Ukrainski Visti, July 02, 1964

              СТОРІНКА 8
ііШтїй
аучуччм- - ііЯіуЖ'
"((ЛІ Г3
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
1 годині смутк-- у по втраті дорогої особи в родині
фіштеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною 1
ннічлиною обслугою в похоронений) бальзамованню
н іакуплснпю домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогв
0 - 111 Ате Рпопев: СА 2-23- 31 & СА 4-1- 633 Еотопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
'ецггтІІІе Рпопь 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зшоку Ьакв
Мутат — УіІпд — МдуеПЬогре — Н'Паигооїі
В М СЛ10Л4ІК управитель
4 мшяїнмкйіЙвпЯСІІТНЬк
мито ШМВЕК СОМРАОТ
ОРРІГЕ ЕБМООТСМ
ІМі 477-309- 2 8201 - 114
Р ФІРМАМ ЮК
27 років приязної та совісної услуги! $
Напрана авг і ч років — Перевірка могорш — Про- - і
даж високоякісної газоліни ча оливи до авт х
АгНс Зегуісе ЗгаГіоп -- ід $
12Ш Гогі Цолсі Ілііпопіоп ЛІЬегІа ІМшпе СК 7-1-
110 $
Власник і керівник: Ліаріпн Страшок
УАК5ІТУ СОУКТ МОТЕЬ
307 Ьаксчіюіс Огіус он 1ІЇ£Ііуау N0 11
С 5'ЬУАХ ІЛКЕ АЬВККТА
МоїсІ Іасол Іакс 300 Гееі Ггоіп ЬеасЬ епсіозесі Ьу Іаіі
Ьссіее апсі 1а'п іог аиезі'н ргіуаіе ичг
5 — 3 зіаг 2 гоот ишіз — Гитіхіїесі Іо ассоттосіаіе
іоиг ог 1 соиріе апсі 4 спіїсігеп Еоґ схігаз зее тапа&сі
А11 иііііііс — їіоус ііісійє сііяпе ьіпк апй Іоіїеїз Ьіпсп
зиррііесі (и'еок-епіі- з опіу)
ПАТЕ8
Іиіу апсі Аиуизі — $4500 усек1у Баііу $750 Зресіаі
гаїсз оп гсись Гог Мау Липз апсі ЗерІетЬсг $10 сі-2- - розії іч ісчиігєсі іо Іюісі гсяегуаііоп ШоГіес'оГ сапсеїіа- -
Ііоп із гсяиігссі ог сіерозії уШ поі Ьс геїипсіесі) Зіаїс
питЬсг іп рагіу ог іатіїу
Усск хіаіік Заіигсіау рт апсі епеїз 10:30 ат
"Один чоловік
Верховнії іі суд Злучених
Держав зробив смілеве рі-
шення яке відбилося го-
лосним відгомоном V КОЖ-
НІЇ! степовій легіслятурі
від моря до моря Верхов-
ний суд усунув зал и Піки ію-лі'іичп- ої
сили сільських ви-
борчих округ в американ-
ськім ПОЛІТ II ці
Тепер так є то сільські
(фармерські) виборчі ок-
руги мають менше число
населення ніж міські ок-
руги а проте посилають
до легісіятури більше пос-
пім ніж належиться їм від-
повідно до числа населення
Тому представники сіль-
ських округ викопують
контролю в легіслятурах
Верхонииїі суд присвоїв
собі право викопувати за-коиодат- пу
владу попри
судде ііську владу" і зробив
рішення голосами 6 проти
З 'іцо "посли репрезенту-
ють людей а не дерева або
акри Законодавців вибира-кгг- ь виборці а не фарми
або міста або економічні
ризикуйте
асекуруйте!
АСЕКУРАЦІЇ: від вогню
авт і і років бонди для
контракт орів від краді-ж- і
особиста відповідаль-
ність
1 Іаіпе завдання — не лише
мати багато клієнтів але
теж дати найкращу
обслугу!
Перекопайтеся про це
самі!
Асекурацїи — то не
ви і раї а а зиск к
—
--)№ - ' : А
Все для будови
По уміркованій ціпі
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
їаг(1 ап] Гасіопг
Лус Ріі 477-1С- 39
властитель
- один голос"
інтереси" Суд сказав що
кожний стеїіт 'мусить до-
класти "чесних старань і в
добріїі вірі іцо'б поробити
виборчі округи до обох за-коподат- пих палат (легісля-ту- р
і сенатів) з можливо
якнаи докладніше однако-
вим числом виборців"
Верховий її суд взявся за
діло якого не можуть або
не хочуть зробити самі
сіеііти Стейгові законо-дати- і
палати в Америці є
музеями залишками з дав-
ніх часів історичними ди-
воглядами Наприклад у
стеїіт і Коинектікат 430 гро"-мадя- п
у фармерськім міс-іечк- у ІОпіоп мають ще те-
пер двох послів у стеї'іто-вії- і
легіслятурі такс саме
число як місто Гаргфорд з
1 61200 населення В пена-
лі найменша сенатська ок-
руга має тільки 5(58 меш-
канців всього 8' населен-
ня стейту а проте може ви-
бирати більшість членів
сенату І т д
У!&Т& І 1 В11111111НІІ1111Вк
ЇХ:л'к В СІАСНЦК
А55І Іпч Мбг
Не але
5ТАР Л0ЕМСІЕ5
(Іпзигапсе) ЛА
І'Ьопев: 429-205- 7 — 422-721- 8
10018-10- 1 Л Аує Е(іпіоп(оп
Дрібні оголошення
КІМНАТА 1 ХЛРЧ
Шукаю приміщений при
українській католицькій ро
дшіі для дінчіпш-студсит-к- п
університету з харчами
1 1 ода л є к о у 1 1 і в ер с и т є ту
Зголоіиенпи до "УВіс-теіі- "
під М К
о
ТІ'ЕІІА ПСІ МІСІЇ
для догляду
за хатою та дітьми Харч
мешкання якщо побажане та
платня згідно з умови Зголо-шенн- я
слати до "Українсь-
ких Вістей" під Л Л
НА ПРОДАЖ
пошт ги гель ще не зов-
сім викінчений 1 1 кімнат
Положений 36 миль під Кд-монго- пу
а добрій багатій
околиці
Власник продає з уваги
на старий нік (79 років)
Телефонуйте: 433-521- 4
Або пишіть па адресу:
Ііоісішап 10439 5ака1сНсиаіі
і і)гіус ЕЛтопіоп ЛІЬсгІа
ПОТРЕБУЄМО НЕГАЙ-
НО КУХОВАРКИ 1- -ої кляси
Реич для гостей є в Бри-
танській Колюмбії Вона о-бій- ме провід кухні і бде
варити смачну їжу для біль-
шого числа людей Винаго-
рода: $20000 місячно та-
кож кімната і їжа Пишіть:
Пуіііїї V ПапсН 70 ЛІІІе Ноиье
Р О ВС ог ріюпе Сгсеп
Ьакс 2 П
о
РОЗШУК
Юрко Симочко зі Львова
пошукує свого баїька Гри-
горія Симочка який пере-
бував н Онтаріо Хто б про
нього знав або він самий
хай подасть адресу до:
Міз А ТотіскІ 812 Хо З Леї
Кісіїтопсі В С
яка вишле її до Львова
о
НА ПРОДАЖ
Старший дім мо т ир н
кімнати при 9344-10- 7 Лве
вповні відмальований ви
роблений город подвійний
повий гараж (стоко)
близько сепаратних та пуб-личнихш- кіл
як теж до ук- раїнської катедри св Йоса-()ат- а Низький нодаїок
($120) Приступна ціпа По-
трібна мала готівка бо
власник може дати на до-
гідні малі місячні сплати
Продається без посередни-
ка Зголошуйтесь на число
тет: 474-84- 1 між 430 —
9 вечора Дім може бути
негайно виреитувапнй за
$8000
Приготування до
злуки лібералів і НДП
Недавно відбулися тайні
наради в Оттаві між пред-
ставниками Нової демокра-
тичної иаріії і лібералами
Нових демократів (соціа-
лістів) репрезентували па
парадам провідник партії
Том Доглес посол Доглес
Фшлер з Порт Артура то-рспюпськ- іпі адвокат Іей-ві- д
Луїс і попередній саска-чеванськ- ий
прем'єр Лтонд
З лібералів було кількох
міністрів і кргійовиіі орга-
нізатор Кіг Дейві Мав бу-
ти прем'єр Нірсоп але він
захворів
Одні й другі шукають
злуки Прем'єр Пірсон ду-
же потребує 17 голосів по-вн- х
демократів щоб втри-
матися при владі З другого
о оку навіть низпачіп члени
Нової демократичної пар- тії є переконані то партія
така як ССФ залишиться
тільки малою групкою ко-
ли воіп не етапе сильним
лівим крилом у ліберальній
партії До переговорів між
двома партіями заохотив і
той факт що робітничі іо-
нії втратили багато з енту- зіазму для І ІДИ бо партія
[росте дуже помило а влас-Ітнв- о стоїть на місці
Добре поінформовані по-
літичні кола говорять що
ліберали {годилися поро- бити деякі зміни в будові
своєї партії щоб облегіпи-т- н
злуку Нові демократи
настоювали то ліберальна
партія потребує деяких
структурних змін заїси ве-
лике число їх прихильників
згодиться на злуку'
Н Оттаві говорять що и
крайових колах Нової де-
мократичної партії виявля-
ється поважнії Гі розкол На
нарадах крапової ради
НДП прийшло до юстрої
критики проводу Доґлеса
'Між новими демократами
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
" 'і'
АДВОКАТИ
Р- - А- - Й' 5С' апба & Сгедогу
Адвоьіт І иотар Адвокати нотарі
У спілці з фірмою І ловновласниіш
ОСішгасїрап ВгЛоІрІзакйсу& ВІІоохгупсен 307 К ЕіітоТпгціо5!пІ віа%і ТНе і Сошрешаїіоп рь СА 22115 & 0А 4-69-
81 Воага ВІсІе- -
10М8-101- А Ьлітопіоп РЬ СА Ате Говоримо по українські 2-11- 51 ____
і М Іохагепко РЕТЕК ЗАУАКУгТ"
с ВА- - ьь-- в
Адвокат і' нотар АДВОКАТ І НОТАР
12 Тскісг 151(1 р 307 Тсеїег В1(1 ЕЛшопІоп
ГІІ СЛ 4-40-
70 Псь (ІІІ 3-89- 32 Пюпе: оііїсе СА 2-7о- 48
Вага оГ ЛІЬсгІа & ВС Ксь: 4і!)-18(- 0
' К050"01 & С- К МАСЕКА ІД В -
Адвокат І ноівр АДВОКАТИ І НОТАРІ
209РЬоСп1-е-:К ОГВПісгеі САМшопіов і5шПАМв А М 4-25-
18 І"100
Кея СК У-40-
К6 Егітопіоп АІЬепа
--ІоНгі Ресоге С С
апсі
ІоНп Уісі-о- г Оесоге
ВЛ ььм
Ваггічіегз & Зоїісіїогз
902 ЛІсЬгшІ Вісі? Е1 пшіїСоп
ТсІсфІншс-С- Л 4-00- 21
КУІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апа Аисіцогі
8и11е 2 10237 - 98 81
Ми5ІаІ ПІогк Есітппіоп
ГНопс СА 2-58-
49
(Гоиорпмо но-- у криїнськп) г М І К Е ' 5
¥аІсптакег8 - Зеугеїкп
10542 97 81 — Ейтопіоп
Направа і продаж різного
ролу годиіішіків та перетине
по уміркованих цінах
М Ґрушеїікиіі власник]
МОТЕЬ лхо слмпха
ЛССОМАІООАТІОХ
шшшшжшш
ду н'ї її) уезі ю иаа- -
МОТЕЬ Аіазка Шііб $5-$- 10 КіїсЬепз Гатіїу ас
Зіогез СаГсз Зсгуісє Зіаііопз і асПасепІ Сатріпе Саз 5І0УС5 '
£1іоуєг5 Ьаипсіготаї
е++++~+ ++++++++++
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані піни І
Тел ГА 2-66- 69
ввеч НП 8-79-
33 Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАГЕК ЬТО
9639 -- 103 А Ате ЕЛпмпІоя
Англіканці хочуть власних сепаратних шкіл
В Кал гар і сказав достой-
ник англіканської Церкви
В Стиф що англіканці хо-
тіли б мати англіканську
шкільну систему — - свої
власні віроісиовідпі школи
"Тепер - сказав вій - на-
ші діти дістають релігійне
навчання тільки коротко в
недільніі школі Релігійне
навчання в школах дало б
'їм краще розуміння хрисги-Іяпства- "
Єдина трудність —
гроші на ведення сепарат-
них шкіл
Міпістер освіти Ллборг
Прослідять розтратність адміністрації
Саскачеваи є ь к н іі уряд
під проводом прем'єра
Тетчера назначив комісію
з трьох членів щоб прослі-
дила розтратність в адміні-
страції й порадила як зор-
ганізувати найліпше працю
уряду Прем'єр сподіваєть-
ся що звіт комісії буде го-
товий під кінець року Го-
ловою комісії є Ллойд Пар-бе- р
професор адміністра-
ції в Саскаченаиськім уні-
верситеті
І
і групою ССФ не було іі ие- -
I редпіе повної єдиости од- -
пак тепер [7 послів тієї
групи в парламенті роз'єд-
налися ще більше в погля
дах па різні справи
Попередній саскачева н-ськ- пй
прем'єр Ллойд ска-
зав що якінебудь розмови
про злуку пошкодять спра-
ві ССФ -- "І ІДИ в Саскачева- -
К С 5УІ5Т
ВА ЬІ--
В
Лднокат і питар
971!) - Лаярсг Аус
К(1піопІоп АІІа 421-552- 3
Д Е Н Т И С Т И
РК 5 5 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
8и11е 25'і Вооппіе ісча
8Ьорріпр Сепіге
ОШсе ІЮ 6-91-
72 Лез 466-905- 9
Тсл офісу: 422-241- 1
дому: 488-23- 50 йг В N 5НІАІИ
ДЕН1ИСТ
428 Тееісг Виіііііпк
Есішоиіоп АІІа
Д-- р А С НАЙ
ДЕІПИСТ
520 Тсеїсг Вісіе
Еіішопіоп ЛІЬсгІа
ОШсс РЬопе: СЛ 2-85-
53
ДЕ ІІТІІСТ 11 Ч III ЛЯБОРАТОРП
ВУНТОИ РЕИТАІ
ЬаЬогаїогісз
СегІіГіеа Бетаї Ічїсспапісз
10279 -- 101 Бігееі
1 'і Іііоск ХогіЬ оі VооVас1а
ЕОМОХТОХ АЬВЕКТА
Уа$зоп РепіаІ ІаЬ
106 ЗІгапЛ ТЬеаіге Вісі
"Асгозз £гот ІЬе Вау"
РН СА 2-47- 18
СегІіПссі Оепіаі Меспапіс
ВІДПОВІВ що він школи не
був прихильний віроісно-відні- й
чпкільиій системі
Радше він хоіів би бачи-
ти добру систему публіч-
них шкіл Якщо б англікан-
ці відкололися тоді то бу-
ло б тяжко розминуги роз- биття цілої системи" публіч-
них шкіл
Чи англіканці здійснили
б свої плини — це інша
справа Важне те шо релі- -
їгінпі групи не є задоволені
І з теперішньої системи пуб-Ітічнп- х шкіл в якій є мало
'місця для Ііога
Прем'єр сказав що уряд
не скличе надзвичайної се-
сії легіслятури восени як
зразу було вирішено бо
його уряд знайшов безпо-
рядки в адміпстрації попе-
реднього уряду багато сер- йозніші ніж передбачав
Сесія відбудеться на почат-
ку 1965 року і на пій буде
вирішено знизити податки
До того часу уряд хоче по-
роби ги заощадження
пі А провідник ПДП в Ма-иіто- бі
посол А ІІнвтіп о-сте- ріг
що він негайно ви-
йде з партії якщо будуть
пороблені якісь кроки для
злуки НДП і лібералів
Ліберали і провідники
нових демократів пробують
перечити що між шімн ве-
дуться переговори про злу-
ку
Ї-С- ІУ 'ИІСІ о)
ЛІКАРІ -
Д-- р І Смульський
Лікар хірург І акушер
303 І'гоі'сьіопаї ВМк
10830 - Іаьпсг Ауспие
Рішпс ОП'ісс: СЛ 11811
Кеь: НУ 8-7- Ш
Д-- р В А Шандро
Оператор спеціаліст ниркошіх
недуг і а залози (Мростсііт
глеид) що регулюс моч
Чіеп Кореї іімсіміГ Комісії
Хірріпі
Теі офісу: 488-979- 7
дому: 439-240- 8
І Ні 81 & 100 Аус
211 1-- е ІМіі'іігіші ІШх
Есішоиіоп ЛНа
Д-- р Г Стефаник
ІКСР(С)
ЛІкір — СІ'СІІІИІІСІ ніімріїм- -
III ої медіїїііпін і ііііумяіііпіч
хпиріо (кишок печінки
ипунка і і її)
728 РгоГскіоімІ ВІсІ£
10830 Лаьрсг Аус
ОГ: 422-274- 5 Ксз: 488-039- 8
ЕШІОХТОХ ЛНа
II
РПТ5ІСІА№ 8СГКСЕОК5
ВІЛЬНЮС
О ' Л 1 Т II — О II О Е Т Г II С Т II
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИС1
Ь'піоп ШЛі„ Ейтопіоп
РЬопе СА
Екзамімус очі
— Припасову лкуліїш
ЧАСОПИС ТРЕБА
ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
в Кореї
В Сеул столиці Кореї по-
новилися заворушення
уряду і в середу прийня-
ли загрозливі розміри В
кривавих заворушеннях
взяли участь 20000 демон-
странтів Уряд проголосив
винятковий етап і покликав
військо привернення
спокою Число ранених по-
дано
А СКОРО!
-- ++ф-г-+-у++++ф ++++
ШШЛІМАН іЕУ8 10У07
і припише
Адреса
(Подати в
10
Коли змінюєте спої о
та неіаіїно перешліть
ІЖКЛШІЛі N£¥8 10907
ЧИСЛО 27 2 ЛІПНІ)! %
ЕДМОНТСІІ
Гсл офісу: 422-174- 5
дому: 433-1631- 1
Д-- р И М СЕРЕДА
Лікар і хірург
103 Хогіїїкаїс ВНІь'
10019 Лазисг Есіпюаіоп
Д-- р М Снігурович
Лікар і оператор
3914 118 Аве
Елмонтоп Алоерти
Рііоііе: ОІПсс — СП 9-ЗЗ-
іа Кеч: СІП їІ-14-
13
Д-- р Петро Г Козик
ЕУГ: 8РЕСІЛІЛ8Т
сііііцішіїст шд очі:п
709 Тскісг ВІ(1? Сііикіпіоіі
Тел офісу:
дому 431-10-
9)
ІІОКЛІІКУПТЕСЬ
ОГОЛОШЕННІ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯМ
Кс 0 2Г)8881 ОГПсе СА 21513 Ксь II 81188
Рг УсгсНстіп Ог N О НоІиЬі($ку
АБ
17 иМОЛ' ЕМОNТОN АЬВЕВТА
К С Т М
202
а-86- 31
НЕ
П
кро-
пі
для
на 600
Ім'я
місце
шипіть
Ле
422-881- 5
НА
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
І Д-- р Йосиф СТАРКО
І Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
І ОКУЛІСТИ
І
230 Тс£Ісг ВИ ЕНтопІоі
РЬопе (ІА 2-12- 48
Заворушення
СОЛІДНО !
І отовпу силу демопсгрлі
тіи становили університет
ські студенти Вони дома
гаіися усіуилеипя презп
депта і про юстували про
ти переговорів уряду з Я
ношею старим порото
Кореї Іншими пріїчшіамі
демонстрацій оути пкш
цін безробіття корупція
самоволя поліції
ДЕШЕВО !
В УКРАЇНСЬКІЙ
АНГЛІЙСЬКІЙ ТА
ІНШИХ МОВАХ
Великий вибір запрошеневнх
карток та різноролних друкар-
ських черенок
Маємо теж на складі І виготов-
ляємо картки подяки а різних
нагод
За ближчими інформаціямн звер-
тайтеся особисто або телефоном
на адресу
ИЕУ5
10967 - 97 81 — РЬ СА 2-57-0Й
І
о+++о++++-+о++++++- + [
- У7 Зігсеї Еіііиоиіоп ЛНа
англійській мові)
ЦЕНТІВ
персбувлніїа віпюіиііть цю картку
на адресу Адміністрації "УВ
- 97 Зігссі Е(ІгаопІоп ЛНа
Посилаю на передплату
Вістей"
ЗЗШІЛ
ВЕСІЛЬНІ
ЗАПРОШЕННЯ
ІЖКАШІАН
АДРЕСИ
"Українських
ФЛ+++Ф++Ф+++ФФФ+ФФФФЛ+ФФ+фФо+++++++шш~+++~9тш1
Ім'я і
стара адреса:
Ім'я І
нова адреса: _
(Адресу писати по-англійсь- ки)