Ukrainski Visti, November 21, 1963

              сіоі'ііікл а УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 21 ЛИСІ ОПАЛА 1003 ЧИСЛО 10
1
іи1 Гаааа1іа:
і шлш
1''! і :}~Щт£г'іі гг -
"- - --Ч'ЧТІ- "ЧК'М аШйШляЩ-С- -31 -
ь„--
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похоронению бальзамований)
і в аакупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіом
%--
{)% - 111 Ае РЬппез: ГА 2-23- 31 & СА 4-1С- ЗЗ Штопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УекгетШе РЬоие 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мушят — УПпа — МауегШогре — 'і!Луоой
В Аї САЮЛИК управитель
мімооо шмвек сомраиу
ОРГІСЕ ЕБМООТХЖ Уаггі апгі Расіогу
11203 86 81 РЬ СК 7-30- 92
8201 - 114 Ате РН СН 7-16-
59 Р ФІРМАНЮК властитель
ЗИМОВИЙ БАЗАР
катедральної парафії та У Н Дому
відбудеться н четвер п'м німцю і суботу
28 29 і ЗО листопада ц р
Почаїок кожного дня о 800 год вечора
Кожного вечора: біпго виграші перекуска
В або іу ввечері: розиграш базарових квитків
Прохаємо всіх хто має базарові книжечки
розчисли гнея або повернути попродані книжечки
педалі як до суботи вечора ЗО листопада
І II Дії К II
Великі індики — 29 центів за фунт живої ваш
Лін вбиваємо ви скубаєте Скубаєте свого влас-
ного індика в теплій опаленій шопі на фармі Ваіі 10
миль на схід від Едмонтон}' при гостинці 16 Зараз на
північ від Риту 99 Зєгуісє аї Агсігоззап согпег
V 11ЖММКйПИІ
У 29
Всі
00г
♦
що зипчаііна піна
Нагорі їси що
і зннчаііііо до 85 до і
100
дорогу під
оіьок
т ""&' г?г~- - г - (
- 38 і- - І
' і 1 Жї±
Все для будови
уміркованій ціні
все в своїм
Складі
Матеріялу
Я
вошіа
до дол 5900
іь ДО
1200
2900
па лоїі Мекдоиачду
Ауе
№ Агсасіс
гоїелю Мекдоиалд
тМ
товари з наших запасі
''{ Одяги (сути) до 7900 дол
і
Спі ї
К (онеригонтії)
8900
) ІІІіаііп що зіііі'іаГмю
М до 2500 дол
) нагорі їси (коні що лпіч
({ до ?4500
нагорток (ковтів)
звичайно
ТУЕЕР5
ьміробу
Ноггіб
ОопедаІ
КупосЬ
Іатіпаї-ес- і
Кінець субота ЗО
В четвер ми до год 9 вечора
Даром паркупаипи
'і (-І-
с)сз наріжної
и Один па схід від
?£т£і£:
''ІУ
'3'Чі(
-- лі
По
дістанете
Будівельного
ґкМ1л%ЖШ
-- ТУ
коштую Чжиі
коштують
що $69
95
МООЕКИ
ТАІЮК5
9713 а5ре
крамниці V
иг_тм~™"
РІЧНИЦЮ
зничаііппх
звичайна ціна 49
коїнтуюіь
Снор-іоц- і іі)
коппуіоть дол
Мапх
випродажі: листопада
відкриті XXX
29
Бінґо в У Н Домі
У нііігорої о 8-і- м год нсм її
ідмоігіонсікочу УІІДомі !Н20
—109 анеіно иідіїмш і ісл Гііп- -
і'о старанням Тонирисіна муж-міі- п
і УІІДому
"Лопанла" — 100 дол
о І
ПОТРІБНО НУВІІА
Хто має і ш продаж ііпо
може зробити бубен з руч-- і
кою з одного боку от'но-репі-
пї
розміру 18 — 2-І- "
прошу зголосишся до "Ук-- 1
раїпських Вістей" під УС В
о
Поміч для хворих!
Якщо І Є П 1 1 1 Є 111 реіімііпчні
Ооіі НМінііііе іікірсіно Сії
ІВАНА яке дкс номіімє їм
біп і р ієн кріїічсіі Ломбсю
бІІЬ 1ОІ1П0К МІЖ II 1СЧІІМ1 іір- -
ірпі іечіяс пеіірі піію нсііро- -
ПІЧІІЦі'І ЙЇІІ П)(К0ІДУ біп
кирку коткім копкп а іі-кО-- -к
КОІІІ рКІІ чи нош гер-ІШ- ІІ
ИОІОИЧСІІИИ ГЛ ЗІІІІМІСН
ця За псріїїим ппсріим нже чєіс ііоісііт а іа кі пкірі-зоті- м біи иіікті лсгупгп Ці-
па ла фімі ііішу п иімікх 5250
і нереси іконі Поза ірашті
Канади "с шіспілемо І Іншії і
до нас по- - кр Гіпсі кп або по-
ліп іііісікіі на адресу
ІОІІХ 52МІСІГХ
722 Паьі 1011г Аус
Уапсоиусг 10 ВС
ТГЕГА ЖІНКИ ДО ПРАЦІ
Жінки з актом що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця клієнтів Зіисііо Оігі
Со&птсіісз в Едмонтоні н по-
за містом робила конечні
доставн і т п три або чо-ти- тн
години денно Рута за-
платить до $500 за годи-
ну Пишіть до:
5ТШОІО СІКЬ СО5МЕТІ08
Пері СУ-З- Х
840 ЬаПсиг Лус
ІЧопІгсаІ 32 0ие
КЮІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіцога
Зиііе 2 10237 - 98 5
Мизіаі ВІоск Есітопіоп
РЬопе СА 2-58- 19
(Говоримо по-україиск- ки)
Чи вдасться продати
ячмінь і овес?
Ко'мипіиііср Канадської
иіисіпічиої ради В Е Ро-бсріс- ои
сказав що західні
фармери не змокугь про-
дати багато вівса і ячменю
в цьому збіжевому році
але пшениці продадуть
стільки скільки схочуть
На онсс і ячмінь нема
сіількп покупців як ми 0-гі- тп
б сказав представник
пшеничної ГК1ДИ
о
Здорова надвишка в
бюджеті Саскаєевану
І Іровінціяльнпіі скарбник
Дж ІЗрокельбеик' сказав
що саскачевансьмп'і уряд
тепер сподівається мати
бюджеюву надвишку в ньо-
му фіскальному рані $9-0000- 00 до $10000000
На весні коли уряд пред-ложи- в бюджет в легіслягу-р- і
впііядало що буде $1-5000-
00 недобору
Мінісіер сказав що здо-
рова провінційна економіка
завдячує свій стан збіль-шсиі- іі
вар гості продукції у
хліборобе г в і нсаі'рикуть-турпп- м індустріям і фабрич-
ному виробництву
о
Суд потвердив вибір
Лу Герда
Суддя верховного суду
Атберіи Петре Ґреіцук виз-
нав законним вибір соціял-кредптовог- о
'посла д-р- а Лу
Герда в Ігдмопіоиі члена
'ііровініціяльпої легістятури
Вибір оспорювала Марія
Мельничук
Студенний листопад
Після довгої іі лагідної
осеии нагло прийшла сту-деп- а
зима в Алберіі На Ніс
Рписрі впало 10 до 14 па- лів снігу в південній Лл-с')е- ріі
й на нідгірю сім па- лів снігу В І реї ід іПрері за- пої оиаііо 20 листопада 38
ст 'нижче зера в Пдмон го-
ні 25 нижче зера Пересіч-
на температура в листопаді
£ 30 ст вище пулі
АДВОКАТИ
} М Ьахагспко
цс
Адвокат І нотар
420 Тееісг Шіів
Пі ОЛ 1-40-
70 Яес СЕ 3-89-
32
Вагз о£ ЛШсіЧа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І ногір
209 СГІІ 1Ш& Есітопіоп
І'Ьоис: 01 Псе О А 4-2-
51 Ке5 сіс у-4і)- ои
Козоиап & УУасІюлуісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе ОЛ 4-28-
08 10ІІІ0 А - 100 А 51
Есітопіоп ЛІЬегІа
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОНУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕїМОІЮІДІІ
Це є особлива лікувальна
речовина ти усуває гемороїдн
та лікує пошкоджену тканину
ВідомнІІ дослідчнИ іпспітуг
відкрий осоапшу лікувальну
речонши яка має иіасінвісіь
сзііапі ісмороідп без болю
Ь кі іькох мпміінах вона у-си- іаь
снерб пічку та певні оду
іі ІфІІСІІШІХЄ іо'іппя пошко-ДКснн- х
заїшісіі'іч і капни
В одному випадку після дру-ю- і
о коли вона ллгіднюе біль
рівночасно ііідбиіаєпся про-
цес сл іісііші (зсихання)
А иаПіи-ачМітіш- е з усьою —
іюзутмаш виявилися такими
солідними то попи тривали
шіродоиж блміьоч місяців
Тсіісі инічи є злицяки новііі
ЛІкМіЛЛЬІІІІ! реЧГЖІІПІ (ІЇІО- -
'1апп) яка іниидко гоГгь поіи-КОДКЄ- Ш
КІІІШІП і зумовлює
розпиток повпк і капни
Гсшср Біо-Даи- и можна набу-
ти у формі мас ги і супози-
торію який називається пре-
парат Н ІІіпаІпс за чїимн у
всі пнгеїсач На нн ь гіоніїа
гарашія — або зворот гро-
шей
Переговори у справі
Якщо ировінціяльпі уря-
ди виявлять досі а ппо кіль-
кість зацікавлення феде-
ральний уряд є готовий
змінній карими закон і доз-
волити на легальні льоіерії
в Канаді
Однак сказали п Оіта-в- і
т- - провінції ліусять зая-
ви гнеь-з- а гтьотерінми-під-у-рядово- ю
копгролею заки
ще западе рішення Прибут-
ки з льоіерііі стали б влас-
ністю провінцій
З Опшш іікормуюіь
що ця справа буде лредме- -
Ксзогуєс! 5еаг$
Ласк'к Сікаг-8Іог- е 8іпу РЬ кі Газрсг РІасе
Оаппу'з Кегуісс 81аііоп
108Л Аує - 97 51
ЛІ ікс 'я В А 5сгІсе
Саіпіаг ЛИа
ЬиііиГч Рооііілші
Роїі 8аькіІсЬсиап
Лееі1у Ргіашіасу
Р А Мііке ОС
МА ЬЬІк
Адвокат і нотар
У спіли) з фірмою
Шшсш МКкелу Ноусіі
Сілі Нюісан & Наше
Тії є и'огкпіеп'ь Сотреііьаііоп
Нолга ШсІК 10048-101- А Ауе
Еііпіоіііоіі ГІі СА 2-11-
51
У а псі а & Сгєдогу
Адвокати нотарі
І повно власники
307 і:оаІ ТпічІ ІШк-Штопі- ои
Рік: СЛ 2-21-
15 Л ОЛ 4-6- 981
Говоримо ПО ІКрІЇНСЬКИ
РЕТЕК 5АУАКУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Текіег ВІйвм Есішопіоп
РЬопе: ОПісе СА2-7о4- 8
Ксз аК 9-35- 56
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адвокат і нотар
1)71 9 - Іаврсг Але
Есітопіоп ЛІІа 421-552- 3
ЄДИНА В ЄДМОНТОНІ І
УКРАЇНСЬКА ЛЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані піни І
Тсл ГА 2-66- 69
ввеч ІШ 8-79- 83
Петро Качур власник лага ЕХРНЕ85 &
ТКАN5ГЕК ЬТВ
9639 -- 103 А Ате Ейтопіоа
дозволених льотерій?
і том дискусії на федерально-- 1
лровіпціильшп конференції
яка пічнсіься в Оттаві 25
лнсгоиада
Федеральний уяд не о-ч- е
державної лі отертії і не
змінить карного закону з
власної спонуки Може цс
зр о о пті гтпілсггггігтголгатті гтт
їм провінцій Досі зацікав-
лення льогеріями виявили
Квебек Оитеріо і ІЗр Ко-люмб- ія
Албертськіиі пре-
м'єр Меннінґ є рішучим
про швником льотерій
АсІтІ55Іоп $500
Сауіпсіїик 51и1іо
5шоку Ьаке
Нопіе Л1еа( Магксі
103 Аує & 101 81
Согопа Ггиіі 8(оге
УергеуіНе Ттп & Соипігу Накегу
82 81 & 118 Аує аічо
6(1 81 & 118 Аус
5г --ЮНгГБ ІИ5ТПЧЛГЕ $20000
вшСА5еН о
11 САМЕ5 -- 1 (ог $5000
1 !ог $4000 1 (ог $3000
8 (ог $1000 еасН
УаІиаЬІе Сопхоїаііоп Ргііе$
ТЬиг$ №)У 28 8 рш
ТіскєгБ аг Міке'з НиЬ Сідаг
ЕОМОИТОИ СДР0ЕИ8
РгосеесІ5 іп АісІ о? ВиіІсІіпд Рипсі
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульсьш
Лікар хірург І акушер
202 ІЧогІНкаг Вігі
1МІ Лазрег Атс Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-1-
814 Кп Ііив'7441
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ ВРЕСІАІЛЗТ
спиціяліст віл очкп
II Текіег В1(1е К(іпнпі
Іелсфоч офісу: О А 2-- ША
дому: 4:11-10- 92
9-+++-+-
-А Л Д ЕНТПСТИ Ч НІ
ЛЯ БОРА ТОРИ
винтом РЕИТАІ
ЬаЬогаїогіеа
і СегІіГіесІ Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Бігсеі
1г 1 Иоск Хоі ІЬ о£ 'оо1'ага'з
ЕОМОЛТОХ АЬВЕНТА
Уаззоп Оепіа І--
аЬ
106 Зігапгі Тпеаіге ІНДв
"Асгозз Ігопт Іпе Вау"
РН СА 2-4- 7 18
Сегіїііесі Оепіаі МесЬапіе
0!1ТОМЕТРИСТИ —
Д-- р ПЕТРО СТАРКИ
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тсвісг Вігі? Есітопіоп
РЬопе (ІА 2-12- 18
0--0
0-0:0- 0 0і 0:0 0:00 0 01
Д Е Іі 7 II С Т И
&&0Ж0:00:т:0&0Ж00 0$
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: Н 8-2- 35
Ог В N 5НІАІМ
1ЕНТИСТ
428 Т1аг Ваіівмій
К1авоаіАг-Аіі- Б
!аг ШВГ
_вШІ1і1івіатавввввтйіа
ІШ7-3- 1 - 82 Ае (яоиІН ьісіе)
10018-- Ш ЛЛи
папської округи Мус Мани-
те 1 1 сказав у
що в і
в счідпому не
можу і в вивезти своєї шле -
ааап- - £
Вік 'їДваЖ
Я88аВаря'В8ж' ж&К Шг~к
ЕДМОНТОН
(ііоііііч(іс)
фармери
Саскаченапі
Тел офісу: ПА 2-17-
41
дому: (ІЕ 3-16- 31 !
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург і
403 [Чогіпкжіе иіЛ
10049 'азрег Атс ЕЛліопіов
ОКУЛІСТИ
Д-- р Мелетій
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Атберта
Рііопс: ОГГісе — СІК 9-33-
18 1сз — СН 9-44-
43
Д-- р В 1 ШАНДРО
Оператор спеціиліст ниркових
недуг та залози Простг"л
глеид) що регулюс МОЧ
Член Королівсько') Колегії
Хірургів
Тгл оАІсу: НЦ 8-97- 94
дому: СЕ 3-26- 83
116 ЬІ Ні 100 Аїє
214 Іс Магенапс! Вік
ЕДшопІоп А 11
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю Е
ШО СІМ ьмсс
ЛІКАР 1 ХІРУРГ
509 Слпиіл Виіїсііпс
8А8КАТООХ 8А5К
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМ ЕТРИСТ
202 Ипіоп ВІДс ЕЛшооІоп
РЬоие ОА 1-86- 31
Екзамінуе очі
— Припасову окуляри
Д Б Н Т И С Т II
Д рйС ш
ДЕНТИСТ
521 Текіег ВИ
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-В5- 5І
РК 5 5 кисЕг
ДЕНТИСТ
8иі1е 252 Вопшіїе Біч
ьЬорріпу Септте
Оііїсе НО 6-91- 72 Ке5 466-90- 59
а(епсіе$ 111
РЬішся: (Ш 0-і:і- іГ
іМніись: -- І2)-2Г)7
-- 122-7218
пни орак вагонів
Міпістер торгівлі Шарп
що він негайно
нгляпе в ситуацію однак
може певно сказати іцо не
'всюди бракує вагонів
Українець з Лсмкшщшш
35 літ 5 ' і " 136 вага тем-
не волося гр-катол- ик доб-
рий серцем (всі кажуть) фі-
нансово забезпечений 2 ро-
ки торговельної школи посі-
даю апартмент на 20 родин з
3-- ма зерами доходу місячно
авто і більшу готівку Люб-
лю різні спорти і подороиу-ват- н
та чесне жнтгл
Шукаю дівчину до спіль-
ного щастя від 24 - ЗО років
з доброю вдачею в цілі по-дружен- ня
мала б переїхати
до Америки
Писати прошу до "УВіетсїі"
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦИ: під попио апт і троків бонлн
для коитракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіІі(у)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ апсі
Не всюди бракує вагонів на пшениціо
Посол Савіеаі з саскаче- - ниці па ріппсп бо є попаж- -
парлямепіі
Манітобі відповів
Матримоніальне
Г'1аввіЕ9ЦаатвЖм
ч'аТааТааТааТвВан
Снігурович
ДРАГАН
МБІЖАгЧСЕ