Ukrainski Visti, April 09, 1962

              9 КВІТНЯ 1962 ЧИСЛО 15 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 7
г++++Ф++++++++ф++++-л-+++г++Ф+Ф++++4Ф+Ф+ФЛФффффф4ф- Ф
Модерний І гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВгІДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручає своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських: га європейських страв та різнородних напиткіа
Винаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
Ьоик от ІЬіа вупіЬої Ьсп уои Ьиу Щ сійте
канадське
насіння
ОМ Дії
Безплатне тестування збіжжя
з-цо-
йре набіїїия? Попла-"гусії'с- я сіяпі іількіі чпістс здороне
ІІЯСІІІІІЛ з шкокою кількістю кіль-
чення
ги радо
паші зразки
Зашііп свої
ПЛЯН ТЕСТУВАННЯ ЗБІЖЖЯ
5ЕАКІЕ СКАІИ СОМРАИУ І--
ТР
Гидко це подумати але добре мати!
$1000 до $10000
БЕЗПЛАТНЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОТИ ВИПАДКІВ
Недавно ми проголосили новий ПЛЯН АСЕКУРАЦП про-
ти ВИПАДКІВ наших костумерів і їх родин
Безплатна асекурація є забезпечена до $10000 проти СМЕРТИ
У ВИПАДКУ залежно кількості! відставленого збіжжя до
ГТАИОШРА Користі є забезпечені також у
ВИПАДКАХ ПОКАЛІЧЕНЬ ЗЛАМАНЬ І ЗВИХНЕНЬ
Зайдіть до й &Ч її РиІІ Ріопеег
НАСІННЯ
'''''А%"{і&Щщмь
'ІСЕЕК СКАМ СОМРАNУ имітеі
РЖ" ЯІОІМА УУІММІРІС САІСАЕГ ЇУДіі
3$Ш
СНІСК іҐ4 Ш
РЕЕ05
Зображення
При
сподіватися
бо корми
кормлять
стадії
IV®
ЦСС ЕІЕУАТОКБ
Як ігаїше
1сисрлльііі агей приймуть
ція докладною
зразки якнайшвидше
про
наш
ідля
від
елеватора поговоріть
Рау: іо Ю
ПОРОДИСТЕ
ЦЕ
Б И З Н Е С
129
ЛГ
здоров'я
і
кормах МОНІ МЕЙКЕР треба
більших прибутків
для курчат Моні Мейкер
молоді птиці в кожній
їх росту збільшують
скоро їх вагу причому
вдержують здорове тіло
і помагають що птахи
пічнуть скоріше нестися
Коли ще додатків
то давайте їм кришки
Спіс Воозіег Замовте
собі МОНІ МЕЙКЕР
тепер
ЗАМОВТЕ 3 КООПЕРАТИВИ
КУРЧАТА І ІНДИЧАТА
ііиіггпгп
тя ш ш шм ш - - -- --
Вгапспез а І
тскггу-ианн- ші
ье
НАШ
—_
треба
А№ МОМЕУ-МАКЕ- к ОЕАІЕК5
ВЖЕ!
шм л л и шм щ и
ші мають більше
НІ-СА- Ш
курчат з діюх
м'ясо Знамениті
когутики як
--добрі
Тигкеу
НАТСНЕНІЕ8
ьвесь край
БРОНЗОВІ
знаменитого
Милі очі і добра
продукту має
і ринкових
породи СО-О- Р
виграє
і Злучений
Маємо
хля
Тлу о НШз ЬеІНЬгІДке
752 І_ауЄГ5 Втіробуиані в Албсрті КАМ-БО- М ЗАМРЬЕ ТЕ5Т і ОТТАВА СЕКТНАЬ
РКОБІЛСТЮМ ТЕ5Т схрещена порода РА-НАМОІ-
ШТ 752 ЬЕСіНОІШ ЬАУЕК пере-
важає вирощуванням жваиістю і продукцією
Яйця иелшкі білі і мають сильні шкоругп 752
ЬАУЕНЗ були на 52 центи ліпші ніж виказав
пересічний тест щодо чистого прибутку піл
курчати Всюди іоиорять Це 752 и 1962 році
— всюди
Ні-Са- іп Вгоіїегз РАНАМОІЖТНІ- -
САШ ВКОІЬЕКЗ ростуть шніншіе набира-
ють ваги прн меншій Кількості корму жн-ну- ть
липне і є більш однорідні більш м'ясис-
ті краще спродаються Мають перевагу бо
ростуть швидше вони делікатніші і смачісі- -
пя—явиижиишмдішішіі
Есітопіоп
ЗМІНИ В ПРАВИЛАХ ЩОДО ПРИБУТКОВОГО ПОДАТКУ
(Канадська сцена) При
бутковий податок від жи-
телів Канади вперше поча-
ли збирати у 1917 році То-
ді платники податків пла-
тили згідно з законом що-
до воєнного прибуткового
податку Асо від своїх ос-бнет- нх
прибутків З того
часу кожного року вноше-
но поправки до закону 'про
прибутковий податок за
вийішятком 1921 і 1929 рр
Минулого року внесено
приблизно 50 поправок до
цього закону каже СОН
Кенедієн Лтд що вважа-
ється авторнтем у цьому
питанні Ці поправки сто-
суються різних родів плат-
ників --податку Видавниц
тво тритомного "Кенедіян
Текс Репортер іподає та
кі зміни відносно індивіду
ального плачення прибут
кового податку за 1961 р:
Студенти канадійсь к и х
університетів можуть від-
тягати від оподаткованої
суми прибутків шкіль
ні оплати Це має практич-
не значення для батьків і
для студентів коли студент
все ще потребує фінансо-
вої підтримки від 'батьків
Якщо річний прибуток сту-
дента після відтягнення за-
плаченої університетської
оплати не перевищує 950
дол тоді батько може від-
тягнути зі свого прибутку
500 дол на утримання сту-
дента ("депендент")
Якщо працівник має я-кі- сь
юридичні витрати під
час збирання належ ного
Десять найбільших міст Канади
Вінніпег втратив своє
місце як четверте найбіль-
ше місто в Канаді уступив-
ши м і оце Едмонтонові Ге-милтон- ові
й Оттаві в тако-
му порядку
Як метропольна полоса
Вінніпег залишився на чет-
вертому місці після Монт-реал- у
Торонта і Ванкуве- -
РУ- - Числа проголошені ста-
тистичним бюром після
підрахунку перепису в 1961
р виказують що Едмон-
тон Гемилтон Оттава Він-
ніпег і Келгарі перебіг а- -'
ються котре з них матиме
чисельну більшість І
Десять найбільших міст
Канади мали населення в
дні перепису: '
По довгій і тяжкій недузі
рака в шлунку на 39-м- у ро-
ці життя упокоївся в Бозі дня
21 грудня 1961 р бл п Іван
Абрамнк син Івана й Розалії
Москва муж Олени з роду
Пастух та батько п'ятеро ді-
тей Покійний був фармером
і членом парафії Пресв Трон-
ці в Сісел Саск
Прийшов він на світ в Ал-ве- ні
Саск в 1922 р де пере-
жив свої дитячі та хлоп'ячі
роки Одружився він з Оле-
ною Пастух у церкві св Юрія
в Принс Алберт в 1946 р На
фарму в околицю Сісел при-
був у 19 І8 р де проживав
до кінця свого життя
Бог поблагословив його
супруже життя п'ятьма діть-
ми: Ольгою — 14 років Сте-фо- ю
— 12 Марією — 10 Пет-
ром — 8 і маленькою 14-мі-сячн-
ою
Агнетою
В п'ятницю 22 грудня два
священики о О Пасічняк і
-- ЙВГУ
ди майпиінпгл ппийі™ та '
и ш ~І нм
м'яса ш пропорції до кос-іе- іі
є ТІЛЬКИ першою генерацією
найліпших і надійних пород на
для домашнього вжитку —
доростуть є дуже иелнкі а ку-
рочки посілі
РоиІГЗ знову цього року СО-О- Р оферують нам славні на
СО-О- Р РАНАМОІЖТ ШИРОКО-
ГРУДІ індичата задля їх визнач-
ного типу і якосги цієї породи
ринкова пкісгь
великий шоппт у юдівників Іп-лпк-
іп продавців Перша генерацій
РАНАМОІШТ оправлених ін-чліі'К-
ііі
чіротп всяких конкурентів у Ка-
наті Державах
Щоб не було розчарування ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР!
На бажання — ітимемо каталог
також повний вибір курчаї
двоякої потреби легких і тяж-
ких пород
Сашгое УУНЧпгйоп
йому прибутку дану су-
му коштів вільно відтягну-
ти від податку
Працівники п с платять
податку від грошей впла-чуван- их
на їхнє конто до
прибуткового спільного
плину чи програми яка да-
ватиме їм користі в май-
бутньому
'Допомоги виплачуй а и і
членам протипожежної сто-рожі-доброволь- цям
в сумі
не більше 300 дол річно
не підлягають оподаткув-
анню
Князь Филип вискакує із сво
го літака в місті Бразілії столиці
Бразилії після примусового при
землення коли один мотор пе
рестав працювати
Монтреаль 11191062 (в
1951 р мав 1021520) То-
ронто 672407 (675754)
Ванкувер 384522 (344833)
Едмонтон 281027 (159-63- 1) Гемилтон 273991
(308321) Оттава 268206
(202045) Вінніпег 265-42- 9
(235710) Келгарі 249-64- 1
(129060) Квебек місто
171979 (164016)
Онт 169569 (95343)
Метрополитальний спи-
сок (з підміськими грома-
дами): Монтреаль 2109-50- 9
Торонто 1824481 Ван-
кувер 790165 Вінніпег
475989 Оттава 429750 Ге-
милтон 395189 Квебек-мі-ст- о
357568 Едмонтон 337-56- 8
Калгарі 279062 Вінд-со- р
193365
бл п Інші Абрамнк
о В Обарлник відправили
Парастас На другий день о
Пасічняк відслужив похорон
в церкві св Юрія в Принс
Алберт В похороні взяло у-час- ть
коло 200 людей Це бу-
ли члени ного родини й мно-г- і
його приятелі та сусіди
Бл п Іван залишив у смут-
ку свою дружину Олену п'я-
теро дітей - сиріток маму Ро-залі- ю
(батько помер в 1956
р) п'ятьох братів і три сес-
трі Брати живуть: Сем в
Кемлупс Б К Степан в Сас-кату- ні
Михайло і Дмитро в
Принс Алберт і Павло в
Мужджа сестри: Марія зам
Томе в Денвіс Саск Софія
Бащук в Прудгом Саск і Ан-н- а
Рушковська в Принс Ал-
берт
По похоронних відправах
в церкві й на для у-часн-
нків
похорону відбулася
перекуска в парафіяльній га-
лі в Принс Алберт Тут між
присутніми переведено збір-
ку на поміч залишеній помер-
лим вдові й сиротам з чого
на "УВісті" призначено 15
дол
Учасникам похорону і жер-
тводавцям складаємо щиру
подяку а померлому бл п
Іванові Абрамикові вічная
пам'ять
Принс Алберт Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
викінченого
Лондон
цвинтарі
Працівники які залиша-
ють канадські фірми уже
не могтимуть більше уни-
кати плачення податку від
одноразової суми виплаче-
ної їм у формі пенсії як 'ЦЄ
нони робили досі прямо ви-
їжджаючи негайно з Кана-
ди Але регулярні и є р і о-ди- чні
виплачування пенсій
колишнім працівникам я-- кі
живуть -- поза Канадою
не підлягають оподаткув-
анню
'В галузі торгов ельн о-іпром-
нсловій
под а т к о в є
законодавство поправлено
так щоб заохотити ікомпа-- 1
1 і ї до встановлювання пли
нів і програм відкладених
прибутків з підприємства
Всі витрати на наукові дос-
ліди вільно тепер відтяга-
ти від податку тому пе-
редбачується збільш енпя
наукових дослідів по окре-
мих компаніях Податкові
не підлягають також суми
виплачені неприбутко в п м
дослідним устано вам за
здійснені ними досліджен-
ня
Скільки платимо
податків?
Організ а ц і я "Кенедієн
Текс Фаундейшен" підра-
хувала що канадець з се-
редньою заробітною плато-- ю
віддає урядові одну чет-
верту свого часу Як при-
клад можна навести робіт-
ника в місті який має жін-
ку та двоє дітей та зароб-
ляє сто дол на тиждень З
його річного доходу в су-
мі 5200 дол йому стягають
принаймні $123219 на фе-
деральні провінціяльні і
муніципальні податки Ця
сума пересічна й дорівнює
ОДНІЙ Четвертій ЙОГО ДОХО-
ДУ-
До головної позиції фе-
дерального податку в сумі
$430 доходить $115 себто
11-т- и відсотковий податок
від продажу що ного От-
тава стягає з робітника і
його родини коли вони ку-
пують канадські вироби
До цього ще треба додати
$100 які вони платять у
вигляді мита при купівлі
імпортованих товарів Ак-
цизні оплати за предмети
розкоші становлять $3954
а за спиртні напитки і тю-
тюнові вироби — $4274
Забезпечення від безробіт-
тя становить $4888 Підра-
хувавши те все отримуємо
суму $77616 цебто части-
ну доход}' що її стягає От-
тава
У галузі провінціяльних
податків такий робітник з
середньою заробітною пла-
тою платить: $20 за ре-
єстрацію авта $4 за нумер
на нього $39 за податок на
бензину Податок від місць
розваги стаїсчзить $2288
шпитальне -- забезпечення —
$5040 податок у роздріб-
ній торгівлі досягає суми
$4425 податок на пиво —
$500 Разом ця позиція дає
суму $16553
Якби там хтось і не раху-
вав — завжди вийде те са-
ме: ніхто не втече від по-
датків
Розшуки
Оці особи шукають через
Червоний Хрест у Канаді сво:
яків і приятелів:
Володимир Баран шукає
Иоснфа Барана В Біденчук
брата Івана Марія Шпалер
сестра Біліша Михайла
Войтович Катерина сестра
Дмитра Божнка Буян Дми-
тро батько Буяна Михайла
Ділюк Дмитро брата Теод'
ра Ділюка Гібський Гавр
ло батько Ґібського Воло-днелав- а
Пекера Єва Іванів-
на сестру Марію Гамулу
Гаврнлків Іван і Параск?
родичі Гаврнлкова Миколу
Гринчак Анна мати Гринчг
ка Володимира Мати з УС
СР Гутовську Анастасію Ми-китю- к
Ольга мати Ннкитю
ка Лева Пастушак Анна Па-стуша- ка
Михайла Сснкеви
Оксана Ксеня сестра Пав-люк- а
Мирослава Сенітськг
Вікторія Гр мати Славу
Пилипів Саноцький Іван
батько Саноцькото Яросла-
ва Святненко Татіяна сес-
тра Святненко Євгенію Пе-ретят- ко
Марта мати Мотрю
Золопупенко
19 березня 1962 р
Звертатись на адресу: і
Т'іе СяпагМап Кес! Сгоз? 5о-сіег- у
95 х7е11е5іеу Зггееі Е
Тогопго Опіагіо
Склад чоловічих одягів білля скарпеток І т д
СОИ-ЕС- Е СЮТНЕ5 (АІТА) ЬТй
МЕІЧ'8 УЕАК А ТАІЬОІШС
Іван Кривко
10156 Лазрег Ае— Есітопіоп АІІл—РЬопе СА 2-43- 03
СПІДНЯ БІЛИЗНА - СКДРПЕШ - Т-СОР-
ОЧКИ
Ііііііііііііі-ііііііііііміі-ііііііі-іііііііііііііііімііііііііііііііі-ііііігііііііііпіііі-іііііііііііііііііііі-іііііх-
аїїі ц іщ
Винаймасмо і даємо приміщення 1 цілковиту
обслугу
для
бенкетів
весільних гостин
з'їздів мітингів
громадських зборів
СТРАВИ
і ДО ВИБОРУ
по приступних
цінах
ИОКУООР І-Е-
СІОМ
11150 - 82 Зігееі РЬопе СК 9-11-
79
ДОСИТЬ МІСЦЯ ДЛЯ ПАРКУВАННЯ
ІІіШІІІііііІііІііІиііцмІїціїІіііііііііііІііІіііиіііііііііііцьііііпіпіпіііііііііііцнініїїіііііі а„і і„ ііиі
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ — ПОК-'ІИКАЯТГ-
СЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
м
Пачки в Україну
Єдина компанія в Едмонтоні на Західну Канаду що
висилає пачки найскоріше найдешевше та під пов-
ною гарантією
Наша Компанія висилає пачки різного роду
З ВЕЛИКОГО ВИБОРУ ПОРУЧАЄМО ОСЬ ТАКІ
СТАНДАРТНІ ПАЧКИ:
Два італійські покривала на подвійне ліжко (бед-спред- и)
10 вовняних японських хустин і вовняний
матеріял на одно чоловіче вбрання враз з оплатою
8800 дол
Д—і"вавчриіаїтзаїлйзійиоспоькшліаштопшюоикр7ил9ву5ас0лтаиднонлашвлаіижцкаорсь(кбоегдоспрвеидрио) буі(
До всіх пачок ще можна додавати інші речі (з о-дя- гу) або заміняти пропоновані нами на інші або
додати речі закуплені Вами деінде або навіть
принести всі свої речі до пакунку а докупити в
нас лиш хустини
Ціни наших хустин є такі: японські вовняні по 250 дол швайцарські вовняні по 315 дол і кашміро-
ві швайцарські по 425 дол
Оуепеа: Еигореап Тгаш'пд (о
м ЬАУК
9753 Тазрег Аує Егітопіоп Аііа РЬопе СА 44860
-- —і— - і _ _ _
_--
_-__'
++Ф+ФФФФФ+Ф+Ф+ФФ++ФФ++ФФ+
АІЬегіа
ОК ВЕКИАКО М СІАПКЕ
ОО РААО
ОРТОМЕТКІ5Т
Вапк о? МопггеаІ ВІгід
РЬопе 672-288- 0
Сатго5е АІга
Ог ЕОМОМО і А РАЦІЗЕИ
ОрІотеГп$Г - 5иссс550г о Ог і
V УаІІі5 678 СепггаІ ВІоск
635 Бесокю 5г 5 Е
Іаскіоп 6-36-
62
Месіісіпе Наг АІІа
рк онN мЕЬЕмсник
ОРТОМЕТКІ5Т
Міігоп 5-37-
90
5 РаиІ АІЬегГа
йК ВЕКМАКО } 5 ТНАКР
ОРТОМЕТШ5Т
602 СгеуЬоипсІ ВИд - АМ 6-12-
00
СНіпоок СепГге - АІ 5-54-
66
Саідагу АНа
ОК У К АІІМСЕК
ОЕМТІ5Т
КІ 2-22-
55
5геІег АІІа
ОК УУІШАМ дЦІСЬЕУ
ОгіНосіопНії
657 Рго(е5їіопаІ Виіїсііпд
РЬопе 424-481- 3 Есітопіоп АІЬегІа
ОК 5 КЮТ2ЕК
Рнузісіам ь Бикссои
Іатртап СІіпіс
РЬопе 70
Ьатртап 5зік
Простора галя на 300 місці
ОК О Т УУА55ІИ
ОРТОМЕТКІЗТ
5 - Зесопгі Аує
РЬопе 78-333-
73 Уогкіоп 5азк
ВК А МПЕ5
ОЕМІЗТ
РЬопе 2115
Тізсаіе Заік
РК К і КІМБкАСНиК
ОРТОМЕТКІ5Т
308 Вігк5 ВИд
РЬопе СН 2-71-
70
ЗазкаЮоп 5а$к
йК О І МЕІМАИ
ОЕМТІ5Т
507 Сапагіа ВІсід
РЬопе СН 2-24-
88 5а5каооп 5а$к
ОКСНАКР & САМРВЕН
ОРТОМЕТКІ5Т5
104 Виггоі Е
РЬопе 752-246- 4
МеКог 5а51с_
МапітоЬа
УЕИИОИ УАТ50М
РЕІЧТІ5Т
ОаирЬіп йепізі СІіпіс 2 Аує КІ7
РЬопе 3701 (Ноте 3166)
ОаирЬіп Мап
ИЦИКІМ ап1 РЕТТІТ
ОРТОМЕТКІ5Т5
36 МіпіЬ Бігееі
Рноке РА 6-6- 454
РЬопе РА 6-39-
39
Вгапо'оп Мап
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ СТЕПОВИХ ПРОВІНЦІЙ
РКОРЕ55ІОІЧАІ ОІКЕСТОКУ
ЗазкаІ-сЬеа- п