Ukrainski Visti, June 25, 1964

              СТОРІНКА 2 Шеті з Шпишеґц
Поклоном Тарасові закінчено шкільний фін
П ! л ~ _ А лп 3 пГї: '
„ : „ :
паф' шльш школи шк
_
льніш
шк Імппеза-концеп- т оулп ви- -
зеденл 14 червня ї літньому
геатрі "Репнбов Стенд ж"
Кількасот дітей заповнили
геатр а з ними бл иів тисячі
іатьків і приятелів молоді
іКонцерт проходив під гас-
лом "Поклін тобі Тарасе"
Вдалу імпрезу Лаштувала
шкільна кураторія Еінніпсґ-с'ько- ї
архпепархії що її очо-
лює: о Захар Золотий До ре-
чі це друга спільна імпреза
що її влаштувала згадана ку-
раторія "Подібну імпрезу вла-
штовано в минулому році на
закінчення шкільного року
але сьогорічний концерт мав
винятковий характер
Концерт зап о ч а т к у п а в
спільний хор дітей усіх пара-
фіяльних шкіл під проводом
п-- н Соні Жили Діти прост-
ішій "О Канадо" іа Шевчен-
ків "Заповіт" Милі голоси
та народні одягн викликали
перше добре враження і зро-
зуміло що посипалася буря
оплесків Такни настрій дер-
жався через ввесь концерт
Хор заспівав ще "Садок виш-
невий" та "Думи мої" Помін
точками хору здібний декла-
матор Ярема Шулякевнч ре-
цитував "Кавказ" Т ИІсвчен- -
ка До гарних сольовпступіп
Відзначили 25-річч- я
Українське Національне
Об'єднання у співпраці з Кар- -
патськими січовиками влаш- -
тували 7 червня святочний
концерт для відзначення 25- -
річчя проголошення держаз- -
ностн Закарпаття і на поша- -
ну пам'яті президента тісї дер- -
сиош
прапорцями
всіх
уні- -
жави д-р- л Августпна Воло- - Виступала теж
шина при
УНО Понп
Бара- - Івана
що Соснового при
шнро- - супроводі
м дві упав
насв'тліглн стрілець"
з-пе- ред два ""Вечірню
ші
і національним гнмном
'" курсу
9 при ства неабиякий
Коли що
Об'єднанні
просторій ня клясі
рії зібралося а лише деякі
рук по-
ти свідоцтва кроком
школи враз із своїм
тором управою УНО
діти крім одер- -
жали в книжки і
книжечки Так школа
УНО прощається зі своїми уч- - і
нямн літні вже пов -
' них десять років
цього року було
щось в історії цісї ! В цьому році
в цій школі
і чотири випускники
повним українознав- -
і І І І І І І І І І І III
І І І : І І І І І І І І І І І І І І
А коли роди-
ни НС 10 ПОЛЬСЬКІЇ
чага її псино під
Хотин Сяк чп так до
добішісн бо
можна
Там
'десь збираються псі — і
і л ямі що і
козаки прийдуть тті і
невільники будуть 15о- -
же чого
ся! і я Як
мені передовсім видобути-
ся! Сю піч треба пе-
ребути щоб не
і я завтра іпбачу''
і Ми куля перевернувся ня
і бік і щоб
далі із себе веселою това-
риша промовив до опріїїи- -
кіл
— Геіі не
ви там якої перини бо
страшно твердо па
аж кості
Поклади собі
тобі — нідионін
Лому один з
— Коли у вас таке паи- -
ськс життя то я довго у вяс
ис побуду Так собі лише
погуляю з нямн бо звіри-
лося дома — нідио-лі- в
Минула жартом
Хоч постеля була твер-
да проте помічав він що
сон ного ІЗіи думав
ще над чи ліпше те-
пер пересплтися чи під-
класти се до ночі — сс на- -
т£іл'п„мл ІПІПІПІІІІИП ЧТІІіиіІ п Тпи„
скрипаля Василя Зулякп „_
акомпанмонав „„„_„! Ргі
пп ілї ті піп!
' У збірних иошіеп- -
лися діти з передшкілли па- -
св Покрова що лнвелп
лпраші з
під командою вчительки п- -і
І Л І УК далі танцюристи з па- - і Вже и чІС студії! у иіо
Царя що їх доб- - Барвінськпн почав компдну-ШІ- Х
"™ітетіп В Бпріииськнн
ре вишколив Є Коро- - І вати Тоді він написав перші ! не однії твр Невідо-
мою
мо- - 0 -- шіступіи груп прелюдії Пер- - скільки лн написав у І
були збірні виступи шкіл 'шин його авторський вечір іпопо„пнп Р0'"- - Ьули вістки
и пли пчітпііії МПГІ1- - „п'ипі„гпТОМЛп пп- - - п-аТ- п- --- -
мара аіпнковська та
оправи що оули виведені зра-
зково Підготовили їх дві сту-
дентки Надя Костншнн і Хрн-ст- я
Головну групу
всіх збірних виступів стано-
вили учениці цілоденної шко-
ли Непорочного Серця Марії
Концерт закінчено дпома
славними а саме "Боже ща-
стя" і "Ще не Укра-
їна" Конферансьє цісї ском-плікосан- ої
але добре
імпрези був О
Слово до батьків
з нагоди роковин мав учитель
М Воробій Він наголосив по
требу рідної мови
не тільки в парафіяльних але
теж публічних школах та
персптртах
Карпатської України
Програма концерту була
досить багата Крім хору рід- -
ної школи при філії УНО та
хору філії УНО бу- -
лн деклямації учнів
Добрянськнй
"Карпатська а Ігор
Голінка "До великого момен-ів- у
о ту І Франка
дитяча оркестра філії
Понад 200 прнявннх вислу- - під управою Г
халн доповіді о д-р- а О Гарно вийшов сольоспів
на насвітлнв постання Він співав
Карпатської Україні в фортепіяновому П
кому загальноукраїнськ о у Климків пісні-"О- й
значенні Подібно Пайворонського та
події 25-рок- ів ін- - пісню" К Стеценка
промовці — Юрій Гвозду- - Святкове зібрання закінче- -
лпч мґр І Геврнк по
Перші випускники українознавства
"" 3 червня рідна школа Це осяг віко-Українсько- му
Національному лн взяти до уваги
пережила гарні більшість шкіл кінчає иавчан-хвнлин- н
В авдито- - в шостій чи сьомій
222 учнів щоб з в дев'ятій то
своїх учительок Одержа- - ' рідна школа УНО пішла
' річні Управа важним уперед
протек- -'
подбала
іцоб свідоцтв
дарунку
рідна
на ферії
Однак
нового шко-
ли десятирічне
навчання закін-
чили з
курсом
поніеіі
опришки
ВІДОИІІІ
ііонела
Хо-'іш- іа
треба
звідти найлегше
буде шукати родину
турки кажуїь
Оіі
Ііоже я дочекан-- -
Адже у неволі!
з ними
другий вдавати
хлопці а мяє-игт- е
' землі блоелжятаьт!и
— камінь
Суде м'яко
сидіти
морить
тилі
Ппппи
виступах
рафії
гарні
рафії ХрпсВтлаврпн написав
"РПЯПІІТГІ
ритмічні
Гнатів
вмерла
виведе-
ної учитель
навчання
жіночого
Ростнк
Вед чотири а
саме Віра Нуся
Петришин Андрій Огаренко й
й Левко Марунчак крім днп- -
ломів одержали "Кобзаря"
Шевченка на пам'ятку від
іШісоли
Перед роздачею свідоцтв і
дипломів були від
організації УНО Промовля- -
ли: голова В Бабій і культур- -
но-освітн- ій референт мґр І
Від батьківського
А Доб- -
Осип іМАКОІІЕРІ
ЯРОШЕНКО
підозрівали
опришків
Ка-піцінськ- нн
деклямувап
Мєльницька
привітання
Історична
ЧИ ЧЧ! Ч' Чі -- Ч№ ЧГ
III ІІІ'ІІ 'І'! І її І І її II І III І І І II І І І І І '- -і
(10)
ііііііііі ін і і і і ін ін і і і
рС'іпті одніково тут небез-
печно Коли б хо-
тіли і'іоіо вбпіп могли би
се пі хоч хоч
уночі — протнв СТІЛЬКИ ТІО"
деП пе сборопнв би себе
Ліпше иересиатнси
і уночі може буде ияюда
Інгекги 1 Мнкула обернувся
то іі бік де у поясі мав
'гроші підтожіГв кулак під
І голову і заснув
Збудили їіого уже під ве-
чір і казали збиратися
дорогу Микута вже гадап
що поведуть його продава-
ти туркам але онрннікіи ви-
биралося з двадцять
па одного чеіі пе оуло
потрюио
— Що — спи-
тався ніп у опришків
— Польська чята надхо-
дить у Молдову ш
вже три дні ждемо на неї
— €я що вчора?
— Ні інша далеко біль-
ша буде їх з тисячка
— Що ж ми з нею зроби-
мо? Мас же так мало!
— Нічого! Нам їх непо-
трібно А так коли ведуть
худобу то ми легенько де- -'
пола і стягисімо до
Ходи!
іМикула лзяв свій само-
пал і пішов з товаришами
Всі 'йшли пішки Заііігілн
зовсім недалеко і засіли л лісі над яром 'Недалеко нід
них сиділа 4вжс іміж корча
ВАСИЛЬ БАРВІНСЬКИЙ (2)
ІІІІДЛ'ШІІП КОМПОЗИТОР І дпіч МУЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ
поодиноких Іфортепіянові
Україна"
випускники
Ірини ДІЛІіДІІКІШСМІЛ
ІГіелн загального ооргму
музи"чного житт'я„І алич„п:нпя'г- а ліі подані и понсредни члсг'н- -
ні цієї і статті ("УВ" з 18 чер- -
вня) пригляньмось доікомпо- -
риторської тзорчости В Бар- -
мінського і його праці для
розвитку музичної ку'1-гу'- '
В
ПІ7ГП'ПСН Празі в березні
1013 поку :івя поки зя- - !
- кінчений студій Д Руїнній- -
кий у недавно виданій "Істо
рії української музики" дас
таку високу оцінку першим
Барпінського: "Його
прелюди опус 1 для фортепі-яіг- у
писані під час студій у
Празі відразу виказали себе
поважним тлором написаним
дуже талановито з повним
знанням фортепілну Цей тзір
без застережень моле-
на було використати п кон-
цертах поруч із творами все-
світньої фортепілнопої літера-
тури"
Як директор музичного ін-
ституту Барпінськіїґі безнас-
танно творив і про те
щоб ного твори виходили з
світолпх музичних видавниц-
твах Це йому вдалось Пер-
ші і головні твори Варпіпсько-г- о
— це фортепілнова музи-
ка яка мап для нас
сначення бо до того часу поза
творами ДІ В Д песика її май-
же в нас не було Дальша се-
рія ного композицій — це
твори для вюльончелі камер
на музика (тріо і секстет)
твори для оркестри сольоспі- -
і хору з оркестрою
Композиції В Барвінського
стоять на рівні сучасної євро-
пейської музики Багато його
творів були друковані в ХІпі-л'егз- аі
іЕсШіоп у виданнях ра-
дянських композиторів Дитя-
чі п'сен видало також видав-
ництво "Сурма" в Ню Порку
Про його мініятюри А Руд-ницьк- нй
пише: "Він — 100-аідсотков-
нй
лірик ніжний і
щирий у мельодиці яка в ньо-
го на першому місці Він мі- -
шят'рист і як ткин спрап- -
1 жній майстер дрібної форми"
і ЗНАЧНІШ ЛОРШОК
Творчий доробок Барвін-
ського значний Між оркес-'тровим- н
творами с "Україн-іськ- а
рапсодія" і "Марні" Го- -
Іловні фортепіянові твори: 5
І прелюдій мініятюри днтя- -
І
слоео до випускників та
мала директор школи п- -і Іван-н- а
Севернненко та голова іс-
питової комісії мґр Іраїда
Тарнавецька
Зі зворушенням промовля-
ли теж перша директорка
школи п-- і М Когут бажаючи
&? Ли 'Яи Ч- - Л"Ч? ЧЧЧ
ми інша ватага опришків
сам Ііерпавський май бути у
ііїії Микута сперся сидячи
плечима об дерево і думав то сказати ватажкові ко-
ли з ним стрінеться Оче-
видно треба буде здорово
і збрехати
— Тихо! Йдуть! - - кри-
кнув хтось з ватаги Ііернан-ськог- о
3 горба було справді вид-
но як стала в яр спускати- -
Іся кіннота
І — О! Копачопськиіі пе-
редом — шепнув опришок
— а коло нього сси панок
— то бичок із Сучавн
І — Ти звідки їх знаєш? —
спитався 'Мнкула що чув і
в Сереті иро'Бичка і про
Геврик ко- - своїм наступникам добрих ус-міте- ту
виступав інж п:!чів у праці
рянський під учителів довше М Мар
опришки
вчини тепер
тепер
'па
тіль-
ко
нового?
ходила
якого
себе
після
творам
жадних
дбав
велике
учнів
кулі
ків переорані з завоями па
головах?
— Щоб їх у Молдові не
пізнали Шкода що нема
оільшої сили турків отизь- -
ісоіми о їх оули пустили
так гладко
Багато зюї ікіпноти що
з'їздили тепер яр мали
на собі турецьку одежу
Микута не' міг начудувати-
ся
— А ви з тримаєте
з ляхами чи з туркаліи?
— Кого більше тим
'{Тепер з турками
— :ВІдповін опришок — Ці-
кавий и знати чи натяжко
ска'за'пінпіірстн
ііпла іругнм боком
ЦРУ- - соди і іВке (були ііа ібро- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 2Гі ЧСРШІ5І 1901 ЧИСЛО 20
ріпи альбом сонаїа "У країн
ськп сюїта" сюїта "Любов"
фОрТеПІЯІІОаШІ КОІЩерт ДЛЯ
іінольончелі: ' Вапниш Сю- -
іта „ дпі сонати іСерсд тло- - „„ І -- ) ковші квартет 4'рІО "СіОДЧі"
фортепінновнн секстет 'Во- -
кальні твори: кантати 4підігІ
до слів франка "Псалом Да- -
вида" та інші
Иа прохання різних святко
щи ""'" таоР' раалн коли
композитора арештували По
"" ТЗгЧтлг'пч„'іи„' „ реаоїліту- -
вали" Можливо що тепер по-
являться його твори друком
бо досі радянські видання міс-
тили дуже мало його творів
куди менше ніж довоонні СЗІ-то- ві
видання
Творчість В Барвінського
має тим велике значення що
він і його сучасник д-- р Ст
Дюдкевпч перші звернули го-
ловні' увагу на інструмен-
тальну музику В Барзін-ськн- й
започаткував нову до-
бу композиторів Західної Ук-
раїни що зв'язана із західно-
європейськими напрямками
ИШЛІІІІ ПЕДАГОГ
Як педагог В Барвінськнй
впхозав значну групу моло-
дих композиторів і піаністів
Пого учнями в клясі гармоні
були 3 Дпсько А Рудшщь
кий Микола Колесса Сг Тур-ксвич-Лукілнов- пч Лев Тур-кевн- ч Між пілністамн є Ро-
ман СавпцькнГі Богдан П'юр-к- о
Дарія Караноїшч-Горднн-ськ- а
і багато інших що на цю
пору і: визначними вчителя-
ми музики на терені Амери-
ки н Канади Всіх їх Барвін-
ськнй заохочував продовжу-
вати студії за кордоном у Пра-
зі Відні й Перліні Майже всі
вони гуртувалися в музично- -
му інституті спершу як учні'
а потім як професори прак-
тичних і теоретичних предме-
тів
Під проводом В Барвінсько-
го Вищий музичний інститут
дуже розрісся В 1930 - 1940
рр посталії філії по цілій Га-
личині а кількість учнів зро-
сла до 700 Інститут у Львові
був справжньою музичною
консерваторією Там також
виходив журнал "Українська
музика"
При великій професійній
х праці В Барвінськнй мав ши-
роке коло громадських заці-
кавлень Був головою СУГІ-РО- М
писав статті й рецензії
Як иатріот-соборни- к підтри-
мував зв'язки з композитора
ми і музиками за Збручем Ці-
кавився молодими музиками
що студіювали в західноєвро-
пейських країнах і був промо-
тором їхніх концертів у Гали
чині ч!
Мав зв'язки з західними
музиками передусім чеськи-
ми У польських МУЗИЧНИХ
9ЧФіЧІЬ' Жч:ю:до':ю:го
ді другі тілько з їздили у
яр Ждали ще хвилину чи
пе веде чата якої худоби з
собою тим часом уже за
чат оіо піхто пе (ішов
— Ідем чи — сииіав
хтось у сусідній ватазі
— Сидіть! шкода заходу1
— сказав чтось іам рішу-
чим голосом очевидно сам
ватажок
— Та хоч якого коїш
смикнемо!
— Почекай не спішпея
Побачимо
Чата переходила брід пс-ско- ро
бо годі було всім
нараз іти у воду ГІліітшого
місця у Пруті було небага-
то а тім боці коні аіу-- і
сили частішу риси перспли- -
ки з нею піііти -- коли саме н
ту хвилину надійшов Вер- -
іГавськпп
— Маємо нового тснари- -
ша — допоічли йому
— -- 1 Ірпимгть мене! — ска-
зав Микута — Я придам-
ся Сили у' мене багато
— "-До'б-
же добже!" —
сказав Бсрнапськіїп по-польсь- кп
Мнкула 'не міг добре 6-глян-
ути
лице Натажка ба-
чив тілько1 що' се був лу- жнії чорний З ЛИЦЯ іМУЖЧІї-и- а одітий по-їилях'стсь- ки (Більше з! ним розмови НСІІ
вів і оув рад із того хоч
па випадок' прпдумрв уске собі казку як 'Під Хотином
в 'Однім місці 'буденожіш
іКоначонського бо се мали вати Уже зовсім стемніло
бути прихильники Лїіетраш- - як чата в більшій частині
ка --Могили була вже за рікою Деякі
— Нам перше показува- - сиришкн не втерпіли і збіг-
ли коди вени їхали в Мол- - лн у яр Ми приііріло нл
дову думку чи не' кинутися іі йо- -
— А чого ж вони за тур- - му за чаюю па те щоб іа- -
не
у
ким
з
трммаєдю
-- ин ні?
'Уата
пі?
по
кругах В Бпрвінськіщ ЦТІ
шався великою пола гою
Антін іРудннцькпй тпк охя--
рпкїорпяуипи творчість Бар-
вінського: "Знаменна Барпін-
ського в історії розпитку ук'
раїнської -- муріки величезні
НЄ ТІЛЬКИ ТОМУ Щ0НІПРІШУЧ(
повернув західноукраїнську
музику (На новий шлях н
тільки з огляду на [високомис-
тецьку вартість і якість йог
творів з яких багато бул
першими того роду п наші
музичній літературі але н
огляду па його безпосередні
вплив на [ЦІду іГенерацію за
хідноукраїнськпх ікомпозито
рів і піаністів з яких майже
всі колись були або учнями
або рдінятелямн іБарпінсько- -
го
"Музинннй (світогляд В
барвінського (Оснований на
глибокій любові до народно'
пісні і на справжній црофе- -'
сіґшііі ІосРІті іі на солідному1
знанні залишив ісзій відбиток
на цілій ітогонасній іґенераці
західноукраїнських імузпк я- -
ка в іного особі знайшла собі
ерралжнього майстра"
ДОИРА ЛЮДИНА
Як людина -- Барвінськнй
0'Л іВІІСОКООСВіЧеНІШ 'НІЖИНІІ
ввічливий іск"ромннй (НІЯКО"
зарозз'іілостн їв нього не бу- -
ло Хоч сдм буз знаменитий
педагог він скеровував своїх
учнів теж до інших професо-
рів
Хоч не був фізично міцний
він був дуже 'працьовитий
П-- і Олена Волошин довголіт-
ня вчителька інституту (вчи-
ла там від 1903 року) наші
сала про Барвінського такс:
"Не раз думаю про В Барвін
ського Такий добрий шля-
хетний і просто ідеальний ди-
ректор який все так тактовне
поводився що неможливо бу-
ло зайти з ним у якийсь кон-
флікт Знаменито давав соб'
раду у різних непорозуміннях
між учителями а стільки сау
мусів пережити і такого упо-
корення зазнати"
У воєнні роки приятелі на-
мовляли Барвінського їхаті:
на еміграцію Він відмовився
Хотів 'залишитись там Де все
життя працював 40 років ве-
ликої творчостн" Барвінськнй
віддав українській музиці і
своєму народові Пого ім'я за-
писане між іменами передо-
вих творців української куль-
тури своєю музикою він бу-
де промовляти і до майбутніх
ПОКОЛІНЬ
Літня оселя
в Медж Лейк -
Саскачеванська літня оселя
Медж Лейк відкрита для дів
чат ВІД О ЛИПНЯ ДЛЯ ХЛОПЦіВ
— від 19 липня
Зголошення приймав : о В
Васнлишнн Р О В 403 Кат
зиск 5аяк РЬ 22378
-гюож:}
легко стоватися і ниходити
відтам па добичу
Над рікою зчинився крик:
таки
менше"
лози ра-чува- пі
досвіта став дощ
і ті що спали надворі при-
йшли у Тут стало
тісніше Мнкула вийшов з
і усів собі з краю її
Перед
впіі З ним і почав Микута
розмову обидва
про самі байдужі речі що-
ки зійшла бесіда па те що
Ми кулі було іВіи
хотів не пе-
реловили вени від поль-
ської чати його родину о-чени- дио
казав
відбили якихось людей а-- ле де івонп є моке ска-
зати бо порядкує Бер-навськи- й
— А де-- ж їх переховують
до — питав Мнкула
— що вчора
тут уже нема їх
зараз ніі Радавець Дип-кан- и Та уже певно -- продали а'бо таїм заховали
ближче до Ми там
маємо своїх
-- — 'Пій'дем ще раз
під Нотнії?
— Тепер ледве! гПонинає
бути занадто іВііі-ськ- о
аСтягєтьси з грізних
іБільще це іодеиа
Літні оселі
ІІЛІ'Х'ПМЬІІЛ ОСЕЛИ
іархілльиа оселя коло Ед- -
мтіттіч- - НПЛ О-КМ-
ЮМ БіШІЛИ
'гі-- іп ііііііміііга аіл-ід- о І! лип- -
іГп ччн ііпчат: від 19 лишім до
о серни а — для хлопці"
+ Приіімлюгьсл ДІТИ і молодь
7 - - 1 1 ])оі!і:і
► Піиишішя Пуді'ть псегп Ссе
три ти інші ви
ОСЕІИ ІМ СІЇ ВАСПИЯ ' ПІД'КОН
Сьогорічні катехитичні і ви -
чопнп-освітн- і курси оселі ім
II - II '" сп іасаііп V і ііідііі чч!
Алта у трохи
міненому та ' юч-ніш- е
програ:іою
Час програми нав-
чання й учасники поділені на
чотири групи
Перша грміа: й
хлопці від 7 до 1'і року жпг-і-л- :
час курсів: лід --
" до 19
липня
У нходчїь: кате-хнзаці- л
українознавство (мо-
ва історія України) спів
ґанки навчання плавання
Предмети розложено на а точ-
но визначених клас так що
дитина побувши на оселі о
літніх вакацій змолсе
основне знання і в релігії
і в українознавстві Курсами
групи проводять о 11
Байс гІСВВ та Сестри
за два тлін-
ні: 25 дол Д)га і ірітл група: вп-ховно-організдц- ійні
курси для
старшої
У групі будуть дів-
чата від 1-- 1 року життя і ви-
ще Курс триватиме тільки о-д- пн
тиждень від 19 до 26 лип-
ня Оплата: 3 5 дол
У третій групі — хлопці від
14 року життя і вище Час:
також одлн тиждень — від
26 липня до 2 серпня О-пла-
та:
15 дот
У програму і тре-
тьої групи входять: Сі) Апо-
логетика — важливі питання
ІІ'ІЛСТОШ ТАБОРИ
Пластовий табір Сі ба
Б і ч відбудеться від -- І до 18
липня Командантами будуть:
новацькнп табір — н- -і М Дп-тння- к
(тел 451-145- 3) табір
юначок — п-- і О Саварпн (те-
лефон 169-186- 0) табір юна-
ків — п М Стефанів (тел
455-254- 9) їм треба подавати
зголошсння Інтендант табо-
рів — п П
Оплата: ЗО дол: коли з
одної родини двоє чи біль-
ше дітей по $20 дол зі колі-
ну дитину
З липня від б год веч у
домі (11302 —
100 авеню) — лікарські ог-
ляди дітей Від'їзд автобусом
на табір з-п- ід Пластового до-
му — в суботу 1 липня о
2 год пополудні Батьки які
самі хочуть автом відвезти ді-
тей на табір хай
про це інтенданта табору
Для старших пластунів
ЗО осіб) від 2 до 1 1 лин-н- я
буде табір у Тон-- к
і н біля Джееперу
нт (Д і Ю Даревнч тел
474-060- 3)
під вартового
І Дощ падав щораз більший
Микута вернувся у печеру
♦♦♦♦
іопрпиіки захопили Гяжко йому оуло па серці
іРозлнгсн янкиосгторсіль і небавом надії бую в нього щораз
(усе затихло Тілько по тім ібоці іпумілн І ]і„ЦіглиойпртиишжкдівеньКілпьркоасидів
Сеі нкоічніноотопюришки не ви- - пЗіонпзрбоишреанвіся туожвеаруитешкіти маал-е- ходили вже нікуди Розсі а- - гуіь гю пршаїзу ІЗерпав-(вил- и !сіаті вартових і поклалися Іосьчкеоіігопе нпеозпвуосткяаллни сйпоагтои ізі надати
печеру
печери
Печерою СНДІНіНІфІО- -
Говорили
потрібне
довідатися чи
говорив ТІЛЬКИ ЩО-дале- ки
Вартовий що
не
тим
часу?
Тих злови-
ли
та
іі
--турків і
'може
горшіе
сторін
(було
Служсбннці
відбудуться
порядку
пнзначс'номі
тршнінні
дівчата
програму
здобу-
ти
цієї
Слу-жебнп- ці
Оплата
молоді
другій
другої
Саварин
Пластовому
повідомлять
(лише
долині
Коман-
да
дізнатися
(видко кінного
розіру- -
відвели
в Алберті
НАД (МИРОМ ГДМЇМЛН
ховіпікп
- ПІШЛІГІО-Н'- М ОСС11 ЦЬОГО
ікіку іьшитчсчіпіі о Дмпт
Ґрещук (10821 97 вуї Е і
монгол теч: Г22-ІІК- І)
і" Зго іоіпениа дітей нке ті
пер т])еПа подаїкітп управи
IV ієні оселі або оо дуіпіілр
т:і]іепі даної парафії
іиш:у
і нашої віри ои])лду н ігто]п
! іпшші Церкви -- - V і[)ОрМІ ди
!" І ') -- іиіііі 1Г І ІІЛ 11ТП І 'І' і- - ічич
історія література крі
краінеької мови (") осіни
ні засади оріпні'лціііііоіо
ліптя і пр шоду організації
парлгімеїітарнп нроцедх р і
- у формі дискусій (НОІ)І
шли) (1) українське паро і
по мистецтво - вишивки пи-
санки після (Ті) конферен-
ції - про вибір професії ук
раїпську музику маларгпіо
й ін
Чсіпсргл група: вівтарні
дружинники всіх парафій
Ці курси з відповідною про
грамою відбудуться лід "]Г ьі
23 серпня під нроподом о їси
до]іа Дзидика ЧСПП
Звертаємо особливішу ува-
гу Всч бо парохіл нпиіііх
організацій головно УКІО та
студентської молоді на пігхо'-но-організацін- иі
курси Це г-дн- ні
того роду курси на тт-д- і
Канади Воли мають ви і
ратн Гг пшпколпти мііібут'
пповідинків і працівників іп
Інігх пара(1)ій та орган'заціп
І 3 кожної шгсафії л ігоікіп- -
го ВІДДІЛУ УІГЮ полинно б
ти хоч кілька дінчат і хкяі-- і
ціл на цих курсах Це занеп- -
нить для парафії і для стпр- -
шпх організацій приплив сш-лн- х
сил і вишколених праців-
ників
Зголошсння просять слати
на адресу 51 РазіГч УНІа
Зіітіпег Сатр СЗІТ-Ю- Ї Яі
Ксітоміоіі АІЬегІа
у? = &99е
лаг~ґ N : ТНЕ Н05Т чітн
ТНЕ М05Т
ЯКІ 110 ІШБІІРАС-ЛТХ- Я
ЧИ НІНІІІПІ:ГУ чамеш- -
ісайте в готелі ЗТ ПЕС 1е
Іх пеилрдеіь
О ЬОЖУЖЕПИП ЛОПЛ
І ІО до всіх важпіипі
місць Вінніпегу
О МАЄ ВІДЬПІг ІІАРІО-ВАН- І
ІЯ для за реєстри
ванп гостеі'і
в ДАСТЬ ВАМ УВАЖ-
ЛИВУ ОБСЛУГУ
в кожній кімнаті
РАДІО ГІ ТІУШВІЗОР
© с-- РІ-ҐУЛЯЦІ- Я ОГРІ-
ВАННЯ
в ДЛЯ ВАШОЇ ВПГОДІІ
(--: три ріістораіііі
ОРЕИ КІТСНЕМ — для
скорих і смачних пере-
кусок — 'ЕОСЕ'ООП
НООМ — для ПИШУКі- -
них присмаків і ЕО-ПЕ5- Т
"апа ПЕОНІУЕН
поолі для наииткії!
поом оNаЕ — для
перекусок з папи псами
НІ-ВИСОК- А ПОМІР-
КОВАНА ЦІНА за п
ці вигоди
Переконайтеся про не
при найближчій пагоді
28Г) Чіпіііі 81 М'ІІ 2-01- 71
Ші Р0КТКАІТ5
ЗАМОВТЕ У НАС ГАРНУ СВІТЛІ II ІУ І Іл
ВІІЛНК'ДРІ ІЬ
Рівиож портрети діточі та комерційні світлини
Паша снсціпльїіість: весільні світлини
Ноизех 5тис1іо5 АІїа (1962) Ш
422-22- КІ — ІМіопе — - 422-700- 4
-- Вечером: С ТС Ргпіі Г)9-7Л0- 0
10013 Іячрег Аує К(1цшпІ()п' Л!ЬсгІп
Вільне ппрісуваппя явт па няіиій площі