Ukrainski Visti, December 03, 1964

              Я ГРУДНЯ 1061 число ш УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА З №Ж
Ні'-- Л ':г "ЛІ
Г
Чотири лікарські доповіді
У неділю 29 'ііісггліадії у-крпїнс- ькії
публіка Едмошону
маля нагоду пронести час н:і
відмінній імпрс:іі ніж числен-
ні чаї' та базари Тііії ж неділі
пополудні н чалі У ПО місце-гі'ї- і
відділ Українського лі
карського товариства 1 Циніч-
ної Лмернкн влаштував ряд
популярних доповідей на а
нарські теми Не зависаючи на
мороз слухачі було бл 00
]ч бе' сумніну притягнула н
першу чергу цікава -- і а акту
альпа тематика доповідей н-к- пх
було чотири Всі допоні-дач- і
- лікарі члени УЛТІ1Л
'ГріІ З НИХ ЩО ІіргіЦІОЮТЬ у
психіатрії вибрали теми з ті-с- Г
ділянки а саме д-- р Мпро-ела- п
Вл]сннцн говорив про
проблему т зп "сердито"
дитини" д-- р Марія Якн-мечк- о
про піізофренію а
д-- р Ангін Мартишок п})0 лі-купап-
нп
испхічнпх хворіб ко-
лись і тепер Іншу тематику
мала четверта доповідь д-р- а
Івана Яреми а саме "Фермер-
ські легені"
Всі доповіді були добре о-працьо- нані
і короткі — 15 до
ЗО хвилин Тому публіка ви-
слухала їх з увагою та без-
сумнівною користю для себе
Найбільші труднощі мали до-
повідачі з українською тер-
мінологією та і з цим незгір-
ше дали собі раду
Мабуть найбільш цікавою
для загалу була тема д-р- а
М Ванькович не
Процес Мельхіорп Ванько-внч- д
який наробив багато
галасу в Польщі і за кордо-
ном закінчився засудом на
три роки в'язниці але на під-
ставі амнестії варшавський
трибунал зменшив кару до 18
г-іся-
ців
72-річн- ип М Ванькович я-ко- го вважають за одного з
кращих письменників чоти-
ри роки тому вернувся до
Польщі із ЗДА де живе но-
го рідни Своїй сестрі у Ва-шінгто- ні
М Ванькович ви-
слав текст промови з крити-
кою державної цензури в
Польщі Письменника обви-
нувачено в поширюванні на-
клепів за кордоном проти
Дгржавної влади Влнькови-чев- і
який ще с американ-
ським громадянином пропо-
нували виїхати до ЗЛА але
ьін відмовився
Уа Вегд'з
Меп#5 Леаг
Лодчиіі одяг для чоловіків
10і:Г - 10)! І Ідішопіоп
І22-С0Я- К 121-13- 71
--_--_- 'Ч-'Ч
Ч-Ч--
Ч Ч
Іінреіпіці про "сердитих ді-
тей" Цс Сіла одіпіа доповідь
що викликала жннпу диску-
сію Пула пропозиція (мґр
10 С'ісфаник) щоб опрацю-
вати цю тему взявши під у-ва- гу
виключно українських
дітей і специфічні обставини
яких вони живуть і які роб-
іни їх ще сердитішими під
інших
Сссісю проводив д-- р М Сні-'уров-
нч
голова едмонтон--ьког- о
відділу УЛТПЛ Він
ібіняв то таких популярних
доповідей буде більше бо
ідпим із т])адпціГіннх зав-
ини Лікарського говарнствг
-- : пдержултіи близький зв'я-оі- {
з громадянегвом га інфор
мулати його про попі досяг
нення н медицині '
Отець митрат В Лаба
матиме промову
Па святковому концерті на
пошану пам'ягі Слуги Божо
го мит]) Апдрея з промовою
виступить о митрат В Лаба
синкет Едмонтоиської анар-
хії
Програма концерту склада-гтьс- я
з внетуніц хорів інстру-
ментальної музики сольоспі-в- у
рецитації тощо Концерт
для відзначення 20-н- х роко-
вин емері и митр Лпдрея від-
будеться п неділю 13 груд-
ня о 8 год веч в УПДомі
хоче апелювати
Тенор Ванькович па волі бо
справу мав би розглянути а-пеляці-
йннГі
суд Але тепер
виникла нова біда Ванькович
не хоче апелювати Отже до-
ведеться його зноау арешту-
вати або махнути рукою на
ввесь процес
ІІОМКГ ПДТІКО
с іїнініпі[к
У Летбрнджі Алта 26 лис-
топада полі ер Іван Зубак бать-
ко о Річарда Зубака кол па-гох- а
церков св Володнмнра
н Успення в Едмонтоні який
тепер душпастирюг у Грінро-д- і
й околиці у Британській Ко-люм- бії
кпин і кип іп:т у іілгпкі
До Парижу приїхала вели-
ка балетна група київського
театру
Вже два місяці в столиці
Франції тривають виступи
танцювального анс а м б л ю
Павла Вірського
- Х ЛХ'Ч'Ч_А-Ч-'Ч-Ч-Ч-''Ч"С-- Ч ?
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької давнини
"НА У ХОДАХ"
Андрій Чаїікоиського 237 сі орім друку
ІЗндпма в 1902 р и Мю Норку
Всього 200 дол з пересилкою
Замоилніїїс в "Українських Вістях'
"З-на- д Дністра на канадські прерії"
Вже іншими окремою книжкою спогади д-р- а
Тнмотся Аанькона н з „З-на- д Дніорл на канадські
прерії" що її читачі "УМістен" читали з великими
зацікавленням протягом двох минулих років у
газеті
Спогади д-р- а Т Машкоиа прочиїае кожний
українець якпіі пікапи гьси історією українського
народу найновішої доби
Двокольорову ооюріку книжки мроі-'ісгувл-в
відомпі'і мистс-нь-графі- к Іван Іч'еіівап
У кмнжці к декілька свіїіип і мана села
І Іобережа іа околиці
З уваги па невеликий наклад же зімовляіііе
цю книжку Ціпа 300 дол Замовлення слапі на
адресу "УІІістеїі"
I УВАГА! ФУТРА УВАГА!
І великий випродаж футер і жакетів
ї 35% знижки
! І'сгвіап Ь:іпіЬ Моїііоп ЬатЬ СІїіпа Міпк ііікійоп
8еа1 Мизкгаі ГгепсН 8саІ
БОФАЛО КОЖУХИ яких піхіо крім нас
У не робить у Каналі
Пишіть аа іішформаціііми або зайдіть осочЗисто до:
00МШІ0Н ГУККІЕК5
Спіоп ІШ{? 10021 - 102 Аує — Егітопіоп ЛІЬегІя
РЬопе СА 2-43- 86 Кез СЬ 5-32-
29
А Колодка власник
З'ЇЗД ЛУКЖ У СЛСКЛ'ІУМІ — Зііва напрано в першому ряді: Ірина Конаисж Ліарія Ромаико Посифа Оршцак Сгсфавін 1ачішська Лнісгасія Жук Ірина Пав-чиковсь- ка
— голова крайової управи ЛУКЖ о Г Шпшковірі — духонниіі аспстс-н-г свар управи ЛУКЖ Липа ЛІ Іїаран Лина ІІірііііма — член крайової правії Ли-
на Пеірпк Ксеня Шклянка — член крайової управи Лина Комарпіиька Лина ІЦудлик
ЛУКЖ САСКАЧЕВАНУ МОЛИТЬСЯ ЗА ПРОСЛАВУ БОЖОГО СЛУГИ МИТРОПОЛИТА АНДРЕЯ
(закінчення з 2 стор)
го року стипендії" одержали
студент Колегії ім св Посифа
:з Порктоні Андрій Попелі я
Торонта і студентка Академії
Пресв Серця в Порктоні Ро-в- а
-- Марія Матвісчко з Пюке-нен- у
Саск Крім того деякі
відділи ЛУКЖ дають нагоро-
ди
С
для кращих учнів україн-
ської мови в місцевих школах С
Представниці єпархіальної
і правії та деяких відділів вія-л- н в
участь в останньому кон-
гресі ЛУКЖ у Вінніпегу де
виступали з окремою диску
сінною доповіддю При опар-чіяльні- н
управі створено комі-
тет зв'язку з молоддю і ста-
ранням того комітету з вели-
ким успіхом влаштовано для а
української молоді Саскатуну
дві спільні свят-вече- рі Комі-
тет збирас адреси примііцснь
для студентів при українських
родинах і тим допомагас на-
шій студіюючій молоді
Спархіяльннн музей ЛУКЖ
мас під цю поіу 646 експона-
тів з'їзд висловив п- -і А Щуд-ли- к
голові комітету ліузею
признання за її великий вклад
праці для розбудови музею
Цього року від ЛУКЖ спархії
прндоано для музею оригі-
нальну лемківську склянку
Тепер іде праця над переорга-нізування- м
музею і прндбан-ня- м
'відповідного прнліііцення
Від іліенн контрольної комі-
сії Ірина Ковалюк подала вне-
сення підтрпмане панями С
Саґаш і М Романко уділити
ДРУГА СКСІЇІ: 3111
Дрі'гого дня сесія почалася
після спільного обіду подано-
го панллш з Шіастприяту та
загального відкриття з'їзду
Головними точками програми
цієї сесії були доповідь кра-
пової голови ЛУКЖ Ірини
Павлнковської дискусія та рі-
шення з'їзду Після молитви
заступниця голови сиархіяль-
ної управи А Нагачсвська
привітала п- -і Ір Павлпков-ськ- у
голову крапової управи
яка мала коротку але дуже
змістолну доповідь
Мн відповідальні за нашу
організацію — сказала Ір
його
його
пендію в сумі дол сту-
дентові слов'янського відділу
Ко-люмб- ії
ерську працю з ділянки
мови Таку суму
клюо
щорічно схо-
че свос з
Минулого року по-жертвуз- ап
10000 дол відді-
лові НТШ Ванкувері на
друк наукової д-р- а В
Лазорки — "Матерія
опархінльній уп-- ]
раві Внесення прийнято од-
ноголосно
Доповнено номінаційну ко-місі- ю
в її склад увійшли: І
Н Нагачсвська М
Ременда А Комарніцька Е
Гулька О Трач О Процак і
Саґаш резолюційно'і ко-міс- ії
були обрані: П Чспига
Бачннська і А Жук
Наприкінці ранішньої сесії
залю нлрад увійшли о рад-
ник В Івашко духовний а-епст- онт
сиархіяльної управи
УКЮ голова тіс:ї управи О-ре- ст
Стефанюі і скарбник --—
Ольга Попик Вони внеказалп
подяку членам ЛУКЖ за ве-
лику увагу дла молоді УКЮ
теж всісї упраїнськоі моло-
ді що перебуває в місті Сас-кату- ні
--Лін — сказав голова сиар-
хіяльної управи УКЮ — з
задоволенням прийняли віс-
тку про створення при ЛУКЖ
окремого комітету зв'язку З
молоддю огдемо падо спів-- "
працювати' Окрему подяку
висловлено комітетові зв'язку
за вшанування спільних свят-вече- р
для Після цього
молоді піднесли
квітті голові комітету ІІ-- І П
Оршцак і головам усіх трьох
саскатунськнх відділів
— членам комітету а саме:
Анні Коліарніцькіп Марії Ре-мен- ді
і Соні Тачек Це був
гарний і люліент
яким буде дорожити
кожний член ЛУКЖ
ІЛЛІІОІЯДЛІЬІІІ
Павлпковська Ми провід і
наші рішальні чинники яки-
ми с конгреси і з'їзди відпо-
відаємо чи ЛУКЖ виконає
визначені статутом завдання
ми відповідаємо за те чи лю-
дина яка стає членом ЛУКЖ
одержить належний ідейний
на прялі
Голсзя крайової управи вка-
зала на три основні ідеї ЛУ-
КЖ Насамперед — праця
для Української Католицької
Церкви і тут доповідачка
звернула увагу на обряд і чи-
тання відповідної лектури
зокрема преси Друга ідея
ЛУКЖ — праця в сус- -
О — — -
ВІСТІ З ВАНКУВЕРУ
Український клюб підтримує
рідну культуру
Серед українських клюбів професіона-
лістів і підприємців у цій країні ванкувер-ськн- й
клюб здасться наймолодшнн Засно-
ваний він 1960 року Членів у ньому по-
кищо не так то багато бо не всі профе-
сіоналісти і підприємці розуміють належ-
но значення а тим самнм не беруть
участи в праці Л шкода бо поза сво-
їми іцоліісячннлін сходинами на яких слу-
хають і дискутують доповіді на актуальні
теми членам клюбу уділяють порад а в
потребі й помочі
Цей клюб уже в 1961 р виплатив сти
100000
університету Британської
який написав ліаґіс-- и
у-країнс-
ької
зобов'язався виплачува-
ти кожному хто
підвищити знання
україністики
клюб
у
праці
лп до
абсоаюторію
Ковалюк
до
молоді
представники
ЛУКЖ
зворушливий
напевно
цс
це
лічноТ
систематики і фавністнки жу-
ків України" Цього року з
нагоди 150-річч- л з дня на-
родження Шевченка клюб
купив для місцевої публічної
бібліотеки 130 книжок пере-
важно з української белетрис-
тики на суму 50000 дол
Книжки 3 листопа-
да д-- р Іван Якиміщак по-
чесний член і дорадник Ми-
хайло Пукпш голова клю-
бу і Д Пелех — секретар
Таким чином клюо збільшив
розбудовану комітетом книж
шльшм я:пт'іі через плекання
української мови й культури
Українська справа є також і
канадська справа нам треба
працювати для духового роз-
витку Канади через активнішу
участь у гроліадськнх спра-
вах Третя ідея ЛУКЖ — ха-рнгатив- на
діяльність
Для здійснення цих зав-
дань треба значно збільшити
'лєнсїзо ЛУКЖК Молодилі
членам треба дати полііч за
дополіогою курсів провідннц-тв- а
і виховних семінарів Кра-
нова управа склала план та-
ких курсів і семінарів і кож-кочасн- о
дасть сиархіяльнилі
управам конкретну допомогу
в їх організуванні
Подякз п-- і Павлнковській
за цінну доповідь склала 2-- га
заступниця голови Марія Ро-мані- со
У президії другої се-
сії крім уже названих вище
осіб була п-- і К Шклянка —
культ-оезітні- й референт кра-
пової управи
У дискусії після доповіді оо-говоре- но
питання заторкнені
в доповіді і в звітах управи
та відділів
ТРЕТЯ СЕСІЯ:
ДОІІОІЯЛІ І ІЯ1СТЛИКІІ
Ввечері післ? Молебна і
спільної вечері була третя се-
сія на якій виголошено дві
доповіді Отець М Грпнчн-шп- н
професор духовної сс-міна- рії
в Порктоні говорив
про таїнство Літургії вказу-
ючи на потребу знання і лю-бов- п
рідного обряду Вели-
ким любителем рідного обря-
ду — сказав о Грпнчншпн
— був митр Андреіі Допо-
відь доповняла гарна вистав-
ка "різних світлин з життя
митр Андрея яку о М Гріш-чнш- ші
влаштував у великій
театральній залі
З велпкпм зацікавленням
учасниці з'їзду слухали цієї
доповіді Великий Митропо-
лит для них не тільки вели-
кий авторитет постать мнт-ропо'ін- та
дорога і близька у-країнсь-
кому
жіноцтву яке з
ьдячністю згадує щедру
лштроиолпта вдовам і
сиротам Члени ЛУКЖ мо-гять- ся
за успішне закінчен- - іи'ііЛііщ
ки і відділом НТШ україніку
в згаданій бібліотеці
З початком ІНбо р наш
клюб плянус пожертвувати
певну суму грошей ванкупер-ськом- у
відділові НТШ на ви-
дання монументальної праці
(проф В Ревуцького "Сто
річчя українського професій-
ного театру"
ІЦасти Боже нашому клю-бо- ві
і далі творити дойрі ді-
ла та давати приклад іншим
д-- р М Гцуіак
Зліва шшраво: д-- р Іп Якиміщак директор ііії- -
бібліотеки Дяонсон ЛІ Пукіїш — ІОЧОІШ
Українського кшооу
Т
передали
—
до-ромо- гу
—
кя осатнфікацніного процесу
Слуги Вожого Андрея
Запити що їх сталили слу-
хачки свідчили що члени
ЛУКЖ цікавляться рідним
обрядом Вони бажали б но-
го пізнати наскрізь і добре
розуміти його багату симво-
ліку
У другій частині вечірньої
сесії доповідачкою була вчи-
телька Анастасія Жук культ- -
01 ВІТ НІН рефереНТ ЄІІсфХІЯ'ІЬ- -
ьої управи її завданням бу-
ло представши учасницям
з'їзду красу чистоту і пра-іильніс- ть
церковного вишит-
тя Підготовивши гарну вис-
тавку вишиваних священп-чн- ч
риз обрусів рушничків
коругов та інших церковних
речей вона на практичних
прнмірах фахово показала в
чому правильність і непра-
вильність такого вішштт'і ІІ-- і
Жук звернула увагу на вн-оі- р
матеріялу барви матерії
і вишиття Ширина взору --сказ- ала
вона — повинна теж
відповідати величині церкви
ніколи вишивку не слід ви-
кінчувати фабричними корон
ПІНЕНІ!!! З'ЇЗДУ
На єпархіальному з'їзді
7ІУКЖ у Саскатуні прпйня- -
то низку рішені Головні з
них такі:
— на сходинах відділів ЛУ-
КЖ молитись за небесну про-сіав- у
митр Андрея
— дбати щоб у кожній па-
рафії відбувалися наачання
релігії в українському обря-
ді та навчання української
70ВИ
— продовжувати започат-
ковану співпрацю з молоддю
— стипендії за найкращі о-цін- ки
з української мови бу-
дуть студентам ] 1 і
12 кляс у школах визначених
єгархіяльною управою ЛУ-
КЖ 'відділи ЛУКЖ погоджу-
ються кожного ро-- і
у пожертви на окремий стн-пепдійн- нн
фонд ЛУКЖ
— прийняти шіян курсу
для провідниць який прпго- -
КОЛИ ЬУДЕ В ЕДЛЮНТОН1
Щопонеділка о 10 год веч
українська релігійна радіо-
програма з французької ра-
діостанції
ІЦоп'н пінці о 8 год веч у
) ісатедральній залі курси укра
їнської мови для старших
Субота 3 грудня:
о 8-і- й год веч і УПДомі
авеню бінґо та ро-зпгра- ш
нагород організова-
ні базаровнм комітетом БУК
Едлюнтонської спархії
о 8 год веч в залі парафії
св Володнмнра 12726 - 119
ьул бінґо на 20 індиків 2
картки: І дол
Неділя (і грудня:
від 2 до 3 попол у публіч-
ній бібліотеці концерт музики
Моцарта з платівок
о год З попол в УНДомі
квартальні збори УНДому
о 730 веч в УНДомі допо-
відь проф їв Ксйвана "Мол
праця над історісю україн-
ського мистецтва" доповідь
організована Літ-мнс- т клю-бо- м
Лін і орок 8 грудня:
о 8 год веч в залі парафії
ками чи гачкуванші-- м Наші
церкви — сказала доповідач-
ка — представляють україн-
ську орнаментику своїм і чу-
жим іож конче треба роби-
ти Ц0 ЕЛ1І ІО
Відділи н Саскатуні Принц
лб"'рті Альвені Канорі Гсф-фор- ді
передали різні речі для
виставки за цс їм висловле-
но подяку
Наприкінці сесії голова но-мінацій- ної
комісії Ірина
подала з'їздові проект
складу управи яку очолила
Катерина Ногорецька Учас-
ниці з'їзду прийняли голосу-гання- лі
склад управи (пріз-ьшц- а
членів уже подано в
"У В" з 5 листопада) Ново-
обрану управу уповноважено
дібрати ще інших членів у-пра- ви
Після офіційного закриття
-- 'їзду всі три саскатунські
відділи ЛУКЖ гостили деле-
гаток і гостен кавою і добір-ііі- лі
печпвом Господинями ті-
єї милої товариської частини
з'їзду були голови тих від-
ділів: Анна Комарніцька Ма-
рія Ременда і Соня Тачек
ГОЛОМШ
передані
присилати
ДЕ ЩО
9620-10- 9
Ко-вгіп- ок
тюшііа краііоьа управа і пе
ровестн ного у чотирьох біль
іипх осередках спархії
— схвалити плин культур-
ної праці для відділів випра-цьоран- ш:
крайовою управою
і видати його у формі підруч-
них книжечок
— опрацювати історію ді-я- ть
носій ЛУКЖ Саскатун-ижо- ї
анархії з'їід доручає с-пдрхі- яльніп
управі призначи-
ти певну суму з організацій-
ного фонду на кошти підго-- '
іони матеріяліп
— видати окремі образчп з
молитвою для роздачі хворим
у час відвідин у лікарнях
звернутись до кранової упра-
ви з проханннм видати іх для
усіх відділів
— організувати відділи ЛУ-
КЖ при всіх парафіях у с-па- рхії та збільшиш членство
ЛУКЖ п існуючих відділах
Успсння 156-10- 1 авеню бін-
ґо 2 картки : 1 дол
Середа 0 грудня:
о 8 год веч в УМДомі біп-і'- о
на індики старанням дру-
гого відділу "Доброї волі"
Субоїа 12 грудня:
о 7 год веч в ресторані "Со-вс- н
Сіз" 10525 авеню Джес-пе- р загальні збори Осередку
1 ІТШ
Неділя 1Н грудна:
в катедральніп залі по коле-
ній Службі Бокій нродаяс
домашнього печива організо-ганп- п
другпм відділом "Доб-1'о- ї
волі"
збирання уживаних одягів
для потребуючих: речі прий-
маються в каїсдральніїї залі
о 730 веч в залі У ПО 98
пул проф Яр Славутич і мґр
ібр Стофанпк обговорять ан-
гломовну антологію україн-
ської новелі за рсд М Луч-ковпч- а
вечір організований
Літ-мнс- т клюбом
о 8 год веч в УПДомі свя г-ко- шій
концерт на пошану па-м'я- ті
Слуги Божого митр
Лпдред
І
піД
№'і
1-і- і'А