО Г Ш
ЕТЕ 8РЕС1АІЛ9Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕП
70 Текіег ВІгік Есітспіл
Телефон офісу: СА 2-38- 15
дому: СЕ 3-7-
670
-
ПОІУІНКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
П "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ілі-м-т
ВШТОК ОЕМАЬ
ЬАВОВАТОКУ
10279 - 10І5І 8ігееі
1 Віоск КогіЬ оі УоосіагсІ'з
(аЬоуе Зауетог Зіссе)
Есітопіоп АІЬегіа
17 Е В11КТОН
О! СА 2-32- 35 Без НО -- И29
кип & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аис1і(огв
8и1іе 2 10237 - 91 Ші
Мияіаі Віоск Есітпаї—
(Говоримо по-ухраїнсй- мі)
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
І1Р5ДІ яш'іТіГмєікшгКїоашш
{і'ГЛ!?Ш -- Шкшс-яШВЬ
ь і 'і ---- — їічуЛ' І її І ИИ! —ВЙНВВввввввтаРВк'ШКЯ
а ву4'
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
ел СА 2-66-
69 НЦ 8-79- 83 вас'
Перо Качур власних
ЛМ'З ЕХРВЕ88 &
ТКАNЗГЕП ьта
9639 -- 103 А Аує Есітопіоп
403-- 4 НІН
Кекіпа —