Ukrainski Visti, April 02, 1962

              СТОРІНКА 8
ЯВг%й~'ДіУгЛГ?Гу'ССТ?!т''!Т ГІУ 'у" ' $ 'УФ1 ?!№
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оггесіогз
9709 - 111 Аує РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УеегеуШе РНопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугпат — Уііпа — МауегІЬогре — УіШуоой
В ЛІ СЛЮЛНК управитель
Нова пропам'ятна марка
Міністерство пошти в
Оттаві сказало що 3 трав-
ня появиться ноза 5 центо-в- а
поштова марка на згад-
ку про 150 років поселен-
ня в долині ріки Ред у Ма-ніто- бі Нова марка велика
горизонтальна у двох кра
правій стороні коричне-
вий портрет Томаса
графа Селкірк осно-ном- у
тлі фармер
фортом Даґлес
Надерху "Ред Рнвер
МИШО ШМВЕк СОМРАНУ
ОРРІСЕ ЕОМОІШЖ Уагй аші Расіогу
11203 86 8і РЬ ОВ 7-30- 92 8201 114 Аує РЬ СВ 7-16- 58 Р ФІРМАНЮК властитель
Пачки в
напис:
Єдина компанія Едмонтоні Західну Канаду
висилає пачки найскоріше найдешевше та під пов
паї
є
к
із
що
— у
є
а на
-
-
на
будови
уміркованій
в своїм
Складі Будівельного
Україну
на подвійне ліжко (бед--
а в
японські впвняні тт 9йп
по дол
ною гарантією
Наша Компанія висилає пачки різного роду
З ВЕЛИКОГО ВИБОРУ ПОРУЧАЄМО ОСЬ ТАКІ
СТАНДАРТНІ ПАЧКИ:
Два італійські покривала
Джор-дж- а
дістанете
Кашміро
сиреди і вовняних японських хустин і вовняний1
матеріял на одно чоловіче вбрання враз з оплатою
ооии дол
Два італійські покривала на ліжко (бедспреди)
10 вовняних хустин швайцарського виробу
— враз оплатою 7950 дол
До всіх пачок ще можна додавати інші речі (з о--
дшу аоо заміняти пропоновані на або
додати речі закуплені Вами деінде або навіть
принести всі свої речі до
лиш луїггини
Ціни наших хустин такі:
дол швайцарські вовняні
збіж-вник- а
поселення
все
пакунку
ві шаапцарьькі по нио
0уегсеа5 Еигореап Тгасііпд (о
м ЬАУК
9753 Іазрег Аує Еатопіоп РЬопе СА 4-68- 60
ГЛЯДІТЬ ЩО ДІЄТЬСЯ У тосіегп іаііогз
Петро Свист
вирішив ЗРОБИТИ ТВИСТ на цінах
Дійсна ціна $99 — Ціна Твист $66
Зроблені до міри пити
Спеціяльність фабриканта: шерстяні
сутії 100% чистої вовки Ґаран-- Ш
до $99 СИй
Ціїга Твист 00
Сути з 2-- ма штанами
Тільки надійшли — в найно-
віших кольорах і зразках 100%
чиста вовна Вартість СД до $99 Ціна уОО
сках зеленій бурій По
і
сіє
зеле-ж- я
поза
в що
Все для
По ціні
Матеріялу
докупити
315 і
її
і
чисто
з
нами інші
дол
Аііа
Твист
00
ЇХ"':" 49-7- 5
і вище
СПОРТКОВТИ ' ~ ЦІІіа Твист $3975
ТДПКОВТИ ' — Ціиа Твнст $2475
СЛЕКС ' — Ціга ТМІСТ $1375
Уе Науе а уегу еоогі віоск оі
лаіигаї вЬоиІсІег тогіеїз
МООЕКИ ТДІЮР5
ЬТР
9713 Іаврег Ауепие РЬопе СА 2-46- 84
РАДА ЕДМОНТОНСЬКИХ
СЕПАРАТНИХ ШКІЛ
запрошує кваліфікова н и х
учителів для початкових
середніх і вищих шкіл вно-
сити подання на прийняття
Обов'язки пічнуться 4 ве-
ресня 1962 Зголошуватись
до:
Ліг Н А ЛІас№П Зирег-іпіепае- пі Еатопіоп Зерагаіо
ЗсНооїз 9807 - 106 Зігееі Еа-топі- оп
АІЬегіа
Теїерпопе: СА 4-64-
74
ДІМ НА ПРОДАЖ
при 12072 — 95 стріті в Ед-
монтоні Шість кімнат — З
спальні простора фронто-
ва кімната і їдальня вели-
кий подвійний Гараж на
наріжнім лоті Телефон:
курор чи поліція мусіли
СК 7-34-
33
Сетлемент — 1862" а до-
лом ті самі слова іпо-фран-іцузьк- ому Пошта видала
30000000 марок
Мін іпошти Гемилтон
оказав що нова марка має
звернути увагу на величез-
ні зміни Д лоступ у лрерій-ні- й
частині Канади
Брат братові
Коляда Ліста ч 1 ОЖ
ЛВУ п-- і Федорів $21 жер-
твували : по $5 — Г Якимеч-к- о
В Гаврнляк по $2 — В
Диґас по $1 — М Гевко М
Семенчук д-- р Росляк С Кос-ті- в І Прокоп П Ставничнй
Краківський Ліста ч 2 ОЖ
ЛВУ п-- і Марткж $2500
жертвували: по $3 — Я Фе-
дорів Н Зубрицький по $2
— М Сус Д Муринка В
Бриґідер д-- р І Романків М
Мартинків І Хома І Про-
коп по $1 — Шнмків І Бо-лехівськ- нн
В Стебельський
І Федорів О Мартинків Ліс-
та ч З ЛВУ Соробей $1550
жертвували по $5 А Мельни-чу- к
Марія Тодорук по $2
В Демчук по $1 — М За--
зуляк І Мартин М Хомин
по $050 — Н Стефангок
Ліста ч 4 ЛВУ Б Фіялка
$52 жертвували: по $2 — П
Кузик М Стецик Г Павлюк
Г Стецик д-- р В Качор М
Микуляк Б Фіялка М
Шрам М Бузько О Врода
М Тхорик І Лаврингок В
Квасниця М Ковалик: по $3
— Д Ільків по $1 — С Сум-
ка Г Чижовський И Аро-нец- ь І Жайворонок П О-лін-
ник В Порицькнй Н
Лабнч С Пукіш М Дяків
І Бойко Я Бабій П Бойків
Д Радьо Гонтарик М Вер-
гун В Поренчук Е Вернер
П Ганас НН по $150
— М Іванків по $050 — В
Федун Ліста ч 5 ЛВУ Дя-дів-Маз- епа
$1850 жертвува-
ли: по $250 — І Дядів Ку-харин- ик
по $2 — Р Щебиво-ло- к
Б Мазепа В Шалева
по $150 — М Вовк по $1 —
М Рос Марків А Щирба Я
Говда Николайчук Є Штен-дер- а
Ліста ч б ОЖ ЛВУ п--1
Федорів $23 жертвували по
$5 — Мурований по $3 —
Р Олійник д-- р В Іванець
по $2 — І Шаблій В Зелен-
ко І Ізьо Г Зинич по $1 —
М Пасєка С Пухир О Кач-ма- р
Катериняк Ліста ч 7
ЛВУ І Богач $32 жертву-
вали: по $3 — А Соробей
Ст Лукіянець по $2 — Д
Різун М Горбань Талан-чу- к
по $1 — Г Миронюк І
5ТАК АОЕГІСІЕНТО
Агенція Івана Ісаева- - об'-
єдналася із Зіаг Аеепсіез
Ьіі щоб далі поліпшу-ьат- и
й виконувати висо-коспеціялізов- ані
й осо-
бисті услуги в ділянках
асекурації і перепродажу
нерухомого майна
Об'єднання цих компаній
яких власниками в цілос-
ті є українці означає до-
свід довгих років і льо-яльніс- ть
у цих ділянках
публичної услуги
ііаг
9927-3- 1 - 82 Аує (шшіН вісіе)
10118 А 81гееІ (погіЬ вШе)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 2 КВІТНЯ 1М2 ЧИСЛ 14
2 АДВОКАТИ
М Іагагепко
ос
Адвокат 1 нотар
Ріі СА 4-40- 79 Кез СЕ 3-89-
32
Вага о£ АІЬегІа & ВС
К МАСЕКА ІА В
Адвокат І нотар
209 СРК Вде Ейтопіоа
РНопе: ОШсе СА 4-25-
18
Кед СВ 9-40- 66
Козоиап & асЬошісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 51
Ейтопіоп АІЬегіа
Бесоге Козпиіа 8и1Іу
Вгогїа & КатіїусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оШсез іп Ейтопіоп
апсі Уеегеуіііе
901 МсЬеоа ВІйд ЕЛтопІоп
РЬопе: СА 4-06-
02
Уе£геуі11е АІЬегіа РЬ 2044
д рА С НАЙ
ДЕНТИСТ
52§ Текіег Віа§
Ейтопіоп АІЬеги
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
201 Гпіоп Вйв ЕйтопСоп
Телефон офісу: СА 2-69-
05
дому: ІШ 8-90- 29
сігя
Д-- Р
СПЕЦІЯЛІСТ
І
От
9С17 -
У _
9ВНнв ШШ'шЯШШШІ пміиі
Король І Гошко П Грабар--
чук А Шило і Боднар С
Тарнавська В Луців М Шмі-ґельськи- їг
Ф Внць І Куцая
Пундзяк І Голуб П При-шля- к
А Гринда М Сахно
К Гніт В Крумшин М По-ван- да
С Гнатюк
Ліста ч 8 ЛВУ Іван Хме-
лик $3250 жертвували: по
$3 — І Пшоняк В Паїк Др
Родинюк Б Небожук В Тат-чи- н
по $250 — Е Апонюк
по $200 — Я Іванусів по $1
— О Харина М Рибак М
Фіялка В Дзюбак Пилипюк
І Роданець С Шкоропат Я
Татчин Когут О Цинцар В
Най І Хмелик М Бойко
Ліста ч 9 ЛВУ І Глагола
$13 жертвували по $200 —
С Войтів С Романюк по $1
—Д Осстко І Розет В Гев-
ко М Янушак Р Костів В
Багнюк В Духній А Хохла
Др М Суховерський
' -?і
Іеггу Езаіиг
Заіез Керге5еп1аііуе
Осреруємо тепер два приміщення щоб послужи-
ти вам краще!
адепсіез ій
100
РЬопе СЕ 9-63- 16
РЬопе СА 2-72- 18
Р А Мізкеу (}С
МА ІХВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Пипсап МІБкеич Оеспепе
Ііои'еп Сгаїд апа Вгоззеаи
ТЬе УУогктеп'з Сотрепзаііоп
Воагй ВІЛд 10048-101- А Ате
Ейтопіоп РЬ СА 2-11- 51
У а псі а & бгедогу
Адвокати нотарі
І повновласники
307 Коуаі Тги$1 В1І£
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69-
81 Говоримо ло українськн
А(1Іупп Мізкеу Неичії
В5с ІХВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
МИпег Зіеег Буйе Мазвіе
Ьауіоп Сгерап & Мсйоппеїі
ТЬе МИпег Віае Ейтопіоп
10010 -- 104 5і РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК 5АУАЛУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тевіег Віа? Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе ОА 2-75- 48 Нез СК 9-35- 56
РК 5 5 ІШСЕУ
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вопппіе Бооп
5Ьорр1п Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ЕШ 8-23- 50
Рг В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Т1ег ВоІІЙІпі
Еатопюп Аіи
ДЕНТИСТИ
ХІРОПРАКТОР
ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
ВІД ХРЕБТА КОСТЕЙ
НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
V А Ваугоск
ИІІЬ Аує Есігаопіоп АІІа Ряи ТЕЛ ОФІСУ СА 2-76- 56 — іішгшлтокмГугаПкПгЧ:1ІЙП
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоїшіапіз апд Аисіііогз
8иИе 2 10237 - 98 81
АІіиіаІ ВІоск Ейтопіоп
(Говоримо по-укрзїней- кн)
Ліста ч 10 ЛВУ Лесів-Чуч-ма- н $3050 жертвували по $
300 — І Лесів по $250 —
М Виваль по $200 — Др М
Залсський П Романюк П
М Прокопів П Прокіп Л
Барчук І Серафин І Стані-шовськ- ий В Клопій по $100
— О Демко Р Чучман Ь
Мазурик С Маслій С Погон
Н Король О Зинич С Мар-тин-юк Д Жугот Разом —
$263 Індивідуальні жертви:
М Млузан — $200
Всі хто брав участь у ко-
ляді і хто склав свій даток
зволять прийняти сердечну
подяку від ЕдмонтонськоІ
Станиці УСХС
Прямо до
Незвичайну нагоду дасмо
тим що цього року хочуть
відвідати своїх приятелів і
свояків у старому краю не-
популярний пароплав Батори
відплине з Монтреалу прямо
Ленінграду тричі цього
року — 4 травня в липня і
серпня
Батори с добре відомий для
подорожників до централь
ЛІКАРІ — САСКАТУН
V К05Т & А ВОВУИ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
341 Мегіісаі Аг Вісід Заакаїооп 8аяк
ТсІсрЬопе: ОЬ 2-54- 14
Кез 95521 Кев 93019
Д-- р Ю ДРАГАН
ОІМ СМ„ Ь-МС-
С
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапааа ВІ1
8А8КАТООМ 8ик
(коло сіенарської етапі] )
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульсьш
Лікар хірург І акушер
202 МогІЬкаіе ВМ
10049 Іаврег Ате ЕЛтопіоп
РЬопе: ОІПсе СА 4-18-
14
Кев ПО 8 7441
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воіі1аіі£ег ВЩп Екітопіог
ТеїерЬопе ОА 2-2- 00
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберга
РЬопе: ОШсе — СК 9-33- 18 Кез — СК 9-44-
43
РВТ8ІСІАХ8 8СКСЕОN8
ЕМОNТОN
М 8
до
10
Р
(я
У1 УІ
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
ТЛпіоп Вій? Ейтопіоп
РЬопе 1-86- X1
Бкзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ної східної Цей гар-
ний дуже чистий
запевняє
харч
дуже услугу
Батори
для
Не цієї
Вам дуже
їзда Але
собі
Рг 5 УЖОВЕТ2
— ХІРУРГ
533 МегіїсаІ Агіа Вій
8А8К
СН 4-66- 65
Д-- р М Б Кронах
І ХІРУРГ
1513-2- 0 51 IV
РЬ 2-13- 14 Еез 3437904
(коло шпиталю св
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16- 30
Д-- р N1 М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 ВІД
10019 Дазрег Ате
Д-- р В А ШАНДРО
ниркових
недуг та залози
гленд) що регулюа моч
Член
Хірургів
Тел офісу: НІ7 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапа Вік
Ейліоп(оп АІІа
Д-- р Г
ЕТЕ
ВІД ОЧЕЙ
709 Текіег ВІгіг Есітопіл
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: СЕ 3-76- 70
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ'
Кез СА 25881 ОШсе СА 21543 Кез СА 81488
ОК } УегсЬотіп От N Р НоІиЬіЧіу
АN
ІІЇ N10N АЬВЕНТА
ОПТОМЕТРИСТИ
202
ОА
СН
ш
Д-- р СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
— ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тееіег РЬопе СА 2-12- 48
Екзамінують очі — окуляри
ОК К02АК - СНиКСН -
0ІТОМЕТКІ8Т8
303-- 4 МсСаЦит НШ
Кеіпа — 8аяк
ІА2--Ш1
Ленінграду
і
і пароплав
повну вигоду тра-
диційно знаменитий і
ввічливу
с досконалим ко-
раблем ідеальної подо-
рожі пропустіть на-
годи сподобається
до по-
робіть замовлення тепер
ВАТОКУ
СПЕЦІЯЛІСТ
ЗЛЗКАТООК
РЬопе
ЛІКАР
8аака(ооп
Павла)
№г1Ьгаіе
Ейтеоіоп
Оператор спеціяліст
(Простейт
Королівської Колегії
ПЕТРО КОЗЯХ
8РЕС1АІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ
ВУІЬПІС
+++++++++++++++++++++
ПЕТРО
ОКУЛІСТИ
Виііаіпе Ейтопіоп
Припасовують
СКАІ6
Вісік
РЬопев: ЬАЗ-600- 9
Европи
Ленінграду
ЬА2-б02- 4
ВКТОN ОЕІТАЬ
ЬАВОКАТОКЇ
10279 - ІОІзІ Зігееі
1 ВІоск ИогШ оі Гоойїгагй'в
(аЬоуе Зауетог Зіоге)
Есітопіоп АІЬегіа
ЛУ Е ВВТОN
ОГ СА 2-32- 35 Кез НО в-58- 29
коли можна ще дістати вя
бране місце
Інші відпливи з Леніграду
до Ґдині над Балтнком через
Копенгаґу: 8 червня 14 ве-
ресня 15 жовтня 13 листо-
пада
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
ел СА 2-66- 69 НІ! 8-78- 83 вве
Перо Качур власник
ЛМ'8 ЕХРВЕ88 &
ТКАК8ГЕК ІЛТ)
9639 -- 103 А Аує ЕОамайш