Ukrainski Visti, September 03, 1964

              :торшкл а
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ШЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
прииіеля чи знайомої о звертайтесь за сумлінною і
ншчдиноіо обслугою в похороненіїю бальзамованню
и іакуплешію домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогз
И70 - 111 А те РІіопе-- : СА 2-23- 31 & ОА -- ШЗ Есішопіоп
Відділи н таьих містах Алберти:
УекгетіИе Рінше 2011 — Ьаонші РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Мугпяш — УІІиа — МауегіЬоірс — Н'іШюоосі
В Л'і СЛШЛ41К управитель
:♦:„ :♦: :♦ ♦ :♦::♦: :: :♦:♦ х:г-:-::- £
27 років приязної та совісної услуги! Ц
Напрана шг і громв — Перевірка моторів — Про- - 1
даж високоякісної газоліни ід о лиш до авт у
Агїіс 5сгуісс БіаНоп ЬїсІ §
ШОВ І'огі Німії і:1тпІоп ЛІЬсгІл РІіопе СК 7-1- 140 £
Власник і керівник: Ліаріян Страшок М'
:-:-
♦: :♦:♦::♦ :♦♦ :♦:: х:-:-4„--:-:::-::і- Є'
Скінчилася сесія манітобської леґіслятури
В четвер 27 серпня скін-
чилася коротка сесія мдні-- і
обської леґіслятури
іІеґісіяіура схвалила по-даїкоіи- пї
закон який імає
підвиишти прибутки уряду
додатково ил $20750000
Тією сумою уряд збільшить
допомогу муігіцнпаіаи і звільнить власників реаль
-- о-
Затонув
принцеса Марґарита
75 фііін від берега Сар-
дини на підводну
малий яхт іи якому
були іпрпнцесл
Маргарніа )і чоловік нрл
Снонден власник яхіу Ага
його адвокат іа п'ять
членів служби
У Тан радить забрати
Генеральний секретар О-О'едпа-
нпх Напій У
у 1 1 ю Порку що він
Безпеки
розв'язати мировий
карпус ОН на Кппрі його
заклик зло ж и т и $2000000 і заплатити
решту коштів удержання
Є 700 війська на Книрі не
ман успіхз' У заповів
шо 1 130 канадських вояків
Знову фальшиві
- Поліція остерелл крі ам-
іні ці в Кал гарах що знову
появилися фальшиві 20-до-ляр-
ові банкноти подібні до
іих що їх пустили в в
час сієм
##
с- -сос
ності від частинної тла пі
шкільною подаїку Платни-
ки шкільною подаїку від
реальностей дістануть
спусту від податку до суми
$100 не більше
і-і- д кожного податкового
билу за один рік
Закон перейшов голоса-
ми 32 проти 18
яхт на якому була
наїхав
скелю
англійська
Хай
Яхт почав
Тан ска-
зав за-
пропонує Раді
щоб
щоб
ними
Тан
обіг
під піду
--+++0++-ГО
509с
однак $50
потопати серед орлпного
моря і усі і'іою пасажири
„топлнли до берега гумови-
ми човнами
Одна вістка подала що
зудареипя зі скелею вики-
нуло принцесу у воду та то пасажири "поскакали у
воду Вістку заперечили
військо 0Н з Кипру
залишать Кинр у першій
половині вересня Пред-
ставник' ОН на Книрі 'запе-
речнії вістку що корпус ОН
іпде відкликаний з Кипру
В Оігаві мішетер закор-
донних справ 'Мартін сказав
ш о канадський уряд не має
заміру тепер відкликані
своє військо сі Кипру і спра-
ву розгляне на другий мі-
сяць
20-долярів-
ки
Досі стверджено серію
"М" над "Е" і вони можуть
мати серійне число 9020316
В тижні стемпіду пущено І
рух 05 банкнотів у Кал- - І
гарах і 15 на Піс Рив'єрі
ЧАСОПИС ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ
АЛЕ й ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВІСТЕИ" — ТІЛЬКИ $350
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької давнини
"НА УХ0ДАХ"
Андрія Чаііковськото 237 сторін друку
Видана в 1962 р в Ню йорку
Всього 200 дол з пересилкою
Замовляіїтс в "Українських Вістях'
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО ЗО З ПГЛТСІІЯ ІПГі
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН Дрібні оголошення АДВОКАТИ
Ісм ш)1і- - : І'-'-П- і1
Лекції гри на скрипці Р А Міхке (2С Уапсіа & С ге догу дому: -- І'Міолі
уділяє АдвМокАат 1І ХнИотар Адпокатн нотарі Д-- р М М СЕРЕДА
Люба Юсішчук-Куц- ь У спілці з фірмою І ппішовласннкн Ліь1-- Пііпсиі Міькеи' Ноиеп 1 І іррг 11138-5- 0 пул Едмоімон 307 КоуаІ 111 Сі-аі- е Тел 474-335- 2 ТЬе Н'пгкІпігіеоіГсьаиСи&шріісопшьасііоп РН: СА Кіітопіїш 403 ХшІІівлІс ИІіІ}' 2-21-
15 Воігсі КІ(І£ 10018-ЮІ- А Ь Еіітоіііоп Гіі С А Аує Говоримо по українські 10011) Ідчцсг Лус ідііішпіоц 2-11-
51
НА ПРОДАЖ БЕЗ
ГОТІВКИ
зінсім повнії готель ще
не зовсім никіпчеппіі 1 1
л'ідшат- - Широкий 32" і
доьіиіі 76" Цілий беііз-мен- і
є перший і другий
поверх Треба докінчи гн
гсереаппі і стоко дати
знадвору Положений 36
миль під Іїдмоіпону в
добрій баїаіііі околиці
Власник продає з уваги
на старшин пік (79 ро-
ків)
Телефонуйте: 433-521- 4
Або миші і ь па адресу:
Ноіеііпап 10139 Заькаїсіїс-уа- п
Пгіус Сгішопіоп ЛІІа
ХАТА НА ПРОДАЖ
13 кімнат з того 8 кім-па- ї
реиіуеіься студен-
там Технічної Школи а
5 кімнат для вжитку
власника Поблизу Тех-
нічної Школи Продаєть-
ся разом з меблями то-
му що власник виїздить
з Іідмонюпу
За ближчими іпформаці-ям- и дзйонііь: 479-518- 0
19 МИЛЬ ВІД
ЕДЛЮНТОНУ ПРИ
ГАИВЕИ 21
Па продаж загальна кра-дппіц- я
(дженерат штор)
з мешканням Курник на
1000 курей гсредж ліа
два авта Огрівання та
варення газом і оливою
Крім цього 59 акрів зем-
лі де можна щось буду-
вати (прим мотель) По-
руч дім па дні кімнати
Продамо тому хто дасть
найкращу оферту Ближ-
чі інформації: ГІ- -і Ченіє
— Едмонтон тел: 424-83- 73 або Н Мелянсон
699-346- 9 (тел Шервуд
Парк)
НА ПРОДАЖ ДІМ
в едмонтопській дільниці
ВИЛЛІНІТОН З роки як
збудований 3 спальні
поверхня 1140 квадрат-
них СГІП НО'ВІІЙ повний
кар не г в ті пін груді і та ї-дат-
ьні (даіінінґ - руді і
Повний бейзменг всі'ру-р- п
і т д для подвійного
иломбінгу Великий лот
при кресцепт іцо'мсжує
з парком Нове паї іо 900
квадратних стій повер-
хні Задаток відповідно
до угоди Близько сепа-
ратних і а пубтичннх
шкіл пін -- блоку па захід
від церкви св Анджелі
Дуже добрий доїзд авто-
бусом -- - всього пін бло-
ка до зупинки
13224- - 133 А Авс
Едмонтон
Тел 454-23- 25
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
} М І-ага-
гепко ос
Лдиокдт і поілр
Г0 Тсчісг Шііії
Гіі СА 1-1-
070 Кез Сі: а-8У-
32
Ваіз оі ЛІЬсчІа & ВС
к масека їй в
Адвокат і нотар
' 709 СРН ВІсік ВДтоЩоп
! РЬопе: ОГПсе СЛ 4-25-
18 ' Ке СІК -- 4 06
оНп йссоге о с
а п (і 1оїп Усіог Оссоге
ВЛ ььм
ВліГІііСІ-- 5 Л 50ІІС1ІОГ5
002 ЛІсЬеоіІ 111(1? Кііпшпіоп
Тсіеріюпс СА 4-00- 21
++++++++Ф
Д Е Н Т 11 С Т И Ч Н І ЛЯБОРАТОРІІ
ІЦЇЇтоіТоІгТгаГ
ЬаЬогаїогіез
СегІШей Бспіаі МесЬапіс$
10279 -- 101 Зігееі
1 хг ІПоск ХогІІі оі Уоос1-агс1'- в
ЕиЛІОТО АЬВЕКТА
аззоп ОепїаІ І--
аЬ
Юв 51гапй ТЬеаІге Віа
"Асгозз Ігот Ше Вау"
РЬ СА
СєгіШссі Бспіаі МесНапіс
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз нпсі Аийцога
Зиііе 2 10237 - 98 Зі
МизіаІ ВІоск Ейтопіоп
РЬопе СА 2-58-
19
(Гоиортю по-українсь- ки)
М вам Л-ГЛг-
іт-- ВИВ' ШяЯЙГМЬ
ЦК~ -'- - к-%- %
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни І
Тел СА 2-66- 69
ввеч НІГ 8-79- 33
Петро Качур власник
ЛМ'8 1ІХРПЕ88 &
ТКАГ8ГЕК ьта
639 -- 103 А Ате Егішопіош
Хитрий сателіт
Злучені Держави випус-
тили в орбіту нового ''спут-піка- "
Німбус-- а І який лі-
тає па висоті 575 миль і
дуже докладно фотографує
кожну квадратну милю те-ре- ну
на землі Звернений
постіііно до землі він пе-
реднє з шмки радіоприй-
мачам навколо світу Він пе-
редав докладну зшімку ку-
ргани Ктіо який шалів па
Карибійсікім морі і Флори-
ді Він також має апарати
що фотографують уночі
5ресіаІ іоуі Ргісе$
5Ьор АЬеасІ Рог ТЬе УУеекепіІ
Г САМАРА $АРЕгУАУ ІІМІТЕО Ж
РЕТЕК БАУАКУИ
ЯЛ ььц
АДВОКАТ І НОТАР
307 Текіег Ш(І£ Ь'іішопіип
РІюпе: ОІГісе СА2-7Ь4- 8 Кеч: 1(і!)-18(- і0
Ко5оуап# С
& АасНоуісЬ
АДВОКАТИ І НОТАР
Тікше СА 4-28-
08
10НІ0 А - 100 А §1
Ь'гігаопіоп АІЬегІа
Я С $УІ5Т
ВЛ ІХВ
Лдїимсат і нотар
971 9 - Тазрег Аує
Е(іпюпіоп ЛІІа 421-5Г)2- 3
ДЕНТИСТИ
Кі000і00:0&:0~Ж0і0г0-Л- Ь
ОК 5 $ КиСЕУ
ДЕНТИСТ
8и11е 252 Попппіе 1ооі
ЗІіорріпр Сепіге
ОШсе НО 6-91-
72 Пез 466-905- 9
Гел офісу: 422-24- 11
дому: 488-23- 50 Рг В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Тееісг Виііаіпе
Еіішопіоп АИа- -
Д-- р А С НАЙ
деіітііст
520 Тееіег Війе
ІДІїпопІоп АІЬегІа
ОПсе РЬопе: СА 2-85- 53
Медицина св Івана
Якщо терпше на рсимашчпі
бо іі іьмшііііс лікмрешо Си
ІІЗА1ІА яке дуже помліле нл
бііь ірудеіі кріїКей Ломбсго
бім іоіілгок між ллечпмл ар-іш- г
іечіне нсі!пілііію пеиро-пічнії- й біи лроїіуду бііь
клрку кошм колькії а та-
кож- КОНІ р)Ь чи попі тер- -
ШІІІ ІІОІОІ'ЧСІПІИ ІЛ ЗШІМІСН-1И- І
Зл ІіерШІІМ ІІІТСРТЯМ ІїЛіС
чхеїе ііоісі ш а за кіпкарл-зокп- м
бі м цілком сі пай ІІІ-и- л
лл ілмі ііііиу ті пішку $250
з пересп ікою Почл ірлнпці
Кіппиі не нпсії іаьмо Ппшіті
до але по-- і критськії або по-пніііісь- кії
пл адресу
ЛОІ §2МІСІСЬ
"21 С5І ІОІІі Аус
Уапсоиусг 10 ВС
ПЕРЕЇЖДЖАЄТЕ ДО
ЕДЛЮНТОНУ?
Будете горді коли ста-
нете власником цього
гарного вигідного дому
положеного у спокійнім
мешкальиім дпсірик т і
близько шкіл церков
крамничного ценіра і ко-
мунікаційної лінії басами
2700 квадратових фі-ті- в
мешкальпого просто-
ру 1375 квадратових фі-ті- в
на головній підлозі-'Велик- а фронтова кімна-
та побіч їдальня відго-
роджена сііною з цегли
Дна відкриті каміни в
римському спілі 4 спаль-
ні (одна тепер у ниді лс-чер- и)
Кімната 'до пран-
ня 2 великі убиральні
(бе груми) Простора кух-
ня з багатьома шафками
Гарна кімната румпус
виложена асфальтовани-
ми кахлями (таіііс) ак}'-стич- па
стеля відкритий
камін бцр будований
честерфітд 6-ст-
іп висока
огорожа лувр истіо го-
род цементові хідники і
а'їздова дороіа 65 стіп
іпіентерс з цегли ВіЦОВ-п- і
оброблена лота Ого-
роджена стоянка па ав-
то Всюди знамениті у-догідис-
ппи для егореджу
Чисте траво на володін-
ня (титул) можна діста-
ти моргедж
Купить найліпша офер-
та найближче до $25-00- 0
9747 - 67 Але
Тел 439-187- 8 469-379- 6
Д-- р І Сеульський
Лікар хірург і акушер
зо:: гіоГсуЛшмі гпік
10830 - Ільрег Аусішє
ІМіоііс ()Пі(с: СЛ 11811
Ко: ІШ 8-71- 11
ТгиМ
СЛ4-В98- 1
2-47- 18
Д-- р В А Шандро
Оператор гиеііінлісг ниркоііпч
недуг та іліош (НростеГп
їмспд) що реілкь моч
Член 'і(ііоіііісікоі КіміісіГ
ір-рм- н
І сі о()ісу: '188-971- )7
лому: 419-- 2 ІОН
II (і 81 Л 100 Лає
211 Іс П1ІГСІ1ІІНІ ВІїІг
Ксішопіиіі ЛИл
Д-- р Петро Г Козпк
Е'Г 8РССІЛІЛ8Т
СІІСЦ1ЯЛІСТ ВІД О'ІЕІІ
703 Тевіїт ВШ? Гіітопіоп
Тсі офісу: 422-881- 5
дому 431-10- 92
01 СІК
СК
Г
іісг
Іісз ОГГісс 24513
) УсгсЬотіп Ог
РНТ8ІСІАі8 АКБ
ВСІЬООО ЕОМОКТОЧ АІНЕКТА
6 к :Г с ти о її і о м і: і іі т іі
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ВИ в- - Кйтопіоо
РЬопе 2-86- 31
Екзаміпуе очі
— окуляри
ЧАСОПИС ТРЕВА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
(УМ Аис
Ікс
ми
Ліклр
7!!8
Але
188-039- 8
СЛ Іісз ІШ
От N О
І7
V
СА
РЬопе
ЯННММНМНМННМКМНІ ЗЗЙШЛ АДРЕСИ
ю
місце спої ІКІІІ'ІН цю картк)
на адресу Лдміпісірації
УКИЛІЛЧАХ 97
Ім'я
стара адреса
Ім'я
нова
МИНКНМНННШН
МОТЕЬ
АССОШІООЛТКЖ
НУУ 16 Уе5І Іо Лаз
!' "РПГ-- Г РІУГ!-- МОТЕЬ Аіазка ТЛпіІз $5 $10
СаГсз Зсгуісе
Сатріпе Саз
Ьаипсіготаї
АСЕКУРАЦП: від
авт для
коїпракіорів від краді-ж- і
особпсіа відповідаль-
ність
— не лише
кліепп'н але
теж дати найкращу
обслугу!
Перекопайтеся про цс
самі!
рація то не
Д-- р М Снігурович
1
ІІч
І:лмпімон
1'ішію: — 9-1-
Щ Кс: !і
Д-- р Стефаник
ГКСР(С)
— ічімріщ
III (Л МС'ЛПІПШІІ І І)ІІІІ
міоріб (мішок печінки
ш іуіікл і і
РгоГгьіоплІ Нііій
10830 Ларег
ОГ: 12Ї-271- 3 Пеь:
і:і)лЮТОХ АНа
СЛ 258881 8П8Х
НоІиЬіїзку
80КСЕОХ5
ІЛОЛ
— і
Ііпіоп
Припасовуі
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тс£Ісг ІШ?
СЛ 2-12- 18
І
ЦЕНТІВ
Коли іс о перебу ОИНШІІІІТЬ
вппигь та іісілііпо исрешііп "УВ":
М-]У- 8 10'і(і7 - Зігссі Есішопіоп ЛІІа
і
І
адреса: -
писати по-англійсь- ки)
ЛХБ СЛМРІХС
л
Гі ! Ш Яг
-
Кіїсііепз Гатіїу ас
Зіогез Зіаііопз
асііасспі Зіоуез
51ю'сі5
вогню
і трокіїї бонди
Наше заидаїпія
мати багато
Асеку —
Ліклр оиерлтор
АіЛррі
спеція
1Ш
її )
і с
Д-- р
ГлІпн'ПІоп
змінює
(Адресу
ДРУКАРНЯ
"УВІСТЕИ"
прийме пегаііпо па пра-
цю:
ліііоіипісіа що ліі-- є
українську мону
хлопця що очс
нчиїись друкарстна
Не ризикуйте але
асекуруйте!
витрата а зиск и шасішк
--А Аььі ІП5 Мвг
5ТАК А0ЕКСІЕ5
(Іпзигапсе) -- ід
РЬопга: І29-2(ІГ- )7
10018 - 101 А Лус
422-721- 8
Іліпшпіоп