Ukrainski Visti, February 07, 1963

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Гшіегаї Оігесіогз
9709 - 111 Ате РЬопез: СА 2-2- 331 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УегетШе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Мугпаш — Уііпа — МауегШогрь — Чт11с1луоо1
В ЛІ СМОЛНК управитель
НОРУ000 ШМВЕК СОМРДМУ
ОРРІСЕ еомоотш
11203 - 86 81
8201 - 114 Ае
Р ФІРМАНЮК
Ж
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете своїм
Складі
Матеріялу
Уагд апсі Расіогу
СЕ 7-30- 92
7-16- 59 властитель
КІАІТО ТНЕАТКЕ -
ВЖЕ ВИСВІТЛЮЄТЬСЯ ФІЛЬМ
ЗАВЗЯТИЙ ПРОВІДНИК КОЗАЦЬКОЇ БОРОТЬБИ
& Іійяй}?
'ШГШ
ш гу '&и №'жл +£г
все в
Будівельного
РЬ
РЬ СК
ТОІШІНШ
Есітопіоп
синті5 ВПШЕВ
пімШОШНЕСНЬоім ША8ВІШП
рш7ім ЕА5ТІШ1С01ОІІ Зміййа
На шевченківські святкування - ноти пісень до слів Т Шевченка
Видання Об'єднання українських педагогів Канади
1 Учітеся браги мої! — муз іМ Фоменка
2 Ой три шляхи — о'бр А Гиатишнил 3 Думи
мої! обр А Гнатишнна 4 На городі пастернак —
обр А Гнатншииа 5 На високім дуже кручі —
пісня про Тараса Шевченка обр А Гнатишнна
Всі пісш на дитячі хори із форгепішюшш супро-
водом! Ціна комплету: (17 сторінок друку) — $170
і поштове порто 10с Хто замовить п'ять компле-ті- в
не платить порта!
Замовлення і гроші слати па адресу:
"РЬАЇ" СО-О- Р ЬТІ)
7С8 Оиееп 81 У Тогопіо 3 Опі Сапаїїа
Б ін ґо
в залі УНДому у вівторок
о год 8-і- їі вечора
УНДІм і Товариство
мужчин св Иосафата
КІЯЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіііога
5иі(е 2 10237 - 98 81
Мизіаі ВІоск Ейтопіоп
(Говоримо по-українсй- ки)
--}Л~~-я№ип ?(" ги Є~:л~£Г лХї шйїШЛаЛ-її- А
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни!
Тсл СА 2-66- 69
ввеч 1Ш 8-79- 83
Петро Качр ліасшгк
ЛМ'8 ЕХРПЕ83 &
Т1ІАІЧ8РЕК ІЛЮ
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
На курсі поступової
адміністрації
Н Е Магііп
У школі для поступової ад-
міністрації в Бенф відбудеть-
ся курс від 4 лютого до 16 бе-
резня на якому запізнають
вищих урядових службовців
з повішнмн методами посту-
пової адміністрації На курсі
буде обмежене число слуха-
чів всього 70 з цілої Кана-
ди і Злучених Держав
Албертський уряд призна-
чив на цей курс п'ятьох ше-
фів відділів у кількох міні-
стерствах Одним з них с Г
Е Мартін директор пропаган-
ди й оголошень
КШСНГС ОР С0ШМВІК Н0СКЕУ ІІА6Ш
10-С-аг Віп§о
ТЬигз РЕВ 14 ш
ЕОМООТОИ 6АК0Е№
Теп 1963 СЬєугоієі Ві$саупе$
Ьу Есітопіоп Могогз
РШ5 УАШАВІЕ СОИЗОІ-АТІО- М РКІ2Е5
г
Соттепсіпд а 8:30 рт Асітіззіоп $500
АІІ 5еа5 КезегуесІ
Тіскегз аї: Міке'з о псі НиЬ Сідаг 5гоге
Оаппу'з Зегуісе Зіаііоп 108а Ае & 97 81 81 АІЬегІ РЬигшасу 81 ЛІЬегІ
ЛІсх'в СопГесІіопсгу Іаврег Ріасе Міке'з В А Беглісе Саїтаг АІЬегІа
ВелегІу Рпагтасу Всег1у Лос'а Ідіпсп Усвгсуіііс АНа
Ваугак 8Ьое 81оге Оеііоп 8Ьорр Сепіге Козе'з Ріре & Рарег 8Ьор Сатгоье
АІІ РгосеесЬ то К о С Міпог Носкеу 1-еа-
дие5
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 7 ЛЮТОГО 19СЗ ЧИСЛО 6
АДВОКАТИ
М І_ахагепко
се
Адвокат 1 нотар
420 Тееісг ВІсІ£
РЬ СА 4-40-
70 Кес СС 3-89- 32
Вагз ої АІЬегІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат 1 нотар
209 СРК В1й£ Есітопіоп
Л'Ьопе: ОШсе СА 4-25-
18 Ке5 СК 9-40- 66
Козбмап & 'асЬотсп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Есітопіоп АІЬегІа
Бесоге Ко&пиіа 8иІІу
Вгойа & Кауи1усп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаи оїГісез іп Есітопіоп
апсі УєгсуШє
901 МсЬеогі ВШ Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06- 02
УеггеуїНе АІЬегІа РЬ 2044
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
йК К02АК - сниксн - СКАІСЗ
0ІТ0МЕТПІ8Т8
303-- 4 їМсСаІІит НІН
Кеіпа 8аяк
ЬЛ2-13- 47 ЬА2-602- 4
Д-- р Левко Г Фарина
- ОПТОЛШТРИСТ
202 ВДІоп Вйє- - Есітопіоп
РЬопе СА 2-86- 31
Екзамінуе очі
— Припасові є окуляри
Податок і фармерські
прибутки
Рільниче 'бюро катгар-сько- ї
Торговетйної' пала ги
пригадує фармерам щоб
записували докладно свої
нрпбуїкн і видатки На ос-но- иі
таких записок можна
шнотовиги зізнання при-бугково- го
податку і у ви-н'ад- ку
спор з федерать-ні- м
інодатковим депаріа-лієніо- м
фармерн мають
факти і числа щоб пред-
ставиш іх у снопі обороні
Мати й 10 дітей
згинули в огні {
33 - лі гни маги Ангелина]
Дюиуа і десніеро дітей — І
З' віці від двох місяців до і
13 років — померли в огні І
коли шгоухла іеиька для
опалювання оливою Бать-
ко і двоє найстарших дітей
врятувалися з горіючого
дому Маги померла коли
кинулась у воіонь щоб ря-
тувати дігеп Псщасія ста-
лося в сільці недалеко міс-
та Чеидлер у Квебек}'
КУРС ФРАНЦУЗЬКО!
МОВИ іночиегься 14 лютого
1963 р о год 7-і- й 'вечора в
іприміїцепш рідної 1ІЛКОЛИ
іпри церкві св Юрія Пере-лгожц- я
в Едмонтоні
95 А сі ріг Крс іпапрова-ідит- ь
'п- -і Сгепаїня Солтике-іни- ч
число іслеф ПО 63516
9927-3-1 - 82 Ао ГяоиІЬ вісіеі
-- 100 А 81гсеІ (іюгіїї
Р А Мізке ОС
ЛІ А ІЬЛЗ
Адврнат і нотар
У спілці з фірмою
Вигісап МІ5кеу БесЬепе
Волуеп Сгаїр апсі Вго5$еаи
ТЬе Ногктсп'я Сопціепзаііоп
Волгсі ВІЛ? 1О018-1О1- А Ате
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51
ВІсІц
—
РЬопез: ЬАЗ-Г)00- 9
ОКУЛІСТ
11302—
Уа псі а & С гедогу
Адвокати нотарі
1 повновласникм
307 Ноуаі Тги&і Вісі
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21-
15 & СА 4-69-
81 Говоримо по українськії
Асіїупп Мізкеот Неніїі
В8с ііЬВ
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
МПпег 5іеег Бусіе Мазаіе
Ьауіоп Сгедап & Мссіоппеїі
ТЬе МІІпег Вісі? Есітопіоп
10010 - 10І 81 РЬ СА 4-31-
21
РЕТЕК 5АУАИУМ
ва„ ьгв
АДВОКАТ і НОТАР
307 Тееіег ВІЙ? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксз СК 9-35- 56
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
д-- р тля старко
ОКУЛІСТИ
230 Тееіег Вій? Есітопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ПОТРЕБУЄЛЮ УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні запрошує кваліфіко-
ваних учителів для початко-
вих середніх і вищих шкіл
вносити подайня на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнеться 3 вересня 1963
Зголошення слати на адресу:
Есіт Зерагаіе 8сЬоо1 Волгсі
9807 106 81
Поміч для хворих!
Ямцо герішге на реиліатичіїї
'болі илішайге сі каретно Си
ШАНА мке пу-- жс иомаїае на
біль і р-уїдс-П ьрпжей Ломбето
'бі її іспагок між аі ісчіша ар-ірн- г
юшс иеираіьпю пеиро-иічіп- іи
біііі йіросг)Цу бі іь
карку ииліши копкіі а та-ко- а
ко ш юкіі чи нош іср-іину- ть
ногошеїпія та лшміси-и- я
За першим нлсріям іькс
чуле иоісгшч і оі кілікара-аошг- м
бі іь цмікоїм уступиш Ні-
на аа фімі іЛшу шашку $2 50
а іпсрссісікою Лоза і раниш
Капліи чс іііі-сиіаєм-
о ІІііппгь
т0 нас по-ьраТнсь- кп аЗо по-ашііііч- імі
їм адресу
лоііі 8гмісісь
722 Еаьі ЮІЬ Аує
'апіоиусг 10 ВС
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ
РЬипез: СЕ 9-(іЗ- Ш
зісіе) СА 2-72- 18
СА 4-53- 31
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАШі: ві вогні аві і ірокії Тюндн
для кой факторів від крадіж! особиста
відповідальність (ІіаЬіШу)
Наше завданий — не лише мати багато клієнтів
але теж дані найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ- - Е5ТАТЕ ш4 ІМ51ШАІЧСЕ
зіагІАааепсіез 11(1
10118
ЛІКАРІ— САСКАТУН
Д-- р П ДРАГАН
ОМ СМ ЬЛІСО
Лікар - Акушер Оператор
509 Салайа Вігі
8А8КАТООМ Змк
(коло сіенарської сталії)
ПОІІІІКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
СОХ №гіЬкаІ Війк
10049 Іазрег Ате Есипопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кея Ніт 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
1 АКУШЕР
ВоиІап£ег Вігі? БЛлюпІОТ)
ТеїерЬопе СА2-20- И
Д--р В А ШАНДРО І
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПростсЯт
гленд) то регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ВИ 8-97- 91
дому: СЕ 3-26-
83 116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапй Вік
Есітопіоп АІІ
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
й ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
кея ид 2звВї цшсе
ит уегспотш
РВТ8ІСІАК5
МІ ІЛЧІОН ВИІЬОШС
ХІРОПРАКТОР
і яшшишяшшшшшш
Д-- Р
І
§% _ЗВС Іж к"авк ЩВШ явааяаяан
9С17
Х -
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІЇ
ВУКТОИ ОЕИТАЬ
ТаЬогаІогіез
СегІіЕієсі Оепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
іУг СІоск КогЙі оЕ Уооа'агс1'з
ЕБМОМОХ АЬВЕВТА
ЧУазіоп йептаї ЬаЬ
ЮС ВІгапЛ ТЬеаіге Вісіе
"Асго55 ігот ІЬе Вау"
РЬ С А 2-47-
18
СегШіеа" Бепіаі МесЬапіс
Помер славний
дослідник Пікар
'В Міниеаполіс ЗДА то-ме- р
на 79-оім- у році жптгя
Жан Пікар якиіі вславішся
своїми летами блльоном у
стратосферу і дослідами
космічних лучів Він і його
жінка піднеслися бальоном'
в 1933 р 11 миль угору Ро-
дина Пікар здобула собі
міжнародну славу своїми
науковими дослідами його
брат іпжеиер-фізи- к так са-
мо як Жан Пікар дігав теж
бальоном у стратосферу
Син Жак зійшов у метале-
вім дзвоні 37800 сгін на
дно моря на Тихім океані""
Жан Пікар був професо-
ром європейських універ-
ситетів і від 1936 р профе-
сором Мпниесоїського уні-
верситету
Рг 5 У0Л0ВЕТ2
Вйс МБ МС
СПЕЦІЯ71ІСГ — ХІРУРГ
533 Мссіісаі ЛгЬ Вісі?
8Л8КАТООК 8А8К
І'ііопс 244-С6С- 5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 7 Заакаіооп
ГЬ 212-131- 1 Кез 313-79- 01
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел офісу: ОА 2-1- 74
дому: СЕ 3-16- 38
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 огЬви ВИ(
1О049 Іазрег Атеч Есітопіоп
Д-- р Мелетій Снігуровнч
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОЯісе — СК 9-33- 18 Кез — СК 9-44- 43
От V $2ІісЬсіп$кі
іикірні недуги
Приймає шодня від год 1000
до 5 ЗО попол В суботи до 200
С05 Теєіег Виі1сШі£
Есітопіоп АІЬегІа
РЬ СА 4-22- 01 Кея ПС 8-78- 60
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ ЯРЕСІДиЯТ
СПЕШЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
19 Тевіех В1сІкч Есітовім
Телефон офісу: СА 2-8- 815 дом: 434-109- 2
ил ЖИЛ Кез 1111 81488
Ог гч О НоиЬіг5ку
АМО 5СКСЕОN5
ЕМОNТОN1 АЬВЕЕТА
ВІКТОР БАЙРАК і
(хіропрактор)
СПЕШЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЛ
НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
йг V А Воугоск
- ІШЬ Аує Есітопіоп Аііа
ТЕЛ офісу СА Коу 2-76- 56 ДОМУ СК 9-34- 80
ДЕНТИ СТИ
ОК $ $ КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
5іШе 252 Вопппіе Оооа
5ЬорріЛ£ Сепіге
ОШсе НО Є-9-
172 Кез 466-90- 59
Телефон офісу: СА 22411
дому: НС 8-23-
50
От В N 5НІАШ
ДЕНТИСТ
428 Тасіат ВоИсИдці
Есідмшію Аііа
Д-- р Д С НАЙ
ДЕНТИСТ
51 Теїіег ВІЙг
Есітопіоп АІЬегІа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Чи знаєте що
Кишенькові годинники
відмінні від сііиннх упер-
ше були виїоговлені II
Нюрнберзі (Західнп Німеч-
чина) наприкінці ХУ-г- о і на
почату ХУІ-г- о століття
Вони були дуле орнамен-
товані мали незграбніш ви-
гляд і видзвонювали годи-
ни а деякі навіть і чверті
З бігом часу ці годинники
иа'були діенші розміри і ста- -
ли акуратнішими але виго
товлення їх продовжувало-
ся ручно аж до 1850-г- о із
коли американці винайшли
для цієї мети сиеціяльпу ма- -
шину