Ukrainski Visti, September 17, 1964

              СТОРІНКА 2
Хоч уже минув більш ній
тиждень гід Шевченківських
днів (дни звідомлення в по-
передньому числі "З'В") то
учасники того святкування в
своїх розмовах часто повер-
таються до великого зібрання
"10000 людей
ПОХІД ДО ПАМ'ЯТНИКА
'" ] Геділл 6 вересня була хо-
лодна (47 ступенів) проте вже
в обідню пору довкруги вули-
ці Ломбард й Меїш великі
:асн народу збирались з усіх
усюдів Коло другої години
' розвинувся довгий і гарно у-порядко-
заний
похід Один кі-
нець в:ье засягав площі пар-
ламенту коли кінцеві трійки
походу щойно ниходнлн з ву-
лиці Ломбард На чолі походу
йшли прапороносці л україн-
ські ми й канадськими прапо-
рами За ними були оркестри
і прапори організацій братств
молоді
Трійками маршузала мо-
лодь усіх організацій а наїї-чнеленні- ше
Пласт і СУМ З
радісним зворушенням спочи-
вало око глядача на довгих
рядах шкільної дітвори вечір-
ніх українських шкіл: читаль-л- і
"Просвіти" "Українського
канадського Інституту"'катед
раліної парафії парафії Пок-
рова Рідної школи ім М
Шашкевича Українського На-
ціонального Об'єднання їі ін-
ших А серед того нашого цві-
ту поважно йшли отці духов-
ні сивоголові піонери й маса
українського народу Поіяд з
нгмн були представники ли-
товців поляків словаків бі-
лорусів лотишіз й естонців
' У поході несли понад 60
вінків від різних українських
центральних й місцевих орга-
нізацій та етнічних груп
Шотляндська й українська
оркестра з Чікаґо надавали
' звукозоі жнвучости походові
Понад голови крім прапорів
повівали транспаранти з віщи-
ми словами Батька Тараса а
' серед них найбільш актуаль-
не гасло: "Борітеся — побо-
рете!"
КІЛЯ ПАМ'ЯТНИКА
11 У поході йшло бл 5000 лю-
дей других п'ять тисяч жда- -
1 лн біля пам'ятника І тут ио-рядкуза- ла
рука наших вете-
ранів із 141 відділу Скрізь
панував зразковий порядок і
грочнетий настрій Біля само
го пам'ятника розложеш кріс- -
Л ' ч№ --'Ж 3'іЛ
І ІІЧІ і і І іИІІПі II І І
Осип
ь
"її-- І !І ЦІННІЇ І І II ІІІІІ ІІІІІІІІІІІІ II І І І ІІІІІ'І
— 'їдьмо лісом а не сте- -
пом бо я з яложуся то ту-
рецьких або татарськил чат
'"[уже повно на стенах Вони
""ІІС'ЖДУТЬ
'Всі бесіди СатаП-дачіюг- о
і всіх наводни
страх' Спочивали недовго і
поїхали дальше Лісоц було
зле їхаги громада розліз-лас- я Сагайдачниіі уже не
Цзяажав на ні то їхав або
і шов люнчки та пихкан сво-- ю
людьку заклавіли ліву
руку -- в пазуху 'бо боліла йо-'г- о
Ярошенко не відступай
'ііого слідкував за ним но-далеі- сп
але спускав іііого з
ечеп Він чудувався скільки
сили бз"'"10 в сього сивого ді-
да що ломимо рани і бо-л- ю
Гплоз жваво вперед або
1 вів кони тілько самою пра-
вою рзчеою
Настала иіч Сагайдачний
сні не думав спочивати Де-- "
хто з вояків з утоми трохи
не падав на землю і Яро-шенк- о
хоч який був СИЛЬ- -
ФРАҐЛ1ЄНТ З' НЕДАВНІХ ШЕВЧЕНКІВСЬКИХ СВЯТКУВАНЬ У 'ВІННІПЕГУ
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ ДНІ У ВІННІПЕГУ
ла для вибраних гостей В
І перших рлда:: засілії члени
президії КУК а серед них
і провідник консервативної пар-- I
тії Дис Діфгнбепкср гурерна- -
тор Маніто'бк Е Внллис з
і дружиною сен І Юзнк а
дальше цен-
тральних організацій духо-
венство піонери репортери
Ці останні не сидять як інші
Вони роблять записки а най-
більше працюють їхні фото-
апарати
Тіш часом похід укладасть- -
ДІФЕНБЕЇІКІІР білії пам'ятника сказав би
Шевченко сьогодні Він би визволен-
ні! народу України Литви Естонії
інших країн"
МАКОВЕИ
ЯРОШЕНКО
' Історична покіст
"слухали
представники
5Жл ▼ ▼ Лу6№ 'СИЛ 'Ж - '
II Ції НІ! ІІПІ1ІІПІІІІПІ ні ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ її' І
(21)
ииіі ПНІ І II II І І І II II II І І ШІ II її"! ти -
іпііі — правда осіаншмп ча-
сами він досить змарнів --
радо був би поклався де під
дубом" полежати а Сагай-
дачний не хотів Він нже не
просив нікого III її з ним
"Сам — каже — піду бо
коли спочивати потім
Молодецький
і ще кількох не по-
кидали його ішли з ним
сили ставало Вкінці
ціле військо в
лісі над Дністром бо не зна
ли навіть 'куди ити — і тем-
но і дороги нема лише Са-
гайдачний не ставав
Хто хоче нехай іде зі
мною а коли ні -- то я й сам
піду — сказав він
— Я ж тебе не покину —
Молодецький
— І яі б хотів з вами —
озвався
— Ходи ходи сину ти
бачу пильнуєш мене
— Ой 'добродію до ко-
го ж імені тепер 'прихили-
тися? 'Іду за вами як за
ся до урочистого акту а па-
м'ятник поста все більше її
більшс_ поринає: серед прапо-
рів і транспарантів Звуки ка-
надського глашу й Шевченко-пог- о
'"'Заповіту" у-ва- гу
всіх Ветеран Роман
Брик прогопошус свято від-
критим і просить
КУК о д-р- а В до
слова Короткі й врочисті сло-ь- а
: "Тобі Тарасе приходи-
мо поклонитися тут у новій
батьківщині та твоїм духом
з'єднатися з нашим народом
на рідних землях" Неначе
ІЛевченкові: "Що
своєму народові? домагайся
Счоиаччини та
нема
епічну" Яро-
шенко
'поки
залишилося
відповів
Микула
скупчують
президента
Кушніра
Ліалярщини
- "-- - ! -- -
ОсІГІїКОМ дішша бо я вже
сам шчоїо не придумаю
Всі три йшли те зо дві
іодипи усе горі Дністром
але нарешті коли обминали
якийсь глибокий яр і заліз-
ли н безвихідні корчі с га-
ли
— Чи не зблудили іІП? —
промовив Молодецький
— Може бути Треба но-
чувати нема' ради — від-
повів Сагайдачний і втом-
лений усіз на землю —
Гей хто в лісі озовнея! —
крикнув голосно але з ліс)"
не відозванея ніхто
— Ог коли б можна де
копі попасти я понів би —
каже Микула
— А де найдеш добру тра-
ву у дубовім лісі? От лягай
а коні прив'яжи до дерев!
— Я встану досвіта і най-
ду десь троха траіви
— Добре! добре! Споді-
вався ти такого Молодець-
кий? Гарна пригода що?4
Ну слава Богу ти цілий а
мені бач уцідила трохи
крони Коли б хоч у битві
великій а то от на "гладкій
дорозі Я й сам не знаю
звідки куля надлетіла
—Болить іебе?
— От так як би комар у-хус-
ив
Пусте! Найкраще
У К Р Л 1 НСЬК- І- ВІСТІ
ілюстрацією до цих сліп пре-
зидента КУК була ішесенл
земля з могили Шевченка у
Канові щоб її зложити у стіп
гінніпеґського пам'ят н н к а
Три члени президії п оточенні
представників молодечих ор-
ганізацію складають землю на
окремому подіюмі
Після цього було врочисте
слово митрополита Максима
яке промита л 'о' Р "Добрнн-ськи- й
(закінчення на 5 стор)
На закінчення -
Буз острах в організаторів
ІПевчсііківс'ьих днів чи
ля масового походу і ирочис -
тости оіля нам ягнпка народ
прийде того самого дня вве-
чері на концерт Концерт маз
ьочатпсь о 8-і- й Та далеко до
ьосьмої почім напливати на-- ]
од Понад три тисячі запов-
нили велику міську авдито- -
ію
Т зносу бе'смертнпГі "Запо- -
т Шевченка але цим ра
зом співає збірний хор під
диригентуроіо ¥ Климкова
Заля теж шдсгіів'с Здасться
що 5іїе'спі}ЯОгг1гяГ1гоЛосно й
побожно молпься
Слово українською мовою
мав ред І Сирник Гозорив
горотко и речево Це була
присвята Шевченкові там не
::оже бути зайвих сліп Сзо-бідн- о
говорив поет-лавре- ат Ринпті ЛГоігТІпнятп ч ТОПОН- -
Е
у
У
та
У
на
у
гл
не пщисоазніпкорлоимонв савозєамв-у- (сл08а Т' дні" й
чди тс що й 'узнка
йому Зі на
'[остові спов-л- і Б
лилося 81 Я Щ'р
завжди ма до Шевченка ве- - І Посип
ЛПКІІЙ ПІЄТИЗМ не тільки як
до поста-сиівц- я в ного обра-
зі сказав пін — я бачу сво-
го рідного батька
пост їздив до
Шчічснка в Клісві
І[аб"іь ніякій! іяьіии народ
' та Петро
ак шанують В перерзи
— раїнська духова
Ля Шевченка — говорив
поет — проста але
глибока й вз'льканічна вона
З Гіцюнальна але все-
людська Тому' вона дорога
всім народам Пакінсць пост
МекДоналд прочитав власну
нечіму на честь Шевченка
Слухачі встгли оплескуючп
:♦ ::
[закурю собі люльку і все
І забуду От коли б козаків
Ми їх у сих сторонах
мусимо най і п Коло Степа- -
шкців і не оуде оо занад-
то вже нороги ви-
ходи іь що вони повинні
бути над Дністром може
близько Моїплева Там є
брід о іуди' нам вранці і до-
рога "
з пін балака-
ли оба діди а Микула тіль-
ки слухаз Нарешті псі за-
мовкли і заснули Сагайдач-
ний час постогну-
вав у сні але втома видко
перемогла 'їіоію івіп спав- - Досвіта лі сходом сонця
всі вже були на "ногах Яро-
шенко і попас
коні тепер можна було
дальше
казав собі' ще обмитії і пе-ренииу- ти
котре йому
трохи спухло і Ми-
нулу його коня
три старалися тепер вийти з
лісу і заліссям на-
доїло обминати корчі і де-
рева Бог'тюміг: до самого
полудня нігде не було вид-
ко ворога можна було'їха-і- н
" ' д спокійно
"Доїздили до Могилева
Ярошенко поїхав ішперсд
шукати броду що мав тут
Фундацій ім Шевченка — живий пам'ятний поетові
той час коли з приводу
ІПО-річч- н смстн іГИепченка
Кімтзг ук]:аїнціл Канади бу-дуп- ап
Вінніпегу нам'ятяпк
а Граніт' і бронзи було та-
кий: лпрішсіч) відкрити в
ІІ'СІ році — з приводу 130-річч- л
народження поета Ук-
раїни — "залізну" шевчен-
ківську фундацію
Врочистий аі:г відкриття
фундації відбувся 0 вересня
опівдні в мармуровій залі
централі здкрптті
фундації участь брало Ол 300
представників центральних і
місцевих організацій за-
прошених гостей
Відкриття довершгла адво-
кат Марія Влпрпков як го-
лова статут овоі комісії шев- -
1 енкіської фундації після чо-
го всі спонтанно відспівали
"Заповіт"
президії були члени тим-
часової управи і члени нозоі
управи що були вибрані згід-
но з чартером Фундації їм
! Шевченка -- Коротку ісюрію
створення фундації зробив о
д-- р 'В Кушнір що був голо- -
' ?пю тимчасової управи
Намічено було зібрати о-д- нн мільйон долярів покищо
фундацію зібрано ледве
шосту частину тієї Реш-
ті українська спільнота доло-жпт- ь
найближчих роках
з нагоди 100-літт- я Ка-ад- и
українці Канади могли
репрезентуватись значним
культурним дорібком який
буде промовляти до дальших
поколінь
Дотепер видано англій- -
великий концерт
гостя-поет- а який виявив
зрозуміння і любовн
'до геніяльного Кобзаря і
"-Мина-
ють такаже Рні" "Ой
житті Лн]пРе"
Лисенка)
Шевченка
говорив хвилина
почуття підказували сольовими партіями
Мекдоналдоь-- і хорів виступали: д-- р
роки Гозорнв що'Гіалко Ілля Буячок
Маріян і Дудич
—
Тороіпськнн
:огплн
і є шанує гак своїх співців сілевська Клнмків
українці Шевчен- - час пригравала ук-і- т
сказав Мекдоналд Пое- - оркестра з
то-ронтськ- нй
водночас
:♦:♦
найти!
близько
Ще години
від часу
встав рапше
їхати Сагайдачний
рам'я
просин
вести Всі
йти бох
КУК
суми
щоб
Поста МекДоналда пред-
ставив д-- р П Бойко з Торон-т- а
Три хори виступили в кон-
церті: СУМ н Об'єднання жі-
нок ЛВУ що ним диригував
о Петро Романншнн чолові-
чий хор Володимира Богоно-с- а
та мішаний хор У ПО під
днрнґентурою п Володимира
Клнмкопа
Двоє гостей-солісті- в були
окрасою концерту Монтре-альськ- а
піаністка п-- а Люба
ІКук грала '"Три""преліодн"
М Фоменка "Спомин" Н Ни-жанкізськ- ого
та Б Лятошпн-ськог- о
"Сюїту" до сліп Т
Шевченка Посип Гоаіуляк
бас Канадської опери в То- -
Р°"т1- - СП1ПЯВ "Свято в Чнгн- -
До кращих карті'л вечора
належав хореографічний об-
раз укладу Дарі Ннжанкіи-ської-Снігуровн- ч
у виконанні
юного СУМ-- у
Фортепіянове обрамування
до виступів дали: Вірллна Ки- -
Чікаґо під діірі!ґснт}гроіо Ро-
мана Поповича
Мистецьке керівництво ці
лого концерту було в руках
Ірини Туркеспч-Мартинец- ь
Вечір пройшов у врочисто-
му настрої Це був вершок
шевченківських свят кувань
української Канади
буї п як казав Сагайдачний
Але тільки ній щез за горб-
ком як по хвилині виїхаз
знову на горб з кількома ко-
заками
— Є паші! є! кричав
радісно здалека
— Слава Богу! — сказали
в один голос Сагайдачний і
Молодецький
Козацька сторожа при-
скочила иазздогін до Са-
гайдачного і позиі'мала ша-
пки
— Вітай батьку! — про-
мовив один старий козак
— слава ьогу що ти жп-- і
вий ми гадали що вже по
тобі Ото буде радість!
— Здоров Муха! Ти тут?
Кажи зараз де козаки?
— По тім боці Дністра
під Могилевом стоять обо-
зом
— Чому ж не йдуть під
Хотин?
— Тілько вранці сюди
прийшли Втомлені дуже
Ми вже ледве дишемо" За-
вів нас 'клятий Бородавка
так гарпенькр т Молдову
що ми вже цілий тиждень
тільки всієї роботи маємо
іпо" про'биватиоя табором
поміж турків і татар-'Перед-учор- а
'вночі напали на паш
обоз татари
ж♦ч♦::♦x♦♦:♦Vx♦::':!к:
Іськин переклид творів Шен-- I
чопка антологію українських
поетів і моноррифію "Шен
чешсо — образотворчий мпс-іец- і"
Ці публікації -- - то жи-
лий пам'ятник Батькові Тара-
сові — сказав о В Кушнір
І
Він передав чартер фун-
дації' враз зі зпідомленнлм
про працю д-ро- ві Іспдорозі
Глинці якого вже раніш виб-
рано на голову фундації По-
вий голова обіцяв іцо упра-і'- і
зробить усе можливе що5
мільйонова фундація ім Шев-
ченка стала дійсністю п 1967
році — році сторіччя Кана-
ди
Після відкриття відбулась
коротка мистецька програма
Оксана Онуфрій чук виступи-
ла з сольоеиівом: "Хто на-
шу старість прпвігас?" (аря
Пасті з опери "ЛІати - най-
мичка" слова Шевченка му-
зика М Лнсенка) і "У пере-
тику ходила" (слова Шез- -
ченка музика М Лнсенка)
Ярослав Щур відспівав "Он
три шляхи широкії" (слова
Шевченка музика Я Степо-
вого) та "Гетьмани гетьма-
ни" (слова Шевченка м'- -
У ВЛІ'ШЛІИ друкують
"ГОМІН"
Антологія" українських лі-
тераторів з Польщі вийде а
друку цими днями Книжку
друкус у Варшаві управа У-країнсь-
кого
суспільно-культурног- о
тозариства
їт00'0'+'9ітіт 0т'т'тт
Уісіогіа РеаІ
% ОГГ СЛ2-077-0
хі Аг
ш
ЧИСЛО 39 17 ШІРССІШ 19П4
лика М Лнсенка) Саківкам
(ікомініньюнала на -- флртоні-іні
В рлнна Кисіле-ськ- а Де-
кламував "Мені одапкпії
Соіоднмпр Северміешсп Вро-
чистий акт сідкрпгті фупда- -
ції закінчено українським
канадським гпмном
Торжество відкриття фуп- -
данії було одншо з нпйуР'- -
чистішпх хвилин триденних
шевченківських спн'ікувпш V
Вінніпегу
ОДЯГ АБО ХАРЧІ
в Україну і СССР
ИІДіНийОЕіИВга Родимі
Есітопіоп АИа: 10343 07 ЯІ
Відділи:
Саіеагу ЛПа: 815А Ізі 51 ЗЕ
М'іппірее 4 Мап 919 Маіп 81
Рііопе: "МН 3-88-
13
Нехіпп Зазк: Кісіїагй Аеепсу
1529 ІШі Л'е
'огк(оп 5а$к Мг №ск Вгуск
43 Веііч А-- е
т тттті-0ттт'МіФ-т+т- г
Ехіаіе Адепсу
Пез РЬопе: САІ-7Я"- 7 З
Роп УгідЬї НагсІуаге -- А
— більшу кількість і в пляшках
Вуїінельпі маїерійли-- ' -- Радія грамофони Пропейп
ІМюпе 211 І'О Пох 218 Нау Кіуєг ХЛУТ
-
РНопе
" '
'
1 і
і
і
-
і
-
-
Наша нова адреса: 5
10858 - 97 Стр 5
ВЕЛИКИЙ ВИБІР {
ДОЛИВ 1
КРАМНИЦЬ ї
ГОТЕЛІВ §
ФАРМІВ'уі! }
ПАРЦЕЛЬ-ЛЬОТІ- В ?
? АПАРТАМЕНТІВ
Іііан Воробень-Кар- - ?
Я патський - власник ТА ІНШИХ НЕ РУХОМОСТЕЙ
ч
Всякі іиформаці'1' одержите в нашому бюрі І Бюро відкрите від год 9-- ої ранку до год 9-- ої веч
І40Ж0ї0ї0+0&1М:0Ші0010-ї00~--&Ь&---+-- -
Уникайте непотрібних операцій
ВАЖНЕ: Яііщо тер ните на слабості шлунка
печінки жовчі то не чекайте аж ваша печін-
ка чи жовч серйозно захворіє або кислоти по-
шкодять Вашому шлунку таг серйозно що
аж рани постануть або хвороба рака кинеть-
ся Аж толі шукаєте за ліком Не забувайте
що відповідні функції необхідні стало в кож-
ною чоловіка і жінки — для доброго здоро-
в'я кожною часу
ІШ5СІ КЕМЕБУ Є СЬОГОДНІ ОДИНОКИМ
ВАЖНІ ІМ ЛІКАРСТВОМ яке дійсно дає ско-ру-пев- ну
пільгу вік кислої нестравності я зга-і- п
юсірнх татових болід у животі боках
крижах під лопатками і ребрами болі в сер-
ці давлення-здутт- я в ямці під грудьми біль
чи замороку голови нервовість жолудка гемо-роїд- п
через запори гіркість-квасніст- ь у роті
Або як маєте бурі-жов- ті плями по обличчю
на грудях і руках то є певний знак що маєте
порушення псчіїїкн-жоц- чі можливо то через
малі дражлпМ татс звані піскові каміння які
можна усунути лікарством без ножа Не жа
КІКСІ
КЕМЕОТ
гов
5Т0МАСН
ІИСА5
луйте кількох долчрів на ве лікарегво бо воно дійсно є Вам
потрібне зараз ІШ5СІ КЕМЕБУ брати три рази денно один
день брати перед сніданням перед вечерою і перед спанням а
другий день брати по сніданню по вечері і перед спанням
ПІНА Є $6 00 — шість долярів — за фляшку
Замовлення і гроші ста ги разом впрост до нас Адреса:
Ш8СОЕ РКОШСТ8 ІГІ) II В
5 5 9 Каіїнігьі 8(гее( Тогопіо 4 Отії- - Сапайа
Ш Р0ШІІ5
і
ЗАМОВТЕ У НАС ГАРНУ СВІТЛИНУ
Рівнож портрети діточі та комерційні світлини
Наша снеціяльнісп: весільні світлини
Ноіі5ех 5їиІіо5 Аіа (1962) Іід
422-221- 0 — РНопе — 422-7(5- 08
Вечером: С АУ Ргаїї Г99-730- 0
10013 Лннрег Ае Есітопіоп А'ЬегІа
Вільне паркуваиня авг'на наіпійІіплрііц 1_
фо+ф+фл +ф+ф+оф++++++++++оф+фф+++++л