Ukrainski Visti, October 03, 1963

              ЧИСЛО 39 З ЖОВТНЯ 1903
ТНиікІег Вау
0І5ІГІСІ
Рогї АггЬиг - Рогї
У Шат Опгагіо
Мазеп гін Аиіо-Шкі- у апсі
Раіпііпк
Сіазз & Касііаіог 8ег'ісс
210 5 ТСаІегІоо ЗІ
81юр ІМюге ЛІА 3-05-
15 Кез РЬопе МА 2-03- 51 ГНЕЕ ЕЗТІМЛТЕ
Мазсапп Ігоптсогкз
ГОКТ ТСІІЛЛЛМ охт
Ехіегіог апсі Іпіегіог Наіііпе
Зісої 31аігл'ау5
ЗІЬУІО МА5САПШ
Огляньте поний приємний мо-м- ь
ПІОНЕРА 700 Більше
кінських сил на фунт як п ін-
ших моторових пил на мар-ке- ті
МОПЕЬ 700
а
Согсіоп'з 5ау 5Нор
614 8ітр5оп Зі
ГОКТ ТСІЬІЛАМ ОХТ
ЛАИ'З 5ИАСК
ВАН
"Гог ІЬе Веяі СоГґес іп Толп"
735 Ней іііуєг Еоасі
РОКТ АКТНІШ Опі
ГічЬ & СНірз Зіеакк апсі
Зоиіпзгп Ггіссі СЬіскеп
ОІЖ ЗРЕСІАЬТУ
Леап ап1 Міке КоЬапзкі
Уіеппа Вакегу
ЗресіаНхіп? іп А11 Турсз
Нуе Вгеасі апсі Разігу
335 N СитЬогІапсІ Зі
Рогі АгіНиг Опі
РЬопе БІ 4-87- 91
І
5ГЛ
=агшя яггїша
БЕАШЕ СКАІИ
БУДУЄМО СТАРЕЧИЙ ДІМ
ЖЕРТВУЄ НА БУДОВУ
Мабуть найкраще вражає
шіслін о К Кухарска ди-
ректора будівельного фон-
ду та д-р- а Ст Воробця го-
лови Комітету збірки Про-намЧітн- нх дарів що одним
з кращих шіячж цієї кампа-
нії Є ІЦПрИІ НІДІ'УІС СІНІІЦСИІІ"
кін Саскагулської єпархії па
справу 'будоші старечою
дому Священики Саска-гупськ- ої еиарчії зобои'яза-л- н
себе пл суму 15180 дол
Більшість з тих священиків
мають $30 прибутків тижне-
во і з цього воші мусять
оплатиш не лише свої осо-
бисті видатки але оплати-
ти також кошти вдержання
азта яким доїжджають до
своїх віддалених парафій і
церков щоб їх обслужити
Часто' буває що їм лиша-
ється всього 15 долярів на
харчі одежу та інші конеч-
ні 'потреби Все ж вони зо-
бов'язали себе на суму 15-1- 80
долярів па старечий дім
Поважна сума зобов'я-
зань на старечий дім укра- їнського католицького свя-чценст- ва
Саскачевану є гли-
боким виявом розуміння
потреби прибіжища для на-Іши- х
стареньких братів і
батьків піонерів які зроби-
ли для нас так багато вони
зберегли наш дорогий ук-
раїнський обряд нашу пре-
красну культуру й традиці-- ю
і іцонайголовиіше — пе-
редали нам любов до свого
рідного І це глибоке зрозу-
міння і вдячність для тих
що сьогодні потребують на
старості літ помочі руково-днл- о
висотою їхньої жер-твенност- и
Кожний з них
дав свою вдовину лепту в
ім'я благородної цілі — ви-
словився о К Кухарек Хай
цей приклад українського
католицького евпчцеінства
ПАКУНКИ до 40 ф з оплаченим митом
в Україну і СССР
з крамниці
УЕ6А ІЖІУЕКЗАІ 5ТОКЕ
10313 97 Зігееі Телефон: 422-36- 85 Еатопіоп
Великий вибір товарів по дешевих цінах!
Хустки шаліиові від 149 дол з тороками — $250
АСЕКУРУЄМО
Авта будинки хатні речі бизнеси
від вогню грабежі особисту від-
повідальність (ІіаЬШііеа) морґе-джо- ві
довгії рішюж асекураціі:
життєва хворобова від випадку та
та шпитальна
10% знижки
на будинки хатні речі її особисту
відповідальність (нашпиезі
Іпзигапсе Адепсу
11602 - 93 Зігееі ЕДшопІоп АІЬегіа
Теї: СК 4-25- 09 — 424-091- 5
Вживайте нового РОЗПИЛЮВАЧА ХЕМШНИХ
ПОГНОЇВ для нітрогену цієї осени !
па стернищах луках або пасовищах
для ліпшого врожаю — більшого збору
За найліпшою услуїою три продажузбіжокя за хемічнилш
'порноимп ангнфрілом хемікатямн і вугіллям
Варто звертатися до Пайоніра
Р1СМЕК 6ПАПІ СОМРАОТ ІІМІТЕ0
М--Р
Щ
ДУХОВЕНСТВО
(дгікіїетоусг
ТСГШІРЕО САЬОАКї
Запобіжіть втраті збіжжя
з трошв
Цс біце прянична дпвілетда коні запобіжите
ні рані зошч а і років тірп цоставі до елева- -
'і ора
Попро'сіп іпашого агеїма іноказатн ваїм модель спеціяль-ііоіпілді'мпно- го
їпгі ЬаГГІс якігй луме іпомагає щоб не було
птрапі збішки і розповсюдження йуря'ніп з ггро'ків іМошіа 'д-
істати ідокчадні шляни або беремо аамовлсшші
Ваш
СОМРАИУ ІТР
144
Услуга - Задоволення
агент Алберта Пссифік поговорить
радо з вами про такі речі:
ЗБІЖЖЯ НАСІННЯ НА КАШІ
СОЛОДОВИЙ ЯЧМІНЬ ВУГІЛЛЯ '
ДОБІРНИЙ овес рільничі хеаикали
ЗЕРНО НА ОЛІЙ — ріпак муштарда
14
У САСКАТУНІ
заохотить вірних до гідно
го наслідування
Дотепер вже викопали
свої зобов'язання такі свя-
щеники:
їх Екоцслснція Єпископ Кир
Апдрей Роборсцькип фоідш
о казимир кухарек оли
о Василь Осадець 1000
о Є Дяшкевич 400
о Григорій Мпколів 500
о Мирослав Колодій 500
о Петро Гарднбала 500
о Микола Будз 400
Всесв о О Пасічняк 400
о Михайло Шевчук 240
о' Володимир Шек 12Р
о Андрій Музика 240
о Роман Гомснко 360
о Іван Ворона 300
о Володимир Костюк 121
о Богдан Бачинськнй ЮС
Подаємо дальший список
саскатунських жертводав
ців:
'п-в- о і иртпнські 120
п-в- о Ю Хрушпс 120
п-ів- о1 О Волоіцук 120
п В Чуібак ' 300
п-в- о В Подолюк 240
п-в- о С Побран 400
п В Барськип 120
п-в- о і Марія Пстрик 500
п-в- о Д П'шкаренько 400
п Д Пастернак 120
д-- р В Куш ній рик 150
п Н Жук 120
п-в- о Й Наганевсьтшй 120
іп М Рошко 120
п-- і А Кнігіцька 120
п-в- о С Кейс 1000
п-в- о й Мадараш 120
п В Плеканюк 120
п-- во В Давидюк 120
п-в- о Л Герчак 120
ті-з- о С Романко 120
п н сливка 120
п Г Великий 120
п-в- о І Щудлик 240
п П Жеребецький 120
п В Кулак 120
п М Бураченський 120
п-- во В Серветник 120
п-- і А Саковська 120
п С Дух 120
п Й Каїмінський 120
п П Сорбі 120
л В Турченяк 120
п 1 Савчук- - 120
п Ф Наконечний 120
ті І Позняк 120
п-- і А Бродова 120
п-- а А-Хрун-
ик 120
:п М Шутяк 120
л-в- о М Чарнецькі 200
л П Сірко 120
л П Шутяк 120
л-в- о Ф Хомин 400
л О Равлик 120
л Ф Притула 120
п С Тодос 120
п І Левчук 120
д-- р П Бо'бин 1000
п В Уашан 120
п- -і П Васараб 120
д-- р С Дершко 120
п І Прибушевськпй 120
іп Й Котельмах 120
п М Тенаський 120
п Б Ковалюк 120
п В Музика 120
п М Войтоеич 120
іп В Жук 120
п Н Блоха 120
п Є Возняк 120
л-в- о В Панчук 120
п І Челяк 120
п В Гнатюк 400
л А Савчпн 200
п П Жеребецький 120
л М Юрас 240
п М Сільський 1'20
її Л Прознюк 120
п-в- о С Сеник 120
л А Стадних 120
п-- і А і В Самчик 240
л М Дептух 120
л В Стадник 120
л В Гураш 120
п П Костин 400
п М Постій 120
д-- р і п- -і 3 Кость 400
п І Д Бабин 500
п П Челяк 120
п К Ґабрух 120
п Ф Саранчук 120
п Є Прийма 120
п С Гоменюк 120
п В Кренозський 120
п М Гнатюк 120
І Музика 120
Е Дзядик 120
І Кнігіцький 120 й Козак 120
В Ковалюк 120
о К Кухарек
директор збіркової акції
МІЖ ТОВАРИШКАМИ
— Як же твій чоловік?
— Ол райт ! Але дуже впер-
тий
— Що ? Ніколи тобі яе хоче
признати рацію?
— Чому ні признає зав-
жди як я маю рацію
— Ну то добре!
— Та де добре Він ще не
навчився признавати жінці
рацію тоді як вона не має ра-
цій
V К Р А І НСЬКІ" ВІСТІ СТОРІНКА 7
і 1 миьщ г'%'лшШЯШж -- 'і"І
лц гЬфг"&'% " Ш
- '5' ' "'Ті ''г" и '! "
Вуличний рух не є довше „проблемі ою' для шкільної 'дітейри
в Селінсгрои' ІІенсннванІЇ Місто поклало' іцісті'Лтіп'' ви-
соку трубу під иулицею Перед тим --йіти 'мусіли преодити через рухливу вулицю ' '
Фармери не послухають ради
не зменшать засіву пшениці
За даними федерально
Статистичного Бюра 27- -'
560000 акрів -- землі в Кана-- г
її 'відведено в цьрму
під лосівдтшениці тобто 3%'
більше ніж становила пс-оссіч- на з останнього деся-
тиріччя
Міністер торгівлі Шарп і
міністер хліборобства Тейс
оадять хліборобам в захід-'іі- її
Кашаді сіяти менше пше-
ниці і перейти на виробниц-
тво інших продзгктів тому
що ринок на пшеницю
зменшується Продаж пше
ниці Росії й сателітам є ви-
нятком який більше може
не (повториться Продаж є
наслідком неврожаю в СС-
СР На цьому випадку не
можна 'будувати хлібороб-
ської політики
Збіжжеві компанії 'сумні-
ваються чи 'прерійні ферме-
ри підуть -- за радою -- міністрів
"Знаючи фармерів не
думаю чи вони послухають
політиків" — сказав А Бойс
генеральний -- управитель Ал-
берта Песифік Ґрейн Ко А
представник Албертійсько- -
го Пшеничного Пулу ска-
зав: "Це могла 'б 'бути доб-
ра рада однак не думаю
шо вона 'матиме вплив -- на
фармерів-я- к лрш'іде вес
на
Ґенгстер тайни мафії
Перед комітетом амери- - Валяні сидь- -
канського сенату зізнавав
ґенґетер Джозеф Валячі за
суджений на 1о років за
торгівлю наркотиками і на
доомертну в'язницю за у-бивс-
тво
у в'язниці іншого
в'язня Валячі належав від
1930 ро'ку до злочинниго
синдикату в Злзчених Дер- -
оГ Л' -- Г : о Грха:3
од ісіс- - і сі піні і ічі аііи'шппиі
організації
Валячі прогрішилС'Я
чимсь супроти синдикату і
мафія видала емертнишпри-су- д
на нього В міжчасі Ва
лячі попався до1 рук поліції
івиявити
зізнання
проти
'ччнн00
За зраду тайни мафія
$100000 наго- -
роди ато його опряче
Худоба
Для зарізу: вибрані бики
$2325 — 24 добрі 22 — 123
середні 1950 — 2150 доб-
рі ялівки '20 — 21 звичайні
до середніх 16 — 1950 доб-о- і
корови 15 — 1550 зви-
чайні до 1250 —
1450 на консерви 10 — 12
добрі бугаї 15 — 16 зви-
чайні 14 —г-- іб
На добрі бики
21 — 23 середні 20 — 21
звичайні 1750 — 19 ялів-
ки розво-довог- о
стада 17 — 1850
звичані 14 — 16 добрі бич-
ки 23 — 25 середні '21 — 23
добрі телички розво-довог- о
стада — 25
Свині ґрейд А справлені
2730 легкі льохи живі
і тяжкі
Добрі ягнята зарізу
16 — 1650
ЕЯ
ИШШРЖ'Ш'ЯИЯ
викриває
находитьсяпід
В 'СаскатунЬ Рой Еткін-іо- н
'Са'ска'Чеізан-ської"Фармерськ- ої
Юнії-ска-- 1
зав щоармери ііе' можуть
мати" контролі ііад ''величи-
ною свого урожаю не'
мають --контролі надвипа-до- м
дощів Цього року ска--за- в
"він Саскачеван мавг
надзвичайний урожай а
Канада --мала надзвичайний
продаж пш'ениіці- - Молїмся
щоб таке 'повторилося на
другий рік
" С В Ґіббінс президент
Сскачеванського1 Піненич
ного Пулу сказав що
сподівається --що -- більша
фармерів у Саска-'чева- ні
відведе - --під лосів
стільки акрів-и- а весні- - що
її іцьопо року: Це' просто
справа економіки "для срар-мері- в
Нема нічопо-дивног- о гто-м- у
іцо фармери вперто
продовжуюсь вирощувати
дшешіцю адже-- ж
' це для
них прибуткова -- іі 'вигідна
справа! Ледве сто дУів три-
ває процес від посіву до
жнив 'Рада для 'Збуту--пшениці
гарантує фермерам
легкий і'добри й заробіток
маючи тепер можливість
лідтримувдти - і „відбирати
всяку' кількість вирощеної
фермерами ліііен'иці
поліції якале- -
реже иого-лере- д пОлістою
Валячі зізнав чцо Віто
Ґеновеае давніше Шого -- бас
у Ню-Иорчум-
ає під собою
армію із ЧООуіО'бОО "жов-
нірів" ґенгстерія -- 'бандитів
що заприсягли йому до-смеотний-"лас- лпх
-- Ґеновезе
арештований ІСйого адво
кати --вне-
сли ©їдклик від
приоуду Неіасумнівз%
відклик буде відкинений і
тоді сказав Валя-ч- і по-
чнеться (криїзава боротьба
між гангстерами за наслід- -
Добру 'ілюстрацію верхів- -
ки ґенгстерів телевізій -
на серія '-'Антач-
еблес"
Худоба у Вінніпегу
Вибрані бики $2450 —
2500 добрі 2360 — 2450
добрі ялівки 21 — 2250
добрі корови 17 --— 4750
добрі ібугаї 16 — 17 добрі
бики не годівлю 20 — 23
Добрі їй вибрані телята
(віл) 30 — 35
Свині ґрейд А справлені
2650
Збіжжя за готівку
Овес: З СВ 77 екстра
Фід 77 Ячмінь: ЗСВ:2-гран-ни- й
111 1 Фід 111
Жито: З СВ 154 4 й34
2СВ 31 2 3 284
Великий худоби
До стакярд-- у Вінніпегу
привезено минулого в'івтір-к- а
штук дорослої ху-
доби 1150 телят 100 сви-
ней 250 овець і ягнят
й опинився в тюрмі Тоді і він рішився -- тайни1 Зізнання-Ваяячі'дали-:вла-маф- ії
і' склав рік ДКШНні інформації і аттор-том- у
перед -- Федеральним Н1 ДженеРал кеннеді -- лідго1-Бюром
Інвестиґації а тепер товляє-кампанп- о ало-пере- д
сенатськиді коміте- - синдикату
том
призначила
тоїму
Ціни фармерських продуктів
в Едмонтоні
середніх
годівлю:
для поповнення
для
1
16-7- 0
1415
для
президент
Ьо
він
частина
а
ноккотикою'
що
ство
дає
о
1
СВ
Льон: СВ
збут
2500
ЇНЦМОЕК ВАУ 0І5ТКІСТ
Рог АггЬиг - РоИ-- УіІІіат Опгагіо
ОКРУГА ТАНДЕР БЕЙ
ФОРТ ВІЛЬЯМ — ПОРТ АРТУР ОНТПРІО
Коссо УрЬоІзгегу
Спеціалізуємось у виробі: фо-
телів до авт і "честерфільдів"
714 ЛІасСШугау
ГОКТ ДШХЛААІ ЖТ
Вих: МА 3-06- 13
КЄ8 МА 2079С
О і КеІІу Ш
ГООБ БШІУІСЕ ВДІРАІЕХТ
Начиння для готелів
ресторанів і інституцій
ЛІА 2-19- 52 ПІЛ 2-18- 41 ГОКТ УІІАІАМ ОІЯТ
МсСауіп
Тоа$1тгіа$гег І_їсІ
402 'Хогіїї Мау Зігсег
РОКТ АКТНШК —
РОКТ УІЬШАМ
РЬопе — Віі5:
МА 2-7:- 71 МА 3-9Є- 11
$єуєп II р ВоНІіпд
ЬакеЬєасі ЬісІ
131 АгсЖЬаШ 31
ГОКТ ТСІІХІАМ ОNТ
Тіп Сіу
Меаг РгосІисІ$
Домашнього виробу ковбаси
шинки салямі ковбаси
з часником тощо
5ЬАУКО НОШВЕС
У НАЕМАТА
605 МсТал'іїЬ Зі
ГОКТ УІЬЬІАМ ОNТ
РЬопе 2-49- 51
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
Сопасіа Вакегу
612 81трзоп 81
ГОВТ ЛУІЬЬІАМ ОКТ
РЬопе МА 2-05- 68
Не гоп Раіпг 5Ьор
Досвідчений малпр: емалія
і дуьо
410 Ваїтогаї $1
ГОВТ ІЬІЛАМ ОКТ
РЬопе МА 2-12- 40
ТЬе --акеЬеа6
уа!-сЬтакег- 5 $Ьор
ПКЕІМТСИІМЗ
л&т&V
V
- — ті ~пиг мілї ттсн
Українська Годинникова Май-
стерня провадить иаправу стін
них ручних і кишенькових
годинників а також ювілірні
речі як перстені кульчини і
позолочення Направу викону-
ємо: швидко солідно й деше-
во Майстерня веде інспекцію
залізничних годинників Сі-Пі-- Ар згідно з контрактом
Заходьте прямо або пишіть
636 Зітрзоп 8ігееі
ГОВТ ШІХІАМ ОХТ
Ра$сНик & Ресіогі
продаже нерухомостей
і асекурація
400 Уісіогіа Аує
ГОВТ УІЬЬІАМ ОХТ
РЬопе МА 3-74- 36
СпагЬап'з
Малювання та направа авт
24 Нг5 ТоУіп? 8егуісе
РЬопе МА 2-81- 29 N11 Са1І5 МА 2-65- 96 329 г Соте 81
РОКТ УУІІііЛАМ ОХТ
Вибираєтеся до Европи?
Ми полагодимо всі формаль-
ності як на їзду літаком так на
їзду кораблем За інформаці-ям- и
-- звертайтеся до:
Атегісо
ТгауеІ Адепсу
МАКІО САССМО Мег
МА 3-06-
71
519'31тр80п 81
ГОВТ ЛУІІЛЛАМ ОХТ
Білий хліб — 24 центів
ФракпУзький хліб - 2 за 81 ц
ЖитнИй 'хліб (Четвер 1 П'ят-
ниця) — 24 центів Нота Вакегу
401 'СИГ' Ггесіегіса
ГОВТ ОТІЬІЛАМ ОХТ
МА 3-03- 13
Напрана та фарбунашіїї взуття
Наша спеціяльність — пере-рібк- а
здеформованого пзуття
Сагіоз ЗНоє гхєраіг
ОЗСИІ ЛІсТауівЬ 81
ГОКТ ШЬЬІААІ ОХТ
ТКипсІег Вау
ЬцгріВєг
(Рогі ЛУШіапі) Лгаіей
"фірма відома зі своєї
обслуги"
51С 8іті)$оп 81
ГОКТ Н'ІЬІЛЛМ ОХТ
РЬопе МА 3-74- С9
$таг Вакегіе5 Лд
МА 2-13- 12
225 Расіїіс Ауєішє
ГОКТ ШЬІЛЛМ ОХТ
ГОКТ АУІЬЬІАМ
640 Ваїтогаї 81
ОІАЬ МА 3-84- 83
О Уоипз Меі-- — МА 2-48- 21
Жадаііте нашої послуги
Ригігу Вгеао" Л
РЬопе МА 3-81- 21
РОКТ ЛУІЬЬІАМ
РОКТ АКТІШК
Продаємо чудові пам'ятники
та нагробні плити з мармору
й Граніту Наша спеціяльність
це церковна різьба в камені О-глян-
ьте
нашу виставу напроти
Іпіегоіїу 8ЬоррІп£ РІаха
Гогі ЛУіІІіаш Коасі
Вечером наша крамниця від-
крита за договоренням
В & В Згопе Итіте сі
ГОКТ ЛУІЬЬІАМ ОХТ
Ш 5-14- 17 Еуеп'е5 МА 3-37- 21
Міке'$
Аиіо Восіу Кераіг
Направа та малювання авт
Помірковані ціни Скора
обслуга
309 ТС Соте 81 гокт луіьілам: охт
Ілі ід і '$
Ассогсііоп ЗсЬооІ
Тут маєте нагоду записати ва-
шу дитину на восьмимїсячну
пробу гри на акордеоні піяно
гітарі або мандоліні
На час курсу позичаємо
акордеон безплатно
613 8ігщ)50П 81гее1
ГОКТ ТСІЬЬІАМ ОХТ
МА 2-45- 41
Асе Могог ЕІесІтіс
Перевивання та направа інду-стріяльн- их
моторів та генера-
торів Продажа й обслуга
815 8іті)5оп 81
РОКТ ШЬІЛАМ ОХТ
МА 2-71- 05
УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ
ОаігуІапсІ РгосІисН
Високої якості пастеризоване
молоко сметана маслянка
квасна сметана сметанка
до кави салати тощо
277 ТС Соте 81
ГОВТ ШЬШАМ ОХТ
РЬопе МА 3-75- 87
ШСК КАТСНЕИ Ргор
МсЕтсеп ОіІ
"ВИГОДА ДЛЯ КЛІЄНТА"
Олива огрівання обслуга
БІатопсі 4-24- 66 РОКТ АВТНІЖ —
ГОВТ ТСІЬТЛАМ
Хііе МА 3-31- 79
ССС0ОООСЧССС0"
ВИРІВНЯЙТЕ ВАШУ
ПЕРЕДПЛАТ ЗА "УВІСТІ"
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВ"
— ТІЛЬКИ $350