Ukrainski Visti, October 11, 1962

              ЖОВТНЯ 1962 ЧИСЛО 41 Вісті а Вітшіпеґу
іпрополлт поблагословив
(В Ж) Понад 500 осіб взя- -
]іі участь у торжестві благо -
іовскнл наріжного каменя
ісркші у В1НН1ПЄҐСМС1Н дільн-
иці Форт Руж Чину благо- -
ловення довершнп Прео- -
иШНРВчзИЯВВВИ
Алдермен
д-- р Моріс ВЕЙНЛОС
просить вашої підтримки
— персвнбрати його до
міської ради
Голосуйте на
Гог Аігіегтап
і цілу лісту С6А
ї
Алдермен
Джордж Прудом
12 років адміністративної
праці
Голосуйте на
РКІШНАМ
РОП АБКМАN
і цілу лісту СібА '
ГОЛОСУЙТЕ
МАТ5СМ
Гог ЗсЬооІ Воагд
Тростіс церкви св Ан-дре- я
-- Б Президент 5г Ап- -
(1гел&'!5 Ноте & Зспооі
Албертійський управи-
тель великої асекура-ційн- ої
комп від вогню
Родинна людина — се-
меро дітей в університе-
ті вищій школі і в ниж-
чих клясах
ГОЛОСУЙТЕ
ШПОН
Іпзегіесі Ьу Коу Уаі50п
УУкіск Оапіхег
№чх?ьездл'0£!'Тч£'Фь''£ЗЯВІЩ?І!ВИИНІМЯИЯ
У'М йапімг МА НА ЬЬВ
ЕСОХОМІ8Ї
наріжний камінь церкви
свяіц Клр Максим у співслу-жіш- іі
15 священиків у неді-
лю 14 вересня пополудні
У свосму слові Митрополит
шгсловив признання о іпаро-хоп- і
їв Кріїсталовичеві та па-
рафіянам які збудували гар-
ну церкву
Після відправи відбулось
парафіяльне прийняття на я-ко- му
промовляли М Смере-чанськш- 'і
— голова будівель-
ного комітету п- -і Спільчак —
голова відділу ЛУКЖ С Реб-чу- к
— представник міського
управління А Спільчак —
заступник голови церковного
ісомітету та інші Господарем
прийняття був П Божик
Нова церква збудована за
проектом Радослава Жука
професора архітектури в Ма-нітобсько-
му
університеті Він
сказав що будова нової цер-
кви с спробою пов'язати тра-
дицію з вимогами новітньої
церковної архітектури
Корисна програма для
дітей у парафії
Парафія Пресв Гвхаристії
на Іст Кілдонан проголосн- -
ла на шкільний рік 196263
різнородну й корисну прог-
раму для дітей і молоді від 5
до 16 років Крім катехизації
що начислюс чотири групи
с українська школа що її ве-
дуть Сестри Служебннці кож-
ного понеділка середи й чет-
верга
Дівчата об'єднуються в о-ргані- зації
Дівчата Марії а
хлопці в Молодечому като-
лицькому клюбі Крім цих
двох організацій існує Клюб
молоді під опікою досвідче-
них виховннків-учнтелі- в а
саме п-і- в І Козоріза М Ла-зару- ка
та В Ференца В клю-
бі присвячують багато уваги
спортовим грам та спільним
зустрічам П Шклянка підго-
товляє мандолінову оркестру
а П Кузшс — мистецькі зай-
няття як вироби з глини па
перу малювання тощо П-- а
Викло й і п- -і Бородій ведуть ис--
гЕ&В'?З?ДЧВВВЛІБВонВіМВІВВВВВВЕяВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВНВВВКЯВВІЗ]
1~М'%нВВВВВВВВИіІВкіІ
рНн-ВИВВВВВИИіая- ЮРГу"сч:уіїіі §ВВВВмкдіЯ1вВВВВВИВВІ1ВВшШМШЖЖІІгІІ
Сапіраіцп СоттіНее
V М ІІапіхег МА ВА ЬЬІВ V
ЬАІУГЕВ
Сильно дораджує щоб 1-дмонт-
онська рада сепа-
ратних шкіл відкрила 'ипіог СоИее як перший рік
університету і для термінальних курсів
подібні заняття з молодшими
від 8 року життя
Програма ця мас дати як
заповідають П організатори
вихованця молоді в релігій-
ному культурному та розва-говом- у
житті доростаючих
Над цією програмою пра-
цює десяток кваліфікованих
учителів Крім учителів с
певне число добровольців що
будуть допомагати у цій ко-
рисній для дітей і молоді про-
грамі
Парафія Пресв Євхаристії
таким чином поставила опі-
ку над молоддю на високий
рівень що нагадує нам дея-
кі корисні програми інших
канадських молодих груп
Нема сумніву що різнорід-
ність програм притягне мо-
лодь і дасть кожному щось
із його зацікавлень
"Нехай Бог благословить
цю шляхетну працю для моло
ді" пише у свосму зверненні
з цього приводу душпастир
парафії о1 Ігор Шпитков-ськи- й
Перша шкільна
конференція ХУК
27 й 28 жовтня Комітет ук-
раїнців Канади скликає до
Вінніпегу першу шкільну
конференцію що мала б об-
міркувати цілий ряд шкіль-
них питань зв'язаних із нав-
чанням української мови
Скликанням і програмою кон
ференції займається Шкільна
комісія КУК Комісія ця мас
три підвідділи: рідношкіль-ни- й
що ного очолює о За-
хари! Золотий підвідділ пуб-
лічних шкіл очолює о І
Стус а проф П Юзик очо-
лює підвідділ університет-
ського навчання
Головою шкільної комісії
с І Сарчук а його заступ
ником А Захарійчук
М Мар
ХТО СУДИТЬ
СТАШИШОГО?
Процес проти Б Сташин-ськог- о
совстського агента я-к- ий
убив Л Ребета і С Бан-дер- у
закінчиться 13 жовтня
— повідомляє з Мюнхену бю-
летень "Української корес-понд'енці- Т"
ІГГ~Т" ч""
Убійника судить у Карльс-руг- е
трибунал з 5-о- х суддів
під керівництвом д-р- а Яґу-ш- а
Обвинувачує д-- р Кун о-оборо- нцем
з уряду є д-- р Зай-дел- ь
із Карльсруге
Юридичними заступниками
родини Бандерц с: д-- р Ганс
Нойвірт з Мюнхену кол кон-
гресмен Чарлз Керстен з Міл-во- кі
і д-- р Ярослав Падох з
Ню Иорку Родину Л Ребе-
та заступає мюнхенський ад-
вокат д-- р Мірер
В час процесу будуть до-
питувані численні свідки та
знавці різних ділянок тому
процес який мав би закінчи-
тися 13 жовтня може бути
трохи продовжений на випа-
док потреби
Б Сташинськнй убив Л
Ребета в Мюнхені 12 жовтня
1957 р а'С Бандсру — 15
жовтня 1959 р
М Написі-- МЛ- - ВАЧ ІЬВ
РШИЛС ЗЕКУАЛТ
к фе АпзіУег? І
Рі№г£'?:&шЯВвЯЯЯШШс$яШ$ЯЯШЛ ¥ҐКЛ'іІ'ї$іЯШШЯЯЯШ ш
Коу
ПОТРЕБУЄМО ВИБРАТИ ДОБРОГО ЧОЛОВІКА ДО МІСЬКОЇ РАДИ
УЇЖЕ ПАМЕК Є б голова ради сепаратних шкіл ' власником ступня Местерс в економічних науках
зДорон томського університету
адвокатом і економістом
' довголітнім учнем міських фінансів Алберін
батьком семеро дітей
'" ' ' у б головою Ради реферіс ШС -- '"'' у каидндатрм па" алдермана від Сіуіс Соуегптепг "1'" - Аззосіаііоп
ч V г '' ' ' Охочий репрезентувати вас в міській управі
Маке 0АІЇТ2ЕК Уоиг АЛГСІУЕК
іог Аііегтап
МІСЬКІ ВИБОРИ В СЕРЕДУ 17 ЖОВТНЯ 1962
ГОЛОСУЙТЕ НА ЦІЛУ ЛІСТУ С6А
тАг ВІДПОВІДЬ: хіои хі 1оIШ) оізХоогол єпсі 'изпиісілж оіиоу
ІпївгґеД Ьу Папігег Сотшіііее
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 8 Вісті и Ещмонтону
Канґарсьшхор І'Сурма"
подобався едмонтонцям
Калґарський хор ЛВУ і
СУМ "Сурма" (власне' кажу
чи три хори: чоловічий жі-
ночий і мішаний) мав неаби-
який успіх в Едмонтоні Заля
УНДому минулої неділі 7
жовтня була битком набита
"Ви принесли до Едмонто-
ну восени подих весни" —
сказав о Ю Ковальський па-ро- х
катедральної парафії до
калґарськнх співаків серед
яких є багато свіжих молодих
голосів Диригентом калґар-ськог- о
хору вже 12 років є
д-- р Іл Чеховський і насам-
перед саме йому калґарська
громада завдячує те1 що мас
один із кращих українських
хорів у Канаді
Програма концерту була
багата: крім великого хорово-
го монтажу "Вечір на селі" і
фрагменту із "Запорожця за
Дунаєм" були виконані пісні
Матюка Майбородн Леонто-вич- а
іКосенка Кошиця Кот-
ка Безкоровайного та інших
Як солісти виступали п-- і К
Папірчук і пп Л Гладншев-ськн- й
і М Ґошуляк
У другій частині мистець-
кої програми виступала тан-
цювальна група калґарської
СУМ під керівництвом п-- и Л
Шостаківської Вони танцю-
вали шість українських на-
родних танків?
Концерт відкрив М Сусівід
іменн едмонтонського 'УНДо-
му
Вечір на пошану
Т Осьмачкн
Місцевий Літературно-мнс-тецькн- й
клюб вшанував па-
м'ять недавно померлого Т
Осьмачкн літературним вечо-
ром Доповідь про творчість
видатного пнсьменнка мав п
Юрій Гаморак Осьмачка на
його думку був поетом і про-
заїком високої клясн Твори
Осьмачкн позначені вірністю
українській традіщії і любо-
в'ю до правди залишиться в
історії української літерату-
ри
Декілька спогадів про Ось-мачк- у
подали п Єв Слонів-ськи- й
та п М Лучкрвнч г
я-к- нй
переклав англійською
мовою "Ротонду душогуб-
ців" Осьмачка — сказав Сло-нівськи- й
— цікавився полі-
тикою Він був монархіст-гетьманец- ь
Перекладач М
Лучковнч сказав що "Ротон-
да душогубців" є глибшим
твором ніж уславлений "Док
торЖіваґо" Пастернака
Деякі поезії Осьмачкн чи-- і
тали п-- і Єндик а прозові у-рив-
кн
— п- -і Жмурко
Літературний вечір при-
свячений творчості Осьмачкн
відбувся в залі ім Грушсв-ськог- о
в неділю 7 жовтня
ввечорі Слухачів було бл
ЗО
Зібрання відкрив проф Яр
Славутич голова Клюбу На
сцені був портрет Осьмачкн
зроблений мистцем їв Кей-вино- м
Яр Славутич' сказав
що це найкращий портрет
покійного письменника
Концерт київського
співака
Баритон Дмитро Гнатюк
співав в Едмонтоні народні
пісні та арії з опер україн-
ською російською та італій-
ською мовами Концерт від-
бувся в суботу 6 жовтня в
Ювілейній авднторії
Місцеві критики хвалили і
голос і співацьку техніку ки-
ївського соліста
Співака безнастанно бере-
гли два "опікуни" Вони не
покидали його і в час при-
ватних розмов з едмонтон-ським- и
українцями З Едмон-
тону Дм Гнатюк поїхав до
Ванкуверу
Кобзар-вірту- оз шукає
учнів
Кобзар П Конопленко-За-порожец- ь
планує курси гри
на кобзі Курси якщо знай-
дуться охочі вчитись були б
заочні при чому були б пе-
ріодичні консультації п Ко-ноплен- ка
для студентів
Цими днями кобзар-віртуо- з
П Коноплснко був в Ед-
монтоні де він сподівається
знайти любителів кобзар-
ського мистецтва
П Коноплснко живе в Гсф-фор- ді Саск На весні цього
року він концертував у різ-
них містах ЗДА і Канади
Газети "Америка" і "Вільне
Слово" та інші вмістили ду-яс- е
похвальні рецензії' про йо-
го виступи
Гостина для нових
канадських громадян
ЛУКЖ с від ряду літ чле-
ном комісії для справ грома-
дянства в Едмонтоні Як чле-
ни комісії делегатки Ліги о-трнму- ють
запрошення брати
участь у врочистості прийнят-
тя нових громадян і вручен-
ня їм громадських грамот у
судовому будинку
Останньої вони були учас-
ницями такої церемонії 11 ве-
ресня в час якої суддя Ален
вручив 48 особам громадян-
ські цертифікати Після цієї
церемонії члени ЛУКЖ вла-
штували в сусідньому примі-
щенні чайну гостину для но-
вих громадян і гостей На неї
прибули суддя службовці і
гості в числі бл 80 осіб
З рамени ЛУКЖ господи
нями були А Буртняк Тек-- 1
ля Гевко і Анна Качур з від-
ділу "Доброї Волі" і К Кар-
динал М Савчикевич і М
Щербанюк з відділу ІУКЖ
парафії Пресв Євхаристії в
північному Едмонтоні
Вибрали провінційну
управу УНО
До управи УНО та братніх
організацій західних провін-
цій Канади входять: д-- р С
Дершко — голова інж М ( Топольницький — другий
заступник голови їв Бедзик
— секретар М Лащук —
скарбник О Кахнюхнич і М
Масюк — члени М Петрн-шн- н
О Грицан Є Кудерев-к- о
— контрольна комісія
Пост першого заступника
голови зарезервовано для
представника вінніпеґського
УНО Два пости в управі
крім того призначено для фі-
лії УНО у Всрноні Б К і в
Ст Боніфас Ман
Вибори нової управи відбу-
лись у час ювілейних свят-
кувань 30-річ- чя філії УНО в
Едмонтоні 29 і ЗО вересня
Нарадами провінційного з'їз-
ду проводили д-- р С Дершко
та інж В Купда секрета-
рював О Юркевнч
На провінційний з'їзд УНО
прибули представники з 'Ван-куверу'Ріджай- ни
"Калгарі' і
Саскатуну'-- З інших місцевос-
тей прислано письмові зві-домлен- ня
З Вінніпегу були
три представники які теж
склали звіт з діяльності! та-
мошнього УНО Участь у на-
радах брали два видатні ді-
ячі УНО: інж В Коссар і
М Плав'кж — теперішній
президент крайової екзекути-в- и
Учасники з'їзду слухали
трьох доповідей : проф Б Бо-цюрко- ва ("Ідеологія органі-
зація політика") М Плав'ю-к- а
("Організаційні справи")
д-р- а М Суховерського ("Пи-
тання української визвольної
політики")
Після доповідей була дис-
кусія
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ в ЕДМШ1ТОНІ
+ОФФФФФ штФФФФФл0ффф+ф+ФФ
Субота 13 жовтня о 8 год
веч в УНДомі: родинна заба-
ва
Неділя 14 жовтня від год
230 до 5 попол в авднторії
школи ім св Луки: річшш
чай відділу ЛУКЖ парафії
Успення Пресв Богородиці
в Джеспср Плейсі Парафіян
і гостей запрошують до учас-
ти
$ ::
Неділя 14 жовтня о 8-і- й
год веч в УНДомі: святочні
сходини присвячені 3-і- й річ-
ниці смертн бл п Степана
Бандсри О год 730 веч в
катедральній церкві буде со-
борна Панахида за упокій йо-
го душі Едмонтонські орга-
нізації Українського визволь-
ного фронту запрошують ук-
раїнське громадянство до у-час- тн
в Панахиді і сходинах
+
Четвер 18 жовтня від год
2 — попол в авднторії Год-со- н
Бей : осінній базар і чай
парафії Пресв Євхаристії
Субота 20 жовтня о год
830 веч в готелі Кінґсвей Мо-
тор (108 пул — Кінґсвей аве-
ню) : осінній танець заходом
молодшого відділу "Доброї
волі"
Неділя 21 жовтня від год 2
до 5 попол в катедральній
авднторії: чайне прийняття
Марійської дружини дівчат
Щиро запрошують прибути
на це прийняття
УНРАЇНСЬКА ВИЗВОЛЬНА
ВІЙНА (10)
д-- р Тимотей МАЦЬКІВ
У Бершяді розкнатируналисіі команди II корпусу і
3-- ої бригади та її установи а по селах навколо Берша-д- і
полки 3-- ої бригади Мій полк заїінлм кватири в селі
Ковалівні положеному па захід від Бершаді при заліз-
ничні лінії Бершадь — Рудппця Всі частини 'бригади з
найбільшим зусиллям і рештками сил добились до
Бсршаді Не було мови про те щоб ми могли йти
дальше У той час майже половина армії лежала хвора
по лікарнях або навіть по селах через котрі ми лро-ходил- п
Тому то денікіпці були більш загартовані і
менше хворіли на тиф вони скорше йшли на південь
Мміиж знаалшиошюилаирсмьієюпозі аДдуобратримміеюсамимяка р'позоідравлаалсаьсьна зОлудек-а
су і над Дністер та звідти перейшла до Румунії і Польщі
УГАармія по фактичнім зірваині злуки з Добрармі-
ею 'знайшлась у --засягу дій Червоної армії Про те щоб
ми могли ставити опір большевикам у той час і мови
не було бо як я вже згадав коло половини чисельно-
го стану армії була хвора й небоєздатна Тому началь-
на команда нашої армії щоб рятувати прннайменше
голе життя беззахисних вояків у лершій половині лю-
того 1920 р зробила військовий договір з совєтською
XII армією Згідно з тим договором УГА армія увійшла
у склад XII совєтської армії і тим самим перестала іс-
нувати як українська національна армія і навіть як са- мостійна одиниця
То була найбільша трагедія УГАрмії По більш як
рокові безчнеленинх боїв і походів по великих недо-
стачах і терпіннях ми не тільки не змогли вибороти
самостійности України але навіть утратили національ-
не обличчя розпливаючись у московському морі
Реорганізація армії
На протязі лютого і березня хворі поволі видужу-
вали й вертались до своїх частин У березні 1920 р ко-
мандування XII совєтської армії провело реорганізацію
нашої армії В наслідок великої смертності! в часі хво-рі- б втечі цілих частин армії в час переходу до білих і
червоних москалів чисельний стан УГАрмії дуже змен-
бшриивгсаядиі чберреизгатдеи зптеррьеомхінекноорпвуспіволсктивора енпоолктиільвки'кутрер-и
ні При тій реорганізації II корпус одержав назву І 'бри-
гада Червоної Української Галицької Армії або в ско-
роченні 1 ЧУГА З усієї артилерії II корпусу створено З дивізіони легкий гарматний дивізіон під командою от
Ю Шепаровича тяжкий гарматний дивізіон під ко- мандою пор Р Олексія і кінний гарматний дивізіон
пКіадцекиокмаанЯдозюадерсожтанв ФкорманСдкуацмелояєї бяактиейріїпенраезжваавлсья чне-а рез хвороби і смертність значно зредукованої в людях і конях
Стоячи на кватирах в Ковалівці ми старалися яко- -
' ііиишцшн иислдішшіи ШІС}Ш ЦО НСЄ ЩЄ 1ШД1- - ялпсь шо сонце засвітить і в наше віконце що за допо-
могою частіш ген М О Павленка від сходу та за допо-
могою частин головного отамана С Петлюри зі заходу нам удасться вирватися з кліщів Червоної армії і що
ми будемо ще боротись за свою власну незалежну дер- жаву На жаль марні були паші надії"
Під час нашого перебування на кватирах у Кова- лівці ми жили в якнайкращих відносинах з місцевим
нчаосгеоленмниямпотрМебиувнаелиродблиялипрноіхяакричхувраенкнвяізилцюійдейа і зкаонвесйе'
мзаи цсуукмолрінні осільплаКтоижлиноїгонсепдоілдіармяим йшгрліишмниа цаеброковмнііняли бо-гослужеи- ня
громадське зіібмраайнжняе щтоонбеодділаій упрряидсжтуовйанлуи заябкавнуе Уякебес-ь резні ми підготували гарне шевченківське свято на я-к- ім лщяолияконмлаиавнміпяиркіопмобоковилудьашлПеиовкиицсеьлкмоіи срттоеокяввлсізиіицсвіеїлсеялнтіоиммузиа нннееамддиоизввжноао--
лували а були й такі що ревно плакали
Мали ми в Ковалівці й щасливу подію Сотник Фр
Скацель-Каценк- о оженився з гарною нашою дівчиною
Ми йому справили гарне весілля на якому я був моло-
дому дружбою
Большевішька пропаганда
По злу ці нашої армії з большевиками почали нас
відвідувати різні большевицькі достоііники як галиць-
кий комуніст Василь Порайко член українського ра-
дянського уряду а пізніше голова галицького радян-
ського уряду Володимир Затонськнй та багато інших
менших шишок Вони скликали віча в яких ми всі му-сіл- н
брати участь та намагались зробити з нас переко- наних комуністів Ми однак з' удаваною -- повагою слу- хали і навіть оплескували їх агітки а в дусі висмівали
їх Очевидно що большеникн ущасливили нас також
комісарами При штабі бригади спершу комісаром був
наш маляр Яків Струхманчук а коли бригада була
вже на фронті за Чудповом замінив його якийсь Бод-нареи- ко Теж до моєї батерії прислали комісара на
щастя галичанина і не дуже переконаного большевп-к- а мії Огадзеертжкуува"лЧиермвоинитейж вситдраілваенцуь" у РБоалсттиі сдллаяв наЗшаклоиїн-сьакрп-- й шо був примусовим редактором тої газетки під
заголовком "Червоного стрільця" надрукував перекру-
чене большевпцьке гасло': "пролетарі нсіх сторін зби-
райтесь докупи" з чого ми добре насміялись
У березні 1920 р я мав пригоду яка могла у боль-шешщьк- их обставинах трагічно для мене скінчитись
В одному селі па схід від Бсршаді ижс над самим Богом
стояли закватнровані один курінь піхоти й одна бате-рі- я нашої галицької армії як охорона II корпусу від
сходу Десь у полонині березня 1920 р з'явилися від
сходу відділи ген ЛІ О Павленка зі зимового поход)'
і грозила небезпека конфлікту між нашими відділами і
частинами наддніпрянської армії Команда І бригади
ЧУГА (кол II корпусу) наказала тим нашим відділам
відступити до Бсршаді щоб уникнути конфлікту Але
паші відділи відмовились покинути' село де їм добре
жилось Тоді команда І бригади ЧУГА в особах коман-дант- а
полк Шамапека шефа штабу полк А Бізанца
і політичного комісара Я Струхмаичука доручили ме- ні й моєму старшині О Утрнскові поїхати до' того села
н намовити ті частини йти до Бсршаді Рівночасно я мав
наказ боронитись якщо б підділп ген Павленка напали
на нас
Італійці купують футболістів
Італійська футбольна ко-
манда "Сампдорія" купила
чілійського футболіста Торо
за 180000 долярів Торо доте-
пер грав у ''Коло Сантіяґо"
В Італії футбол (копаний
м'яч) надзвичайно популяр-
ний і в тамошніх передових
командах с значна кількість
"куплених" чужинців