Ukrainski Visti, May 30, 1963

              число # ао травня іоел УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 5
##### ♦
Офіційні повідомлення СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
НЕДІЛЯ ВСІХ СВЯТИХ
ПДЛЮПТСЖСЬКЛ ЄПАРХІЯ
Духовні вправи духовенсівп
У понеділок- - 3 червня о 9-і- й гол веч нічіїуться в
Сі Алберт грилешіі духовні вправи священиків
Дати конференції священиків па їхне прохання змі-
нена Конференція відбудеться п четвер черішя о 2-і- й ми пополудні па закінчений духовних- - нпрпн а іГе із четвер 'Ю трапи
САСІСЛТУИСЬКЛ ЄПАРХІЯ
10 го2дчеррапннои — архпсреіісьіа Служба Божа н Кспціяк '
Н червня Преси Тріііці арми--реіісіж- а Служба
)Ожа її Моитмаріі 10 год рано
9 черпни - арміьрейсіжп Служба Ііожа н ІЗлеііп
Леіік 10 год рано
16 червня - архиєрейська Служба Божа н Сокал
о 10-і- іі год рано -- и?і 17 - 21 черішя - духовні нмранп всіх сииіцеппкіп
Саскагунської єпархії' Духонпі вправи під нронодом
Ннр о 1р Шишконініл ЧІП почнуться 17 черпни о 8-- л
і ї і і год неч Саскатуні
2'Л чорни — Прсосікиц ЛпдреГі нізіме участі у ю-нілейн- нх торжествах з прнноду 25-річч- я священстна іМіпрополита Максима
29 - ЗО червня Прсосвяіц Андрій візьме участь у торжестві з приіюду 1100-річч- я сіія'іих слоіГипсіких а-ност- олів Кирила й Методія у Торопті
7 липня — архпєреііська Служба Божа в РІорк-тп- пі з пагоди річного підцуп у
БОГОСЛУЖЕННЯ: ЧЕРВЕНЬ
ГрЮлДиІ Юліянеьииіі календар Григоріииеьний календар
1 19 С Патрикія евмч Юстина мч
2 20 II Сошестпіг Св Духа Соніестпіс Сн Духа
3 21 II Преси Тройці І Конст і С Преси Тройці
4 22 В Василіска мч Митрофата пат
5 23 С Михайла ісп Евфрозініі Доротея евмч
6 24 Ч Симона Висаріона прп
7 25 П і 3-- є Знайд Гол їв Хрес Теодота Анк евмч
АЛБЕРТА
оо Василіяни
3817 - 105 5Є ЕЛтопіоп АНа
2 — Ледук празппк
3 — Калмлр Преси Тр 9 і од і
9 - Каімар ІІрссн Тр тграчіпік
1С — Калмлр ЛІ 'Бокої п раті і нк
оо Васнліяни
Вох С Мипйаге АНа
2 — Чіпічсп Краків
3 — Преси Троііці: Борщі: Пі-- і
яри сн Івана
9 — Борщів Гітлярд Успення
Норпнк — (іфПЗІШК)
1$ — Борщіи Чішліен Спас
о ДТнат
Вох 6Я Сіепаоп Аііа РЬ 50
2 — Ґіепдои їси 10
3 — Ґіеіідон і од 10
9 — Єшііап і од 10 храм спіль-
ні пі обід
16 — Ст ІІів11 год 930
о Т Гурко
КаЛиму РЬ 4
2 черпня — Восени (прпзінік)
3 черішя Прес ТріІіиІ — Рлдо-рен- а
9 Всіч Скятпх — Редиси (пікнік
І ібІНГО)
16 — Омокі Лейк св ГІпрскепі'і
о М Гураль
Мугпапл АНа
2 червня — Лтоіідміпстер 10 і од
(рам)
3 черішя — ПІЄЙН Леіік (арміЕ-рсіїсг- кі
ііідмішіііО
9 Моркемб — (рам) — і од 10
Опоки і і глибоким жа-
лем ділимося з родипо-- ю
приятелями внако-іми'м- и
та сім українсь-
ким громадянством сум-
ною шісткою що наша
невіджалувана Мама Ба-
буня і І Ірабабуня
ІМАГДАЛИНА
З ТИМОЩУКІВ
ФЕДУНИК
16 — Мпріїам юд 930 Угрсня
і од 10 Сі Божа
о Є Дмитрук
11139- - 110А Аує Ейтопіоп
РЬ СА 4-14-
72
2 чершія — Восток сн Мнч'лїш
Сраі)
3 черішя ІІр-- с Трійці — Дслф
(храм)
9 - Лсмоні
16 — Сг 'МаГпсс-- і
о П Іванець
12107 - 91 8ІГЄЄГ Е с1тппоп
2 — Ярослав (храм) Вся Уір
Сі Б
9 — Ліїнор
16 — Сі ар
о Б Каричек
Вох 502 Ніпея Сгеек АІІа
2 червня — Кситули 10 г Бо-пен- за
2 ют
3 черпни — Ройс 10 іон
9 — І'ійпс К рік 10 (чрамоішії
щразшік)
16 — І'ренд Прері 10 Іїайііо 2
о Б ЛозинськнЯ
вох 215 Ноійеп АИа РЬ 104
2 червня — Гомсн-місг- о (храм
II од ос в)
3 червня — Деі'піснд
9 — Коперішк
16 — Гоіден-флрм- и
23 — Голдеінмісго
24 — Дейзлепд
29 — Коперішк
30 — Гогдсн-міст- о
Всю -- її і 930 Н:ен або Утр 1030
Сі ІЗ
Н - У'-411-
И її
вдова 'по бл іп Ілім" поручникечі УГА коліаиданто-в- і
фабрики амуніції в Колоімиї опісля полковнико-
ві ген шіабу Київської воєнної округи замор-
дованому станінським ҐПУ мати бл п коман-
дира УПА 10-літн- ій із'язень-засланец- ь концен-
траційних таборів Сибіру упокоїлася в Бозі по ко-
роткій і важкій недузі у 'вівторок 23 квітня ц р в
шпиталі и Коломиї Зах Україна на 73-ім- у рсці сво-
го імногострадального життя
Похорон Покійної відбувся в четвер 25 квітня
Ц р із родинного дому в Корничі на місцевий
ц'Еннтар
У 40-ви- й день омертн буде відправлена заупо-
кійна Служба Божа у (п'ятницю 31 трглня о 8-і- й
гсд рачку в церкві Пресв Євхаристії при 120 аве-
ню — 65 вул
Горем прибиті
о Ярослав і Наталія Федуник син і синова
Софія і 'Богдан Трнльовські Андрій Фед}'-пи- к
внуки і Зепьо Трильовський правнук
гшштммшіттшф Щ
ІНБШК&ИііУУешШіиіН
г о кнші дівчаї каїедральноі ііаиіфіі в илмонтоні Зліва наппаио в першому ря-
ді: Ссстрд Марія Сестра Авґуста Оксана Різень Тсреіа Гукало Оли Дсмкін [Перлі Зазулих Вар-
вара Фаріон Ірина Манур о В Волошин Лінда Залисина Оксана Дмитрук Люба К'уиь Єлиса-нет- а
Мулик Соня Козел Іванна Гасай ЛІДІп Шнманська Сестра Иосифа Сестра настоителька Те-офан- іи
у друтоку риді: Галя Горбай Лінда Папірник Марій Ракіиька Смілій Варава Оксана
Боіїко Лина Яськів Марія Жирівська Леся Хаба Шерен Камінґс Вікторія Жук Марія Дамько
Кароля Нальчицька у третьому ряді: Марія Нощак Інанна Мойсюк Тереза Дудок Мирослава
Винник СтесЬанія Дєукін Віра Шнманська Марія Ґедз Віра Бойко Юаита Мельничук Єлпсавс-т- а
Кантон Тереза Папірник Лнна Хаба Одарка Доношня Іванна Боднар
Ло Марійської' дружини дівчат належать ще! Христнна Якнчечко Сильній Слчріі Очександ'-р- а
Осстко Іванна Мельничук Фоіпсп іія "Лк'ґчісмія"
Тереза Дудок - зразкова дружинниця
Тереза Дудок виконувала
найкраще обов'язки члена
Марійської дружини дівчат
катедральної парафії в Ед-
монтоні і цю дівчину оголо-
шено за зразкову дружинни-
цю 1963 року
Голова Марійської дружи-
ни Юдита Мельничук приві-
тала відзначену дружинницю
а о Ю Ковальський вручив
їй релігійний дарунок
Тепер Терезі 20 років Во-
на працюс секретаркою в
фірмі Домініон Лайф Вона
народилась у Франції звід-
ки з своїми батьками Васи-
лем і Софією приїхала до
Ст Пол в Алберті В алберт- -
ському місті вона пройшла
всю школу від першої до
дванадцятої кляси Перей-
шовши на працю до Едмон-
тону вона не вагалась запи-
сатись разом з малими шко-
лярами до рідної школи УН-Дом- у
щоб навчитись пра-
вильно гозоритн й писати по-українськ- ому
"Я хочу знати мову наро-
ду з якого я вийшла" — ка-
же Тереза "До того ж у мо-
їй праці :і Домініон Лайф
знання трьох мов — англій-
ської української і французь-
кої — дуже корисне для ме- не"
Минулої неділі 26 травня
члени Марійської дружини та
їхні батьки спільно прийняли
св Причастя Після богослу-женн- я
відбулось снідання в
катедральніп авднторії з у-час- тю
понад 125 осіб
о П Литвин
і Вох 105 Тяго НІІІз АИа
РЬ 345
2 — Ту Гиіс і од 10 рано
3 — Іілейн Лсйк — храм праз-ни- к
арміерейсьха Сч Б год
915
9 — Ту Гплс юд 845 мит Сі
Б Новий Кн'и год 10
16 — Ту Гімс год 845 чпт Сі
Б ІІІлсПн ЛеЛк тод 10
23 — Ту Гіпс од 845 чпг Сл
Б Гері Гіл и--
од 10 30
24 — Поїнні іКнїн і од 930 ра-
но Лнтія ч Сл Б
29 — Попий 'Київ юд 930 ра-
но Лінія і Сл Б
30 — Ту Гплс і пі 10 рано
о Є Мельничук
НІгЬ РгаІПе АИа
2 червня Зісіан Св Духа — Гай
Преірі 830РНІО Ріпо 1130
'червня Мрсісв Трійці — Гей
Пікаїа 10 іпд#
Преси Трійні — Ґсй ІИкоіл
10 іог
— Гочьіс ііірлзнпк 10 і од ра
но
16 — Нерг Сгар 10 і од рано
23 — 'Ніс Рінер 10 год рано
ЗО — Форг Веряпіон 10 юд р
о А Павлюк
6240 АДа Віуй Ес1шоп(оп
РН ОП 9-03-
81
— Н1Й1ДІІУД 10 і рано
— Рочфорц Брилок 10 г рано
9 — Менді 10 г рано Дрсйюп
Вслі 330 іпопол
16 — Черпіл 10 іг рано (храм)
Ваялшні 730 неч
23 — Карвел ПО г рано Парк
Корт 4 'іод іпопол
29 і ЗО — Вай-тдву- д 10 г рано
о М Павлюк
РгокічтИу АКя
2 черпня — Боііт (храм)
3 червня Прес Трійці — Про
ісперпті (храм)
9 Всіх Святих — Крейгенд
16 Преси Єііхарнсгії — Фрейнс
(храм)
23 — Проспериті
ЗО — Бойі
о П Петришин
Вох 19 АіНяИяа Дій ' Тел: 52593
! 2 'черпня — І'алич
ііХ'тшмтШі ~}:іііі"£ &л%2±ч Ь'ї'і'&Ч?:
тшлхі гїібі-- ! 'ЧЬІЧ-- 3
1
--і & Г 1
Тереза Дудок
Промовцем був інж В Гор-
бай Він висловив радість що
Марійська дружина дівчат ка-
тедральної парафії під прово-
дом
I
Сестер Служебниць гарно
Організують відділ БУК
Наг:окружній нараді БУК-- у
Голдені вирішено організува-
ти відділ БУК в Голдені і Дей-
зленді Алта
Участь у нараді брали 'оБ
Лозннськнй і по'Два представ-
ники Голдену-міст- а Г'олдеву-фар-м
Коперніка і Бруса Ко-
роткі доповіді про БУК і по-
треб}' його праці виголосили
три гості з Едмонтону: п Гр
Порохівник — секретар Цен
З'чЬр'вня — Росіпґтон
9 — Ню Пійн Крік і
16 — Рочестер Перон Леі'пс
23 — Ричмопд Парк
ЗО — Ліабаска
о К Сгангрет
Вох 322 УПпа АНа РЬ 39
2 червня — Рпгьна (чрам)
3 червня Пресв Трійці — Оп вд-
аси (храм)
9 — Спрігії
16 — Сгрнй (храм 'Преси Єнхар)
23 — Спсддеп
ЗО — Діиніпґ
о Р Стародув
Вох 227 ІпгтГгге АНа РЬ 41
2 червня — Іевоіі
3 червня — П їси Деіік
9 — Ренфріі
16 — Мепиі і
23 — Іннгсфрі XI рсіи
"0 — Іннісфрі - іМІСІО
о І Черкавський
Впх 141 Пєілуєпі АИа
2 — Іернеш вразник і од 10
3 — Дернеш 10 Портери Ве іі
10 30
9 — Дернеш 10 Всрміїїіоп 1030
16 — Червені 10 Кік ІІойїи
(вразник) 10
САСКАЧЕВАН
о Лі Будз
Вох 208 Уошіа 8ачк РН 47
2 червня Зісіан Св Духа — Пі-ісрс-
оп
(храм ПрЯнгом 3 г но- -
по1 Пап іхіі ш на гробах
3 червня Пресв Тройці — Воп-д- а
9 — Прудгом
16 — Вопц1 (храм) 9 Пітсрсон
Панахиди 3 і од лоїаол
23 — Кадворг на 1'орі Сосградан- -
ия Пр 'Д М
ЗО — Ганрнпаки (храм пр) 9 і
о В Василншин
Вох 73 Кгугіог 8ячк РЬ 40
2 червня — Орлів (иразіиіи)
3 черпня — 'Кридор
і 9 — Біте іін Лепк
І
16 — Упрішів
23 — 'Кридор (вразник)
ЗО — Січ
Преосвяні Кир Лндрей піднітає
Бтейи Леіік 9 червня та піцнра- -
розвивається Релігійне й на-
ціональне виховання членів
Марійської дружини — ска-
зав він — залишає тривалий
вплив на пес їхне дальше жит-
тя
Незадовго будуть літні ва-
кації — пригадав інж Гор-
бай Допоможіть — прохав він
дружинниць — вислати дітей
бідних родин на літню оселю
Накінець промовляв Вла-
дика Ніл який був почесним
гостем на зібранні дружин-
ниць Катедральна церква в
Едмонтоні гарно розмальова-
на і мистецька краса цього
Божого храму загальновідо-
ма однак куди ціннішим с об-
раз Божий в душах передусім
у душах дітей і молоді Буду
щиро радий — сказав Влади-
ка — коли восени Марійська
дружина з новим запалом по-
чне новий рік живої діяльнос- -
ти і прнєнас до своїх рядів ще
більше членів
в Голдені і Дейзленді
тралі п М Страшок — пред-
ставник єпархіальної управи
БУК[і мґр М Хом'як
У дискусії над конкретни-
ми справахш праці відділів
БУК брали слово пп Оґрод-ні- к
Ярема Шагінськнй та ін-
ші
Окружна нарада відбулась
26 травня у залі голденської
української католицької пара-
фії
ціп і аріієрсіісііс Службу Божу
Проситься до і оржссі цепної уча- -
о П Гардибала
Nоиау 5а§к
2 червня — Нормвеіі - місіо 830
Гаєс 1030
9 — Норквей - ф 1030 Сван
ІГіейн 1 іпопол
Ш — Норквсй-- м 8 30 Ґіен Кі- -
дер 1030
23 — Норквей-- м 1030 Гаєс 1
'ІІСПС1
24 — Гіен Етер 1030 Норк-веіі-- м
730 теч
29 — Норкіїей-- м 7-3- 0 веч
30 — Норкіїсй-арм- н 1030 Свап
Пісйи 1 попої
о В Фляк
Вох 388 и'айепа 5авк
2 червня — Водчід ЮЗО (храїм)
Поркюиайп Пісйн 4 юд нової
3 червня Преси Трійці — Роз
Нслі 8 30 Ііопгс Пейк 1030
9 Влдіїи 830 Боолніші 10 30
Витсои 4 іпоіи і
16 — Риі Вені 830 Пормопенг
ІМейн 1030 Влтгпа 4 чшіо і
25 — Вадіна 8 30 ?о Веіі 10 30
І 'ай Тор 4 склим
ЗО — І]от Всіі 8 30 Влдіиа 1030
Ваіспн 4 ново і
о А Хорунжий
Вох 111 АІУепа Заяк РЬ Н
2 червня — Аіиена-місг- о
3 червня Преси Тріііці — Ланіїші
9 — Аліїсиі-фарм- н (ні іпранп на
і робах)
13 — Ланівці (відпР'ївп па і ро-
бах)
16 — --Аліиена-хіісто
30 — Бо'іиірп (віїдправі на іро-юа- х)
30 червня о 730 веч шочіїсться
св ліісія закінчім ься 7 липня За-
прошую п цо чігстсппої л час і п
о М Шевчук
Вох 83 Аггап 8зк РЬ 21
2 черпня — Аррпц
3 червня — Весна
9 — Иеічі (празнінк Преи Євх)
16 — ВайТбіч
23 — Весна
30 — 'Мсіібрідж
♦♦
Скпзр'і Господь до своїх
учні:
''Кожного хто визнає 'ме-
не [перед люді'мп вігзпаю і
я 'його перед Огнем моїм
що па небі а хто відречеть-
ся імепе перед людьми і я
відречусь паї о перед От-
цем моїм небесним"
"І Іе думайте що я при-
йшов припусти мир на зем-
лю 11с прийшов я принес-
ти мир іі 'меч бо я прий-
шов розлучити чоловіка з
йото батьком а дочку з її
матір'ю і невістку з її евс- -
Шікаґо для
митр Йосифа
Преосвящ Ярослав Гарбо
внелав Митрополитові — пер-воісрархо- ві
Поснфові понад
27 тисяч долярів як дар від
Шікагсько'і спархії
НОМЕР о В ІІІАМАИДА
У Львові 18 квітни помер о
Володимир Шамайда кол па-ро- х
Слободи Золотої
БІЙМОСЬ ВІЧНОЇ
о Микола ДЯДЬО
Господь Бог показав свою
доброту до людей тим що дав
і дас їм безчисленні дари Не-
має ні одної речі 'в щоденно-ном- у
житті що не походила б
від Бога що не належала б
до Нього Земним життям
працею назчанням терпін-
ням молитвою Ісус Христос
показав свою любов до лю-
дей і бажання допомогти їм
уникнути кари за гріхи
Кожний що серйозно роз-
думує признає що ми винні
Богові більше як ми є в спро-
мозі сплатити І хоч це всі
признають багато йде дорого-і- о
що віддаляє від Бога такі
не хочуть спухати пересторог
і напімнень щоб завернути на
добру дорогу життя А наслі-
док ? Упадод у гріх
І хоч Господь усіх сотво-
рив для неба такі — нено-слуш- ні
не будуть там бо не
роблять того що до неба ве-
де
Пекло сотворив Господь не
для людей а для злих збун-
тованих яепослушннх анге-гелі- в
Але людина що бун-тусть- ся
протії Бога не слухає
Божої волі сама вибирає щоб
жити без Бога І її бажання
Бог сповнить дасть її до
злих бунтівничих непослуш-нн- х
ангелів - дияволів дасть
її до пекла Бо хто відмовляз-с- я
слухати Господа Бога ро-
бить те саме що зробили злі
ангели Точу й місце для та-
кого разом зі злими ангела-
ми
Хто вмирає в стані гріха
той самий себе осуджує його
суддею є ного грішне життя
Господь Бог лише проголошує
вирок на який грішник собі
заслужив
На світі не мас абсолютно
нічого до чого можна порів-
няти пекло Пекло є щось що
його не можна й описати йо-
го треба бачити щоб пізнати
його страхіття Ми можемо
старатися подати хоч тінь пек-
ла але й де буде заслабе в
порівнянні з дійсністю Це —
не страшення Ми ж не діти
щоб нас страшили ми дорос-
лі щоб глянути правді в ві-
чі! Бідними будуть ті що хо-
чуть самі переконатися про
існування пікла і його зміст!
З навчання Ісуса Хрнста
знаємо що земні терпіння с
радістю в порівнянні з терпін-
нями пеклсі Розумна людина
повинна радше все життя пе-
ретерпіти ніж жити так щоб
заелз'жнтн на пекло Година
крУ'хоїо А ворогами 'чоло-
вікові Мого домашні Хто
любить бпька або матір
більш мене иедос генний
мене 'І хто ис бере хреста
свого ї не 'йде за мною той
не достойчий імеие"
Тоді Петро о?лавшисі
сказав йому: "Цсліп все по
кинули й пішли за тобою
гак що ж нам буде?"
Ісус же ска'зав --до них:
"І Іо' шрамці кажу вам: ви
ІЦС"ПІШЛП зо 'МНОЮ у Ново-бут- ті
як Син чоловічий за-
сяде па престолі своєї сла-
ви засядете їй ви па дванад-
цяти престолах судити два-
надцять поколінь Ізраїле- -
І'-Ш-
Х"
'"1 кожен 'ХТО ПОКІШВ
дім або братів ми сестер а-б- о
батька чи матір або жін-
ку 'й Дітей чи землі і'меии
мого ради рсотеро прийме
н життя вічне наслідить І
'багато перших будуть ос-
танні а останні — перші"
он Матей 10 32-3- 7
ІІ) 27-3- 0 (зач 38)
КАРИ
ДУХОВНІ РОЗДУМИ
терпінь у пеклі буде страшні-
ша ніж сотні літ терпіння на
землі Тут на землі в час тер-
пінь маємо все таки хоч хви-
лини розради полегші у пек-
лі цього не буде ні на хвили-
ну
Пекельні терпіння будуть
вічні Тут смерть робить кі-
нець терпінням у пеклі смер-т- н
не буде Хоч би хто тисячі
літ був з пеклі то він не мо-
же виглядати що от ще кіль-
ка сотень літ і все скінчить-
ся Терпіння легше переноси-
ти коли є якась надія на по-
кращання в пеклі надії не
буде — буде нага дійсність
еічности терпіння
А та дійсність без надії зро-
дить розпуку а розпука збіль-
шує терпіння й болі
У пеклі буде людина пере-
довсім терпіти тим чим за жит
тя на землі грішила: очі ву-
ха язик руки ноги чи інші
члени тіла і сили душі А най-
гіршим терпінням буде те що
мешканці пекла знатимуть
що з власної волі чи недба-
лості! втратили Бога назав-
жди навіки
Чи варт посилати самого
себе до пекла? Бог нас лю-
бить і хоче мати зі собою на-
віки: чн будемо нерозумні і
вперті і вирвемо свою руку з
Його руки яка нас провадить
і таки підемо власною доро-
гою? Добре зважу поки ви-
рішу
Що пекло існує це факт
Ісус Христос багато разів зга-
дував про існування й суть
пекла Хто заперечує існуван-
ня пекла гой перечить словам
і науці Хрнста А Христос с
Богом Він це доказав багать-
ма і різними чудами Христос
правдомовний І коли Він
щось каже 'іо так воно і є
Дорогий Ісусе ! Багатьом
людям тяжко приходнться
взяти свій хрест і йти за То-
бою Але без порівняння тяж-
че буде колись почути: "Іди
проклятий еід мене в огонь
вічний"
Якщо я буваю нетерпели-
вий у малих навіть терпіннях
то як я переживу пекельні
терпіння? Боже Ти так заря-
див що люди не можуть мати
необмеженої радости і вдово-
лення на землі і у вічнреті
Радості поділені: хто хоче
земних — тратить небесні
хто дбає про небесні — в біль-
шості не мас земних
Тому Ісусе хочу прийняти
на землі вез що ти мені пі-сле- ш
щоб не втратив вічного
щастя
В першу річницю смерти
нашої незабутньої Мами іі Бабці
БЛ П ЛЕОНТИНИ З МШКОВЦЧІВ-СОЛТИКЕВИ- Ч
в суботу 1 червня о год 1030 ранку відправиться
Служба Божа і Панахида в церкві св Юрія Побі-доносц- я
Про цю сумну річницю повідомляють
Приятелів і Знайомих та прохають про молитви
Син невістка та внуки