Ukrainski Visti, August 27, 1964

              СЕРПНЯ 1964 ЧИСЛО 35
У ІУІондері вшанували
(о П В ) "Історія яашісук І (
--Н ' #'N4 З
„рі своїм: Ділами змінили
біг Америщ щороку згадує [гЛ%&- -
:оЛ1имба який хотів иошпри- -
„ цмрстзо свого корочм та лвЯ'гс
Г""г~'И ХІИн '
10ОУ ги попу цоні країни и 1 'рлі
карби золота їсте ія україи-- 1
ікііх поселонців у Канаді з
дачною пам ятло згадує о
іїчлтошда Філяса васнпнни- -
! А іе пін не шукаа маєткв
юмлі скароил лише людськгх
иі для небесного Цари і з
овною посвятою віддай сеос
так промовив Прсосн
ф Ніл на бенкеті що відбу
вся на пошану паді яті ол
! о II Філ іса та всіх ііого
півбратів і співпрацівників
перші роки української смі-рац- іі
до Канади
Преосвященнії В л а д н к а
фіірізияв давній монастир
о Васпліян на фармі (три
и і і на схід від Мондеру) до
іоліісісп де почалося духовне
ІИГГЯ наших поселенціп Ал-ігрт- н
Сьогодні — сказав Кип
Ііт ми знову вернулися до
іеї щоб вша ну затії її будів- -
ІІІЧІІХ
у суботу 15 серпня Кпр
{іі відправив у піонерській
агшщі архнерейську Службу
іожу у співслуженні о ирото- -
Ігучена М Дацюка та о ІЗ
Ненецького Дилконуваз о
І Свірськнй Церемонісром
в о Орест Купранець який
едаоно всунувся з Відня Хор
И Мондеру під проводом Івана і
Фрагмент н церковці в Ліондсрі
-
ГрКІлДмі 'к(ііг)к)иі) календар
30 17 II 10 по Соні Мирона
31 18 II Флора й Лавра
1 19 В Андрея мч
2 20 С Са'муїла пр
3 21 Ч Тадея ап Васси й
4 22 П мч
5 23 С Лупа мч
АЛБЕРТА
о Д Ііазюк
10729 - 83 Аує РН СЕ 9-65- 8П
Кемроиз 8Л0 Рлінід 1'іі 11
сіі Леіікс 7 исч
8 вересни — Кемітіи 830 І'аінд
іт II ПМ- - І'оІІ МпГн-і- - 7 ііріі І
І і іііи чі -
ІІ'іілно Пр 1 — і'иіпі і іл ш
Кемрмні 7 гсч
П К'слцтиз 8Ч0 І'шмд І іі
11 ГеІІ Леіікс 7 неч
оо Василіяни
Вох С МипЛаге
Ю -- - Портів Піінрі сії Іи
Х'сг
1 вересня — Чіпімсн
Ви іців Норннк к
Різню Лі іі — Чіііімсіі
И — Гюріціїї Краків І'іііярд
Уси Маїсрі ІзОКої
о Д Гнат
Р О Вох 68 Оісіиіоп
Ріі ВЗЗ-374- 1
Ю — 1оііііііііі 1030 апо
Ч вересня — Сі Паїїмі іід 8
рШч і'ісіідоіі і од 10 р:иіо
11 Лііроп І'імср і од 1030 рано
о Т Гуркп
Вох 8 КіиМуііу РП 4
'0 - Смокі ЛеІІк
нерссня — І'ідііеіі 930 Смо
кі ЛеРк 1130
Повідомлення про Гіоіосчужен- -
н які млкпі бути вмішені в
і В" МУСИМ 111)1111 1 II ІІС НІ НІН
"І V ній юпок панн
пам'ять заслуженого
Г?Л7ЇТ5Ш0ШІ
(5Й?СМЯЙЮЙШУ
ШЖ€ШІШВШтШШШ'і
лігши-ууп!-Жг лІВДїїізи'тичіСгл'1й7
Владика Ні і у сгіидіуиаіші ішццешшін ппавінь Па-
нахиду
Семсшокн співав надворі бо діл ЛУКЖ йуи біля каплиці
мала капличка не могла змі- - на дворі Хоч сонце прнпіка-етнг- н
всіх участннкіз якихло старенькі піонери п гості
було бл не лишали своїх місць але -- 100 Зворушливу про- -
боіосіКення піонерській
Богослуження: серпень вересень
"Уі'Л'яісіУнй І'ііигпінмнськнй
Стратоп
Агатоніка
ІкІШОПІОІІ
(прізінік)
мш(дерськн
кочідь сказав о ізаспіь ини-- 1
пк ЧСВВ В ній він вказав
на великий дух о II Філяса
та прохав щоб на нинішніх
Васпліян наступник н о Ф-
іляса дух його зійшов як ко-
лись дух пророка Іллі на С-лис-
ен
По відправі Прєоез Ніл
посвятив зілля принесене вір-
ними і опісля всі пішли на
недалекий цвинтар Там Вла-
дика в оточенні 12 оо Васп-
ліян лідпраізлв Панахиду за
упокій душ пскійних понспів
Святковий обід що його
приготовив мондерськпй від- -
15 по С Олександра й
у Полож пояса Пр Вог
у Поч церк року Сим
Маманта мч
дії Вавили сіцмч Монсея '
Антипа сщмч Теоктні
Захари й Єлисаветп
К5- - — іїіу:сіііі 9Л0 Смокі Лсіік
11 '50
о М Гураль
Вох 58 Мугпапл АНа
ЗО — Фідешгі
(5 німіссин — Мішпім іоі 8 неч
ч „„ укп _ _ д
І-іШІГ- МПІІ
о Є Дмигрук
11139 - ПО А Аує Кгітопіоп
РН СА 4-14- 7Й
ЗО — Сі Лііііксі
о О Захаріяссвич
Вох 1С0 Ке(1уаІег
ЗО — ІЧивоіср місго 1030
о П Іванець
12107 - 91 §1 КсІтопСоп
30 — Скаро
6 вореспя — Сиір
13 — Скаро
о Б Кармчек
Вох 502 Ніпея Сгеек
50 --- І'оііс 10
гг вересня — Гаіїнс Крік 10
8 Г'ісдво Пр Ііоіор — Роіїс 10
ІЗ — Гаііис Крік 10 і Пай ізо 1
НОВО І
о П Литвин
Вох ІОЛ Ти о ІРІІІ8 РН 345
ІО — Ту Гіі:іс юд НЗО Герн
і'ііі юд 1030 (ііразімік)
і персенч — Ту Гііи: і од Я30
Герц і'ііі під 1030
Ч — Ц ті і'і Київ юі 930 Лн-іі- я
: С і 15
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Шш&Ш
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща оослуга
ІМ-І'ТЛГПТ- СЬ до
МАС З ДОВІРЯМ
Паї — уіірННИТе'І! — її ІШСМКи
РАКК ОМЕ РиИЕКАІ НОМЕ
81 ршіі _ іЧіоііе ИЗ-Зио- а — Бік Роіііі — КаІау
місіонера - піонера
ТТГІІ'ТМТ''1
уважно слухали примов сниш
Архнпастпря Ніла о протоі-гумен- а
Дацюка та піонерів
Івана Летавського з Лсмонту '
Михайла Сенюка з Гілля рду
які оповідали про старі часи
і любов'ю згадуючи о Філя-
са
Ціле свято відбулося з при-
воду стечіччя народив бл п
о Платоніда Філяса який ро-
дився із Добрачнні 27 вересня
1864 р в сім'ї ібідноко коваля
Великі діла він лгішів по со-
бі для українського народу
буз настоятелем першої груші
місіонерів що приїхали 1902
року до наших поселенців в
Амберті
В Мондері на фармі збуду-
вав першу капличку малин
монастир та провів першу мі-
сію
1901 року вибрано ного на
першого протсігумена оновле-
ного Еаснліянського Чину і
він вернувся до Галичини
Коротко він був у Канаді
(ледве 2 роки) та до сьогод-
нішнього дня в серцях тих
що його пам'ятають він жн-е- є
як езятець незрівняніш
місіонер проповідник та бать-
ко великого серця
З торжества люди відходи-
ли питаючії один одного:
"Чому б нам частіше не при-
ходити до нашої колиски?"
о Б Лозинський
Вох 215 НоШеп РЬ 104
30 — Деі'шеїід
30 — Ден леї ід
6 вересня — і 'оддсії-фарм- н
і — їло іеріигк
ІЗ — Дейзіекд
Всюди 930 Всеп або Уір
1030 Сі Божа
о Є Мельничук
Вох 10 НівЬ Ргаїге
30 — Форі Верміііои 10 і од
' Мім
Іі вересня — Гай Прері 10 і од
рано
V — Гай Прері 10 під рано
1--
3 — 1'іііо 10 і їй рано
о А Павлюк
6240 АіІа Віуй Есітопіоп
РІі ОК 9-03- 81
(І вересня — Мен'іі 10 і од
13 — Влііідвгд 10 год Чреіі-юі- !
Велі 330 поиоі
о М Ігвлюк
Ргозрегіїу
30 — Фрейме
о П Петрніиич
Вох 391 АІІіаЬачса РЬ 52593
ЗО — Перон Леігк
0 вересня — Піп ІІіііін Крік
13 — Рош'іоп
о К Стангрст
Вох 322 Уііпа РЬ 39
ЗО — Доіішііі
б вересня — Вніьпа
13 — Сірий
п І стародуб
Вох 227 ІппКГгеї РП 41
ЗО Мсішії - - 1 1 і од рано
(5 вереси я Л::іг:і 10 рамо
ІЗ — І'еііфріі-103- 0 рано
о І Черкавськии
Вох 141 егугп1
зо Де гнем і ЯЗО Кіендаполд
САСКАЧСВАМ
и І Вичини ний
Л І (IX М Хоіііі І'іІІІг(пги
- ІМі 44Гі-27- ЯІ
ЗО — Спір: Норі Веідфоїд
чі і г Сі Іі 9 г рано
о Л 1уд '
Ио 4иі оініа ГІі 47
о ' - І'іопді ю і од
із л:'ре:ііі -- - Воїна : о і 10 (
3 Ома іс і о і 10
о І Ворона
Вох 2ЇІ іМоніїїіпігг РІі III
- Міїшрк
о ЛІ І'аЛак
15 - 3 Аує 8 12 Ки'іїї СнггеШ
8аьк РІі 773-4Ч- С
30 — ['чепиорі 10 рано (св При-
частя діїеіі) ГллЖ'Шіі 4 попо-- і
Годшш за центр сіанд Ч'ісрл)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ! СТОРІНКА ц
НЕ
о ЛІшоіа ДИДІО
Як часто як легко люди
обманюють себе самих!
ІЗдгато хто думають що во-
ни ведуть до0е яїптш бо де-
коли виконують деякі 30ЛІІШ-- ні
добрі діли Вони іідуть де-
коли до церкві' проказують
деколи деякі МОЛПІ'ВП і не
чинять прилюдних злочинів
З цих декількох добрих діл
вони роблять для себе 2ГСН0-во- к
і кажуть іншим що вони
добрі бо: "Я ніколи нікого
не вбив не яідиализ"
А однак Бог не мас в них у-і'одоб- ання
Такі самообманні
люди живуть у щоденному
житті так немовби вони не
були залежл! від Бога а сл-- мі
від себе Вони фак і ка-
жуть "Сам мушу подбати про
себе" Так вони і роблять Че-
рез те що вони не довіряють
шо н Бог про них дбас во-
ни буваїрть такі скупі на чем-
ність супроти інших скупі на
терпеливість на безкористов-і'іст- ь
на сиізчуття Вони жи-
вуть за засадою : що собі сам
здобудеш те будеш млтн не
мнлосердься над іншим бо
ніхто над тобою не мнлосер-дпться- "
Вони на практиці
сумніваються в Боже шови-дінн- я
в Божу опіку і поміч
Вони такі зайняті своїми що-
денними обов'язками іію не
мають часу подумати чи Бог і
хоче щеб вони виконували І
те і так як вони це роолять і вонн не перечать що ьог все- -
могутній і напмудршнп Од
нак поші не включають цієї
правди до свого життя Еони
думають і так живуть немов-
би Бог не розумів їхніх про-
блем і не інтересувався їхні
ми справами
А тої часом вони бідні са-
мі не розуміють і не знають
своїх власних проблем а тим
менше не знають як їх розв'я-
зати Такі люди щоденно "тов-
чуть воду в ступі" Якби во-
ли пішли за Божим голосом'
багато їх "проблем" переста-
ли б бути проблемами
Не зі страхом и і любов'ю
Є люди що просто бояться
застосувати Божі заповіді до
свого життя Побоюються що
лроібнвши це втратять дещо з
того що їм світ пропонус То
с люди що хочуть неба але
без найменшого зусилля без
найменшого зречення з того
що в ж є посідають у світі
Вони не ліниві вони в поті чо-
ла працюють терплять і роб-
лять жертви для земних справ
А якщо й думають про віч-
ність то завжди чзі страхом
перед пеклом ніколи з любо-
в'ю до Бога
Дехто журиться всеньке
життя В своїй журбі ніколи
й не подумає про те що Гос-
подь про нього думас і також
"журиться" Робить це Гос-
подь тому бо любить тих лю-
дей 'але вони бідні думають
що Він "високо і далеко" не
інтересусться їхніми щоден-
ними потребами і трудноща-
ми Чорне дуже пригноблю--
о С Гарванко
Вох 73 Кгуїіог Рп 40
С вересня — Іііеі'ш Лсіік
13 — Кридор
о II ГардиПала
Вох 37 ІЧ'огчпау РІі 65
ЗО — Норкіїеіі 430 Гіеи Ііідср
1030
0 вересня — Погкнсй 1030 Гіяс
— 1 і од пополудні
8 — Нс-к- веіі 830
13 — По ісіі 850 Смаі Ріс'іч
1030
о А ІремОлеП ЧМІ
К :Ш Виню $ак
30 - Птіїо 10 і рано
!5 вересня Леї 'і єн 10 і гі
8 ІЧгчво рі і І'пі - Ппі- -
веріі 10 і од
13 -- - Бг'ііо 10 і пі
о Іі Ф ції
Вох 388 М'аііічіа Ні ПЯЮ
'0 Ваісон 8 30 Відіпа 1030
Вік б ігпп і
ІЗ вересня — Рої Вс іі 830 Пор- -
і' іігі'Чі ІІіаііп 10 Ш ІЗічіиа -- І
ЧПІО І
3 — Ііадіиа 1010 Ііл'іушапі
! к і і
нр НіиГ
Поч 111 ДІуічіа Рід 10
' Длачіі-місн- )
о ЛІ Шевчук
Вох 83 Аггап Ріі 21
"1 ' -- - МрІІ'ірпіж
(1 вересня -- - Лі '::іі
13 ПеііІ
о В І Пек
Во 7 П'акаи' РІі 233-428- Й
30 — Вакав 8 год Борщів 10
год
ОБМАНЮЙ САМОГО
юне жіттн таких бідних лю-- (
дей! Майже ніколи не Прийде
їм на думку що Бог по "десь
далеко" а близько що Він
таки коло них що Він знас
нас любить кас хоче п мопсе
нам допомогти
С люди що не розуміють
пк Божі заповіді яроЗнтп мі-
рилом власного жіттл Вони
читають у Біблії що Господь
Бог сказав: "Не убий" однчк
чнтають що Іосподь дозволив
убивство І ось для них про- -
ОТЕЦЬ Н ШДСКЛЇІІІШІ
ЗНОВУ іі МОНДЕРІ
На ігумена мондерського
монастиря вибрали о Віталія
Підскального ЧСВВ який до-
сі був парохом у Ванкувері
Дотеперішній ігумен о Ми-
ро н Дацюк вибраний на про-тоігуме- на
канадської провін-
ції оо Васпліян
На еаснліянського лротоігу-мен- а
в ЗДА Еіібраннй о Ми-
кола Когут
Дорадниками о Когута с
оо Ю Картій С Голнк і А
Пекар
На протоігумена оо Васп-
ліян у Бразилії о'Зрано о По-енф- а
Прийму
НОБЕЛІВСЬКА НАГОРОДА
ДДЯ ЦАСТОРА КІІІҐА?
Деякі газети в Осло столп- -
ці Норвегії пропонують аме- -
1ШКанського негритянського
пастора Лютера Кшґа як кан-
дидата на Нобелівську мирову
нагороду Кінґ провідник ру-
ху за інтеграцію в ЗДА пов-
ністю заслуговує на таке від-
значення пишуть норвезьк
газети
}Курнал "Вар Кірке" (Наша
Церква) написав: "Трудно в
теперішніх умовах знайти
і кращого кандидата"
Ніл
св і в
Пам'ятаючи про свій пас-
тирський обов'язок що "Ще
нй 'їіншкоішваірвиці яЛ мїхаюмушщуо нпреи- з
вести і вчують вони мій го-
лос і о'уде одно стадо й оді н
пастир" (св Іван 10 16)
Блідіша Кнр
Ніл недавно відвідав парафію
св Петра й Павла у Летбри-
джі Алта до якої належать
зірні різних
В неділю 26-г- о липня в
945 год ранку п А Мігалик
разом з членами Клюбу муж-
чин приїхав автом до парафі-
яльної резиденції щоб завес-
ти Владику
до церкви Під церквою
Ніла
від дітей парафії п-- а Дигойс
Піско від парафіян і церков-
ного комітету п Андрій Піс-
ко О парох передав символіч-
ний ключ від церкви кажучи
що дає його справжньому пле-тгіре- ві
парафії бо таким є
Владика В а-си- сті
о пароха о Юрія Ма-
лого парохд округи Друмгел-ле- р
і о Любомнра Сивенько-
го пароха церкви сз Воло
димира Летбриджі п Іва- -
на Макуха укшченого оого- -
слова як підднякона і асистн
гівтарннх дружинників Пре- -
О год 130 почався в
галі обід Його при-
готовили жінки що зоргані-
зовані у "Лейдіс Енд" В час
обіду якіїм цміло проводив
Рон Млкаренко і
спортовнй дирек-
тор о ІС П Кіл-ле- н
парох сусідньої
парафії" и Лі рі"
Ліігеміннська пошта видала
марку на пошану пам'яті
Кеннеді
ДУХОНІІІ І'ОЛДУМІІ
СЕБЕ
Плсмя : що правильне? Щоб
розв'язати ті чи інші иптаннн
Ісус Хрпстос заснував саою
Церкзу Він дав апостолам і
їхнім законні м иасчідпнкам
власті пропопідатп Лого на-
уку і поясіїюиігп її обіцяючи
що буде а ними по кінець жит-
тя людей на зсмчі Пі тепер ні
в Церква ие по-мнлясть- сн
вияснюючи Пого
науку Тому люди що в сум- -
ніпі що стоять "ссіс дороги"
життя повинні звернутися до
снпскогіи чи і по-
збутися сумніву Життя ко-
ротке шкода тратити його на
стоянку Якщо чогось не ро-
зумніш і не зиасш як зроби-
ти спитай Церкви
Ідн до Церкіїн
Якщо твої сили ослабають
на дорозі до неба також іди
до Церкви прийми сз Тайни
вони тебе скріплять Не обма-
нюй себе і не кіжн що ти
псе зиасш що тобі не треба
ліпше жіітн як тепер живеш
Все ще о місце для збільшен-
ня знання псе ще с місце для
поліпшення ЖІ ті я
Ісусе! Що Тп
ще повинен зробити щоб ме-
не переконати що Ти
і
що мене любиш? Ти зсе зро-
бив щоб мене переконати Ліс-
ні залишається щоб я моїм
життям переконав Тебе що
ч Тсбі дозіряю в Тебе в'рю
на Тебе надіюся і Тебе люб-
лю понад' (се Хочу краще
пізнати Твоє вчення щоб но-
го тим більше цінити і ним
жити Хочу частше приймати
св Тайни щоб кіріпптн свої
сили які без Твоєї ллеки зп-сла- лі
щоб жити по Тзоїіі волі
Ти хочеш щоб я зі зрозу-л'іння- м
зі служив
Тобі і жив за Твоїм бажанням
Того самого і я хочу мій Пре-
добрий Бояс!
шоб їх підтримати на дусі та
заохотити до ццрковної праці
Владика
приїхав до Летбрпджу в су-
боту 25-г- о липня Хоч втом-
лений дорогою не пішов
а це того сімого
дня відбув деякі розмозп тп
склав куртуазінні візити па-рох- ам
цер-
ков
освященннп Ніл увійшов до
церкви в час співу "Буди ім'я
Господнє" Св Літургію спі-
вав добре місцевий хор під
управою п Смерека
(Після св Євангелія о пл-ро- х
привітав Владику ві:ска-зуюч- и
радість езою і парафі-
ян що Кнр Ніл хоч дуже зай-
нятий і візитаціями і приготу-
ванням до недалекої сесії Со-
бору знайшов неділю щоб
побути між своїми дітьми що
хоч є інших
все ж пишаються тим що на-лежа- ть
до прекрасного східно-
го обряду
Після св Літургії
Владик і промовив
двома мовами вказуючи на
'конечність спасти свою душу
лішлоліттям святішому итце- -
і
і м'£-'і'ііиі- іі іаіі її 4~гі іііііі х
і Владиці закінче-
но
ЛІігалік що подав коротку іс-
торію від 1В22 року
11- -і Марія Ї-Тіко-
лсон вітдл"а
від жіноцт-:- а
парафії а п Спмон 1'узар
— від організації мужчин На-
самкінець промовив Прсосзя-іцрш- :-
"і підкреслю
і- -і сг'йкість у вірі і вірність
"' дої'і парафіян церкви С2
і Пст ті і Ппзла теж похва-н- п
со дністі пп аф'ї у вп-онуп- а-
іі зсюл'язань щодо
:::арх ' і слпсіопа підкреслив
ріцьоніїтісп і дбайливість
:а" красу храму похвалив сиіз
ору і тііішвсі нрнсутлісгю
Ьагдтьох діточок
У сзо'іі промозі о парох
клав под-пс- у подя-ла- п
тож с-і-щ- сн лам і гос--і- м
і параф'лпам за те що
"їосю сіізпрацеїо звеличили
"нь '„'(3-г- о ччлнч у сп
''п Петра і Павла
Владика езященпкп-гост- !
а деякі сі'тоікі гості з:і шеа
теч до "КяіТії гсегей" Ще
Іули зн гікп з дітьми (Діти
Марії' й Лицарі св
з членами церковного коміте-
ту з о порохом тощо
Пополудні в
резиденції відбулось спільне
Врочисте привітання перед відправою
привітали:
Влидика Ніл инсіш'іяє признання
рддійовнй
телевізійний
промовляли
іірелі-лнінд- а
езлщенпка
Предобрий
свідомістю
від-
почивати
Поснфа
парафії
Владика
Владиці
паріфії
иреетола)
авикйоїарвасїаиЕїяЕіиваивяя
ЄВАНГЕЛІЄ Я
Преосвященний Владика відвідав парафію
апостолів Петра Павла Летбриджі
Преосвященний
національностей
Преосвященного
Прео-
священного
Преосвященнії
пара-
фіяльній
рнмо-і:-толнцьк- ої
іИІРн
майбутньому
найро-
зумніший паймогутнішнй
Преосвященний
рнмо-католпцьк- пх
національностей
Преосвя-
щенний
парафіянам
богослуження
Преосвященного
парафіяльній
ІСВ
ОДИНАДЦЯТА НЕДІЛЯ
С'КПЗНН ос мед і К '
притчу
Тих то цмретио іісПссііо
Польщо до единго іиіря
що хотів розрахуватися зі
своїми С'ІГЛМИ 'Коііі ж по-Чі-- іі
сПраховунапісіз приио
іп перед нього одного піп
був нпиеп десять ТИСЯЧ Тії - кипів Л що піп не мам з
чого піддати знеіін ного
пап продати ного і жінку
ного і дітеіі і псе що він
мав і піддати Тоді тоїі слу-
га прппаз ріпи перед иіім
і блпгаз його кажучи
'Господи потерпи мені і
псе віддам тобі" і умило-
сердився пап па піч слу-
гою відпусти його і про-
спім йому демг
Як же випиши то її слу-
га зустрів одного зі своїх
товариші І що був їіому
нпиеп сто динарів Він ухо-
пив мого і душив кажучи:
"Піддав мені що тп віпісп"
І Іринам йому до ніг то-
варній його кажучи: "По-
терпи мені іі усе віддам то- бі' Піп же не схотів а пі-
шов і посадив мого -- и тем-
ницю пеки віддасть довг
Начіпчпп ж то-парім-
пі но-
го що сталося огірчплнсь
вельми іі пішли та розка-
зали своєму панові все
Тоді пан признав ного і
каже йому "Слуго тука-
вші! У-:ес- ь допг "я простив
тобі бо тп благав мене Чи
ж не слід було тобі змилу-
ватися йод твоїм юварії-ше- м
як я тебе помилував?"
І прогнівився пан його (і пе-
редай ііого мучителям' по-
ки верне йому ввесь дозг
Так і О гець мііі небес-
нії (і учинить з вами коли
не простите кожен від сер-
дець вліііпч своєму бра ю- -
'!І ї ПРОМНИ
єн Ліпим"! 18 "ЇЯ — 135 (зач 77)
засідання Владики з членами
І церковного комітету упразп
1 товариства :ужчпи управи
товариства ясінок За чаєм во-
ни ставили Преосвященному
багато питань просили про
деякі вияснення оглядали
зннмки спиекошз що брали
участь у Вселенському Соборі
говорили про можливість ма-
ти англійську мову у деяких
богослуженнях
Після дуже милої гутіркн
Владика ще відвідав неофіцій-
но церкву св Володимира і її
пароха о Любомнра Сивень-
кого а другого дня від'їхав
щоб приготовлятися до даль-
ших відвідин інших парафій
Від парафіян церкві: св ап
Петра і Павла дякую Вам
Преосвященний Владико зп
відзідини Ваша присутність
між Вашими дітьми все додає
їм охоти збільшити працю
на більшу славу Божу і для
спасіння власних душ
о Ліпко і а Дядьо паро- -
Помер о Є Онуферко
На 62 році життя в Джа-не- ті
Па 16 серпня помер о
Сремія Іван Онуферко кол
парох Скалата До ЗДА при-
був 19-1- 9 року
Похований на цвинтарі
Факс Чейс з' Філядельфії
5іегІіп§: МетогіаІ
8503 - 118 А
кі)лтто лі тл
Реіег КокоІх1і Мапавеї
Фабричні ціни