Ukrainski Visti, April 02, 1962

              ЧИСЛО 14 2 КВІТНЯ 1962
У лікарні їм св Иосифа п
о Михайло Т Пелех 67 ро-кі- о
Народжений 21-г- о лютого
1893 року в селі Городищі
Сональського поБІту до Ка-
нади пін приїхав із своїм
батьками ще малим хлопцем
190 і року Закінчивши школу
ім св Миколая у Вінніпегу
і Колегію ім св Боніфатія у
Ст Боніфас декілька років
учителював у Манітобі Бо-жаіо- чи
стати священиком ви-
їхав на богословські студії до
Монтреалю
12 липня 1919 на храмове
свято св св апостолів Петра
н Павла був висвячений на
священика в Мокдері Алта
Пого святителем був Кир
Ннкита (Будка) близьким
співробітником якого став мо-
лодий священик Отець Пе-
лех був секретарем Владики
управителем видав ництва
"Канадійський українець" І
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 160 Кейіуаіег Аііа
7 — Федора 9 год сповідь
8 — Редяїотер-чіст- о
15 — Вох
22 — 'Рсдаотер-фарч- и
26 — Сграсти о год 8 Редво-терчміст- о
27 Вел п'ятниця — Редвоіер-міс-т- о
год 9
29 Воскресеиня — Вох год 7
Редвотер-міст- о год 10
30 — Кухвш
оо Василіяни
1317 - 105 8 ЕЛтопіоп АІІа
8 — Ледук (Вед сповідь)
15 — Калмар М Бсеної 13 — 14
вел сповідь
22 — іКалмар М Божої
23 — Ледук
24 І 20 — Торобі вел сповідь
29 — Калмар іПресв Тройці і
Торсбі
оо Василівни
Вох С Мипйаге АІІа
8 — Гмлярд Усгг Мат Божої" вел
сповідь у суб і нед Спас
вел сповідь у суб і неа Бор-
тів
15 — Пллнрд св Івана івел спо-
відь у суб і нед Ворвик —
вел сновїдь у суб і нед Бор
щів
о ь Ганушевськнй
Вох 105 То НІ1І8 АІІа
РЬ 345
6 — Плейн Лейк сповідь від г 2
попол !
7 Благовіщення — Плели Лелк
Опоиїдь ви 8 р Литія 9 Сл
Бака 10 р
8 — Ту Гнллс Сповідь від 8 р
Сі Б 1030 р
13 — Нопігії Київ Сповідь від
З ііютіол Молебень 730 веч
II — Нолнй Київ Оповідь від
8 рано Сі Б 10 р
15 Квттна неділя — Новій Ки-
їв Литія 945 Ст Б 1030 р
19 — Новий Київ Страсна Ут-
реня 730 веч
20 Вел п'ятниця — Новин Київ
Вел Вечірня обхід полож пла-
щаниці під 10 р Ту Петле сло-від- ь
під 3 попол
21 — Ту Гнллс Сповідь 8 р Сл
Б 930 р Воскрес Утр 8 веч і
свяч пасок
22 Великдень — Ту Гнллс Сл Б
7 р Новий Київ — обхід Вос-
крес Утр 9 р Сл Б 10 р
23 Світл пон — Новий Кігів Ли-
тія 930 р Сл Б 1030 р
26 Вел чст — Плейн Лейк Стр
Утреня 7 'веч
27 Вел п'яти — Плейн Лейк Вел
Вечірня обвід полож плащ
від 10 р Ту Пиле Вел Веч
обхід пол плащ 2 погсіол
23 Вел субота — Сл Божа у Ту
Гнллс 930 р Гсрі Гитл свяч
пасок 6 всі
29 Воскрссеїшя — Плейн Лейк
обхід Воокр Утреня від 5 р
Сл Б 630 р Ту Гнллс обхід
Войзкр- - Утреїм 9 р Ст Б 10 р
) пою до покійника Наші ціни
покшнпка
Петро {Сокольський
ПОМЕР 0 МИХАЙЛО ПЕЛЕХ
бл п о Михайло Пелех
капсляном бурси ім митр
Шептнцького у Ст Боніфас
Душпастирював в околицях
Сифтону Стюартбурну Бай-
та де завдяки його праці по
у мурована
у ма-
йора
Юл Дні Юліанський Григоріанський
5 23 Ч Пр Нікона Мч Теодула й ін
і 6 24 Пр Захари і Архіеп Евтихія
7 25 Пр Діви МарііПр Георгія Мел
8 26 Н Н 4 посту Арх Гаврнїла II 5 п Іродіона
{
9 П Пр Матрони Мч Евпспхія
10 28 В Пр і Стефана Терентія і ін
29 Марка і Поклони Сщм Антипи
— — - 1 і 4'
ЗО Світ іпоіієд ГерІ Гилл Сл
Б 1030 р
о Д Гнат
Вох 68 СІепйоп АІІа РЬ 50
7 Благовіщення Ґілендон год 10
від год 8 рано вел оповідь
а _ єшіаВі год# ю30 субота
в- ід год Щі веч сповідь
11 — Ґлендон Поклони год 7
иеч
15 — Ст Плвль год 1030 субота
год 7 веч вел сповідь
22 — Аирон Ріиср год 1030 су-
бота год 7 веч вел сповідь
27 п'ятниця — Положен-
ім плащаниці: Ст Павль —
і од 9 ірано Ґлепдон — год 11
рамо Єншаи — год З попол
Ліірон Ріиср — год 430 попол
29 Великдень — Ґлендон год 4
рано Ст Павль — год 10 рано
30 — Єпшав год 1030
о М Ґураль
Вох 8 Ка(№ау АІІа
7 Благовіщення — Редвсй
8 — Восстна
15 — Еддорена
22 — Смоісі Лейк місто
Сорокоуст: 6 — Редвей 14
— Восстна 21 — Елдорсна
ГТлпл 4 ІІЧГЛЧО #4
пі- - іі-глііпі У Рулили V пат
нігцю 6 4 год попол наго-
да до сповіді перед чужими свя-
щеником!
о Є Дмнтрук
11139 - 110А Аує Еатопіоп
РН СА 4-14-
72
7 Блаїовіщення — Делф
8 — Делф
15 — Ст Маіікел
Щоп'ятниці Сі Божа Преікде-освящсні- іч
Дарів і Сорокоусти
щосуботи о год 930 Сл Божа
читана і нагода до сії сповіді
в П Іванець
12107 - 91 Зігееі Еатопіоп
7 Блпговіщ — Ярослав
псл 930 Сл Б 1030 велик
сповіді у Лішор о 8 г веч
8 — Лішор
14 — Скаїро год 8 веч Вечірня
ВС'ЛІРК сповідь
15 — Скаро іод 930 Утреш
і од 1030 Сл Божа іпо Сл Б
свячення іалузок
19 — Страсті год 730 веч
20 — Окаро Положення плаща-- !
ниці і од 11 рано
21 — Стар Сл Б читана вел
оповідь год 9 рано
22 Великдень — Скаро год 8
рано по Сі Б свячення пасок
23 Сівітл іпон — Скаро год 930
Утр 1030 Сі Божа
приступні й достосовані до ба
Михайло Андріїв
І
В
В дні юря по втраті дорогої Вам особи в цьому закладі зна-
йдете чомну й сумлінну услугу з найбільшою увагою й поша- -
жань родини
У НАШОМУ
ЗАКЛАДІ
ДВА УКРАЇНЦІ
Ш
10007 - 109 81 СА 2-22- 22
стали нові церковні громади
і нові церкви
У 1934 р о Пелех був при-
значений на пароха св Юрія
Саскатуні Нова
церква яка згодом стала ка-тедральн- им
храмом була
збудована за душпастнретва
о Пелеха який багато пра-
цював для розвитку церков-
ного життя у Саскатуні В час
війни 1942 року о Пелех
став військовим капеляном
канадської армії ранзі
і віддано опікувався ук-
раїнськими вояками В остан-
ні роки свого життя був ка
БОГОСЛУЖЕННЯ: КВІТЕНЬ
Гр календар калімОар
П Якова
С Благовіщення
27
Ілар Мч
уіі С Кир
Велика
пЗппівчііі
квіття
Повеч
Скаро
НАЙСТАРШИЙ НАЙМОДЕРНІШИЙ ПОГРЕБОВИЙ
ЗАКЛАД ДЛБЕРТІ
ПРАЦЮЮТЬ
СоппеІІу-МсКіпІе- у
ЕОМСЖТСЖАІЛА
пеляном Дівочої академії
Сестер Служебннць в Анка
стері Онт
Протягом 43 років свяще-нич- ої
служби о Пелех вклав
значний внесок у розбудову
нашого церковного життя
Більше разів він дав з влас- -
них грошей більші суми на
будову українських като-
лицьких церков та установ
В И П
„ уГ=
26 — Лішор Страсті год 730
веч
27 — Лішор положення плаща-
ниці год 11 рано
28 — Ярослав вел оповідь і чнт
Сл Божа год 9 рано
29 Великдень Лішор год 8 ра-
но по Сл Божій свяч пасок
30 Ов:т пон — Стар Утр 930
Сл Б 1030
1 травня Світ аівт — Ярослав
Утр 930 Сі Б 1030
о Б Карнчек
Вох 502 Ніпез Сгеек АІІа
7 Благовіщення — Бервші 11
8 — Ворслей 1030
15 — Гайне Кр№ 10 Вайтло 2
20 Вел п'ятниця — Райкрофт 10
о Б ЛозинськиА
Вох 215 Ноіаеп АИа РЬ 104
7 — Голден-фарм- н год 930 По-
веч 1030 Сл Б
8 — Голден-міст- о 930 Утр 1030
Сі Божа
15 — Копсрннк 930 Всен 1030
Сі Божа
19 — Дейзленд Страсті 6 г веч
20 Положення плащаниці: — год
930 Голден місто год 1130
Коперннк год 2 іпопол Дей-
зленд
Голден-фарм- и: 11 квітня год
6 веч Поклони 26 квітня Страс-
ті гад 630 веч 27 квітня — по-ло- ж
плащаниці год 10 рано 28
квітня — свячення пасок год 7
веч 29 квітня — год 830 Вос-
крес Утреня год 10 Сі Б ЗО
квітня год 930 Утр 1030 Сі
Б 1 травня год 930 Утр 1030
Сл Б
Велшкодії'Я оповідь: ЗО березня
год З попол Голцеи-міст- о 31
березня год З попол Дейзленд
6 квітня год З яопол Голден-фарм- н
14 квітня год 2 попол
— Коперннк
о Є Мельничук
Нікп Ргаігіе АИа
7 Благовшіешт — Норт Стар
8 — Гочкіс
15 — Ріно
о Е Наконечний
Мугпаш АИа І
4 — Мнрнам Поклони год 730
веч 1
7 — іМоркемб год 10 рано і
15 Ллойдмінстер 1030 рано
'Мнрнаїм і од 730 веч
19 — Мнрнам 730
і
веч І
20 — 'Мнрнам іположення шлаїц
год 10 рано Єрусалим
год 730 веч
21 — Мирнаїм Воскресна
730 веч _
о Павлюк
Ргоярегіїу АІІа
7 Благовіщення — Проспериті
11 — Проопернті Поклони 7 веч
15 —
' II Неіриніик
Воч :і!М АіНаЬама АИа
РН гю
7 — Росінгтон
8 — Галич
15 — Атабаока
22 — Ню Па'йн Крік
о К Стангрет
Вох 322 УПпа АИа РН 39
Сорокоусти — Бильна год 10
Блаїїовіщ — (вел
оповідь)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 5
Чи пекло є вічною карою (1) ?
З серії статтей
на тему "Вірую"
Ідіть від імєііє прокляті в
оіоііь вічний приготований
дияволові н ангелам його
(Мат 25 41)
У причті іпро багача й Ла-
заря Божественний Спаси-тел- ь
Ісус Христос гово-
рить не тіліжи про1 вічне
оцастя в небі але також і
про місіце вічних мук у пек-
лі Про Лазаря Хрис-то- с
сказав: "І сталось що
той убогий помер і ангели
попесли "сг0 „а лоио дБ
раамовс" 16 22) Ко
ли ж оагач то він
опинився © пеклі "терпля-
чи муки" (Лук 16 23) Ця
притча змальовує нам до
лю кожної людини у
пості Бо за вченням зірн
зразу то омерті тіла без- -
смертна людська душа стає
на Божий суд де вирішу-
ється її невідклична вічна
доля: щаслива в небі яко-
го наче 'передсіїгком є чис-
тилище або нещаслива в
пеклі
8 — Стрий (в суботу 7 від год
2 іпапол сповідь)
11 — Бильна Поклони год 730
веч
13 — Стрий Сорокоусти год
1030
15 — Сокаль (перед Сл Б вел
оповідь)
о Р Стародуб
Вох 227 ІпішГгее АИа РН 41
7 — Іннісфрі X реігч вел сповідь
8 — Іннісфрі XI ренч Аіеивіл
15 — Решфурлі (вел сповідь)
о І ЧеркавськиА
Вох 141 Бєглуєпі АІІа
7 Благовіщення — Дервент
(1030) сповідь 8 рано
8 — Дервент (900) Етк Пойнт
(1100) сповідь: субота 730
веч неділя 1015 рано
15 — Дервент (1000) Сповідь:
п'ятниця — школа год 100
старші 730 веч (буде чужіЛ
священик) субота — сповідь
800 Сі Божа 9 00 сповідь 730
веч неділя — сповідь 800 Сл
Божа 1000
САСКАЧЕВАІІ
о Б Бачинський
Гч'огіп ВаШеґопІ Зазк
РН 445-273- 1
7 Блан овіщенння — Норт Бетл-фор- д
1015 рано
8 — Медов ЛеПк (вел аювідь)
15 — Витків (вел сповідь)
22 — Норт Бетлфорд вел спо-
віді ні суботу 21 квітня о 6 год
ІВСЧ
26 Вел четвер — Норт Бетлфорд
о і од 630 веч
27 Вел — Витків по-
ложення плащаніщі і свяч па-
сок год 1030 Норт Бетлфорд
полож плащ о год 7 веч
28 Вел субота — Радісон іполоок
плащ і пасок 3 г попол
29 Великдень — Радісон 530 ра-
но Норг Бетлфорд 10 ігод рано
30 Овіт ігоп — Витків
1 травня Світ вівг — іМсдов
Лейк
о М Будз
Вох 208 Уопйа 8а8к' РН 47
7 Блаїїовіщ — Прудгом 9-- 10
гвел сповіді
8 — Гаврнлюки 10 год вел спо-
віді
15 — Пітсрсои 10 год вел спо-ніі- ді
22 — Борщів 10 год вел спо-
віді
о І Ворона
Вох 254 Мопітагіге 8а$к
РН 111
— Момарт вел сповідь 2
попол
11 — іМомарт Поклони 730 івеч
15 — І'репфел велнк сповідь 9
год рано вел сповідь
9 юд рано Іістеван 2 год іпо-іп- оі
сповідь Ст Божа 3 і од
22 — Момарі 8 і од рано іКенді-п- к
10 і од рано
о С Гарванко
Вох 312 и'акаиг дк РН 102
7 Блпговіщ — Ст Джуліеіі
(Вслик оповідь)
11 Поклони — Сматс од 700
веч (Ьел сповідь)
15 — Вакав (Вел чапол у субото'
від год ЗОО)
17 — Сокаль івел оповідь під
год 830 рано
26 Вел четвер — Вакав: год
900 рано Літ з Вечірнею год
700 веч Страсті
27 Велнк п'яти — Положення
іплащаніщі: іоц 9 ршо Влкан
ігод 1'1 Сокаль і од 1 лопол
Ст Джулкн год З іпопол
Оматс Тоді разам у всіх цер-
квах (крім Вакав) і свячення
пасок
8 — Бовелон тод 1030 рано ' ьлаїовіш — ьрадвю вел спо-Діііри- ам
год 730 весі вь 9 год рано
11 — Бовелон Поклони год 730 8-
- — Моадлрт сповив ви 9 —
веч 1015 рано
год
Страсті год
Утреня
Утреня
год
М
Фрейме
6
7 Лавнінґ
(Лук
'помер
віч- -
Воз-
несенім
Страісті
п'ятниця
свяч
6
Бінфейт
Що таке пекло? Пекло-ц- с
стан і місце вічних мук де
є засуджені душі ти'х які
померли в стані смертного
гріха Отже на пекло на
місце вічних 'мук засуд-
жуються ті що відходять
і цього світу хоча б з од-
ним смертним гріхом
Коли вже па землі суд ка-
рає злочинців в'язницею а
навіть карою смерти 'то
неможливим є щоб спра-
ведливий Господь Бог да-
рував безкарно нерозкаян- им 'грішникам їхні гріхи
Карею за нерозкаяні гріхи
є пекло
Не раз однак можна по-
чути закид 'як може існу-
вати пекло коли звідти ніх-
то не прийшов' та не зас
відчив про його існування?!
Справді з пекла ще ніхто
не іири'ішов і піхто з ньо-
го не може вийти як про
це свідчить притча про ба-
чача н Лазаря в якій Ад-ра- м батько віруючих ска-
зав до осудженого в пеклі
багача: "А крім того всьо- -
го між нами велика про- -
( пасть утвердилась шо'о ті
що хотять перейти ізвідсн
до нас не 'могли ані ізвід-т- и
до нас" (Лук 16 26)
Проте пекло існує на що
наглядно вказують свідо-
цтва св Письма про пе-
кельні муки
Праведний Іов змальо-
вує пекло неначе "землю
нещастя і темряви де тінь
смерти і ніякого порядку
] а дЄ вічний жах (Іов 10
22) Пророк Ісая описую
чи згубний стан грішни- ків питає: "Хто ж з вас
зможе жити в пожираючо-
му вогні? Хто з вас видер-
жить коло вічного полу- м'я?" (Іс 33 14) "Червяк
їх не вмре й огонь їх не
погасне" (Іс 66 24)
НОВИЙ ЗАВІТ
Свідоцтва св Пн с ь м а
Нового Здвіту передусім
слова самого Божественно-
го Спаснтеля звуть пекло
місцем вічного вогню: "I-ді-
ть від мене прокляті в
огонь вічний (Мат 25 41)
місцем вічно ї кари де
"червяк їх не вмирає й во-то- нь
не вгасає" (Мар
9 44) де "буде плач і скре-
гіт зубів" (Мат 8 12) То-
му Христос 'перестері гає
нас: "І не бійтесь тих що
тіло вбивають а душі вби-
ти не можуть а радше бій-
тесь Того хто душу н тіло
може погубити в пе к л і"
(Мат 10 28) Цими слова-
ми Христос остерігає нас
від всілякого беззаконаня
що може занапастити ду-
шу на вічне осудження в
пеклі Це підтверджують
Його слова: "Пішле Син
чоловічий своїх ангелів і
івони визбирають із
28 Вел субота — Вакав год
830 веч Утреня Пасхн
29 Великдень — Вакав 7 год
рано Сматс Вечірня 8 год
веч
30 Світл помел — Оматс поча-
ток о 9 год' рано
1 травня Світл вівт — Сокаїь
початок о 9 год
о В Костюк
215 - 3 Аує 8Е 8г1ГІ Сиггепі
7 Блаїовіщсіння — Тандер Крік
10 і ранку (вел оповідь)
8 — Гоїгквіп 10 г р (вел спо-вії- ь)
11 Поклони — Свпфі Каррепт 7
і од ПЄ'Ч
15 — Кіндсрслі 10 г рано (вел
сповпь): іМеИдгкор 4 год по- -
іпоі (вел сиов)
19 — Кінлерслі 10 год рано Сл
Божа 7 год веч Утр Страсна
20 — Вел ііГяпіпіця — Кіірдерслі
вііст аглащаніші 8 год рано
ГооМшл 4 г попої Ґлснтворт
7 і од иеч
21 — Ґлснтворт Сл Божа 10 г
р (вел оповідь)
22 Веліі'Кідсінь — Ґлснтворт 7 г
рано Годжвпп 11 г рано
23 Світі іпонсл — Тандер Крік
10 і рано
24 Світл івівт — Кіидерслі 10 г
рано
20 — Сиіфг Коррент Утреня
Страсна 7 год веч
27 Вел п'ятниця — Свіфт Кор-рсп- г
10 год рано Єрусалим-
ська
1
Угрсня 7 год веч
2Я — Спіфт Коррент Сл Божа
10 юд рано (вел сповідь)
29 Великдень — Свіфт Коррент
10 год ранку
30 Світ пол — Тіндер Крік 10
г рано
1 гравнп — Ліейджор 10 г рано
о К Кухарек
Но 37 Когциау Зазк РЬ 6?
7 Блаїовіщення — Поркюпеин
Пісіпі 1030 рано
8 — Глдсон Бс 1030 рано Нор- -
иого царства всі спокуси н
тих що чинять беззакон-
ня і кинуть у піч огненну
там буде плач і скрегіт зу-
бів" (Мат 13 41-4- 2) Свята Церква безнастан-
но і на кожному кроці при-
гадує нам іправду про існу-
вання пекла А робить це
коли говорить про без-
смертність людської душі
про вічність нагороді н
1апп пп гмрпті -- о ті лтптиг
Церкви кара в пеклі є тро- -
яка: осуджені в пеклі бу-
дуть позбавлені оглядання
Господа Бога будуть пере-
носити моральні терпіння
головно а приводу докорів
совісти як також і фізич-
ні терпіння від огню
ОСНОВНА КАРА
Бути позбавленим огля-
дання Господа Бога — це
найтяжча й основна кара
для засуджених на пекло
Людина створена для не-
скінченного щастя Звідси
маємо таке гаряче бажання
посісти щастя якого од- -
наК) иіякнм ЗЄмним щастям
не можна заспокоїти Ско
ро тільки смерть іперетне
нитку життя душа грішни- -
ка бачить що саме тим
щастям є Господь Бог я-к- ого вона все ще не посіла
бо в земному житті шукала
за іншим Тоді в душі зро-
джується непереможне ба-
жання посісти Бога як єди- -
ний 'предмет щастя Але
01_-£1Г11-
Ч Сії ПІІІЧУПЛГ 1 III 1 ' ™ І— подь Бог відвертається від
неї та навіки не повернеть-
ся в її сторону Через те в
такій душі (постає розпука
та ненависть до Бога
Дальшою карою текла
— це докори совісти "чер-
вяк що ніколи не вми-
рає" Душа дійде до пізнан-
ня що за минущі земні
добра втратила назавжди
найбільше і єдине добро
ще могло її ущасливити на-
віки Втратила добро яке
так легко могла посісти я-- ке лосіли інші хоч може
мали гірші умови до того
щнтш:і '"по„"па?ї!'"т?: ?п --')'" удогіач1 иішц иучп і иідліь„п„ душу СЛричіІНН_ ючи невимовний жаль і
розпуку
Вкінці буде терпіти ду- ша а по воскресенні мер-
твих також і тіло осудже-
ного страшні терпіння від
пекельного вогню Що в
пеклі є правдивий огонь
хоч може не такий як на
землі але який оавдає
більшого болю ніж зем-
ний то 'про це виразно го-
ворить Боже об'явлення
Вистачить навести тут Хри-
стові слова: "Ідіть від ме-
не прокляті в огонь віч-
ний" (Мат 25 41) "Огонь
не вгасає" (Мар 9 44)
о Є Камінський
квсіі 7 г веч
15 — Гаяс 1030 рано
22 Великдень — Норквсіі-міст- о
6 рано Ґлей Елдер 103О рано
23 Світ іпоиед — Норювеіі 1030
ршо
24 Свіїл вівт — Норквсй-міст- о
1030 рано
29 Великдень — Поркюпсйп
Плсіін 6 ірано Гадсоп Бей 11 р
ЗО Свігл іпоиед — Гаяс 6 рано І
Сиан Плейн 1030 рано
о Р Лужний
123С Соїіеге 54 Зазкаіооп 8авк
7 — Мічалі (вел сповідь 8 год
рано)
8 — Сапер дсіід
15 — Саперлеид 10 рано
20 — Постери місто вел сповідь
від 730 веч '
21 — Вел оповіді и Слуисби Бо-
жі — 9 рано у церквах у Пос-герн-мї-
стї
і Ростерп Богородиці
22 — Постери Св Духа — вел
спов'їдь і Сл Біжа
27 Положення плащаниці і свя-
чення пасок: 9 рано — Мічалі
1 попол — Посгсрн Богороди-
ці 230 полюл — Ростерн Св Луа 330 попол — Постерн-міст- о
29 Великдень — Мічам 5 г рано
Воокрссна Утреня і Сл Божа
10 і од рано — Постерн-аііст- о
Воскрес Утреня і Сл Божа
30 — Постери Св Духа 10 г ра-
но Ноок Утреня і Сл Бо&ка
травня — Постери Боїородіщі
10 і рало Воскрссна Утр і Сі
Божа
о В Обаряник
751 - 14 81
Ргіпсе АІЬегІ Захк
РЬ 82368
7 Блпговіщ — Шіиімен (вел
Оповідь Міт Парк Великодня
оповідь від 5 год ІПОПОЛ
8 — Міт Парк
11 — Міт 'Парк Поклони 730
веч
СВ ЄВАНГЕЛІЄ
ЧЕТВЕРТА НЕДІЛЯ
ПОСТУ
І озвавшись 'один з юр-
би сказав: "Учителю при-
вів ія мого сина до тебе
що має німого духа: і де
ного схопить рве ійого й
піниться ізін скрегоче зу
бами и ціпеніє уі говорив
твоїм б 'на
_ ' Г ли ного — та не змогли
Він же відповідаючи ка-о- ке
йому: "О роде невір-
ний поки буду я з вами?
поки терпітиму вас? При-
ведіть його до мене" 1
привели його до нього А
як тільки побачив його за-'р- аз
дух затряс ним і він
повалившись на землю і
качаючись запінився
І спитав батька його:
"Від якого часу це йо-
му сталося?" Той сказав:
"Змалку І часто кидало йо-
то в огонь і в воду щоб
його погубити Та якщо
можеш поможи нам зми-
лосердившись над нами"
Ісус же ка'же йому: "'Ко-
ли можеш вірувати то то- -
І ІУ 'ХТО ІИІПУР ІИГР можли- -
'-
-
'
т __„ ІІЯЧ1ІІ„ Ля
тько дитяти сказав крізь
сльози: ьірую і оаподи
'поможи моєму недовірст-ву!- "
Побачивши ж Ісус що
збігається народ погрозив
духові нечистому кажучи
йому: "Духу німий і глу- -
хни я тобі наказую: вий- -
ТІТ --з ІГкПГГ 11 ІП 1 Л 1ІГ Р
входь у нього" І закричав
й вельми іп отряс (його) та
н вийшов і став неначе
йіертізий так що1 багато де-
хто казали що він умер
Ісус же взявши за його ру-
ку підняв його й він устав
І 'як входив у дім то учні
ного тїитали на салюті: "Чо-
му ми не змогли вигнати
його?" І сказав їм: "Цей рід
нічим не іможна вигн а т н
як тільки молитвою та тос-
том"
І вийшовши звідтіля пе
реходили через Галилею і
він не хотів щоб хто знав
Навчав бо своїх учнів і ка- -
зав їм: Син чоловічий ви- -
даний буде з руки людям
і уб'ють його і збитий по
трьох днях воскресне"
сп Марко 9 17-- 3 (зач 40)
15 — Сачбурґ
22 — Сісил (Вел оповідь)
26 — Міт Парк Страсті 730 веч
27 Положення плащаниці: Мек-дава- л
— 10 рано Сісігл — 12
год Сачборґ — 2 г попол
Міт Парк — 330 іпопол Шилі-ме- н
— 5 г попол
29 — Самборґ 830 рано
29 — Міт Парк 11 рано
30 — Мевдовал
о В Фляк
Вох 388 ТОайепа 8аяк
7 Благовіщення — Вадіна 830
Бобуліпші — 1030
8 — Роз Вслі 10 30: Вадіна 4
попої
15 — Вадіна 1030
Великодні реколекції у Вадіні
від 15 до 18 кпітня під проводом
о Єроніма Ляшкевнча з Кадвор-т- у
22 — Вадіна 1030 Роз Велі 4
попол
27 Велика п ятн — Положення
іплащаніиіі: Вадіна — 1030 Бо-булнп- ці
— 4 попол Роз Велі
— 5 іпопол
29 Великдень — Вадіна 6 рано
Ватсон 10 00 рано
30 Світл понед — Вадіна 830
рано Роз Вслі 1030
1 травня Світл вівт — Вадіна
830 --Бобуліищі 1030
о А Хорунжий
Вох 111 Аіхепа 8а$к РЬ 10
7 — Благовіщ — Ланівці (вел
сповідь)
8 — Альвеиа-міст- о
15 — Боднарі (івел оповідь)
22 — Алвена-міст- о
29 Веліі'щснь — Ланівці 6 год
рано Алвсна-міст- о 10 г рано
ЗО Світл пон — Алвена-фарм- и
1 травпня Світл вівт — Боднарі
Велика п'ятниця: положення
іплащаніщі — Ланівці — 8 г ра-
но Алвена-фарм- и 10 г рано Алвс-
на-місто 11 г рано Боднарі 2
г попол
о ЛІ Шевчук
Вох 83 Аггап Зазк РЬ 21
7 Біпіоніщсіиія — Арран (вел-спові-
дь)
8 — Пеллі
15 — Вайтбіч (вел словідь)
22 — Весна (вел сповідь)
27 Велика п'ятниця — Плаща-
ниця: 9 год Весна 10 г Пеллі
12 г Арран 1 г попол Вайт-
біч
29 — 'Пеллі 5 год рано Арран
9 т рано
30 Світл понед — Ве£на
31 Світл вівт — Вайтбіч