Ukrainski Visti, August 13, 1964

              СТОРІНКА 8
'$♦ й1иШимШЩ№V №йжЖИЩ!
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
О гпянпі гітк--и ПП НТПаТІ
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ннічливоіо обслугою в похороненню бальзамований)
і в чакуплсншо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіог
Я70І - 111 Ате Рпопез: ОА 2-2- 331 СА 4-16- 33 Ейшопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УеігетШе РЬопе 20Ц — РЬопе 53 — 8току Ьак
Мугоят — УІІпа — МауегШогре — ЇУІіаоой
В СМОДИК управитель
II ШГшнш ь тіл шхшежл
МШО0 ШМВЕК СОМРАКУ
ПРРІСВ
Пі 477-300- 2
ЕОМОгШТО
8201 114 Аус
Р ФІРМАНЮК
--ж Ж 'А' 'А V'''Л 'А ''- -'
Iі У її 1
&
Лі
£ 27 рої їй приязної та совісної услуш!
$ Напрана аиг і грокіи — Перевірка моторів — Про-!- ]
даж високоякісної газоліни та оливи до авт
Аггіс Зегуісе Згагіоп Ьтсі
$ 12008 Гоїі Копії і:і1тог(оп РІюле СК 7-11- 40 Власник і керівник: Л' ' '" ' " ' ' Ж
2-иоиерх-
овиіі 'поднійннй
— положений
СПОРТ
Український Спортовий
органі-- 1
зує ланку відбиванки (Вол-- ( на
лпіоал) що оуде розграва-т- и
за міста
її рядах міської
ліги біжучому сезоні
(1064
ДРУКАРНЯ
"УВІСТЕІГ
прийме негайно па
лінотипіста що зна-- є
українську мову
хлопця що хоче
вчитись друкарсіва
% Ч N --Ч --Ч --Ч N ---
Ч "
Iі Ш шт
Ьашопі
АІЬсгіа
Клюб
л--'і
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ЛОООГОЇ ОСОбИ В РОДИНІ
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все своїм
'Складі Будівельного
іМатеріялу
Уаггі аші Рісіогу
РЬ 477-1С- 59
властитель
'А1" ' '4Л " ' ''А ""А4
! Ліаріян Страшок ' А" ♦
Грачів по тій ділянці і
спорту проситься голосити
такі адреси:
Тимчиїнин — 424-238- 2
(Кіуієгл С'аГе -- 100 51)
Орест Иіінцар — 474-016- 7
о
ПАСІЧНИЦТВО В
САСКАЧЕВАНІ
За іпформаціями депар-
таменту ііромнсіовоспі н
Ріджайиі иродкнія меду
н Саскачевані є стала від
1955 р і ьи носить коло 4
мільйона фигів річно В то
му самому часі число пасіч-
ників змаліло з 2000 па
1600 Менші продуценти
або виреклися плсічпиціаа
або сталії продукувати па
більшу скалю Щоб пасіч-
ництво поплатилося треба
мані від 500-700- 0 пнів
ВЛАСНИК ПРОДАЄ
дім з й спальнями гараж
2 бльокн від зупинки баса — у пів-
деннім Іїдмоиіопі
Телефонуйте: се з-8- іо
в Едмонтоні
ммстсціио Ед-моито- ну
в
65)
пра-
цю:
--ЧЛ
з
Іван
100С4
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької даишши
"НА УХ0ДАХ"
Андрія Чайконського 237 сторін друку
Видана в 1962 р в Ню Йорку
Всього 200 дол з пересилкою
Замонляіпс в "Українських Вістях'
Український день
У 150-РІЧЧ- Я НАРОДЖЕННЯ
Т Г ШЕВЧЕНКА
шдоудегьсн
в неділю 23 серпня в год 1 -- ій пополудні
в Елк Айленд Парку
II :і програмі:
Зложеиня вінка и-- л пам'ятнику українським
піонерам
' Дсі)іляда молоді
Промови: федерального міністра рільництва
Дост Геррі Гейс-- а та мейора Ндмопгопу
Дост В І'авреляка
Великий концерт ' якому впстуиляп лбри
Іїдмоигоиу й околиці і т'апцюнальиі групи
Допопідії про Т Г Шевченка виголоси п Д Струк
викладач Атбергського 5'піверсигеіу
До масової учасіп н цьому здвизі запрошує усіх
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
ІВІДДІЛ в Ндмопіоні
Дрібні оголошення
о оііомиємо землю
прикрашуємо хати нрнно-лпм- о
до 'ладу живоплоти іі
упорядковуємо 'і ранники
Телефонуйте 474-059- 8
ІМіке Раїгіск 11618 - 95 А 81
о
слмг їх кюичсзснооь
Тижневий курс поучепь як
їзди і п перли для дітей і
дорослих Обезисчеиші їз-д- а
нрн музиці ііланапня
нагляд європейська кумія
можна дістати ипряд поі-рібіпі- іі
для їзди нормі (па
копі) Тижнево $45
Ілсг'ь ІШііі£ 8сІіоо1 Кідоші
РО II 17 ТсІ 238-І37- 1І
РОЗШУК
Скалецького Василя си-
на Степана з села Чсрнп-чінц- і
Збаразького району
Тернопільської обласні я-к- пи
жппе н Америці роз-
шукує Орися дочка його
брага то жинс в Україні
Згслошеїіпя слані до:
У Ки'аміусіа Писку Карій
А 11а
НА ПРОДАЖ БЕЗ
ГОТІВКИ
зсісім новий гоїеіь ще
не зовсім ппкінченніі 11
кімпаг Положений 3 (і
миль від Ігдмонгопу и
добрій багаїій околиці
Власник продає з уваги
па спірити пік (79 ро--кі- н)
ТелефонуГгге: 433-521- 4
Або піннії ь на адресу:
Ноісішап 10439 8ачкаІсЬе-иа- п
ІЗгіус ЕсІтопІоп АКа
ЗІОТЕЬ АХБ САЛИ'ІїХа
ЛССОМЛІОБАТІОіЧ
Ш НУУ 10 Уезі іо Іан-р- сг Реаее Ніусг &
МОТЕЬ Аіазка Ііпііз $5 -- $10
КіІсКепз Гатіїу ас
Зіогез СаГея Зегуісе Зіаііопз
асііасепі Сатріпе Саз Зіоусз
5коусі5 Ьаипсіютаі
їїтАііжтіімлжпшгл
Вища оплата
за листи до ЗДА
ІІоиповип уряд прига-іду- є
що опіаіа за лисій
[до Злучених Держав і їх
периюрій тепер вища Но
ва скіпка тепер така:
8 центів за першу уиціїо
лпскі і 6 центів за" кожну
додаїкову унцію
Попіговиїі урял звертає
увагу що багато лисі ін з
допискою "Пйрмейл" ще
тепер посилають по старій
ціпі Особи або фірми до
І яки иосилаюіь недопла-- і
мені лнсні мусять илаппи
у сеое нодвіппо за недоила-- т
о
Кошти прожитку
зростають
Копі і н ирожиіку и Кана-
ді піднеслися в червні до
небувалої досі висоти го-
ловно наслідком зросіу ціп
харчів Звишка від 1 січня
виноси іь Ч'
Однак підуст ріяльпі пла-
ни і місячні 'платні пра- цівників "у білих ковнір-цях- "
також 'зросли проіюр-ціснальп- о
а то іі 'іиііце
Що здивувало його
в Алберті
Ісля п де ь к п й прем'єр
Б'яєрні Вепедіктсон приї-
хав па вакації до Канади і
з усього найбільше здиву-
вала його політична сіпуа-ці- я
в Алберті
"Ніхто в Атберіі не є
про ги уряду" - сказав
ній "Це дивно то має і є
53 урядових послів прощ
тільки трьох опозиційних
— і досі я знайшов тільки
одну особу яка 'відкрито
підгримує соцінл-кред- и го-
ну партію"
18-літн- ій застрілив
двох хлоп ці з
В Галіфаксі поліція на
тето:іиіці арештувала 18-- лі
і нього Кдварда Вутіліє
який убив двох хлоіїців 1 1
і 12 років а іретього ніж-
ко поранин Вутіліє стріляв
до них 'переїжджаючи по-
при них на біцнклі
У КР А МІСЬКІ ВІСТІ
АДВОКАТИ
Р А Мізкє ОС
ліа іх&
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Оипсал Дііьксчу Воуєп
Сгаїг Вгознсаи & ІІогпс
ТНе Уогкшсп5 СотрепхаІІоп
Воагсі Віііе 10018-101- Л Аус
ЕЛтопІои РЬ СА 2-11- 51
М І_ахагепко
чс
Лдіюиат і иотар
Г!0 Тсдісг Вкіс
Ріі СЛ 4-40-
70 Ксз Сі: 3-8І- Ш
Вагз оГ ЛІЬсіїа & ІІС
К МАСЕКА 1Л В
Адвокат І нотар
і!
209 СРК Від Егїтооїоп
РЬоие: ОНісе СА 1-25-
18 Кез СК9-40- Ь
оЬп Оесоге о с
а псі
ІОПП Уісог ОССОГС
ВА ІЛМ
Впггіьісія & Зоїісіїогз
902 ІМсісоіі 151 І? Ілітопіоп
Тсісріюііс СА 4-00-
31
Д Е НТІІ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРП
ВУКТОИ РЕИТА
[аЬога(огіе9
СегІіГіесі Бепіаі М'есЬапісі
10279 10І БІгееІ
1 Уг Піоск ХогіЬ оЕ Уоо(І-агсЗ'- 8
ЕБЛІОХТОХ АЬВЕКТА
і Уазаоп ОепгаІ 1аЬ
106 Зігаїкі ТЬеаіге Вісіа
"Асгоьз Ггош іЬе Вау"
РК СА 2-4-
718
СегІШесі Оєпіаі МесЬапІс
киьЕ & РЕАСН
АссоипІагПз апсі Аисіцога
Зиііе 2 10237 - 98 51
Ми&іаі ВІоск ЕЛтопіоп
РНопе СЛ 2-58-
49
(Гоислімо по-українсь- ки)
:7я ша&тві&%
хЛТл
- 1МШШ ' М пі І і ааави
'"ПІНаІаІаІаІаіаІаШаіаіаіаіаК їЧХїЩЩ--
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ІІЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иінн І
Тел ПА 2-66- 69
вііем ІШ 8-7- 933
Петро Качір власник ллгй ехі'кжз &
тках5рек ьтб
639 -- 103 А Ате ЕЛшопІОВ
ТРЕГА ЖІНКИ ДО ПРАЦІ
Ліііікн і іітог що відшДУ-вал- а
б регулярно коленого
місяця клієнтів Зіисііо Сіїї
Созтсііс в Едмонтоні й по-
за містом робила конечні
досташі і т н три або чо-
тири години денно Рута
заплатить до $500 за годи-
ну Пишіть до:
ЗТЬ'ОІО СНИ С08МЕ1ІС8
Пері СПг-4- 8
810 ЬаПсиг Аує
ЛІопІхеаІ 32 ие
Добре використали
вакації
570 службовців уряду
виїхало па східнонімецько-
му кораблі у вакантну по-доре- ж по' 'Ііалгійському
морі і N уіекло в дорозі
Дссяіь у" (фінляндському
порі і і чотири у Стокголь-
мі Віікачі попросили ази-т- ю
о
Наіїнсщаслнпішин на землі
чоловік такий чоловік що жи-
ве в згоді і усім світом ТІЛЬ-
КИ з своєю (жінкою ні
4
Часто біда і клопоти ведуть
людей до чеснот
+ФФФ+++Ф+++Ф+Ф++Ф++++++
Посилаю
1 ШШЛІМЛК 'ЕУ8 10ІМІ7
і Ім'я і нрілішцс
І Адреса
' (Подати в
Уапба & Сгедогу
Адвокати нотарі
І повновласникм
307 Ііоуаі Тгичі ВІсіс
ЕЛшопІип
РЬ: СА 2-21-
15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕК БЛУАЛУИ
ВА ІХВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 ГеІег В1Л Есішопіоо
РНош: ОГСісе СА2-7Ь-)- 8 Ксь: 4ІІ!3-18(- І0
Кобоуоп (} С
& УУасЬоісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
1'Ішпе СА 4-28-
08 ЮШ А - 100 А 91
ЕсІтопІоп АІЬсгіа
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адіижат і нотар
9719- - Іазрег Ае
Еоішопіоп АНа 421-552- 3
Д Е Н 7 II С Т И
ОЯ 5 5 КЦСБУ
ДЕНТИСТ
8и1(е 252 Вооппіе Омі
ЗЬорріп? Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Лез 466-905- 9
Гсл офісу: 422-24- 11
дому: 483-235- 0 йг В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Тесіег Виііаіпс
Еіішопіоп АИа
Д-- р А С НАЙ
ДСНТИСТ
520 Тесіег Вісіс
Сііпіопіоп АІЬегІа
ОШсе РНопс: СА 2-85- 53
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОРОІДІІ
Це є особлива лікувальна
речовина яка усуває гемороГдн
та лікує пошкоджену тканину
Відомий дослідний інститут
відкрив особтішу тікииіііі}
речоипну яка иіє иіастітість
сііатн гслоро'їди без болю
В кількох лшіліінач иоил усу-ііі- е
сне)6іяч:ку та нсіішоду
II зірігспііп є го'шмя ііпіп ь:о-лле- ніг
зіупаленіїч тканин
В одному пішадку після дру-юі- о
коли нона зіаіідпює біль
ріїніочстсно нідбіїїпеїься про-
цес усунення (ісочаннн)
А наііііаічЛіїнішс з усьоіо — резіьтаг[ іпіпіш іігся такими
солідними що поїш трігвали
ниродоиж багатьох місяців
Такі успід11 є запдчки новій
лік) пальнії! речоїніні (Біо-Лай- н)
ка шшідііо іопь по-
шкоджені кііпіііи і зіоитює
розішгок пошіх тканин
'І опер ЬЧо-Дай- н молпа набу-
ти формі масти і супозито-
рію якпії називається препа-
рат II Пиміїїс за ним у исіх
аптеках На них є пошіа га-раш- їн — або зіюрот ірошел
Діти помогли викрити
фальшівників грошей
Двоє ціїаьид едмоптоп-ськп- ч дітей помогли ПОЛІ-
ЦІЇ викрити фальшиві гро- ші і фальшінннкін
До одного дому В 1ІДМ01І-іон- і
прийшов пакунок з
пошти і двоє цікавих дітей
— 'вісім і шестилітнє — від-
крили пакунок В пакунку
було 150 фальшивих 20-до-ляріи-
ок Пачка була адре-
сована на число дому од-
нак па дивне прізвище
Мати повідомила поліцію
і вона забрала гроші а в
пакунок поклала газе ги
Кілька днів потім жінка
потелефонувала до дому
матері і сказала що паку-
нок був доручений помил-
ково Га що вона за ним зго-
лоситься Поліція чекала на
неї іі арештувала Гроші
були друковані на сході
+++++ЛЧИУ+-ЮФ+Ф+-+++++- + т
на передплату
- У7 81гссІ'Е(ІіііоііІои ЛИа !
англійській мові) і
"Українських Вістей"
ІІіігЛгЛвЗГГЄЄГГЄГт~ГГ жял+лллжллфлліулллл
ЛІКАРІ —
Д-- р І Смульський
Лікар ірург І акушер
Жі РгоГсьчіошії ИІіІСм
10830 - іаьрег Ауспнс
ГІіопе ОІІісс: СА 11811
Псі: 1Ш 8-71- 11
Д-- р В А Шандро
Оператор сисціичіст ішрконмх
недуг та зало лі (Простсіїт
гленл) ию регулює моч
Чіеи К'орп ііпсікої Комісії
ір рі III
Іеч офісу: '188-971- )7
дому: 139-24- 08
1111 ЬГ А: 100 Ас
211 Ье ДІагі'ІішсІ Н1(1с
ІдІїпоіЦоп Д111
Д-- р Петро Г Козли
К¥Е ЗРЕСЇАІЛЗТ
СПЩІШПСТ ШД О'ІСИ
70?) їсвіі'Г В1(1с Ілітопіоп
Ісл офісу: 422-88- 1 Л
дому 431-10- 92
О К ' 1 І С Т II — ()
ок ко2ак - СКАІСІ
МсСаІІига Ш
ЬАЗ-вШ)- 9 ЬА2-43- 47 ЬА2-602- 4
Д-- р Левко Г
ОКУЛІСТ - ОПТОЛ1ЕТРИС1
202 (іоіоп ВІ(1с ЕЛшопІоо
РЬопе СА
Еьзамінуе очі
— Припасовуї охуляри
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
д- - Р
СППЦІЯЛІСТ
І
9С17
Х -
ГІМН II
Вн їздили кудись на па- -
зсацп
А ви?
Ми також ні
Дурень тримає саокі відпо-
відь на кінчику
Шу Рау Моге?
ІУіу Таке
(ІІИО ІІІІІІІНС)
Ви5'Е55 ЯТАТЮіЕІІУ
СагД% Ьсікгксаіі
- 5)7
адреса: _
ЧИСЛО 33 ІЗ СКРІПІМ їдц
ЕДМОНТОН
офісу: 422-І- 7
А му: 433-- 1 ой
Д-- р М М СЕРЕДА
Літі і хіррг
403 ХогИіеаІс Вісік
101)19 Лаьрсг Аус Еіішипіоц
Д-- р IV! Снігурович
Лікар І оператор
3911 ПЧ Авс
Едмонтон АтЛери
Рішис: ОІГісс — ОН !1-:і-
Ла Кеч: ІІ{ !)-- з
Д-- р Г Стефаник
ІМї-СР(-
С)
Ліічір — С1ІСШІІІІСГ ішмріш- -
11101 ІСД ІІІІПІІІІ І ІІІІ ріі ІІ'рІо (мішшс печінки
11114 ГІСІ І 1 II )
7'Г8 РгоГечіопаї Вкід
10830 аь1)с Ас
ОГ: 12-27- 1-) Кс: 188-035- 8
і:і)Л10МО АНа
II Т О ДІ К Т І II С Т II
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
Тесіег Вігі?- - Есітопіоо
РЬопе СА 2-12- 48
ВІКТОР БАЙРАК
снилен -
01Т0МЕТН18Т8
303-- 1 НІН
Нсіпа — Яаяк
НЬопев:
Фаоина
2-86- 31
ХІРОПРАКТОР
язика
аші
(хіроиракп і
ВІД ХРЕКТА КОСТЕП
НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Рг V А Ваугоск
- ПШі Ас Егіпіопіоп АИа
ТЕЛ офісу С А 2-7-
6б Коу дому СК 9-34- 80 — І
"- -'!
ТАКОЖ ЛСТРОІІАНТ
Добре підчмеленнй ЧОІ0ВК
нобтчнп відЗнтку Місяця в б-
олоті заточившись голосно
міркує так: Як же близько
тон Місяць! Ну добре! Але
як я властиво дістався та
ВИСОКО- -
ІС55?
Епі'сїоЬА Ашоипсапепіі
Гдітоніон АІЬегІїї
ТЬегто-Епдгауес- І Вцііпез: Згагіопегу Іоокі Ііке На псі епдгау
іпд ееГ$ Ііке ЬапсІ епдгауІпд Ьц) соі$ аЬоиІ ЬаІІ аі тсісЬ
Ьесаиіе і еІітіпате5 (Не ехрепзіуе Іігле сопіитіпд соррег
ріаіе Апсі іі'і геосу уіптл гіе уеег
НоіШд Іся ТНап Напб Епдгоупд ГлсерІ іе Рпсв
ШШ 81гсе1
331ШЛ АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце спою лсрсбуїіаи'ія нііпоіінігь цю картку
втніть та іісіаПно перешліть на адресу Адміністрації "УВ":
ШишМЛХ М5У810)7 - 97 81іесІ Еіііііопіоп ЛИа
Ім'я і
стара адреса: '
Ім'я і
нова
1еі
230
і
(Адресу писати по-англійсь- ки)