Ukrainski Visti, December 03, 1964

              вда'
[Iі
їй
ІІ
те
Ж
СІОРНІКА в УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 49 З ГРУДНЯ І!)( І
ОЬЙОК ЙШЙІС 8 СІЮ 0 Ь Гіллярд Алберта 'МЙЙММЙЯЯЯММЯЯЯЯЯМ Иіндорслой Саск
РюГсььіоиаІ Тснйіпв ІІ ПЕРШУ 1'ІЧІШЦЮ З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ ЗОЛОТИМ ІОВІ'ІЕІІ ПОДРУЖЖІ!
У11іоп''ішпиш— БВрісалїїті ії ССшІшіаігаг —— СМЕІТІІ
ТІїсогу
ІП5ІІІІІІ10І1ІЧ ІПСІ11СІССІ НЧІІ1
СОІІГЬС
'Мій- - ш ьі ілішоиіои
гіюпсь: 439-815- 'г — а-- ші
РІитЬіпд Саз ГіШпг
ЗЬееІ МеЬаІ — Зресіаііг-іп- в
іп Нигаї Іпзіаііаііопз
Е Т Нипїег
8еЬа ВеасН РЬопе 32
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ для
Шпиталів ♦ Інституцій
Готелів ♦ Ксмп
Мотелів ♦ Парлорів краси
ВСЬОГО
БІЛИЗНИ ♦ БЛЕНКЕТІВ
Простирал Бсдспрсдів
і інше
1 Н ІШМТК со ьто
199 ЧУаІег 51 ЛШ 4-53- 71 Уапсоиусг З ВС
ООМАЮ'5
римЕнм &
АтЬиІапсе Бєгуісє
ОЕМУЕМТ ЛІІа
РЬопе: К 115 иау ог пі£пІ
Степан Личак агент
РОИ АЬР'5
РІШЕНА! НОМЕ
Уегтіїіоп ЛІЬегІа
Тої: 853-381- 5
РКЛМС ВСЖЛЬБ
Бігесіог
ВИПРОДАЖ
Діямапііи годинників дарунків і тд Усе по зни-
жених ціпах За ґарлп і опалою паправою годчинн-кі- в
та ювілєрських річей вдавай і сси до:
МАУРАІК УЕИЕК5 & СОШ5
10181 - 100Л 51 Есітопіоп ЛІЬегІа
Теї: 421 -- 9І1С
міні ІІІІИ іііііі
(І 1" рсіі
В пешу річницю смерш 10-л- и
Ґурскої Гіллярд Албср-і- :
підбулись поминки по по-к'їіш- Гі
Служїу Божу підпра-
вив о Каменецький ЧСВВ
цоркві Успсшія Матері Бо-
жої По відпрапі відбувся по-
минальний обід у Гіллярд
галі що ного приготовили
члеикнні місцевого відділу
ЛУКЖ до якого колись на-
лежала покійна через довгі
роки навіть довший час бу-
ла касиркою цієї організації
О В Каменецький ЧСВВ
кількома добрими сло-
вами про зичливість відда-
ність покійної Церкві також
заохотив до збірки на "Укр
Вісі і" яка принесла $760
Збіркою зайнявся сваг покій-
ної Дмитро Дашкевнч
За жертву щиро дякуємо а
покійній вічна пам ять
Р ЛУаІизко Ргор
ііііііііііііііііііііііііііі
Спеціялісти для поновної інсталяції електричних
дротів і переробок в дієш кальних домах комер-
ційних будинках Сполучуємо кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни — наша спеціальність
АШЕР ЕІЕСТКІСАІ ІМ5ТАИАТІОМ5
Ішіиьігіаі Сотінсгекії аші Ііемгіспіїаі ЛУігіпе
10546 - 109 81 Еитопіоп АНа
ОП: 4247657 РЬопез Кед: СК 9-41- 70 & 4890838
Одинока українська пекарня в Едмонтоні
випікає найкращий хліб і?сяке печиво
Так каже кожний споживач II К БАКЕНУ Ргосіисіз
Доставляємо хліб до заморожсппя (Осср Ргсеге)
по цілому Едмошоні
V К ВАКЕКУ СО І--
ТР
12827 Гогі Коли Есітопіоп ЛІЬегІа ТсІ: 177-77- 21
Склад чоловічих одягів білля скарпеток і т д С0ИЕ6Е СЮТНЕ5 (АІТА) ІГР
ліЕгЧ'5 иЕАК амп тліьокже
Іван Кривко
10156 Іаьрсг Лс Есітопіоп ЛІІа РІюпс122-4- Ш
МДЮУДМУ5 ОДкДО
ролтіас & вшек слиз амс тішекз
ШРЕКІАЕ Е550 РКООЧСТЙ
КЕОМ'АТЕК 5аІс Мг ОШсс 210 АШсгІа
IV МАЬОУАМ' Мапавег
І Щіііііііііііііііііі III І І III II І і
І II
з
н
і
згадав
і
і
і і
і
і
-
її її
Приємно проведете час та покріпитеся смачними
стравами в модерному й гарно урядженому
РЕСТОРАНІ І ДЛІІІІІІІ1' 'ілвіідн КАРПАТ І Я
10266 - 97 Стріт Едмонтон Ллта Тол 121-121- 3
Поручас своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських та європейських страв та різнородннх напитків
Вннаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
БЮРО АСЕКУРАЦІЇ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
Асек) руємо будинки меблі готелі бпзиеси та
авта від вогню крадежі і влому як теж особисту
відповідальність
Продаємо і купуємо міські хаіп фармп готелі
та Оизпесн
Полагоджуємо псі формальності на приїзд імі-ґрант- ін до Канади та відвідини в Крага
1 Продаємо ти кети па залізниці і кораблі
НАУКУ$Н А6ЕИСУ
10952 - 97 5їгее Есітопіоп Аіа
Теї: СА 2-7- 201 СА 2-49- 86
В£
ід~іуяае!'іТ'Гт7
ІОіі
ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
Похорон бл п Стефана Кузьми у Кадворт Саск
Б суботу 19 вересня рай-
ком 'зіддав Богові духа бл п
Стефдн Кузьма Номер він
наслідком самоходового ви--іад- ку
що трапився 16 лип-
кії Не помогли ніякі старан-
ня лікарів які робили усе
що було в їхній силі щоб збе-
регти покійномо при житті
Смерть забрала своє жниво
Бл н Стсфан Кузьма прий-
шов на світ в родині Катерн-
ий і Гната Кузьмів у селі
Бізкн Великі б Тернополя
Західна Україна 25 липня
1891 р Вже з молодого --зіку
побив музику н спів як ма-
ній хлопець помагав співати
дякам у церкві а пізніше за-
писався на науку музики її
с-іів-у Перша війна перервала
чузичиі студії покійного й пін
йде з езоїми братами Левом
га Іваном здобувати волю
батьківщині Та визвольні
змагання закінчилися невда-
чею Покійний перебувши
тяжку недугу тифу верта-стьс- я
до рідного села за ним
вернувся й брат Іван а Лез
ьгинуи у польській тюрмі у
Львові Після війни в Захід
ній Україні почався великий
рух за організацію коопера-
тив В 1922 р покійний Сте-фа- н
та брати Іван і Петро
Зварич організують першу
кооперативну крамницю "Бу-дучніст- ь"
Розносять по ха-
тах оселедці сахарину та ін-
ші товари щоб здобутії по
купців Спрооа вдалася над- -
нзичаїїно добре бо в 1935 р
ця кооператнва була першою
з цілому тернопільському по-
віті Попри працю в коопера-
тиві покійний дальше студі-
ює музику й спів днригенту-1)- }'
та дякізство Зокрема дя-ківст- во
було для нього вели-
кою насолодою Тож не диво
що вже небаром він дістає
місце постійного дяка в селі
Бавирові тернопільського по-
віту Але матеріяльні обста-
вини в Західній Україні бу-
ли досить тяжкі й тому по-
кійний із 1928 р залишає
дружину Марту й донечку Я-росл-
аву
і їде до Канади спо-діючи- сл
заробити грошей і
повернутися в рідне село Та
його задум не сповнився бо
Еіібухла війна що перервала
зв'язок з рідним красм Ви-
бирався він поїхати до краю
ще під осінь цього року та
перешкодила смерть
Приїхавши у Саскачеван
працював він зразу при заліз-
ниці але не відстав і від сус-пільно-громадс- ької
праці В
місті Саскагуні він стас чле-
ном Срілецької Громади про-
палить хор учить української
мови співає по церквах та бе-
ре участь у виставах що їх
влаштовували драма т и ч н і
гуртки В 3931 р їде на по-
стійне до Кадворт де стас дя
ком організує хор оере участь
в громадському житті а крім
того повнить функції дяка в
Гамболд Дана Спаса Горах
Тзей і т д Покійного знали
любили як дуже доброго
дяка в щпш провінції Саска
чеван і всюди називали йо-
го саскачсванським солопієм
Тож нічого дивного що на
його похорон прибуло велн-кечисл- о
людей щоб відда
ти йому послідиу прислугу І
Ст Майнел
ПОСМЕРТНА
У лішорок 15 вересня у-покоі- вся
по довгій недузі у
Роял Ллсксандра шпиталі бл
п Петро Дмитрів у 47 році
життя
Покійний родився И лип-
ня 1917 р в Ст Майкел Там
прожив спої молоді літа ра-
зом з батьками і родиною По
смертн батька займався ра-ро- м
зі своєю мамою господар-
кою По смерти матері не дов-
го фармупап бо через неду-
гу мусів залишити працю на
фармі і перенісся до Едмон-
тону щоб бути ближче ліка-
рів і шшпалів и яких шукав
помочі у своїй недузі ІІсвилі-мім- а
недуга знищила його ще
молоде життя
Покійний був лагідної спо-
кійної вдачі і жиз п злагоді
з родиною й сусідами
Дня 18 вересня в год 8
вечір в каплиці Парк Мсмо-рія- л
у Лемонті о парох Євген
Дмнтрук відпрашів Парастас
і виголосив коротку позчаю-ч- у
науку Слідуючого дня ті-
ло цсрсвсисии дц церкви си
б і її Сісфап Куїьма
Покійний Стсфан був щи-
ро відданий езоїн Церкві я-к- у
любив понад усе Він зав-
жди був перший на відпра-
ві й ніколи відправи не опус-
кав В 1918 р спровадив він
до Канади езого первого бра-іани- ча
Стефана Кузьму з
дружиною Анною і синком
Зиновієм Покійного знали
теж як власника двох готе-
лів у Кадворт Саск Покій-
ний мав деяке манно але ра-
до жертвував на різні народ-
ні та релігійні цілі Він склав
більші датки на бурсу ім Мит
рополита Шептицького в Сас-кату- ні
колегію св Посафа-т- а
в Порктоні старечий дім
св Носнфа в Саскатуні та
різні інші цілі Був теж дов-
голітнім передплатником "У-краінськ- нх
вістей" та "Но-
вого шляху" В покійному
втратили Кадворт і околиця
доорого громадянина а на-
ші церкзн одного з найкра-
щих співаків-дякі- в
Похорон покійного зачався
панахидою що її в каплиці
похоронно го заведення
Шорфс відслужив місцевий
парох о Є Ляшкевнч в по-
неділок 21 вересня в прняв-нос- ті
великого числа людей
У вівторок 22 вересня місце-
вий відділ Лицарів Колюмба
відмовив біля тіла покійного
Еерзицю а відтак о Є Ляш-
кевнч відслужив Парастас
Заупокійну св Літургію і по
хорон відправили в середу
23 вересня в парафіяльній
церкві о Є Ляшкевич о пре-
лат О Пасічняк і о декан Р
Закреаський Крім них ще
взяли участь в похоронних
обрядах о Н Будз о І Во-
рона о прелат І Олійник о
А Пакош о В Шек о В
Тремблей ЧНІ о В Костюк
о Южинець і о Ендела Під
час відправи співав сумно кад-хортськ- пй
хор останню пісню
своєму диригентові і провід-
никові Про велику втрату для
Церкви й парафії говорив у
прощальному слові о декан
Р Закревський односельча-
нин і фаміліянт покійного О-те- ць
І Ворона в англійській
мові змалював образ покійно-
го як людини та лредставиз
ного життєві осягп Отець па-
рох Є Ляшкевнч попрощав
родину покійного — дружину
Олену сина Мирослава дочку
Олену Марію дочку Яросла-
ву в Україні зятя Петра сес
тер Марію і Юлію в Україні
п'ять внуків --зсю ближчу та
дальшу родину оратанича
Алберта
ЛГЛДКЛ
Никопая на ст Майкел до від-
булися дальші похоронні від-
прави В часі Сл Божої о па-
рох попрощав покійного від
родини парафіян і приятелів
тіло покійного спочило на
цгинтарі біля церкви де спо-
чивають його батьки
Покійний залишив у вели-
кому смутку п'ять сестер: Ан-н- у
Шарун у Ванкувері Євге-
нію Литвин в Лемонті Ольгу
Глусь в Іннісфрі та Єлзу
Крисі в Лемонті та дальшу
родину Сестри покійного зі
смутком супроводжали єдино-
го брата на вічний спочинок
Родина покійного жертвувала
Сл Божі за душу покійного
Петра
Після похоронів родина при-
готовила перекуску в пара-
фіяльній залі біля церкви
Сестри з чоловіками жертву-
вали 10 дол на "Українські
Вісті" Хай земля на якій
прожив він свій недовгий вік
буде йому легкою а Бог прий-
ме його душу до свого не-
бесного царстіи
Стефана хористів ні всіх
приятелів та знайомих
Після відправи зложено
тлінні останки покійного на
місцевому цвинтарі поруч мо-
гили бл п о Логоцікого з
яким покійний довгі роки ра-
зом працюзав
Крім вже згаданих покій-
ного оплакують браг Віктор
Пласконіс н Тороиті та бат
Михайло Бігуе у ЗДЛ і ближ-
ча та дальша родина
Після похорону відбувся і
парафіяльній залі поминаль-
ний обід що його нригоіовн-л- и
членкині місцевого відділу
і ЛУКЖ З нагоди похорону пе
редано на "УБ'сті" 25 дол як
жертву від сині з Мирослава і
Стефана Кузьмів За жертву
щиро дякуємо а покійному
Стефанові вічна пам'ять
ІІОДНКА
По невіджалуваній втраті
нашого незабутнього мужа
батька дідуня та стрия скла-
даємо нашу найщнрішу подя-
ку всім Всесз Всеч і Преп
Отцям за похоронні відправи
та молитви в часі похорону
Зокрема дякуємо Всесв о пре-
латові О Пасічникові Всесв
о прелатові І Оліїшикозі Всч
с деканові Р Закревському
Есеч о совітникові Н Буд то
лі Всч оо І Вороні Пакошо-в- і
В Шекові Е Трембляспі
ЧНІ В Костюкові Южшщезі
та Енґела
Всеч о совітникові Є Ляш-кевнче- ві
парохолі Кадворт
дякуємо за батьківську опіку
й розраду та допомогу як теж
за всі відпрази та молитви за
дшу покійного
Дякуємо щиро тим всім що
співали під час Служби Бо-
жої: п Скакунові з Вакав п
Комарннцькому п Сільсько-
му як теж членам хору з
Кадворт — похоронному за-
кладові Скарфс Гамоалд
Саск та п Дзсндзсловському
за совісну обслугу Дякуємо
всій родині друзям і знайо
мим що приоулн навіть зда-
лека щоб віддати останню
прислугу покійному Нашим
приятелям дякуємо за жертви
на Служби Божі та квіти на
могилу покійного Дякуємо
всім за вислови співчуття та
за молитви за душу покійно-
го Членкнням відділу ЛУКЖ
дякуємо за приготування по-мпнальгі- ьго
обіду
Вкінці дякуємо всім що чим
небудь причинилися до пере-
ведення та звеличання похо-
рону покійного Нехай Гос-
подь нагородить вас стори-
цею а покійного прийме до
свого царства
Спи спокійно наш незабут-
ній покійник}' нехай канадсь-
ка земля буде тобі легкою
ЗГАДКА
До непроглядної черги не-
щасних автомобільних випад-
ків іще долучився один що
мав місце дня 6 жовтня у вів-
торок о 5 год попол на
дорозі недалеко місточка Ен-др- у
Алберта Дві рідні сестри
учительки з Ендру Лелія
Стельмах і Ганна Скраба ви-
бралися з Левом Скрабою му-
жем Ганни до Віктора Стель-
маха мужа Лелії На пере-
хресті дороги зндарилнея з
вантажним автом Зудар був
так нещасливий що їхнє ав-
то покотилося до рова й там
моментально зайнялася бензи-н- а
Водій згаданого вантаж-
ного авта прибіг скоренько
щоб рятувати та вдалося йому
тільки врятувати Ганну
Скрабу а Лев Скраба і Лелія
Стсльмах згоріли у вогні на
місці нещасливого випадку
Ганна Скраба важко покалі-
чена і попечена опинилася в
шпиталі в Едмонтоні
Похоронні богослужбп по-
чалися в п'ятницю ввечорі В
міській залі в Ендру зібрало-
ся около 3000 людей із даль-
ша і близька Старші й діти
ьителі й учительки прий-
шли щоб попрощаіи свою
друпінга а діти свою вчитель-
ку Лелію Стельмах
В просторій залі стояли по-
біч себе дві домовині В го
дині 930 мав похоронну від- -
Мондеру По відправі мав
прощальне слово нав'язую-
чи до сліп Спасителя: "Не
іліаїл'с ні дна ні ко- -
к ННЯшНМпҐ Чг 1" Хі'1'7 і тїїмЙУйі п гї-А-
і
ЬЯгнЛЯ В іХV П шЩ
('німі ікк'гр'мічіі п Н
(і-- ї Міпда
В субоїу і жсігши пхали- -
_'_ _ і і СЯ ДІТИ ІІ-Іі- П Кіічміїїи-іііш- л Каліап'їа Едмонішу ирніча - І
ла родина л Крпдор і Саска - 1
тупу щоб відзначні и врочис-
то золотий подружній ювілей
н-- на Качмарських В поперед-
ню неділю 27 вересня місіо-
нер о М Марків ЧСВВ що
від 20-2- 7 вересня мав місію
в Кіндсрслсй уділпн ювіля-та- м
окремого благословення з
нагоди їхнього ювілею
Прийняття відбулося в міс-
цевій парафіяльній залі й
розпочалося молитвою що її
проказав місцевий рпмо-като-лицьк- ин
ларох о Баркі який
теж привітай и-в- о Качмар-
ських з їх ювілеєм Опісля
вітав ювілягів їх зять від і-м- енн
їх дітей та внуків Від
імені! всіх приивиих склав по-
бажання ювілитам господар
вечірка п Д Коліцький я-і- нй
рівнож подякував їм за
труди для місцевої парафії
Опісля всі прилвні відспівали
п-в- у Качмарськпм многоліт-т- я
П ІОсько Качмарський по-
ходить родом з села Переспи
а його дружина Маґда з до-
му За рівна з села Волиця Ко-маре- ва
Сокальського новігу
_ о
Едмонтон Алберта
і
іб-річ- чн нодрунлі н-м- л стефана і
ТАРАМИ
Краків Алберта
ПОСМЕРТНА
В суботу 22 вересня дочка
Ена та сни Петро влаштува
ли своїм родичам гарне прий
няття у їх 15-річ- чя подруж-
жя На прийняття яке від-
булося в домі дочки Ени та
зятя Василя запросили своїх
односельчан та приятелів
Батьків прпзіталн сердечно о-б- ос
діти: дочка Еиа та син
Петро а відтак посадили їх
са прибраний квітами та бага-
то заставлений стравами стіл
Перед ювіллтами поставили
гарний торт із засвіченими
свічками Прийняття розпоча-
лося молитвою після чого ста-
роста п Гроцькнй привітав
юлілятів з милим ювілеєм й
підніс тост п їх честь після
чого всі прияпні відспівали
многоліття Після вечері діти
ювіллтів подякували батькам
за гарне християнське та на- -
б і її '!' іія Сгслюїа
лп прийде Сни Чоловічий
проте чувайте і моліться" По-
прощав покійників під роди-
ні і всіх учасників цього
випадку З окрема по-
прощав мужа Віктора Стель-
маха від його молодої подру-
ги Лелії Стельмах також рід-
ню ближчу і дальшу покійни-
ків
В суботу в церкві Покрова
Матері Божої у Кракові в год
13 була Служба Божа докін-
чений похорону і відпрова
джений тіла на цвинтар По
всім був поминальний обід в
церковній залі По обіді п I-в- ан Шліхта зайнявся збіркою
на пресу щоб подати цю сум-
ну подію до відома шнршо- -
чено 560 на "Українські Віс-
ті" За жертву щиро дякує-
мо Нехай Господь буде ми-
лосердним для ішкіішіїкіи
праву о Каменецький ЧСВВіго загалу Зі збірки призна
годний
Качмарпкіш дрччі епрана
Качмарі'ікп
мари
сум-
ного
західна країни до иінідіи
„- іііиііііі ін-шії 1ІІІЧ --іі_ і і НІН
дружи'їнся в Крпдор Спскг
19М і ІЗ 1910 ]) вони оі
лп на гомстеді коло Маїїфір?І
де фармуналп через 7 років
В 1927 р купили ноші фар-- Е
му на Ьрок де ірармувалі д(
11)оУ р коли купили сооі а
ту й задумали тішитися за
служеіінм відпочинком П-в- сІ
Качмарські виховали 5 сніїш
й чотири дочки що вже ІЮДру
ясені Діждалися теж 26 вну
кіп Па прийняття приоулі ш
всі діти крім одної дочки
П-в- о Качмарські тішаться по
шаною у всіх своїх сусіді
знайомих тому на їх прпіїннт
ти ирноуло велике число гос-- Я
тей Приготуванням обід- - тай
оослугою зайнялося місцева
жіноче товариство І діти їй
гості вручили ювілятам іарн
дарунки ІІ-в- о Качмарські сер
дечно дякували езоїм літами
та гостям за милу иссподіпакЦ
ку за побажання та дарн
кп Після того всі гості баші
лпел мило до пізньої ночі
нагоди прийняття передано паї
пресовий фонд 850 дол За
жертву-- щиро дякуємо а п-в- у
Качмарськпм бажаємо ще ба
гато милих літ прожити
ціональне виховання Рівнож
зять Василь та незістка ля-
ку пали ювілятам за гарне ви
ховання їх подруг п сказали
що так само виховують тепер
своїх дітей а внуків ювіія-ті- в
З черги вітали юзілятів
і внуки та бажали всього
добра а з ними її усі і ості
Ювіляти щиро дякували заі
миле прийняття та побажан-
ня своїй родині та всім гос
тя м
Стсфан Гарах походить ро
дом л села Жовтанці иові
чьпш ізоюзап він і в австрш-- і
ській армії а відтак і в у кри
тській армії де провів спої
і'айкпащі молоді роки й по--!
вернувся домів та одружився
Одначе тяжкі господарські оо- -
сгазпни змусили його поки
нути рідне село н 1930 ]) 1 1
шукати кращої долі в зеле-
ній Канаді П-в- о Тарахн пе
реїхали тоді з маленькими
дітьми Еною та Петром
Західної України до Канади іі
наїхали до містечка Ґлендон
г Албсрті В околиці Ґлендон
іони взяли гомстед з таким
густим лісом що й коня ю- -
ді було провести а не то про
їхати возом Та вони тим не
зражуватнея але забратися
завзято до праці збудузалн
хату на пияках (дерево но
сив п Тарах на плечах оо
возом годі було заїхати) й
почали господа рити Сьогод
ні на місці колишнього гом- -
стеду колишеться під поду
вом штп- - оупна пшонини з
малого Петруся виріс великий
Петро що як канадський во-
як вошваз у Коропі з канад
ською армією у другій св-
ітовій війні Після попороту і
гініїн осів пін на батьківській
фармі і у всьому йде сліда
ми свого батька та матері С
не лиш добрим фармером але
и зразковим членом епосі па-
рафії Майже постійно о
церковному комітеті а тепер
є його голопою так як ко
лись ного маги була маиЖР
постійною головою відділу
ЛУКЖ Так п-в- о Тарахи хоч
тяжко працювали в Канаді
але доробилися свого майна и
гарно виховали своїх дітей
Під кінець прийняття діти
пручнлн під себе батькам да-
рунок відтак передали гар-
ний український дарунок та-ко- ж
і гості
Під кінець прийняття п Бу- -
рак попросив гостей скласти
свої жертпи на українську
пресу Зі збірки передано 6 00
дол на "Українські Вісті
жертву щиро' дякуємо а п-в- у
Тара хам бажаємо ще мною
милих ліг пролшіи