Ukrainski Visti, January 02, 1964

              СТОРІНКА 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 20 ГРУДНЯ 1920 ЧИСЛО ЗІ
?!
їШх аШ'ля кШ" '
чі'
' -
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закуплеїшю домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогз
70 - 111 Ате Рпопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберли:
Уевгеттіїе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Иуглат — Уііпа — МауегІЬогре — ШііигооД
В ЛІ СМОЛИК управитель
НОВІШ ШМВЕК СОМРДНУ
ОГГІСЕ ЕБМОМШ Уагй аікі Гасіогу
11203 - 86 8 РЬ СЕ 7-30- 92
8201 - 114 Ате РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМА НЮК властитель
-
По
і
в
І
і
для
і
є
має в
10
Коли іс свого
витніть на "УВ":
ІЖКА1ХШ АІІа
Ім'я і
стара
і
_
Тепло в
Едмоитониі то справди-
ли Ндаиіі рік не иоіребу-нал- и боятися поганої пого-
ди Місто і'і околиця
31 грудня 55 ступнів вище
пулі Не також дощу
снігу а сніг що втримав-
ся па землі топився Ос-іаипп- ііі
день року був
9 ступнів від ре- -
-- о-
має у
програмі в 1964 р визнати
комуністичний уряд
Китаю В розмові з а-ме- ри
секретарем Риском і амба-садоро- и Болсном
обіцяв не визнати ного
однак і:е
не визнати "дещо пізніше"
Де Ґоль аргументував
що комуністичний режим у
'ч%
В
гЙтю Г'й1і
Все для будови
уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
Алберті
кордіїв V 192(5 1958 роках
Метеорологічне бюро запо-
віло що тепла погода втри-
мається певно до кінця
тижня
Тоді як західна Канада
купається в теплих
сонця (і болоті) в
Ніофаундлеіп приморсь-
ких провінціях мело сніга
ми иозадувато дороги
Китаю є дійсністю та іцо
Франція потребує ринків
збуту своїх продуктів
ринком може стати
(Китай загалом східна Азія
глфопеиський ринок май-
же вичерпапиіі' і не гаран-
тує Франції дальшої еконо-
мічної експансії
Де-Ґол- ь 'ііляні між-альяптсь- кі
наради у справі
визнання Китаю
ЗММІІЛ АДРЕСИ
ЦЕНТІВ
змінює місце перебування виповніть цю картку
та псіаііііо перешліть адресу Адміністрації
ХЕУУЗ 10967-9- 7 Зігссі ЕВМСЖТОІЧ
адреса:
Ім'я
нова адреса:
(Адресу писати по-англійсь- ки)
мали
було
пі
теп-
ліший па
Де-Ґол- ь хоче визнати уряд Китаю
Президент де-Ґол- ь
черво-
ного
іранським державним
де-Ґол- ь
те-
пер зобов'язався
промін-
них
Таким
ж В1 Г
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ршмїщавтьсп
З нагоди свят Христового Різдва
складаємо всім нашим українським
Покупцям та Приятелям
найкращі побажання
Й й
МАТІЧІЛІОНШЛЬПЕ
Бажаю познайомитися з
українкош-букоиппко- ю 'п-
іком 20-'2- 5 років що має
власну сзпрму Я сам фар-мс- р
ЇШ років міно нласну
фарму її фармую Зголо-іпспії- н
до "Українських Віс-
том" під Р Т
о
ПРОДАЖ ОВРАЗІВ
мистця бл п Мшрофана
Петровича КОСЕНКА
відбувається н підпалі
церкви сп Володимира в
північному Едмонтоні
(6824 - 128 авс)
НА ПРОДАЖ
кухня п дуже добрім ста-
ні на дрова 'і вугілля із ша-
фою також дуже добра
скрипка — готівкою або в
заміну за авто !-тоі-
юннй
трок не старшпіі 1950 Му-
сить бути в добрім стані
Зголошуватись па адресу:
Теодор Кучко (старший)
Вох 23 Кипа 8азк
ХАТИ НА ПРОДАЖ
96 вулиця і 105 авеню
Іб-'КІмпаг-
ніі румінґ-гап- з
шюшіі умебльований доб-ріп- 'і
дохід Продає і ься то-
му то власник йде на від-
починок Власник був 15
років V бизнесі
б-ісімп-
атна хаіа стоко
можна зараз персбриї п в
посідання Ціпа 6500 дол
Готівка 1000 дол решта
на низькі сплати
НанггйН Адсчісу
10952 - 97 81
ІН: (ІА2-720- 1
РОЗШУК
Х'іо з читачів "У В" знав
би де перебуває в Канаді
Левко Василь" ур 1900 р в
селі Соколінкаі І'аличпна
І нехай буде доорип написа
ти на іюнижчу адресу Ьа-ж- ає
знати про нього сестра
Олена Левко ур 1904 р Ад-
реса:
ІЧ'іск 1'гохіак 13 КеіпЬапІІ
" Нніі Р С
СССР купує пшеницю
в Злучених Державах
Американськії іі департа-
мент торгівлі дав дозвіл
експортовим фірмам про-
дати Росії пшеницю на су-
му $40640000 Продаж є за
готівку
Комуністичні держави в
і ому СССР хочуть купити
в 3г Державах те 4ІДЛ- -
000 (130000000 бутлів)
пшениці на суму $2о0000- -
000 однак переговори пе
нокінчені подрооиць їх
не виявлено ЗДА постави-
ли -- певні у мови й застере
ження які мусять оутп ви
конані заки прийде до під-
писання угоди
о
Молоко подорожчає
в Алберті
Провінційна рада комії-шинері- в
для комунальних
ужиточностей дозвол и л а
"молочній індустрії піднести
ціпу молока на 15 -- центів від
сто" фунтів Рада сказала
що молочарні доказали
що нони потребують до-д- а
псового прибутку щоб
обслужити споживачів
У впсліді молоко подо-
рожчає в містах мабуть на
один 'Цент під кварти Під-
вищ ка увійде в силу по Но-
вім році
о
Сателіт "Тейрос"
подає погоду
Американці 'йннуст и л и
перед Різдвом метеороло-
гічного сателіта який кру-
жляє навколо Землі 450
миль високо іі подає по-
стійно своїм станціям дані
про погоду
Мсіиенал Рісирч Кавнсил
і міністерство транспорту в Оттаві користають з пові-
домлень сателіта й за'кели
її себе систему щоб діста-
вати інформант про -- погоду Не перший раз що ка- надські станції дістали дані
про погоду з літаючого са- теліта
ЗГОРІЛО НМ) ТВАРИН
НА ФАРЛ1І
5 На ііармі Вильнма Карте-
ра в Інпісфрі Алберта во- гонь невідомого походжен-
ня знищив будники на Різ-
дво і опалив' коло 100 сви-
ней і сім коров
АДВОКАТИ
} М І-аісі-
гепко
Адвокат і нотар
420 Тсвіег Вісі в
РЬ СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89- 32
Вагз ої АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат і нотар
209 СР1С Вігік- - Есішовіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18
Кез (ІК9-40С- 6
Комі ті п Ц'
& УУаспітісп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 51
Есітопіоп АІЬегіа
Нові королівські
радники в Алберті
Іиан'Дікуіі К І
З Новим роком іменовано в
Алберті 25 адвокатів королів-
ськими радниками
Одним з них с Іван Дікур
голова відомої адвокатської
фірми в Едмонтоні колишній
посол з ліберальної партії до
федерального парляменту
Константнії Косонаи К Р
Титулом королівських рад-
ників відзначено також адн
Константнна Косована в Ед-
монтоні а в Калґарі Алберта
Людвіґа посла до провінці-яльног- о
парламенту з соціял-кредитов- ої
партії Оба укра-
їнці
Вищий прихід з фарм
Прихід у готівці канад-
ських фарм єрів у перших
дев'яти місяцях цього ро-
ку був на -- гі вищий як у
тому самому періоді 1962
року Домініильне статис-
тичне бюро сказало що
від січня по кінець вересня
було прибутку $2319400-00- 0
порівняно з ?22] 8000-00- 0
рік тому
1_о
Лишив $10000 майна
рознощикові газет
В Клівленді ЗДА по-ме- р
68-літп- ій Впльим Стовал
збирач сміття па міській
службі В тестамепті піп за-'ііис- ав
$10000 13-літньо-
му хлопцеві якпіі приноси п
і йому газету кожного дня
[а ко'ли Стовал захворів то
і зробив дещо для нього -- коїло
хати Хнопець має 17
оратів і сестер
КАТАСТРОФА НА МОРІ
У п рол і ті Каттеґат між
Півонією і Данією зударпв-с- я
4261 -- тонний французь-
кий --товарний корабель
з 12410-тонпп- м данським
танкером' Французький ко-
рабель затрпун і з ним 18
осіб Виряіго"-і- о 23 моря
ків
Р А Мізке ОС
МА ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
ІІішеаи Міькеу Воотсп
Сгаігг Вгоз&саи & Ногпс
ТІїе УУогктеп'з С'ошрепзаііоп
ВоагсІ ВНІК- -
10048-101- А Аує
Еіішопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
і повновласншш
307 Коуаї Ттизі В)йк„
Еіішопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 £і ОА 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕК ЗАУАКУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ I НОТАР
307 Тевіег ВІгів"- - Ейтопіоп
РЬопе: ОШсе СА2-7Ь4- 8 Кез ОК 9-35- 56
К С $УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адноіслт і нотар
9719 - Лазрсг Аує
Еіііпопіоп АІІа 421-552- 3
т--- 0 0:0:0 00-0ч0-0:0-0'00!0--
т
Д Е Н Т 11 С Т И п'0'0:0-0:0:0:0ї0і0'0і00- 0
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: 1111 8-2- 33
Ох В N ЗНИДІЙ
ДЕНТИСТ
4ха тіг вішіи
СЛімаиа лій
ОК $ $ КЬ'СЕУ
ДЕНТИСТ
8и11е 252 Виоппіс 0мв
8Ьорріпк Сепіге
ОШсе НО 6-91-
72 Кез 466-905- 9
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
ьг% тесіег вик
Есітопіпп АІЬегіа
онісе РЬопе: са г-г- ил
КУЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіцог
Биііе 2 10237 - 98 ЗІ
Ми$іа ВІоск ЕЛтопІоп
РНопе СА 2-58-
49
(Гоиорпмо по-українсь- ки)
Вгадування погоди
на Різдво
Динні мешканці Канади
сиеред вісімдесяти і більше
років любили заповідати
погоду па Різдво Ось кіль-
ка з їх вгадувань:
Коли на Різдво повни Мі-
сяця буде 'великії іі урожай
збіжжя
Соняїнне Різдво означає
добрий урожай яблук
Як вітер на Різдво то це
знак доброго року
Як Різдво випаде в поне- ділок побачите гостру зи-
му
Також чим ближче но-
вий місяць (повик) до Різ-
два тіімтстріша буде зима
4
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульськиі
Лікар хірург І акушер
22 ІЧогіІцаІ Війс
1049 Іазрег Ате ЕЛтопіов
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кеа ПЮ 17441
Д-- р ПЕТРО Г козяк
ЕТЕ 9РЕСІАТЛ8Т
СПЕШЯЛІСТ ВІД ОЧЕЯ
1И Текіег ВІДКч ЕйтоаМа
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-109- 2
УСМІХНІТЬСЯ
Знаєте містер Цапкйі
у мене 'був учора бейліф
-- - І багато зайняв?
- - Зайняв мені годину
часу бо решту я вже дав-
но переписав на жінку
Псз СА 258881 ОШсе
йг } УсгсНотіп
РПГ5ІСІА1Ч8 АN
287 (7NIОN ВШЬОГОа
++++-+++++0+++4+-Ф- +
ДЕНТИ СТИЧНІ
ДЯБОРАТОРІІ
ВУКТОИ РЕИТАІ
ЬаЬогаІогіез
СсгІіГіесІ Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 8ігееІ
1 5Л Шоск Хогііі оі ооогаг(і'8
ЕОЛІОХТОХ АШЕКТА
Уа$зоп ОептаІ Ь
106 Зігапй ТЬеаІге Війі
"Асгозз Ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2--
47 18
СегІіПесі Бепіаі МесЬапіс
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
ПомІркомнІ ііінн !
Тел ГА 2-66- 69
ввеч ІШ 8-79- 83
Петро Качур власник
ЛМ'З ЕХРВЕ83 &
ткаі§рек їли
638 -- 103 А Ате ЕЛтопІов
і о Сиагап1ее(1
2 О ІПІЄГЄ8І 7оп Оероаіі Ассоипіз
Оеіаііз Бері 52
Бінтопсі Іпуезітепіз
Псі
101 РНШірз ВиіШіпй
Есітопіоп
Протикатолицький
терор буддистів
Католицький бельгійсь-
кий місіонер у Сайгопі сто-
лиці Південного В'єтнаму
сказав що буддисти під
проводом комуністів поби-'вал- и
іі убивали католиків і
палили їх доми під час тс- -
рору в листопаді і грудні
П'ять католицьких свяще-
ників мусіли залишити спої
парафії Вуддистські мона-
хи не браіи участи в теро- - ї5©даЙІжййй!!йї!йгіаг
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
ому: СЕ 3-16- 38
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
483 ПіоіІЬіаіе ВІ
10049 Лаарег Ате ЕЛшопіов
Д-- р Мелетій Снігуровнч
Лікар І ояеретор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33-
18 Кез — СК 9-44-
43
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціиліст ннркоеид
недуг та залози (ПростеСт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НС 8-97-
97
дому: СЕ 3-26-
83
116 51 & 100 Ате
214 Іе МагсЬапЛ Вік
ЕЛшопІоп Аіи
СА 21543 Кез ІШ 81188
Рг N й НоІиЬігзку
81ГКСЕОХ5
ЕМОNТОN АЬВЕВТА
О К У Л І С Т II —
О П Т О М Е ї І II С ї II
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп ВІЛс Едшопіоп
РЬопе ОА 8-88- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Те£Ісг Шй( Есішопіоп
РЬопе ОА 2-12- 48
ПРИРОДНЕ ЛІКУВАННЯ
нсрноліости артриту рсима
тмзму і хронічного затиср- -
дженни
РЬопе 489-115- 2
І)г А 3 РЕХХЕК N0
10022-15- 1 51 (Лаіфег Ріасс)
Еіішопіоп АІІа
Виз РЬ СА4-266- С Нсз РН СЬ 5-43-
78
СТЕН ЧІЧАК
Нсаііог
Михайло Стсфанишмії
Нсаііог
АСТОХ КЕАЬ Е8ТАТЕ
& Іпьигапсе Со НА
10514 -- 107 Аус Еіішопіоп
ристичних вчннка'Х Терор
притих однак католики бо-
яться нових клопотів
НОВІ ВУЛЬКАНИ
Коло південного берега
Ісляндії почали вибухати
три підводні вуль'кани на
морі Вулькани почали тво-
рити острівці на морі по-
біч вулькану що почав ви-
бухати давніше й утворив
острон шпршіоіо кількасот
метрів 'ЯЯИі -- ___„ _
ХРНСТОС
РАЖЩАЄТЬСЛ!
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО РІЗДВА
7 ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
нашим численним українським Приятелям
Есішопіоп Моіогз Ш
АІЛІЕКТА'8 КЕ8Т (МКАСіК
СНЕУІЮЬЕТ — ОІЛ)8МОКІЬБ — САІ)ІЬЬАС
СНКУКОЬЕТ ТІШСКК
8а1е8 — Зегуісс — Ьеайіпу
Таарег Аує аі 115 8і РЬопе НУ 8-72- 11
№
ь