Ukrainski Visti, October 11, 1962

              11 ЖОВТНЯ 19С2 ЧИСЛО 41 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ 1! — Офіційні повідомлення- -
і і
І ВІСІМНАДЦЯТА НЕДІЛЯ ЕДМОНТОНСЬКА ЄПАРХІЯ
К1ЇС1
Сталося як народ тон-пнис- я
до Ісуса щоб но-слухї- пи Ііожого слона мім
столи біля Гснезаретського
счсра І побачив дна чошіїї
що сгоялм краіі озера ри-
балки Ж ІІІДІІІШОІШІІІ під
них полоскали нсиоди У-нійшон-
ши
до одного з чон-пі- и
що бум Симоніп про-
спи ііого трохи нідчалпгп
під берега і сіпши навчаи
народ з човна
Коли ж персекш учи пі
сюшн до Симона: "Посіу-п- и
па глибінь і закиньте
иенодії на лоиіііву" І нідпо-нідаюч- п
Сіімоп сказав:
"І Ілстгшіику нею піч іру-дншпи- сь
не нлонилн ми пі-чо- ю
ча на твоє слово за-
кину невода"
І це зробивши вловили
велику силу риб аж 'їх не- -
♦
БОГОСЛУЖЕННЯ: ЖОВТЕНЬ
грЮлДнІ Юліанський календар
12 29 П Пр Киріяка
13 ЗО С Сщмч Григорія
14 1 II II 17 по 3 Покр Пр
15 2 П Сщмч Кнпріяна
16 З В Сщмч Діонісія Ареоп
17 4 С Сщмч Єротея
18 5 Ч Мч Харитлни
19 6 П } Ап Томи
іиг ц'"
АЛБЕРТА
оо Василіянн
Возе С Мипйаге АІІа
14 — Борщі Гітіярд Уси Мат
Поіс іКракі (празішк)
21 — 'Борщін Мшімсн Опас
26 сн 'Діпміпріи — Гіліярд Уси
Міт Вож
2Я — Воріціп Гімярд сп І
Хрест Ьорнпк
Б Ганушевський
Вох 105 Тшо ИІІІз Аіи
РЬ 345
14 іПокроп ііір Бої ороииці —
Піейн ЛеАк 0 45 Т Гнпс тп- -
Чл Сл Б"8 45 р
21 — Поний іКііів 10 30 р Ту
Гиігс тна Сі Б 8 45 р
28 — Гері Гпп 10 30 V- -' Ту
Гллтс тна Сі Б 845 р
Недііьна шкоіа дія дошкілля
і перш і іч трьох клас буде що-не- ді
іі від 10 до 12 'і од в еле-
мент шко іі н Т Гилс Катехиза-щі- я
і рідна школа щоп'ятниці під
4 іод попої ц тій же школі
о Д Гнат
Вох 68 Сіепйоп АНа РЬ 50
14 Покров — Сг Паліль год
930 (рпі: сііііьііпй обід)
21 — АПрон Р'жер год 10 30
23 — Єншаці гад ПО ЗО
о М Гураль
Вох 8 Кайкау АНа
14 — Елдорена — храм іпразнпк
21 — Омокі Лейк св Параск
28 — Омокі Лойк-іміст- о
о Є Дмитрук
11139 - 110А Аує Ейгоапіоп
РЬ С А 4-14- 72
14 — Лечоїгт
21 — Восток сн Мпхаї'ла
26 св Дігчш рія — Ст Майксл
28 — Депф
ГОЛОСУЙТЕ НА
ВВК --у'іВВВВВВВВж
вК-Ші:::ввв- Н
ВВВВ ВЖї' ' ІВВВВЯ
К-овв-
Н вН'вЯИві
ВВВВВВІВВж г ІвВВВВІ
1 АМ Е5
РАКОИЕк
Ьг
ЗсЬооІ ВоагсІ
ГОЛОСУЙТЕ НА ЛІСТУ
ССА
для УМІЛОЇ УПРАВИ
ПУБЛІЧНИХ ШКІЛ
ІП5ЄГІЄСІ Ьу ] Раїсопег
від проривався І кивали
нони па товаришів що бу-
ли н друї ім човні щоб при-
йшли номопи їм І три-(Ішл- и
номи і сповнили 0-Піід- ма
чонии так що сгалп
ікло інші
Ізачшішн ж Снмоп Пет-
ро припай до колін Ісусо-н- і
'кажучи: "Відійди від ме-
не Господи бо я чоловік
грішний" Жах бо огоріїмі
його і всіх з ним під по-
лову риб -- що вловили по-
пи Теж Якова (і Івана си-
нів Заведсевпх що були
спільниками Симона
І сказаи Ісус Спмопоиі:
"Не біі'іся відтепер лошіги-мен- і
людсій"
І повитягали човпи свої
па берег 'і а покинувши все
пішли вслід за ним
сп Луна 5 1-- 11 (іач 17) іііі—~
о
Григоріанський календар
Мч Прова й ін
Мч Карпа н ін
II 18 по 3 Параскевн
Пр Евтнмія
Мч Лонгіна
Прор Осії
7 Ап і Єв Луки
Прор Йоїла
_Г ' і _ _ _ У~Щ- - 1" '1 '
о П Іванець
12107-9- 1 8!гееі ЕОтопІоп
17 'Покров Лр Боїор — Ярос- -
їлан Всен Уір Сі Б
21 — Скаро
28 — лГпюр
о Б Карнчек
Вох 502 НІпея Стеек АНа
14 Покров ПДМ — Ксігтуан 10
Гайіїс Крік 2
21 — Вайтло 10 Гайне Крік 1
26 св Дігмитрія — Гайііс Крік 10
24 — Райкрафт 10 Ґренд Пре- -
рі 2
о Б Лозннськяй
Вох 215 НоІсІеп Аііа РЬ Ш
'14"— 'Котерник "г1 ''
21 — Голден-чіст- о
26 — Дейзленл
28 — Голдеінмкто
Всяіи 930 Угр 1030 Сі Б
о Є Мельничук
НІкЬ Ргаігіе АІІа
14 — Порт Сга 10 і рано
21 — Ріпо 10 г рано
28 — Форт Бсрміїіон
о Е Наконечний
Мугпаш АІІа
14 — Фіделіті 10 30 рано
21 — Ллойаміистер 1030 рано
26 — Мнрнам 10 г рано
28 — Моркечб 1030 ірало
о А Павлюк
6210 Айа Віуй Ейтопіоп
РЬ СВ 9-03- 81
14 — Ватднуд 10 рано (іпраз-
нпк обід)
21 — Карвсл 10 рано Парк Корт
4 гіопол
о П Петришин
Вох 391 АІЬаЬазса АІіа
РЬ 210
14 — Рос'шгтон
21 — Ріічімоігд Пярк
28 — Агабаска
о К Стангрет
Вох 322 Уіїпа АНа РЬ 39
14 — Стрий (Тсг-де-й ЛУїКЖ)
21 — Спеддсп
28 — Давніш"
У 'Опсддеп ЗО жовтня не буде
Сі 'Б
о Р Стародуб
Вох 227 ІппіїГгее АІІа РЬ 41
14 — Іішісфрьмісю (Деш ЛУ- -
КЖ)
21 — іРенфурлі
28 — Іннісфрі XI ренч
о І Черкавсьцнй
Вох 141 Бєпуєпі АНа
14 — Дернент 9 Еик Пойнт 11
(Лігтія)
21 — Дервент 9 Верміііон 11
28 — Дервент 9 Нортерн їВслі 11
САСКАЧЕВАН
а 6 Ьачинський
МігІЬ ВаПМппІ ааК
РЬ 445-273- 1
14 — Радісоїі (лразник і опіліі- -
ігпй обід)
21 — Норт Бетлфорд
28 — Впгкіїї
о М Будз
Вох 208 Уопйа 8азк РЬ 47
14 — Прудіом нец" Ю
21 — Оіітсрсон іод 10
28 — коло Гаврилюків і од 10
Повідомлення про богослужен-н- я
які мають бути вміціені в
"УВ" мусять прийти не пізніш
ніж у вівторок рано
Шп'їти иип НІля на Риму (
ІІреосвяіцепши'і Кир Ніл 29 вересня иід'іхпи до Ри-
му па Другії (і ІЗатнкаїїсЬкіїїі Йєменський Собор
Нсесиїїл о Сникел В Лаба засіупае Владику
З днем 29 нСрссші аж до повороту Вліідикн Кир Ці-
лії з Риму всі сирішії в Пдмоптонськіп еіпірхі'і нолаго-дєу- є
Всеспітліінпіі о сникел Василі) Лаба
Нова парафін и Едмонтоні
По особіпннх нарадах усіх гіарохіи Едмонтону
дня 17 нереспя 1962 року вирішено відділіітнпіндениу
територію і'іого від катедральноі парафії' св йосафата
і заспунатн нону парафію під покровом 'преподобних і
боїопосппх Отців паїпил Атонія Гі Теодосія Печорських
Границею попої рарафіі па схід і південь будуть грани-
ці містп Пдмоніопу па захід — 85 вуліі'цп а їм північ
- ріка Норг Саскеченаи
Організування нової парафії' доручене шмчасово
Исеч о Богданові Гапшіанському ішрохоні Ту Гиллс
(і околиць Усіх парохін і ніршіх едиоіїтоііських пара-
фій Єпископська канцелярія просить про щиру допо-
могу на (і молодші (і і іюиозорганізоваїїііі парафії у тіін-дєиносхідп- ій частині Едмонтону
Яка віра така творчість
ВИДАТІІІІП РІЗЬБАР
ЦЕРКОВНЕ
"Яка віра така творчість"
— каже Григорій Крук ви-
датний український різьбар
На його думку занепад віри
став причиною занепаду но-
вітнього церковного мистец-
тва
У статті опублікованій у
мюнхенському "Христянсько-м- у
голосі" (16 вересня) Гри-
горій Крук між іншим на-
писав таке: "Під сучасну по-
ру Церква дала повну сво-
боду архітектам і мистцям у
побудові нових храмів Тому
й не дивно що око старшого
покоління не може легко
призвичаїтися до новопобудо-ваног- о
храму який дуже
часто нагадує комин цегельні
крематорії чи великого гара-
жу на авта Цьому оформлен-
ню нема що нині дивуватись
бо людина відмовилась від
природи а тим самим і Бога
зубожіла духово її переслі-ду- с
страх Лі брак часу а з
ним і внутрішній неспокій"
"Тому те що нині діється
з людиною те саме й віддав
калюється в її сучасній твор-
чості Здобутки високої тех-
ніки і цивілізації ніколи не
підносили рівень великої ду-ховос- ти
Хай послужить один
приклад Шекспір Гете і
Шевченко звичайним гуся-
чим пером писали золоті сло-
ва Сьогодні майже кожний
носить золоте перо а що пи-
шуть? Гусячі слова"
"Сьогоднішній архітект не
вміючи молитися віруючи в
залізо і бетон може тільки
сухою калькуляцією будува-
ти мости ґаражі та схови
ща від бомб а ніколи оду- -
ховленої форми Яка віра та
ка творчість"
"Перші християни вийшли
з катакомб звільнившись від
переслідувань озброєні вели
ними геніями думки дали ве
личезний вклад творчої куль
тури Хто знає чи и не до-сього- дні
Церква живе також
ще силою пролитої крови і
поту перших християн пе-
реслідуваних у катакомбах"
"Вже в час ренесансу почу-
вається занепад Мікель-Ан-джель- о
у листах з Фльорен-ці- ї
пише що його творами
легше зрушити каміння на
вулиці ніж людей що йо-
го оточують"
"Слабне віра і людина з
великою напругою починає
любити себе будуючи музеї
о І Ворона
Вох 254 Мопітагіге 8ак
РЬ Ш
14 іПокров ПДМ — Мочарт 9 г
рано Всен
21 — Біісфейт 9 г рано Еставен
11 год
28 — Ґренфсл 10 г рпно річ-
ні збори 2 юд іішіо1
о С Гарванко
Вох 312 ОТакаиг Зазк РЬ 102
14 Пакроіп Пр Боїор — Сі
ЛК'упієп (храм)
21 — Віьпн (базар)
28 — іСокаіь (иоід 9 рано)
1СРІГГІІКУС 1ЮВІТНС
МИСТЕЦТВО
а накшець танки Гаражі і ра-
кети При' чому захоплення і
любов до Бога спадає нена-
че температура в термометрі
щораз нижче а тим самим
людське життя стає холод-
не овіяне' матерїялізмом Лю-
дина згубила духове почут-
тя простору шукаючи на йо-
го місце космічного"
"Чи воно дасть людству
щастя?"
Візантійське церковне мис-
тецтво було надихане хрис-
тиянською вірою Продовжу-
вання візантійської мистець-
кої традиції' не зв'язує мист-це- ві
рук а дозволяє теж' на
новаторства Григорій Крук
похвально оцінює новий іко-
ностас у молитов ниці Апос-
тольського екзарха Кир Пла-тон- а
в Мюнхені Ікони в іко-
ностасі не мальовані а вико-
нані Саварином Борачком у
мозаїці Ікони-мозаїк- и були в
Україні в княУ{Су добу
Северин Ворачок недавно
виконав ікону-мозаїк- у св а-пос- гола
Андрея для однієї н-
імецької церкви
(закінчення з 2 стор)
Однак цього не врахувало ке-
рівництво Палацу культури
Коли ми спитали директора
тов Лунського він відповів
що нічого про передплату ио
му не відомо"
"В бібліотеці клюбу "Львів-енерго- "
можна буде прочита-
ти "Венгерские новости"
"Волгарию" "Социялисти-ческу- ю
Чехословакию" "Кос-
тер" "Модели сезона" всі цен
тральні видання тільки не
"Україну" "Радянську куль-
турі'" "Літературну Украї
ну" республіканські журна-
ли Цих газет і журналів не
побачите також у бібліотеці
фабкому швейної фабрики
Но 2 (хоч тут передплачено
"Фельдшер и акушерка"
"Медици нскніі работник"
польські косметичні і фільмо-
ві журнали) Палацу куль-
тури "Львівсільмашу" (с за-
те "ГДветоводство" и "Совет-ски- й цирк")"
"По два-тр- и примірники
"Учительской газети" "Лите-ратурно- н
газети" "Комсо-мольско- й
правди" передпла-
тила бібліотека Львівського
будівельного технікуму і жод-
ного примірника газет укра
Норкіїеіі - місто 730 всч
28 — Норквей-місг- о іод 830
Сван Іііейн і од 10 30
о В Василншин
Вох 73 Кгуйог Зазк РЬ 40
14 — Кріїдор
21 — Уігріміііі
28 — 0хііи 10 г рано Січ 4 г
ШОГІОІ
о І Лужний
1216 Соїіесе 8( Зазкаїооп 8азк
14 — І'остсрн Богорлцщі 10 30
раїїю
15 — 'ЛІІчам лпаячиа Сп Божа
28 — Мічям 11 г рано
о В Оваряпш
о П Гардибала ш Хогциау Зазк ргпсе дЬег1
ц _ НорювеЙ-місі- о год 8 30 РЬ 82368
Сван І Ілейн 1030" 14 — Міт Парх
21 — Норквей-фарм- и гоц 1030 21 — Самборг Сісіп 12 год
'Глйс ігяд 1 іпоіпол (сгаидартний ліяс)
26 — Ґіси Е-це- р і од 10 30 28 — ЛІїт іПарк
іг_? 11 1 1 ііїїїч" іІВЕ
ІИріМ 'ІійіЕІІШшшЛЯ ш И ііИіііИ
Шщ%к"~£'' :''Щшт~':й Щш'Щ'ш '::':£іііііііВ
ІааааВь яКакш4 ''' аашааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааакаааааааааааааааанааааааааааааавааааааааааанааав
Защу '"Д':і '} '"-ааааВааІаааавааа-
аВ ааааааааань1 --
' іаааааааааш&жуг% '-:- ~: ВВВаВВВВВВВв' ВВВВВВВВВВВВВВВВВВДх їВаВаааВааВааІВааВаааВНаНаашІ
ь' ' ЧаввввввввввввввввввНвввввввввввввШ
ЯвГвЧГвКЯввввНввІНвваівВвІвВНвІ
Львівське "недоумство"
ОСТАННІ ХВИЛИНИ ВДОМА Ліинулого тижня Еа1 онтонськнй єпископ Кир Ніл виїхав
ДО Риму на Вселенський Собор
ДАТА З'ЇЗДУ ЛУКЖ В
З'їзд ЛУКЖ Едмонтон-сько- і
єпархй відбудеться
в неділю і понеділок 14 і 15
листопада а не тиждень
пізніш як "УВ" подали в
попередньому числі Єпархі
яльїіа управа ЛУКЖ зміни-
ла дату з'їзду через техніч-
ні перешкоди
До Едмонтону на з'їзд
прибуде голова крайової у-пра-
ви ЛУКЖ Марія Дима
з Вінніпегу З'їзд буде від-
буватись у залях едмонтон-сь'ког- о
УіНДому
У програмі передбачені
дві святочні сесії а саме:
(1) відкриття з'їзду на я-ко- му
буде виголошена до-
повідь про Вселенський Со-
бор і звіт із ювілейних свят-куван- ь
у Вінніпегу (2) ве- -
їнських Тут же знайдете
журнали "Азия и Африка се-годн- я"
але про те що дієть-
ся в республіці учні техніку-
му не прочитають в жодному
виписаному для них журн-
алі"
"Таке ж становище в клю-б- і
держторгівлі Будинку на-
родної творчості ім О Гаври-люк- а
бібліотеці Но 14 Ленін-
ського району дитячій біблі-
отеці Но 13 видавництві уні-
верситету їм І Франка тощо"
Хто винуватий за львівське
"недоумство" ? Автори напри-
кінці статті нарікають на
низькі тиражі республікан-
ських періодичних видань" і
на людей які передплачують
для робітників і бібліотек
Львова журнали і газети
"не знаючи справжніх потреб
працівників їхніх запитів і
уподобань"
Чи справді у Львові дуже
мало українського друкова-
ного слова тільки тому що
керівники "не знають потреб
працівників" ? Трохи вище в
тій же статті ясно кажеться
що "інколи втручання (на о-б- ор
о н у "республіканської"
преси — "УВ") не допом-
агає"
о В Фляк
Вох 388 Уагіепа Зазк
14 — Роз іВеіі 8 30 Ваідіііа 10 30
21 — Вадіна 8 30 ВаГсоп 10 30
28 — 31143 8 30 Роз Велі 10 30
Поркюпейн іГілсііи 7 кеч
о А Хорунжий
Вох 111 АКепа Зазк РЬ
14 — Ал-аена-міст- о
21 — Ланіиці
28 — Борщі и
о М Шевчук
Вох 83 Аггап Зазк РЬ 21
14 — іІІеіії
21 — іВяіітбіч (шараф збори)
28 — Весна (нараф збори)
о Н Чорній
Вох 93 РгеесеШе Заїк
14 — Кііідерслі 1030 ранку
іМейдиіор 4 30 ст
21 — Сікретал 1030 ранку
Свпфт Каррент 730 веч
28 — Годшвпл 1030 ранку
Ґлснтворт 4 30 веч
ЕДМОНТОН! ЗМІНЕНА
чірня святочна сесія для від-
значення 10-ліг- гя музею ЛУ
КЖ
Програма того вечора та-
ка: Ольга Фсдак виголо-
сить доповідь про музей
а голова Музеііної комісії
Марія Савчикешіч відзна-
чить відділ який у цьому
ювілейному році придбав
найбільше експонатів для
музею Як нагороду приз-
начено книжку про україн-
ське мистецтво
Окреме жюрі буде оціню-
вати вишивані серветки
прислані відділами на кон-
курс За найкраще вико-
нану і застосовану вишив-
ку буде вручений перехід-
ний кубок єпархіяльної у-пра-
ви Голова єпархіяльної
управи К Петецька вручить
то нагороду тому відділо-
ві 'який прислав 'відзначену
серветку
Третьою точкою в прог-
рамі вечора буде показ і
'пояснення двох дитячих на-
родних одягів які а про-
хання музейної комісії ви-
готовляють члени комісії
[Ольга Федак і Антонія Ку
чер Це будуть зразкові о-дя- ш
для дівчинки і хлоп-
чика Цей показ має на мс-
ті дати матерям зразок як
зробити народний одяг
своїм дітям Пояснення да-
ватиме А Кучер Цією се-
сією буде проводити М
Савчиксвич
Багато часу й уваги бу-
де приділено організацій-
ним справам ЛУКЖ і дис-
кусії ад ними На з'їзді бу-
дуть подані звіти єпархі-
яльної управи та відділів
ЛУКЖ Буде обговорена і
подана теж програма пра-
ці відділів на черговий рік
Організація з'їзду споді-
вається що виставка-кон-кр- с
виставлених сервет і
виставка експонатів прид-
баних для музею викличе
зацікавлення
Єпархіяльна управа за-
просила відділи ЛУКЖ до
якпайчисленнішої ) частії у
з'їзді і сподівається що на-
ради будуть ділові й ко-
рисні
покійника
Петро Кокольський
СТбРШКА
У Торонто помер
о Н Дрогомирецький
Один з найстарших наших
священиків у Канаді о Нес-то- р
Дрогомирецький помер 5
жовтня у Торонто на 83 ро-
ці життя
У перших роках свого свя-щенст- ва
о Дрогомирецький:
душпастнрював у Станнсла-віеські- й
єпархії і був секре-
тарем Преосвящ Кир Григо-
рія (Хомишігаа) Деякий час
був катехптом у Гусятині
До Канади приїхав ще до
першої світової війни Душпа-
стнрював у різних містах
найдовше в Геффорді Саска-тун- і
Калґаріі Кенорі Про-
тягом останніх років жив в
Онтаріо В II П
14 жовтня буде окружний
з'їзд у Ріджайні
В неділю 14 жовтня в Рі-джай- ні
в авднторії україн-
ської католицької парафії від-
будеться окружний з'їзд ук-
раїнців католиків південного
Саскачевану
Програма з'їзді' така: о год
1030 почнеться врочиста со-
борна Літургія пополудні о
12 15 буде спільний обід За-
гальна сесія делегатів і гос-
тей буде о 2-і- й год Програ-
мову доповідь матиме інс
Петро Воробець Після допо-
віді буде дискусія
Окремі наради делегатів
БУК ЛУКЖ і УКЮ почнуть-
ся о год 330 Будуть допо-
віді представників Централі
звіти та інформації делегатів
відділів та окремих парафій
З'їздом проводитиме д-- р
Богдан Казимира Бін виго-
лосить промову о год 530 на
закінчення спільної сесії То-
ді будз ть теж ре-
золюції з'їзду Заключне сло-
во виголосить парох Ріджай-н- н
о Мирослав Колодій
Рим привітає єпископів
НАЙСТАРШИЙ І НАЙМОДЕРНІШИЙ ПОГРЕБОВИЙ
ЗАКЛАД В АЛБЕРТІ
В лні горя по втраті дорогої Вам особи в цьому закладі зна-
йдете чемну й сумлінну услугу з найбільшою увагою Я гоша-ною%- до
покійника Наші ціпи приступні й достосовані до ба
жань родини
схвалені
Міське управління Риму
вирішило чв лаштувати прий
няття на честь учасішкіа Все-
ленського Собору Врочисте
прийняття для бл 3000 цер-
ковних достойників з усього
еліту відбудеться на Капіто-лі- ю
і
У
щ гвні її 'д ашт
Михайло Андріїв
У НАШОМУ
ЗАКЛАДІ
ПРАЦЮЮТЬ
ДВА УКРАЇНЦІ
СоппеІІу-МсКіпІе- у ІН
10007 - 109 81 ЕОМСШІШ АЬТА СА 2-22- 22