Ukrainski Visti, January 01, 1962

              ау
VУУУ
УУ
У
УУ
УУ
У
' ' УУ
: УУУУУУ
-- вУ
СТОРІНКА 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО І і січня іме
шшшїїштшшштшйїїш'шш ісвдедвдісвдіевдодвдвд[гчіг(і:ісвдісіс(сісесісісі(іссісісісікі н З НАШОГО ЖИТТЯ В я
ВЕСЕЛИХ СВЯТ КАНАДІ Христос раждаеться 1
ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
ОНТАРІО 'ііЩУШИЕДІЦПЩЩИЗЗЖЖНОЩШ
Ф#А Беверлі Алта Спедден Алта
ПРИВІТАЛИ О В І ПНЮ ЗОЛОТИП ЮВІЛЕП ПОДРУЖИСЯ
а О ЧОІІЕШ У новій хаті
Оапоп
РАТ
САН50Г
194 ВігсЬ Зігееі
Вас та
у
69 ЕЬМ 8ТКЕЕТ Е
ВЕСЕЛИХ СВЯТ!
ТНе
УКРАЇНЦІ!
Радо вітаою постараємося помогти
Ваших клопотах
я
як для найпростіших так і для нанйвиставніших похо-- Й
ронів Ми оферусмо повну добру обслугу на знаменитих д
умовннах допомагаємо Вам під кожним оглядом д
Іаскюп &
гілекаь
233 Ьагсп 8гтееІ
800
іізе
Ц а
126 Соге Зігееі
ЗАШЛ 8ТЕ- - МАКІЕ
бажає
Азздсіаіе "ВЕ8"
287 Ьаигіег '
ОТТА "'А
наш
няття інші
РНагтасу
МІТСНЕН ОгаддіїІ
Похоронне Заведення
ІЖКАІМА
пеесІ СаЬ
ВЕСЕЛИХ
ЗШВЦНУ
зшвпву
Винаймасмо
1IСЕОN
ОІЧТАКЮ
8
РЬопе: ОХ 3-252- 35 у
д5яз
яяяя
8ДОВІЖЇ ООТ8
яя
~— — ' —яяя
я
Вагпагд
НОМЕ
ЗшІЬигу Опі
я СВЯТ!
ял
"
і
(ЖТАВІОл
яя
Гиеі ОіІ І)еаІег яя"яя
яА
яя
л СЕ 5-14- 39? яАЛ
ООТАКІО АЯ
ЯА
— Я
л
4
Я
Я
ЯЯ
ООТАВІ08
А Аял яя
яяяяяяяяяя
яяяяя
я
весілля прий- -
гостини і
РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
5ітр$оп-Зеаг- $ Птіївсі
ЦпіІесІ РиеІ$ (о( ОИаиа) Ш
ВИРОБИ ЩО ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ДОБРОЮ ЯКІСТЮ
ЦЕ
яі
ВИРОБИ
МаїкІагсІ Оаігу Птіїви
тоцикш соатшо со
МАїМІГАСТПКЕКЗ ог ішпзткіаь ьасоііекз
БАКШС ЕММЕЬ УАІШІ8Н & РАЮТ
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ФАІНШКА В КАЦАДІ
ТОКОМО ОNТ
810 Еаьісгп Ауспие
Влаиіиі: ТихонБОЯР ааа1' Молепний 1 гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручас- - своїм Шановним Гостям вибір канад-
ських та європейських страв та різнородних напитків
ресторан на
та
УПРАВА
1ХГГ1ГГГ1ГГ гг-- гі - -
" "
5
ювілейні
'
великий
- -
Привітали о В і п-н- ю О
Чопеїв у новій хаті пароха
парафії Покрови Пресв Бо-
городиці
Всеч о В Чопей прийшов
до нас на пароха 6-г- о верес-
ня 1959 р Впродовж двох
років він вклав багато жерт-венн- ої
праці в церкві і лоза
нею яка принесла великі о-ся- гн
Тому належить згада-
ти що число парафіян под-
воїлося а з цим виникла по-
треба відправ двох Служб
Божих а неділю жертви па
рафії зросли вчетверо Рід
на школа з трьома укителя- -
мн мас на тільки українсь
ких дітей але і з чужої нації
Переведена збірка отцем па
рохом який відвідав кожно-
го парафіянина впродовж 2
місяців принесла на будову
церкви $1025000 Наш о
парох своєю працею з'єднав
собі прихильність і любов
парафіян Тому не диво що
25-г- о листопада в 8-і- й год
вечора зібралося в його до-
мі велике число парафіян
щоб привітати свого дорого-
го отця духовного та скласти
бажання з нагоди набуття но-
вого дому Цею несподіван-
кою для о пароха ми хоті
ли виявити йому нашу лю
бов Цю печірку-несподіван- ку
почато молитвою яку про-
вів о парох В часі вечері
перший промовив К Г Млд-ля- к
— голова парафіяльної
управи вітаючі! о пароха і
його дружину та складаючи
бажання від усіх парафіян з
нагоди набуття нового до-
му Відтак п М Боднарук —
секретар короткими слова-
ми передав грошевий дару-
нок від парафіян а пані І
Арран Саск
ПОМИНКИ ШОНЕРБИ
МШ Шві
кВШВСВггШВВВВШВВВШВВВШВжЖк? І '4 ТІВВВВВВШвИкШвг-к&і:В ЛВВВВВВВВН - а ВВВИвЙ
ввввкі к ' ввввк1'
ввввввввШі'
бі н Мнхайлнна Грабарчук
У понеділок 23 жовтня 1961
р по покійній піонерці Ми-хайли- ні
Грабарчук сини та
дочки і ближча та дальша
родина — з'їхалися на по-миналь- ну
річницю і7 смерти
Піонерка пок Михайлина
Грабарчук походила з Ма-ріюпо- ля
Зах Україна і при-
їхала до Канади зі своїм му-
жем Іваном Грабарчуком
(Винятннці) Вони осіли в
Етелберт Ман де перебува-
ли до 1906 р а відтак пере-
селилися до округи Кобзар
де фармували й виховували
числену родину бо було в
них 13 дітей: 3 сини і десять
доньок
З доньок померли З дві с
замужні
По роках фармувань по-
кійна Михайлина з мужем I-ван-
ом
(помер 21 червня
1954) перейшли на відпочи-
нок до Арран 1913 р і тут
дожили довгих літ життя
Іван (82 роки) а покійна
Михайлина 81 і пів року
В Аррані покійна Михай-
лина Грабарчук та муж Іван
були добрими практикуючи-
ми членами парафії і жерт-венннм- н
для церкви Були
загально любленими та по-
важаними в цій парафії
Від трьох синів своїх: Во
лодимира у Киновал Михай-
ла Киновал Саск і Иосифа у
ньок:Петрунн (2 тижні) А-не- ля
за Федем Демчуком і
Вайкінґ дочекалися 7 внуків
Від доньок Стефаніі за Ол
Скочеласом в Гамилтоні Ка-
терини за Стан Чабаном (Га-
мі лтон) Меланії за Панаґаб-ко- м
Ник Норквей від Адель-к- и
за Вол Скаржинським
(Вінніпег) Стефаніі за Іва-
ном Бойко (Арран) Євгенії за
Мнх Загарійчуком Єлисаве-т- и
за Мих Стаскжом Інвуд
ВВВ&и"яТЧВї?ЛВВВМвВІВиквВІ
Теодор і
25 листопада остане на все
в пам'яті 5-т- и правнуків
18 внуків трьох синів одної
дочки та ближчої і дальшої
рідні бо цього дня вони спі-
льними силами устроїли не-
сподіванку своїм родичам
прароднтелям
П Теодор Іванишин ро-
дився в селі Пилатківці а
пані Іванишин в селі Жн- -
ЛІІНЦІ БпрщІБСЬКШІ повіт
Зах Україна До Канади п
Іванишин приїхав 1909 р а
п-- ні Іванишин 1911 р і цього
самого року повінчалися на
Дані Саск на Михайла (ст
стиль)
В травні 1912 р перебра-
лися до Албертн і тут з бать- -
Посилюжна вручила шанов-
ній дружині о пароха кіш
розкішних живих квітів О-піс- ля
промовляли ще п В
Ониськів і п К Летавський
Покликаний до слова о па-
рох дякував всім за дарунок
і несподіванку зокрема дя-
кував організаторам за під-
готовку цієї вечірки та одно-
часно висказлв свою радість
що його духовні діти не за-
були про свойого духовного
отця Теж покликано до сло-
ва п-- ні Г Чопей Дружина о
пароха дякувала сердечно за
бажання з набуттям нової
хати та за гарні квіти як
символ внутрішніх почувань !
Вкінці п В Ониськів закли-
кав прнявних до збірки на
"Українські Вісті" словами:
"Про нинішню несподіванку
лку ми приготовили для на-
шого пароха треба вислати
допись до і крашських Ві
стей" щоб всі які знають
нашого Всеч о Чопея дові- -
дались що ми ного шануємо
и люипми та з вдячності! за
його жертвенну працю й
труди — вкладені ним для
парафії ш влаштували не-сподіванку-леч- ірку
як йо-
го добрі парафіяни Збірка
принесла на "Українські Віс-
ті" $10 07 По відспіванні мно-голітств- ія
і молитви гості
забавлялись до пізньої ночі
серед гутірки і співу народ-
них пісень
М Боднарук
Ман і Ваиди за Маріяном
Грсвачевськнм Норквей
Саск разом внуків 31 Прав-
нуків 20 Імена померлих до-Стсфа- ніл
за Іваном Бойком
1954 р
Заупокійну Службу Божу
правив парох о Шевчук і ви-
голосив принагідну пропо-
відь: Чому та як повинні ми
поминати наших дорогих по-
кійників Відтак відслужив
Парастас
З дітей покійниці на цій
річниці були: син і 3 доньки
з мужами та внуками та май-
же всі пірні арранської пара-
фії многі з Еесни та Гвайтбіч
Після церковних богослу-жен- ь
родина та учасники ці-
єї поминальниці гостювалнея
з цісї нагоди обідом у пара-
фіяльній галі
Збірки не було за це п
Грсвачевський Маріян зять
покійної що головно взяв на
себе псі розходи цих поми-
нок склав на кат пресу від
себе $1000 щоб відзначити у
пресі спомином цю жалісну
поминальницю б наших піо
нерів одних з перших в Ка-
наді
Вічная пам'ять покійній
Михайлині що 'вже рік як
спочила на канадській землі
і її мужеві Іванові що вже 7
років раніше помер у Канаді
Щиру подяку складають
сини і дочки всім що брали
участь і молилися за покій-
них іх маму і батька
Діти
п-ні Іваиншни
ками заснували нову околи-
цю спочатку званою Кем
Лейк а пізніше коли СИР
побудували залізницю пере-назван- о
на Спедден Околиця
і тепер чисто українська і
жаль що компанія не пого-
дилася на українську назву
Панство Іванншині від са-
мого початку свого приїзду
почали організовувати пара-
фію зразу священики пра-
вили в хаті родичів ювілятів
пізніше в його хаті а коли
околиця трохи побагатіла
при Божій помочі побудували
церкву
Протягом 25 років п Іва-
нишин займав різні посади
при 'церкві: як не було дя-
ка — дякував служив при
Службі Божій замітав чис-
тив старався про дрова опа-
лював і все це робив безко-
рисно для себе але прийшов
час що він постарівся почав
недомагати а його дружи-
на таки на добре розхору-валас- я
і на його власну про-
сьбу громада призначила мо-
лодших до праці Панові Іва-нишино- му
за його довголіт-
ню працю парафія справила
прощальну вечірку з пода-
рунками
П'ятдесятилітній ювілей
відбувся в синовій хаті Зять
Михайло Бідний привіз юві
лятів а майстер церемонії
шваґер Дмитро Левицький
завіп ювілят за стіл і коли всі
гості засіли провів молитву
При вечері були короткі про-
мови і побажання дожити ще
ювілею дияментового
Після вечері гості проспіва-
ли многая літа й почалося
обдарування ювілятів Юві-лят- и і великою радістю пода-
рунки приймали з одними
цілувались а з другими по- -
лашіл„ собі руки Майстер це
ремонії щоб не забути кого
викликав поіменно до стола
де роздавалося ювілейне пе-
чиво
Дарували всі правнуки
перші опісля внуки відтак
дочка і сини сестри і брати та
їхні діти Вичислити дарунки
не беруся бо на це пішло б
пін сторінки часопису
Іван Леннцький
ТОРСОАТ5
Імпортовані вовняні
ОВБРКОВТИ міра 37-3- 8
і росту
КАР КОВТИ на зипер
1
вовняні твід
2 і
38 - 44 Звич і великі
Звич до $3750
$1388
ВЕЛИКА ЗНИЖКА
на — краватках
пижамах — светрах
ювілерних речах
рукавицях
З нагоди Різдва Хрнстооого складаємо наші
найсердечніші побажання молимо Всевишнього
щоо оодарнв усши ласками своїми нашого висо-копрсосипщенніш- ого
Митрополита Кир Максима
наших Високопреосвящсниих Епнскопів Кир Ціла
Кир Ісидора і Кир Анд рея
Вітаємо від щирої душі в цей радісний час усі
Преподобним і Всечсснішнм Отцям Духовним
Ьажаємо ласк від Божого Дитяти всім нашим
Заряди наших Відділів усе членство нашого Брат-
ства та ввесь український нарід
Верховна Управа
Українського !
св
чсчс(счісччюст
- ВИРІВНЯЙТЕ вашу передплату ЗА аУВСТГ
пл
ХРИСТОС І
РЛЖЩАЄТЬСЯ І
я
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ І ПОКУПЦЯМ ШЛЕМО
ЩИРИЙ ПРИВІТ І БОБАЖАННЯ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого і
Уупіпіішншііпіг!пV
ДИРЕКЦІЯ І УПРАВА
ТНе ІпіеремІепІ МюІе$еІе
Ьітігесі
тіОЬЕВАЬЕ СПОСЕКЯ 1
Ш2Г - 1071Н Зігееі — Елтопіоп ЛІЬеоІа ї
і А
(СіССіСС!гіСіСЄСіСіСіСіССС(СіССіСіССЧ(ЄС(ССіСЄСССССіСіСіСЄС(іРвЧ
ВИРІВНЯЙТЕ ВАШУ ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВІСТГ
БЮРО АСЕКУРАЦ1Ї
Лсекурацін від вогню
пекою від шкоди
Оплата за асекурацію
няпто пнзі!К'иати м путіі оез пгекупаїш і
їіпплмрмп і купуємо
відвідини
НАУКУ5Н
І 10952 - 97 $гее
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАНІ!
Сути! Сути! Сути!
МАЄМО ПОВНИЙ ЗАПАС! ВСЯКІ УБРАННЯ В
КРАМНИЦІ! НІЧОГО ПЕРЕДАВНЕНОГО!
ШЕРСТЯНІ З ЧПСТОЇ ВОВНИ— ІМПОРТОВАНІ
ЗВИЧ $0950 і $7950
ШЕРСТЯНІ З ЧИСТОЇ ВОВНИ— ІМПОРТОВАНІ
Звичайні великого
ГРУПА
Тканини
на 3 ґудзики
панчохах
її
&
и
РНопез:
І
пі
Звич 6500
31
'ІрогІ Іаскек'
СОРОЧКИ
Першоклясні Кольорові
і модні Звич до
$698 $188
ВСЯЧИНА
НА
ІВАН КРНВКО власник
10456 - Зазрег Аус АІЬегіа
Запомогового Братства
ПРОДАЖ
пнколая в Канаді
іЦіупПиПиГі пи РпVіIмII?! я
201% - 7 - 8 д
ПРОДАЖУ ДОМІВ
авт і іп є нашою забез-- С
£
тепер так знижена що £
міські хяги гпапми готелі
АСЕИСУ
АІГо і
Сути!
$ 4Й 88
Ковти І Ч Вг інтяии
АНГЛІЙСЬКІ ВОВНЯНІ
АНГЛІЙСЬКІ ВОВНЯНІ
ЗАВВАГА —
Купіть Тап Ковт — Овер
Ковт — Кар Ковт — і тоді
можете вибрати собі гарний
шаль і можете сказати ці-
ну яку заплатите нам за
шаль Вартість до $495
2
Імпортовані вовняні тка-
нини на 2 і 3 ґудзи-
ки 37 до 44 Звичай-
ні і для високих
Звич $3950
$24-8- 8
ФАНТАСТИЧНА ЗНИЖКА
Нехай буде голові тепло
Всі капелюхи в сторі
Звич $1595 $588
фірмопі —————
ТсІ: СА 2-43- 03
І та бизнеси
X Полагоджуємо псі формальності на приїзд імі- -
у грантів до Канади та в Краю
X ТеЬ: СА МЯМ СА 24Ю8 %
до тепер
$'
шт
ГРУПА
Соїіеде СІоіЬев Ііісі
Есітопгоп
Есітопгоп