Ukrainski Visti, October 03, 1963

              СІШЧНКА2
Крайова Рада КУК
ЗА РІВНОПРАВНІСТЬ ГРОМАДЯН І КУЛЬТУРНУ АВТОНОМІЮ
НАЦІОНАЛЬНИХ СПІЛЬНОТ У КАНАДІ
д-- р М ЗІарунчаї
Одноденнл нарада Крайової
Ради Комітету українців Ка-
нади що відбулася 28 верес-
ня у Вінніпегу в залях готе-
лю "Александра" в кінцевих
своїх одностайних постановах
Канада
визнала шо для збереження лу Канади її престиж та дер-есликос- ти
Канади потрібно жавшій ріс г у майбутньому
вдержати рівноправність усіх Канадстао с політично-і- ї
громадян враз з наданням державним од-ї- м
як прцнплежшш до різних нак не подібним до "амери-націоіїальнн- х
спільнот лоб- - '"анства
них прав культурної автоно- - Канада с країною м є н- -
ш н н : абсолютної ми Основним в цьому б не мас ніхто Тим то існує по
за вдашш уряду допомогти
кожній національній спільно
ті зоерігаги ку л ьт}' р ні
ЗЛ РІШІОРРЛШІІСТЬ УКРАЇНСЬКО! ЗІОШІ
її ШКОЛАХ 11
У дискусії що в ній брали
участь сенатори посли та
кількадесять делегатів з'ясо-
вано докладно становище на-
шої спільноти щодо українсь-
кої мови у Канаді не
змагають щоб українська мо-
ва була третьою держав-
ною мовою Українці однак
бажають щоб української мо-
ви навчали в школах н універ-
ситетах Українська мова по-
винна вивчатись уже в по- чаткових клясах а не так
як це діється тепер щойно у
вищих клясах коли учень
перевантажений цілим рядом
навчання До того
ж досвід кавчання показує то малі діти найскорше вн-Ечаю- ть
мову: чим молодша
дитина тим скорше і краще
вона внвчаз мову
В усіх університетах — під-
креслювали учасники нара-
ди — українська мова мас ма-
ти рівні права з іншими мова-
ми
Уряд повинен піддержувати
в
в
СДІПСТЬ І КЕЛІІКІСТЬ КАНАДИ
Висуваючи цілу низку с мирне
шних' української зрізннчкування між
учасники конфе- - спільнотами
кожночасно му й в громадя-вал- н
збереження ни Канади відкинути
ликої Канади від до всяке з б
океану Іількн монолітна Ка- -
нада може дати Гарантію без-
пеки і росту окремим громадя-
нам та національним спіль-
нотам у Канаді Хто змагає до
відірвання якоїсь провінції від
цілости країни діє на шкоду
цієї провінції а тим самим і
цілої Канади Традицією Ка- -
ДВІ ДОПОВІДІ
й подібні думки висло-
влювали учасники конферен-
ції в час що вив'яза-
лася після основних допо
відей Доповідь на "Кри-
за конфедерації" мав редак- -
тор Ростислав Шульгин з '
АЇОНТПеяліл ї ттппппітті „ „„м„ "Т-Г"атт-ііиші
позиції" — д-- р Ісидор Глинка
голова КУК з Вінніпе- - а
гу Ооидві дали бага- -
то матеріялу до дискусії
ДИСКУСІП бУЛа Жвава Й ГЛЗ- - КИ - -- -
Осип НАЗАРІЇ
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ
3 12
Княгиня-маті- р довго си- діла у Владики Ко'сьми й
успокоєна В руці
держала письмо яке
старому воєводі з про-
ханням щоб зараз вислав
його до' сина Кінний від-діл- з листом княгині таки на
її піпав до Чагрова
А княгиня матір
ще зі старим зоєво-до- ю
прнказала їхати до
церкви св Юрія в дільни-
цю повну крави й огню з
'якої яркими стовпами бу- хала тіоломінь а чорново-лолос- і
смуги диму несли да- леко жах і тривогу Перед
золотим знаком княгині їха-
ли на іконях два варязькі
сотники і воєвода Верс-мун- д
'Княгиня - матір опокійно
їхала між рядами горіючих
домів над якими клуби вся
і чорний дим що
лягав на почорнілих осні-укени- х
садах Сльози коти-
лися їй з ачей Чи від їдко-
го диму чи зі зворушення?
Хто відгадає серце жінки?
вартості передусім мову
цісі спільноти
не с одно-ч- н
двомовною спільнотою
Канада — цс мозаїка культур
і цій мозаїці с місце для роз-
витку найменших національ-
них груп Того роду рівно- -
терміном
більшості!
оуло
Українці
предметів
правність тільки зміцнить си
валена потреба ревізії основ-
них конституційних актів Ка- -
УНІВЕРСИТЕТАХ
всі культурні прояви Інщ Канаді — не коп-
ти багато може до-- ҐЛОМерат одиниць а таки од--
помогти створене для цієї ці- -
лі міністерство культури Ка -
що
культури
Королівської Щ°
намагання уряду б І хати збіліла
культури Канади як
країни репрезентація україн
Квебеку що заіснувалоіціВі подав Королівській комі
два роз-- 1 МЄмопанлум
ЗА
вирішування
домагань
спільноти канадськими То-рен- ції
наголошу- - майбутньому
потребу
— насильство якого
Такі
дискусії
тему
відділу
доповіді
погово-'"ривш- и
ігоготів
сьогодні
биткові шкільництва преси 1
мистецтва французьких4 ка-
надців
що є культурним
реєстратором для цілої Кана-
ди повинна приділяти більше
уваги справам
Зокрема повинні бути усунені
всі труднощі що їх часто зу-
стрічаємо :іа цій урядовій
Учасники теж
наголосили потребу піддер-
жки українському друковано-
му слову Зокрема відмічено
дискримінацію українс ь к о ї
преси якщо йдеться про уря-
дові оголошення чи то провін-
ційного чи федерального уря- -
воно не виходило
комісія
справ ДВОМОВНОСТІ! і
культур мас дати розв'язку
для цілого ряду існуючих
проблем Українська спільно-
та подасть меморандуми ("брі-фи"- )
цій колісії насвітлить
власні потреби свого розвит-
ку
І ДИСКУСІЯ
номанітна бо заторкувала ве-
ликі й малі Обмін
думками був проходив
краще якщо б певні головні
тези обгоьорювались за
гою таки форум конфе- -
ренції дав можливість відчути
иакФпп' А -- ~~„ — ~:„ І іішмііи її ііиїлиди шшал ук--
раїнських осередків у Канаді
зокрема найбільш чнелен- -
них
На нараді були представни- -
— ВІННІППіЧ' і —Ря—нкуррпу ГСп- - ---і- 7— "І- - І М
(98) осьмомисг
Може зі зворушення бо
дзвони — Ю„ п—я Лили К„ р—ч
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ СТОРІЧЧЯ
'вийшла
пере-
дала
иі~
к
стогони коиаюч их міщан і
тружиннпків А іі-- л
-- „и тоїгд
їдкого диму що заслоню і
вав шлях княгиш-матер- і
Хто' відгадає жін-
ки? --Навіть вона сама не
Вона можс
Коли вже дальше годі бу-
ло княгиня - матір
з повозки Лишивши іЕ ній зо'сту й дві інші дами
двору пішла з мужчинами
дальше в чорний дим про-
низуваний огненними язи- -
сами в якім лопотіли
каючі дуоові сволоки
Застановлено' облогу цер-
кви св Юрія і княгиня-маті- р
аж до ворохоб- ників Йшла так спокійно
ікбн 'княжім
прийшовши на місце
перевивати ранених
НРПППЯЧІ 'зпччуиі г тКЗТ ТІ" ґ?""
- -- - " "" '__ іІ без уговку а народ з пла- -
монтону Уоронта Веґрсвнлу
Ріджайнн Саскатуну Форт
Вільяму Гемілтону Монтреа-лг- а
й інших міст В
не почувалось різ-
ниць у поглядах диспутантів
Були різні думки щодо прийо-
мів чи підходу до різних пи-
тань
Нарада — з її жвавістю і
цікавістю — дала корисне
свідчення та жи-
вучості спільноти що прпмус
спільно- - то
В цьому
та
ла
до визначених
Сепед численних дискутан- -
тів приємно було бачити обох
наших сенаторів адв їв
Гнатншнна і проф П Юзи- -
ка послів В Томина з Едмон- -
тону Гордая з Веґревилу И
Слоґана зі Спрінґ Філду й ін- -
ших Ті шо не могли пгшбу- -
ти як М Стар І Яремко на-
діслали привітання конфе-
ренції Це свідчить укра- -
НОрідна й жива спільнота
1 Ввесь час прислу- -
цює комісія у співпра
ці з презн (ієіо КУК
Нарадами проводила прези- -
нади міністерства проф побачили
комісії нашої
допомогли Мати
цілої тет уКраШців
Міністерство культу-- ' х0вна
рн
допомагає сіі який випра- -
нади
мусять
океану
двох
очах
надн
Сі-Бі-- Сі
українським
конференції
ду
Королівська
двох
справи
би
серце
знає
ви-
сіла
тріс
великих
динаміиності
нарадам
окремі
Рудницький
дія з о д-р- ом В Куш- - Користаючи
3 і
I Сирником
ДВА "ДАРУНКИ"
УЧАСНИКАМ НАРАДИ
Склалось так що учасники
конференції крім палких де-ба- т
могли втішатись певними
"подарунками" що тематич-
но тісно зазублювалися з
культурними аспіраціямн на-
шої спільноти
у вечері перед конціеренщ- -
сю і по конференції відбулася
прем'єра Українського
ру що під такою назвою за- -
існував у по--
ставив "Марусю" ("Ой не хо- -
дн Грицю") Успіх першої
вистави театру потребував би
окремої статті
Тут хочемо тільки підкрес- -
лити що українська молодь
здебільшого народжена і пов- -
ністю вихована в Канаді дала
в театральному мистецтві на- -
явний доказ що ми в Канаді
живемо і жити будемо
]
Другим "подарунком" для
учасників конференції були
перші примірники 500-сторі- н-
нової антології української по- -
езії що вийшли з друку
V вндазннцтзі ІІпі'ег$ііу 0 і
Тогопго Рге55 Це — праця пе--
ра й (двох переклада-- '
чів) проф К Андрусишина і
проф Ватсона Кірконела а
фінансів — Комітету україн-
ців Канади
Ііеоеклали готні Vкпя1- -
юлиа шшнинших поеті: в ЯН_- - 1 глійською мовою проречисто
говорять сотні учасникам кон- -
ференції збереження роз- -
виток і культурна автономія
VипГяьїн%ттп# г ииішпші і„сл л„с
окрз'жпн княпигю-ліа-ті- р
'Коло полудня кпяпшя-маті- р
Євдокін молилася
илс ° и ""і ишп
неї стояв исищ слухав
тіовіді Владики Косиш
РУОа еГНПТЯПИНЯ
п-ея посчл"у'ш""я жр 44
гласа Сарина І іпоі7мше ' Са- -
ра Аґар раоу даде ю
в жену мужу сво-
єму І вниде ко Агарі і
Іівиді во чреві гмат
і укорена 'бисть госпожа єя
'пред нею І рече Сара ко
Аврааму: "Обида аій от те-
бе' Суди Бог межи мно-- ю
і тобою'" Рече Аврааїм:
Се раба єн я- -
ко теб! угодно 1 озлоби
Сара 1 ОТ ЛИЦа ЄЯ І
обріте ю Ангел Господеиь
істочника 'пустині у
і і очника на путі і
І рече єй:
жу твоє і сочтетея
от множества! І родиши си-'н- а
і наргчешн
маїл услнша Господь
смирсніє таоє будет
рзщі єго на
иих 1 РУКИ на і
лицем всея орати
єя вселитея І
езо-с- я
У КР
і
ВІСТІ 8 ЖОВТНЯ Ї963 ЧИСЛО ГЯ
р—
Сдоогад очевидця про голод в Україні
чг ш в 1933 році
Думками вертаюся назад
до теплої повної любови хати
заможного селянина до хптн
мого батька туди де безжур-
но бавилися я із сестрою під
скакуючи по грядках щойно
викопаної городини Тато був
надзвичайно добрий того па-
м'ятного дня Ласкаво гладив
нас по голіоках садив на колі-
нах і міцно тиснув до своїх
грудей на не-
обмежений час Я дошкульно
відчувала його відсутність і
спостер і г а ю ч и заплакану
матір питала: —
А де подівся
Приходили щось
шепотіли переговорювалися
Безрадно розводив руками
наш старенький дідусь
Минув сумно рік
ДРУПій і час став на порозі різ- -
Двяних свит Мати старанно
приготовляла і узвар на
святий вечір хоч була свідо- -
ма що не прнидеться його їс-
ти бо цього вечора нас ма-
ли вивезти — на Сибір А ми
з сестрою нетерпеливо чека-
ли заглядаючи у вікно за
першою зіркою що ось по
кажеться на небі Замість зір- -
— молився тихенько в куті
Хоч цього ми сподівалися що-
ночі але ще більший біль і
острах обняв як зачала ре- -
та хався Яр к" мн на дорозі во-- в
кожній провінції Того роду член зп зближались до
рада ШІОіШнла щоб Комі- - а дідусь
вер
роки
слу- -
проблем
ве- -'
сіт-
ці
боку
для
чер
Все
ТТГ
цілей
тому
Вінніпегу
Аппяят
сусіди
виганяли в пеоскладі М Рильсько-подвір'- я як руйнувалося го Д Павличка Г Кочура
тяжкою працею цілого М та інших
жнття майн0 на чолі ли-іп- п
ЯЯгтипнікпм ™тт ше часу ма- -
Театр
духу
що
про- -
'Г
за-ча- т
твоя
води
улшо'- -
ім'я єму
"рад
татко?
настав
кутю
віти яку ччма
над- -'
йог- - заїси
теат- -
саме
чем
що
ІМ'Я
всіх
ли вернутися за нами мати
дрижачими руками збирала
нас сестрою в наші найкра-
щі вишиті сорочки й однакові
спіднички Зв'язала в вузлик
кусок хліба і дві подушки
перехрестилась глянула на
осиротілу хату й дідуся що
плакав Він відмовився втіка-
ти з нами хотів умерти там
де жив Назпростець темними
польовими дорогами ми діста- -
лися до станції а останній
хвилині всіли ми по поїзду що
віз нас до батька назустріч
новому життю назустріч го
лодові
Донбас центр вугільної
промисловості! був захистом
для нестримної повені щасли--
вих куркулів що зуміли вн- -
корнстати останні хвилини і
втекти від далеких заслань
каторги Покірливо
шахтарі лізли під землю до- -
бзчзати норми навіть жінки
працювали в шахтах нарівні
с чоловіками Після роздира- -
ючого душу шахтарського
ГУЯ™ Що його було чути на
Декілька кілометрів обдерті
чоРні знеможені нелюдською
пРаЧею шахтарі поспішали
першими застояти чергу біля
хліба' якші мал" привезти і
лк?го' 33чайно не було І
пайка лишається невибранок?
Ще з минулого тижня
Погоня за їжею робилася
все сильнішою а голод не-
стерпнішим Голодні люди
СНОВИГаїОЧ'І біля смітників
тільки потреба угоаїнськоі
спільноти це потреба цілої
інКоаснтаидГи для її великої 6упуч- -
ііЛ"
нсго
їй гш оигослужеліп
КНЯГШН-мате- п ігумена вії колес- - до монастиря Рівно- -
гтіип йпгі тЧа"га„ Кг
не
пг1Піто „„ „„ шіи-шл- а лич иуііііх Ду же ста- -
ПЯІІІТП лгтїм' Чітіл
і дам
ЛВОГШ
без лраґмате'втіз без
гербу Комненів
тика
ігуме- -
Данила прогмолитву
сина
до
воріт
ра
слугою --метнули-
відкривати ворота
знак треба
їдалень вибирали що мо-
гло ще бути внляте з
Хворіли
збіговищами
базари де люди проводили
цілі Міняли продавали
з
бане Лукаша
з
обдурювали лег-
ко можна позбутися
вуха а життя коли
хтось необережно з не-
знайомим злакомип-шнс- ь
на що часто
з людського
Помагаючи батькам я
воду щоб заробити
на горнятко
крупів А щоб піднести спух-
лу за всі
що заробила старий по-рти- й
гаманець що ним так
влучно вимахував якийсь чо-
ловік хора мати очіку-
ючи на поживу заплакала
дивлячись на гаманець і
стала мені ще й гро-
зила що прожене з дому між
З переляком я ду-
мала про того вуркагана що
цього вкравши
втікав а озвірілі люди
(закінчення на 8
Тувім українською
мовою
У вийшли з
'Вибрані поезії" ІОліяна
польський
жидівського роду
до головних літераторів Поль
щі Пілсудського В час
був коротко на еміграції по-
тім вернувся додому і
Помер
1953 року
ВІСТІ З ВАНКУВЕРУ
Голова ЛУКЖ
відвідала відділ
Голова крайової управи
ЛУКЖ п-- і Марія
почесною гостею на
прийнятті ванкуверського від-
ділу ЛУКЖ Вона виголоси-
ла слово важливу ролю
української жінки в церков-
ному і національному
закликаючи ванкуверсь к и х
членів ЛУКЖ до дальшої
представила п-- і
В Кузик голова відділу
Організаторками є з и
пані Жарська і Ннкифо-ру- к
Першими наливали чай
п-- і Джаксон з Анджелес
яка років тому за-
сновницею і першою голово-- ю
ванкуверського відділу і
п-- і В Кузик
чайного прийняття
застосування
української в одягах
Виставку організували В
Кузик і Ласківська
концертовій частіші ор-
ганізованій п-е- ю Жарською
п Топоровський
(акордеон) Жарська
Ферґусон Коверчук
та інші
Імпреза відбулася у новому
українському католицькому
центрі
фірточку
ня ирлііігрліпііяг
тирське подвіря висипане
Дністровою рінню й піском
і'11' "срсднсстилися
ніжних рук спустила
його на невеличкого
дзЕОн„а:„ що був
„„3„„ко-вта„ю„ч:им сер! цем
ця де прибитий до
стіни івеликии дерев'яний
і стояло1 крісло та стіл
з простого дерева столі
лежало отворене Сзяте
ігумен Да-
нило зі слідами недавніх
переходів на з
і кня-
гині рукою на
крісло
Упала на нього і тихо ва-
лилася сльозами
Рівночасно й інших в'їздити на монастирське
церквах відбувалися Тоді вони відчини-служепн- я
і проповіді княгині вузьку
А часно відчинено замкнені та й помалу іиерейшла
С-ар- а раждаше жена АБявшраеамеай гцтешркви гЗтдчапвалоїсп-я- що „:„ ГДійшла д„ о Г1
і
везли
Данила
' С - :
на замок
„
почала
Члгіїїптії п
їй
Н
В
легко
говку на тривогу и 'еі'с ке ко Ав- - шке висі4л!а ілцнад инии-- -- лпірі'лиікорвуалниимй на ланцупзіді няпло-а хоронах дороги було Рааму: Вийди уоо раоі занадто тяжкий її
най-
менше
дійшла
в і
поча
основному
розвиткові
теремі
короткого
ЄИЖе
1-"и-
"К'
свою
Аврааму
яко
твори
ю
у
іур
"Умігажая
не
на Із- -
яко
Сей
сильний чело'вік:
прощаючись
схвильовану
худооа
сибірської
від--
Д51Д
зсрнузишсь
іі'і
втомлена
сірники
вуркаганів
Бутула
Унійшля
гг!
вклонившися
'подвір'я
г иідііиядцспм идск™инуОлНаПЛИдо-ІЗ- пІфоИкКлІЛаІШлаІСКИИ і спДоВкЄіРйЄнИо
сукню і дороцін- -
та прикраскиільцвиі йзняулха кроПкои 'явкімсь часкіорзиадлоурніалив прнказала скромно' отворі заблестіло
ти іволоссл вбрала звичай- - двоє і у чорній
ну вийшла з пізнавши княігиню по-тереі- му і сіла до по- - спішно відчинив двері та
ВОЗКИ ЗЯПГШЖРИУ Г Гпиг миаіігп гг- - Г"
пару без І
Рірч ґітт і рч ПтпП І
ків
— скромна
як молшниця
до монастиря св
упросити
за
Коли-'доїхала- ' моиас--
тирських стапий віз- - її --покійного
зо'м з
рукою що не
пес
помия-
ми пухли вмирали
Великими були
дні
Тут
було но-
са інколи
пішоп
у хату
котлетки
м'яса
при
давала бо-
дай чи
матір купила гро-
ші
той
дорікрти
якраз дня
хліб
стор)
Києві друку
Ту- -
Ю Тувім поет
належав
війни
почав
славити
Дима була
чайному
про
житті
праці
імпр
були
Лос
14 була
Крім
була
п-- і:
виступали
панни
і
иезнач- -
крису
без серця
_ и
вхо- -
хрест
На
Письмо Старий
лиіці 'встаЬ
крісла
своє
'по
бого- -
іли входову
же кия- - входових йдовег-но- е єму
СЛУГИ
ниці
Л'Г
по обох лгаР- - Сара жу що
чути ми лот для
його
їхати
ОТ01ЖЄ
сім'я
Гостю
ІЛЛЯ голови молот
проосгуті всі ждала
навіть золота тихім
зачеса- - стіни
очнй
темну одіж рясі
малої
ппллілііч
коней ао'сти
їхала
Івана що'б
ник мужа
його
Дала
крали
були
Лишз
новий режим
виставка
вишивки
висів
вказав
руки
монах
:!ІІІ!ШІ!І!ІІІІ!!І1!І1І!І1!!ІІ!І!ІІІ!!!!І!!І
СТАРІ ЛЮНЕТИ МАЮТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якщо маєте старі гроші (американські канадські
або з 1 1 ю Фаупдлспд) паперові або золоті прине-
сіть їх до
Мау(аіг
10181 - 100 Л 81 Теї: 4М-911- П
уе!1сг5 & Соіпз
Есіпіопіоп ЛІЬегіа Й
Р М'аіи&ко Ггор 2
УВАГА! фУТРА УВАГА!
У У і великий випродаж футер і жакетів £
І 35% ЗНИЖКИ І
£ Регзіап ЬатЬ Моиіоп ЬатЬ СНіпа Міпк Ниияоп !
8еа1 Ліизкгаї ГгепсЬ Зеаі л
І БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас
£ не роби і ь у Канаді {
X Пишіть за іішформаціями або зайдіть особисто до:
І ООШШСШІЛШЕМ і
І: ипіоп ВЩ 10021 - 1С2 Аує — Есітопіоп АІЬсгІа і
к РЬопе ОА 2-43- 80 Кез ОЬ 5-32-
29 і
X А Колодка власник X
'ІІІІ'ІІІІ1ІІ1ІМ(ІІІІі1ІІІІМІІІІ!!ІІІІІІІІіІ(ІІІІІ1ІІІІ1І!ІІ!ІІІІІІІІІІІіІІМІ1ІІПІМІПіиіИІПІ1ІІ!ІМІІ ІІІІІІІІ1ІІІІІІ'
і 25 років приязної та совісної услуги !
і направа авт і троків і
: перевірка моторів {
: продаж високоякісної газоліни :
: та оливи до авт і
Агііс іегуісе Лаііоп Ш
12608 Рогі Коагі РЬопе СП 7-11- 40
ЕБМОМО АЬВЕПТА
Власник і керівник: Ліаріян Страшок
іГсї_л
А
+++++++++++
грашагопою або чорною
$9300
1000 різдвяних пачок без заробітку
Зверніть уиагу що за указану нам іісшку ніілсрясісу у X
минулому роді ми ізнову (і'Ке сьолшіі рік) даємо всім на- -
тим укра'ш:ькні 'клієнтам її ніпі поіагнку паш заробіюк і
а 1000 СПБЦІЯЛЬІІИХ РІЗДВЯНИХ ПАЧОК
Нгіпо:но нашої успішної торпилі гмп їмсоксмо Вам дати
п нашік РІЗДВЯНИХ ПАЧКАХ БЕЗ ЗАРОБІТКУ НОВІ АН-
ГЛІЙСЬКІ іМЛТЕРІЯІП ЕКСПОРГОВОГ ЯКОСТ1 1 снеціяль-а- ю
зроблені для ііас по надіпнчайно НИЗШИХ ЦІНАХ як
у мннлмому році
РІЗДВЯНА ПАЧКА Ч 1
1) 4 ярди ТЧглкоіо Района на 1 костюм або гарну оу-кої- иу
й ікмкег зсленіігіібііпн вншиенніібілпіі брои-зоиііїіоіліі- і'і
2) 3 ярий ІІишиїПкії подвійної ширини ьольору тсм-посіро- іо
бронзового і ранатоиого або чорного
3) Найкращої Полинний кольору білого
4) 1 пара Зимових Панчіх або Скаристок
РІЗЛІіЯНА ЦІНА БМЗ ЗАРОБІТКУ за тачку Ч 1 тільки:
Канал $3100
РІЗДВЯНА ПАЧКА Ч 2 (Подвійна пачка і 1)
1) 8 ярд Тяккого Раїіона на 2 костюми або 2 гарні
с конки і 2 жакети зеленпйбілігй впшнеикйбілий
бронюннйібілкй
2) 6 н'д {1ІЛ1ШШКН іподиіішої ипіріпін кольору теліно-сіі)от- о
'бронзового іранатовоіо або чорного
3) 6 ч!ц Найкращої Попилініїї кольору білою
4) 2 пари Зимових Панчіх або ІІІкаргпгток
РІЗДВЯНА ЦІНА БЕЗ ЗАРОБІТКУ за пачиу Ч 2 тіліукіі:
Канад 5-175- 0
РІЗДВЯНА ПАЧКА Ч З
1) ЗУ4 ярд Найкращої Габардини або їладкого ма-
теріялу на іуібрмпня кольору темносірого бронзо-
вого або гранатової о
2) ЗУ яі'д 'Маїеріялу оіа плащ ікомору бегжовото зс
леноіо синьою ірапатовою або чорного
3) АЩ ярд Тяуіокоіо Райони на 1 косгюм або гарну
суконку й жакет зеленийбілий шшіневігйбілнй
'броіізовіїйбгінй
4) 35Л ярд Підшивки подвійної ширини кольору тем-
носірого бронзового ірапатовою або чорною
5) 1 тіара Зимових Панчіх або Скарпеток
РІЗДВЯНА ЦІНА БЕЗ ЗАРОБІТКУ за начну Ч З тільки:
Канад $5800
РІЗДВЯНА ПАЧКА Ч 4 (Подвійна пачка ч 3)
1) 6М ярд Найкращої Габардини або гладкого ма
теріялу ла 2 ібіЬння кольору темносірою брон-
зового або гранатового
2) 6М 'ярд Матеріялу ша 2 чоловічі або жіночі плащі
(кольору бежового зеленою синьою гранатовою або чорною
3) 8' яги Тя-лско- го Раііона па 2 ікостюмп або 2 гар- ні суконки і 2 жаікеїн зеленпйбіліґй 'внщиевнйбі-пг- й бронзонпйбілнй
4) 6Ул ярд 'Піднпівкії' подвійної ширини кольору тем- -
носіїрою орошеної о
5) 2 пари Зіпмових Панчіх а'бо Скарпеток
ІЗДВЯНА ЦІНА БЕЗ ЗАРОБІТКУ ва тачку ч 4
Канад
На бажання лішпііемо ідлром 'лсттасіжою тючтоіо проб-
ки п ліагсріялік НОВИїМ КЛІЄН11АІЛЇ ішнмимо иіиі ппон- -
ні ІЛІОСТРОВАНИП КАТАЛОГ і списки Стандарпик і Хар
чових Пачок
Наші РІЗДВЯНІ ПАЧКИ БЕЗ ЗАРОБІТКУ молоуті замов-
ляти всі українські жліеіпн незалежно лід тою чіг є паилі-мі- г клієнтами чи другої фірми
клієЩнОтБаИ мБиУТрИішиСПлиРІХВаЕюЛЛІЗШТИИМХИ ПДАОЧОКВСІМХОЖННААШИЗАХ- МОВЛЯТИ Є ЦЕЙ САМИЙ ЧАС НЕ БІЛЬШЕ ЯК ПО ОД-НІ- П З КОЖНОЇ Ми лрнймеїмо завдаток дол100 щоб за
'безіїечіїггн для Вас Різдвяну ТІачку тіротяюм двох міещів
Ми є псині що жодна фірма не буде в стані дати Вам
рані 'високого іатунку тачки по тактх Надзвіїчзйпо Низь-
ких Цінах
Не забудьте прислати Ваше замовлення на час щоби
Рмінздвімоолгіли його вігаоїшнги скоро щоібн було доручене перед
Без УЗарбоі'лбьіїшжоусті негнаайшніо кіліюієнтоиігозлаолшюевнінтяі ютльс Рбіазчідавчяині шПаавпіткьн
піізЛсіЧ ліатеі]іялів тому ми шо висилці тіачкіг шиилемо ироб-ік- іі
цих --самих ліатеріялів які зістали ішсллпі в їданій пачці
ГАРАНТУЄМО:
1) Достатіу ікожної тачки
2) На ишілдок загублешія тачки імп ішсплаєімо безплатно
иіхупу таку саіму пачку або звертаємо гроші
3) Покриття ті'сіх олтлат їж щоб вілборсіць в СОСР нічого
піе доплачував
4) Відправу всіх матерішін ТІЛЬКИ піспп пробок
УКРАЇНСЬКИЙ ВІЛПІЛ ИТНИАМІАМ ТКАОІИС СОМРАИГ
СТС Ноиче 341 ЬаіІЬгоке Сгоує
Ьоікіоп У 10 Епеїаїм]