Ukrainski Visti, December 05, 1963

              С ШИНКА Й
1 1 ~"~- -
гдмуіо _
іиПіівХ
ійІйр1"
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогз
Й708 - 111 Ате Рпопез: СА 2-2- 331 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УекгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Мугпаш — Уііпа — Мауегіпогре — И'Науоо1
В Уі СМОЛІ1К управитель
ШШНЮ ШМВЕК СОМРАНУ
ОРПСЕ ЕБМОМШ їагсі аті Расіогу
11203 - 86 84 РЬ СК 7-30- 92
8201 - 114 Аує Рп СК 7-16- 59 Р ФІРМАНКЖ властитель
Ті що жертвували на "УВісті"
Карвсл-Менл- і Алта: 3 по-
хорону бл п Анни Сеник —
500 дол
Волверін Саск: З похорону
бл п Федора Сиротюка —
20 00 дол
Вакав Саск: о Ст Гарван-к- о
— 500 дол
Едмонтон Алта: 3 20-річ- чя
подружжя Івана і Анни Ко-
нура — 10 дол
Едмонтон Алта: Т Фалик
— 2 дол
Ланмставн Алта: 3 поми-
нального богослуження по бл
и Анслі Долннчук — 15 дол
Едмонтон Алта: Ю Хаба
— 2 дол
Едмонтон Алта: А Риба-
чок — 3 дол
Едмонтон Алта: 3 50-річ- чя
подружжя Юрія її Анни То-зш- н
— 15 дол
Стрий Алта: 3 50-річ- чя по-
дружжя Пилипа і Пелагіі Лн-сня- к
— 5 дол
Едмонтон Алта: 3 похоро-
ну бл п Анни Леськів — 13
дол
Едмонгон-Калдер- : 3 90-річ-- чя
уроднн Катерини Крайчий
— 10 дол
Вох Алта : 3 похорону бл
Пачки в
+++&++4++++в+4
-- ЛЛї'і
'-- -
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
п Анни Крупа — 10 дол
Спедден Алта: 3 похорону
сл п Петрунелі Іванишин
— 1335 дол
Едмонтон Алта: 3 похоро-
ну бл п о Володимира Сте-фано- ва
— 15 дол
Гудів Саск З похорону бл
п Миколи Жукевича — 18
дол
Калґарі Алта: 3 похорону
бл п Петра Козіцького — 15
дол
Гемнлтон Онт: З похорону
бл п Анастасії Маґлевич —
5 дол
Гензел Дел Саск: З похо-
рону бл п Івана Білоуса —
15 дол
Бруно Саск : 3 похорону
бл п Стефана Ґресько — 9
дсл
Брендон Ман: 3 похорону
бл п Агафіі Валюк — 15 дол
Мондер Алта: 3 похорону
б і п Михайла Коса — 10 дол
Мус Джа Саск: З хрнстнн
Катрусі Соні Павліщак — 10
Дол
Калмар Алта: 3 похорону
бл п Григорія Булата —
1250 дол
Україну
++++Ф+++++++++++4
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина компанія в Римом іоні на Західну Канаду що
висилає пачки з найліпшого матеріялу англійсько-
го виробу псе можете вислати що ваша родина
нас просить крім ліків Готові }'брання для до-
рослих і дітей пачка найдешевша з оплатою від
--10 дол згору оплата пачки виноси гь 850-- н Нема
різниці чи Ви наберете на 40 дол чи на 200
Оуекеа: Еигореап Тгагііпд Со
м ЬАУК
9753 іазрег Аує Егітопіоп АІІа РЬопе СА 4-68- 60 ш&
КИШ
Вигоіовляє:
ПОРТРЕТИ ДІТОЧІ ТА КОМІІРЦІПМІ СВІТЛИНИ
НАША СІІЩШІЬІНСТЬ: ВІ-СІЛЬ- МІ СВІТЛИНИ
ЗЛЛЮШІЯЙТП ТІ-ПІІ- Р СВІТЛИНИ НА РІЗДВО
І Ноизех $їисііо5 АІіа: (1962) Ш
V 422-22- ] — РЬопе — 422-760- 8
" Всчером:С ІУРгаи 599-736- 0
-- 10()13 Лачрсг Ае Есітопіоп АІЬсгІа
Г Вільне паркування авт па нашій площі
Бінґо на індики
У нікгорок о 8-і- іі год неї н
гднощ (міському УНДомі ІНЇ20
— 109 апеїио нідбупистьсл (ііп- -
і'о страшиш Тоиирпстии муж-ііі- іі
і УІІДону
Пуди 35 роіііі-риіііі- н па інди-
ки
"Ііопаїїлії" — 100 дол
ПОТРІБНО БУБНА
Хто має па 'продаж або
може зробити бубен з руч-
кою з одного боку от'во-реші-
іі
розміру 18 — 24"
прошу зголоситися до "Ук-
раїнських Вістей" під У В
%
ЛІЛТРИМОНІЯЛЬНЕ
Бажаю познайомитися з
українкою-б- у коні пікою пі-
ком 20-'2- 5 років що має
власну фарму Я сам фар-ме- р
39 років маю власну
фарму її фармую Згото-піенп- я
до "Українських Віс-
тей" під Р Т
о
НА ПРОДАЖ
РЕАЛЬНОСТІ
Апарг а їм є ні н м й дім
шісіь - 3 кіміїаіних сві-
тів кожний самостійний"
Сі око в добрім сіапі
$44400 місячного рснг
Ціпа 539000 па сила ги
" і
Ґросерпя і м'ясо в сере-
дині міс і а добпий оборот
Продає тільки бизпес Ута-дженн- я
за $2900 Товар по
гуртовім ціні
Смокі Лейк — 320 акрів
210 вироблених 180 сом-ме- р
фа л л о в (пареннна)
чорна земля будинки сіар-л- і
ї але можливі до меш-
кання $1(5000 Візьме хату
в заміну
Нагу&п Ацепсу
10932 - 97 81 РН: СА2-720- 4
Прннс Руперт Бр К : Ми-
хайло Сетник — 4 дол
Ґренд Прері Алта: 3 хрнс-
тнн Марії Рути Мулик — З
дол
Геффорд Саск : 3 похорону
бл п Миколи Сенькуся — 10
дол
Монтреал Кве : П Лапчак
— 5 дол
По 50 центів зложили: п- -і
Е Сеньков Керот Ривер
Саск А Дембіцькин Кень-йо- н
Бр К Д Кобринський
СматсСаск п-- і І Максимець
Прннс Алберт Саск п-- і А
Жук Спирит Ривер Алта Д
Мриґлод Вінярд Саск Н
Третяк Рама Саск Марія
Гоник Ванкувер Гр Лалах
Вінярд Саск Марія Заячков-ськ- а
Вестон Онт М Свири- -
да Саскатун О Зарицький
Торонто І Закордонськин
Едмонтон М Капач Едмон-
тон М Курднбан Едмонтон
В Мех Керобирг Саск Гр
Шостак Бонивіл Алта І
Леськів Едмонтон Л Шан- -
ковський Внлна Алта І
хкіець хзаикуііер і у опькр
Мус Джов Саск Е І Вав-- 1
ринюк Норт Беттелфорд
Саск Е Леськів Едмонтон 1
п- -і Е Орищук Едмонтон І
Гукало Едмонтон п-- і К Ко- -
бильняк Форт Вільям Онт і К Якубець Ллойдмінстер
Алта О Данилюк Річмонд
Бр К П Фаріон Гайло Ал- -
та Марія Калин Немпа Ал -
та І Хоботюк Мічем Саск і І Сивенький Дервент Алта
М Малаздревнч Свифт Кур-рен- т
Саск І Бобровський
Едмонтон Т Куць Едмон-
тон П Жеребецький 427 Дж
Савт Саскатун І Дук Ед-
монтон М Сервонка Брен-
дон Ман П Ференц Босе-жу- р
Ман А Маркович Ед-
монтон П Корчаба Ванку-
вер
По 100 дол: Гр Фринд
Байта Ман 3 Бойко Ван
кувер Гр Скоропад Чембер- -
прйн Гяск Т? Гплии ТТой- -
— -- і— -- : о V
Торонто Ф
ніярд Саск Ґ Марків Бренд- -
форд Онт В
Р&н Гю-- !
еллан Алта Рос- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 5 ПФДІШ І9СЗ ЧИСЛО 48
АДВОКАТИ
1 М І-ах-
агепко о_с
Адвокат і нотар
420 Тсеїсг ВШе
РЬ СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89- 32
Вагз о АІЬегіа & ВС
к масека їй в
Адвокат І нотар
209 СРК ВІЛ Егітопіоп
РЬопе: ОГПсе СА 4-25-
18 Кез СК 8-40- 66
Козопап & УУасЬотсЬ
І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 91
ЕОтопіоп АІЬегіа
Поміч для хворих!
Якщо іерішіе іиі реимиїпчіїї
боіі иМінайіс іікарсіио Сіє
ІВАНА яке дуле поміїїає па
бііь ірдеі) ьріьксй Ломбего
бііі юпаюк мий п іечпма ар-ір- ш ісліяс псвраімію ненро-шчпіі- й біііі простуду бііь
карку котків кольки а га-ко- лс коіи руки чи ііоі п тер-іііну- їь птоіічеііня гп звихнен-
ня Зі першим наїеріям вже чьіс ііоісіші а за
ш п цілком іспіііаи Пі-
на за фіміііііпу и мішку 5250
з пересилкою Поза ірапиці
Капали не ннсіпаємо Пишіть
до пас по- - критськії або ио-апііііісь- кії
на адресу
іонх згмісіЕЬ
722 Еазі ШЬ Але
Уапсоиуег 10 ВС
Річні збори УСГ
Українська Ст рітецька
Громада в Едмопюпі
гурток ч2 рішила відбу-
ти свої' річні збори дпя
21 грудня 1963 р о год
8-м- ііі у вечері в домі УНО
19629-9- 8 аул Запро-
шує всіх своїх членів
участи у вище згаданих
зборах З огляду па важ-
ливі справи присутнісіь
кожного леїіа на зборах
обов'язкова
Управа УСГ
О Дедьо Поп-ла- р
Блаф Саск Н Ґенсьор
Алта С Грабчак
Норквей Саск І
Дудалт Ліан Л
Кенора Онт Е Вернер Ед-
монтон п- -і Т Кондро Едмон-
тон В Дяков Мічам Саск
І Ясінськин Гочкіс Алта М
Гобляк Росінгтон Алта Н
Ґошуляк Канора Саск В
Стахів Едмор Саск о В
' Жолкевич Торонто А Гри
цюк Росбурн Ман Д За- -
гарійчук Лин Лейк Ман С
Коронедо Алта О Гу- -
Цуллк Ківентен Онт
125 дол: Т Олексевнч
Ґ0ЛДеН) Бр к
По 150 дол: В Іваннха
Саскатун І Міска Вінніпег
1 Ковальчук Форт Вілліям
п-- і Т Стонкевич Вінніпег
п-- і С Козій Медисин Гет Д
Васнлецькии Овкбурн Ман
А Кузик І Фе- -
дун Кенора Онт О Віндик
Едмонтон Л Ґошій Едмон- -
тон О Винник Ст Майкел
Алта К Балас Торонто Н
Кочеркевич Ревелсток Б К
0 Жарський Едмонтон Гр
Колісник Едмонтон П Лс-си- к
Принс Алберт Саск п-- і
1 Сеньков Ричмонд Бр К
п- -і В Горбай Едмонтон п-- і
Василина Кузик
Саск П Малий Віндзор
Онт І С Кінащук Арран
Саск К Станімір
М Грабець Райлі Алта О
Демчук Порт Бателфорд
Саск М Воляник Розбурн
Ман П МекҐрет
Алта о В Лучків Сенді
ТТЧ_ - - --г и
пришляк Голов Лейк Ал- -
та А Шило Едмонтон
17° Д°л" 0лена Банджус
Кін Лож Саск- -
Дякуємо жертводавцям
— „ х уіенк ман в ьолітнии дав- - злендАлАтлатаН Ґ БХазоюмклякБеЧниітпо- - фрИевНнл МАанлта ГрГ_ р ВЛеристтвиинн ВЕіенґ-М-мас- - нн В Смульський Едмон- - ніпеґ А Вороновський Рід-тс- н Д Гоменчук Байт Біч жайна Саск Ма-Сас- к В Сганчук Анґусвіл р„нюк Вінніпег Микола Да-Ма- н Ст Біло Едмонтон В „иляк Медисин Гет Алта-Г- р Пристай Прісвил Саскпі к Едмонтоні
В Михальчук Ю Козівка Фом Лейк Саск
Ман Т Демчук Снфтон п-- і домка фірманюКі
М Ґ Івасюк СнсЬтон тон І Прокопович Вікторія
Ман Гр Стоцький Гайне
(
Бр К Меланія Стахів Фрей-Крі- к Алта Д Мороз Норт3срвуд Ман П Бручковсь-Бурнаб- і
Бр К В Олсксе-)КН- Н) Ллойдмінстер Саск М
вич Гадсон Бей Саск І Михасин Річмонд Бр К п-- і Томіцький С Са- - д Вонтків '
С іш
Петришин Ві
Гриценко Ар-- 1
Саск М Качалуба
Д Блоха
АДВОКАТИ
кіпкара-зонп- м
при
до
терн Саск
Дейзленд
Кшнвсцькі
Козіцькнй
Хаба
Еанкувер
Геффорд
Монтреал
Сірацький
Катерина
Сироїгака
Анґусвил
Едмон-Ма- н
Ванкувер Едмонтон
Р А Мізкєху ОС
МЛ ььв
Адвокат ( нотар
У спілці з фірмою
1)ипслл Мізксду Нои'сп
Сгаіе Вгоььеаи & ІІогпс
ТЬе Уіігктеп'! СотрепяаІІоп
Воапі ВЙІ& 10048-- 1 01 А Аує
Еіітопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & бгедогу
Адвокати ногарі
І повновласниюі
307 ГоуаІ Тгиз( Війщ
Есішопіоп
Ріі: СА 2-2-
115 & А 4-69- 81
Говоримо по українські
РЕТЕК 5АУАИУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тевіег В1й:„ Ейтопіоо
РЬопе: ОіГісе СА2-7Ь4- 8 Вся СІК 9-35- 56
К С $УІ5Т
ВА ІХВ
Адвокат і нотар
9719 - Іаврег Аус
Е(1топ1оп АІІа 121-552- 3
0Ж0--0 0000Ч0 0100'00-0- т
Д Е Н Т 11 С Т И
':00і0-0'0-0Ь0Ші0:0!:0?0£0тї-
0Ь
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НІ7 8-23- 5в
Ог В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
1 ТІвг ВоіІШаї
К1вамв А11
рк $ $ кцсбу
Д£НТИСТ
8иНе 25'і Вооппіе Оооа
5Ьорріпе Сепіге
ОШсе НО 6-91-
72 Без 466-905- 9
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСЇ
821 Тещїег ВІЙ
Есішопіоп АІЬегіа
ОІІІсе РЬопе: СА 2-8І- 5І
~С"-- 3 ¥"
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіян І
Тел ПА 2-66- 69
ввеч НСІ 8-79- 83
Петро Качур власник
ЛМ'З КХРКЕ55 &
Т1ІАК8ГЕК ІЛТ)
9639 -- 103 А Ате ЕЛтопІоп
КЮІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз ап1 Аисіцога
8иі(е 2 10237 98 81
Мизіаі Віоск Есішопіоп
РЬопе СА 2-58- 19
(Гонорі їмо по-уьра'шсь- кії)
НА ПРОДАЖ ХАТА
"ДУПЛЕКС"
н центральному поло-
женні близько катедри
сп Посафага та като-
лицької школи як теж
Роял Александра іпипта-лі- о
3 роки ніс збудова-
на нодші'ііііііі гараж
мешкання для пласти іе-л- я
з 3-м- а спальнями і
місячний прихід 13000
долярін
По 'ближчі інформації
знертаіііееь до "Асіоп
Кеаі Еяіаіе" тел СА4-236- 6 ііигаГпе за Михайлом
Сісфапишшіом або Сте-
паном Чічаком
Виз РН СА4-2С6- 6
Кс5 РН СЬ 5-43-
78
СТЕН ЧІЧАК
Неаііог
Михайло Стефаііиніин
Кеаііог
АСТОN КЕАЬ Е5ТАТЕ
& Іпьигапсе Со Ьісі
10514 -- 107 Ае Есішопіоп
Смерть у холодній ріці
Родина Ґніндои їхала ан-то- м
попри ріку ла Фарш у
Квебеку і в одному (МІСЦІ
авто зсунулось по ледоні
н іводу Батько і 12-літн- ін
син якось вндісгалнся на
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
Ш МогОікаІ ВІЛк
10641 Іазрег Ате ЕЛшопІол
РЬопе: ОЇІІсе СА 4-18-
14
Кея ІШ 8-74- 41
Д-- р ПЕТРО Г ШЯК
ЕГЕ 8РЕС1АІЛ8Т
СПСЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЯ
7 Текіег Вігії Егітопк
Гелсфон офісу: СА 2-88- 15
дому: 4ЧМ092
Кеь СА 258881 ОШсс
Рг УегсЬотіп
РНУ8ІСЬДО5
М7 СОМ ВСІЬБШО
000 0 00 0 00 0 0 0 00 00
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю Е ДРАГАН
МО СМ ьмсс
ЛІКАР 1 ХІРУРГ
509 Сдпасіл Виіїсііп?
8А8КАТООN 8ЛЙК
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІІ
винтои РЕИТАІ
ЬаЬогаїогіея
СегШіесІ Бепіаі Меспапісз
10279 -- 101 8ІГССІ
І'г Віоск МогіЬ оГ ДУоосіадагсІ'я
ЕIIОNТОN АЬВЕНТА
Уазаоп ОепїаІ 1аЬ
106 8(гапЛ ТЬеаІге ВІа
"Асгозз їгот Ше Вау"
РЬ С А 2-47- 18
! СегІіПесі Беніа! МесЬапіс
КСЧСС-С-СЧХЧЧССОС- С-
нокликунтбсь
на оголошення
в "українських вістях"
РАЦІЇ
ЗИСК
9927-3- 1 - 82 Ае (зоиІЬ
101118 - (ііоШі
карток
карток
Картки
пришлю
Пишіїь
10967 971І1 Зігесі
каріжн що
таку
А(ІІІІС85
міст 5-літ-
ня повис-
ла Чоловік
тримав жінку рукою ру-
ку хвилин
руки
ЕДМОНТОН
Тел СА 2-17- 41 СЕ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар Хірург
403 ІЧогІНцаІв Ш(1
Лаярег Ате ЕЛшопіоо
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар оператор
1914 118 Аве„
Слмопгои Алберта
РІюпс: ОГГісс СІП 9-33-
18 Нез СЯ
СА 24543 Ксз Ііи 84188
Рг N О НоІиЬігзку
АN 8СКСЕОN5
АЬВЕВТА
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеиіяліст ниркових
та (ПростеКт
гленд) що регулюв мої
Член Колегії
Хірургів
Тгл офісу: НО 8-97- 97 СЕ 3-26-
81
116 81 & 100 Ате
214 Ье Магспаші Вік
Есішопіоп АІІа
к у с т
ОПТОМ ЕТГІІ ст
Д-- р Г Фарина
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпІоп ВШ Еатопіов
РЬопе СА 2-86- 31
Єкзаміиуе очі
Припасовує окуляра
Д-- р СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тсріег ВІсІр Есішопіоп
РІюпс СА 2-12-
48
аоеасіех НА
зШе) СЕ 9-43-
316
&і1е) Рпопез: 129-265- 7
422-721- 8
Не ризикуйте
асекуруйте!
АСЕКУ від копію акт троків бонди
для коптракторів віл крадіжі особиста
відповідальність
Наше занлаипя не лише мати багато клієнтів
але теж найкращу услугу
Переконайтеся це самі!
АСЕКУРАЦІЯ ТО НЕ А
КЕАІ Е5ТАТЕ ап ІИЗІІКАгЧСЕ
агЖДг вшш'т
101 А Аує
місісісісіпііісісісісісісісчііі(ік)гісісісчіііаітіс" ЗАМО ВЛ ЯЙТЕ і РІЗДВЯНІ КАРТКИ І
маємо па продаж гарні £
різдвяні картки £
10 українською мовою $100 &
18 карток українською мовою $100 д
21 англійською мовою $100 1
16 карток англійською мовою $100 л
гь
ІІкгаіпіап Ие№
- —
Посилаю $
різдвяні їх
адресу:
Мате
Зіа)ій2аіаіл2а221лїі2ігалазіліі
а А мати
під мостом
за
15 не міг її ви-
тягнути Нарешті в
офісу:
доиу: 3-16-
31
І
10019
І
-
—
— 9-44-
43
ЕМОNТОN
недуг залози
Королівської
дому:
о г і н —
и
Левко
-
—
ПЕТРО
Д--р
РЬопсз:
але
: і
(ІіаЬіІіІу)
—
даіи
про
— ВИТРАТА
пя
і
Я
висилаємо лише ти VI що
із замовленням гроші
або заходьте до:
Егітопіоп АІЬегіа
на
(українські чи англійські)
ирошу мені вислати на
о'оох остаолп і жінка впа-
ла в холодну льодову но:
ду де втопилася Ранений
хлопчина не міг ломоті н
'батькам