Ukrainski Visti, November 29, 1962

              СТОРІНКА 2 У'К'ІА МІ СЬ кїйГГ С Т І и'іі V? ЧИСЛО 48 2!) ЛИСТОПАДА 19Б2
11 Жіноча організація поширює працю
Учасниці 11 з'їзду ЛУКЖ
Едмонтонської сппрхії мали
попнеоздоноленнл з диодешшх
нарад (14 і 15 листопада) в
УНДомі в Едмонтоні Слухп-юч- и
добре підготованих на-
рад учасниці з'їзду мали
прігсмис 'почуття що їхня ор-
ганізація не тільки росте а
н щораз більше поширює
працю
На з'їзді в Едмонтоні було
понад 160 осіб в тому два по-
чесні гості 14 священиків 82
делегатки ЗО відділів ЛУКЖ
і понад 50 гостей Почесними
гістьмп були о мнтрат В Ла-б- а
еннкел Едмонтонської є-лар- хіі
і голова кранової упра-
ви ЛУКЖ Марія Днма з Він-
ніпегу
П'ЯТЬ СЕСІІЇ
У 'Програмі з'їзду були дві
святочні сесії (відкриття і се-
сія присвячена 10-річч- ю му-
зею) і три ділові сесії З'їзд
відкрито 14 листопада опівдні
в присутності представника
Владики Ніла о мнтрати В
Лабн п-- і Марії Дими пред-
ставників українських орга
нізацій делегаток відділів '
ної управи ЛУКЖ з'їзд від-
крила Ір Павликовська
Після цього була доповідь
о митрата Лабн про Вселен-
ський Собор у Римі Учасниці
з'їзду вислали привіт україн-
ським Владикам на руки Пре-освя- щ
Кнр Ніла
Голова крайової управи
ЛУКЖ Марія Дима у приві-
тальному слові говорила про
потребу об'єднаної і плянової
праці українок - католичок у
Канаді Усні привіти склали
Гр Порохівник від іменн Цен-
тралі українців католиків Ед-
монтонської єпархії о В Чо-пе- й
від імени БУК о Ю Ко-Еальськ-
нй від імени катед-ральн- ої парафії д-- р В Бай-
рак від УНДому і Ольга Са-вар- ин
від Пласту Письмові
привіти прийшли від ОУК і
ОЖ ЛВУ в Едмонтоні
Дві делегатки спархіяльної
управи — А Прийма і Єв
Кривко — подали враження з
ювілейних вінніпегськнх свят-
кувань Української Католиць-
кої Церкви Висвітлено при цьчу низку фотографій
перша ділова сесія з їзду
була 14 листопада пополудні
Делегатки отримали надру-
кований звіт єпархіяльної у-пра- ви За єпархіяльну упра-
ву звітували: голова Катери-
на Летецька секретарі Євге-
нія Савка і [ванна Горбан фі-
нансовий секретар Євгенія
Кривко пресова референтна
І Павликовська референтна
культурної праці А Буртняк
і голова музейної комісії М
Савчикевич
Від імени контрольної комі-
сії Галина Чопей поставила
внесок дати абсолюторію у-пр- аві Внесок прийнято одно-
голосно
З черги звітували делегат-
ки ЗО відділів ЛУКЖ Звіти с-пархія-
льної
управи і відділів
свідчили про гарну співпра-
цю Управа намічувала пля-н- й
і кожного місяця переси-
лала обіжником доручення
Осип НАЗАРУК
Князь Юрій 'ПІШОВ війною
проти луцького князя
Мстислава наклонивши й
зятя до участи в війні Яро-
слав ОСЬ'МОМИСЛ 'ВЗЯВ у ній
'}ча'сть але не особисто: від
масу 'битви під Теребсшіею
не міг чиє диви і ися на ікрон
Вислав з із 'їй :шом воєводу
Надітича І -- мав навіть вдо-
волення з того що похід
не ОСЯГН)ІЗ 'ЦІЛІ бо МОЛОДИЙ
шшзь Мстислгів оборонив
нападені з'зтіх сторіні (пос-
ілості ювої Це пригадало
молодоуу Ярославові його
недавнє скрутне положення
і івихід з нього За тсїі час
навчися цінити успіх чіир-но- -ї
чіраці і їй душі радий з
того то ного ргргснк'К з
яким не раз приязно стрі-
чався а лоїзах в лісах По-
терині сіЗстогів іміалу ію-лос- ть
свою По тій корот-
кій і?0йні 'погодилися оби-
два дуже окоро
Ярослав не зірваїз з Мсти-
славом навіть тоді коли гаін
і'іід ЛУКЖ Едчоіітоііської сшірчії
відділам Важливішими поді-
ями були — участь у веска-нпдсько- му
з'їзді в червні 1961
р до було 20 делегаток з Ед-
монтонської спархії відзна-
чення Дня ЛУКЖ два вели-
кі окружні з'їзди в Мнрнам і
Новому Києві Майже щомі-
сяця управа висилала мате-ріл- н
для культурної праці та
інформувала відділи через
пресу і радіопередачі
Спільними жертвами відді-
лів єпархіяльна управа дає
стипендію в сумі 100 дол для
студентів української мови в
Албертськ о м у університеті
Крім того деякі відділи дають
нагороди для учнів україн-
ської мови в місцевих школах
напр у Мондері Дервенті
Ту Гіллс
Підготовл я ю ч н молодих
провідниць єпархіяльна у-пра- ва
вислала двох учениць
на курс Об'єднаних Націй до
Бенфу і одну з членів управи
на кз'рсн громадянства Та-
кож відділ парафії св Васи-лі- я
вислав двох учениць на
курс у Бенфі
Нарадами з'їзду проводила
президія: Катерина Петецька
— Едмонтон Анна Шунь —
Калґарі Катерина Мнськів —
Мирнам Віра Боцюрків І
Павликовська — Едмонтон
Секретарювали: Іванна Гор-ба- й
і Євгенія Савка
Головним промовцем на
з'їзді була Марія Дима Вона
в одногодинній блискучій
промові обговорила поточні
справи ЛУКЖ і плян дальшої
праці ЛУКЖ — сказала го-
лова крайової управи — по-
винна виробляти своїх членів
на свідомих і діяльних гро-
мадянок що могли б дати
спротив комуністичним впли-
вам які просякають серед су- спільства Канади Ліґа по-
винна вести культурно-освіт-- ю
працю серед членів Кра-
йова управа зокрема дору-
чає відділам подбати щоб у кожній парафії була рідна
школа При школі слід орга-
нізувати батьківські комітети
Треба організувати контести
української мови для молоді
в провінції ЛУКЖ мас допо-
магати сирітським домам
старцям умово хворим і зали-
шеним без опіки дітям
Централя українців като-
ликів створила Фундацію їм
Підготовляють велике
видання наоодних
- мелодій
Дванадцять тисяч україн-
ських народних мелодій за-
писаних з усіх областей Ук-
раїни вийдуть з друку в де-
сяти томах Збірник опрацьо-
ваний 3 Лиськоч буде вида-
ний за допомогою товариства
українських лікарів ЗДА і
Канади
Підготовок) великого ви-
дання українських народних
мелодій займається окремий
комітет складений із музико-логі- в
та мистецтвознавців
Редактор видання д-- р 3
Лисько збирав упродовж 40
років матеріяли
(59)
відібрав від старого1 стрия
свого Володимир іВолин-ськк- й
і так іпобіільшив сво-
го волость до ляцько'і гра-
ниці "'Будемо вдвох 'краще
держати 'голодних ляхів на
пркмсіі" — сказаіз тоді дю-лоди- 'й
Ярослав
Ділеко радше вислаїз Я-росл- ав
свої війська на ін-
ший заклик тестя ікотрий в
тім часі розсварився з шо-лоецтд- іи озоїмн сгарими
со'юзктками що тепер зв'я-
залися з чернигівсіжилі кня-
зем Ізлслаївом який іне міг
забути втрати Киеза й ла-
годився до ізійііи з Юрівм
Тоді Юрій зібрав у Києві
князі з роду Мстислава
Мономахови'Чіа '(Ростисла-вовог- б
ібатьїка) з полками
їх і разом з галицькими
'київськими та суздальськи-
ми військами станув -- під Ка-пево'- М
і іГфедложив Ізясла-и- у
мир Половці ще перед
тим оглянувши 'велику си-
лу Юрія тихцем забралися
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ ОСЬМОМИСЛ
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ 3 12 СТОРІЧЧЯ
сен В Вала для потреб укра-
їнської католицької молоді Цс
діло потребує підтримки відді-
лів ЛУКЖ
Марію Диму представила
Анна Прийма подякувала їй
К Петецька
Окрема вечірня сесія 14
листопада присвячена була
10-річч- ю музею ЛУКЖ У
четвер 15 листопада були ди-
скусійні доповіді і вибір но-
вої спархіяльної управи
Членами номінаційної ко-
місії з'їзду були: А Буртняк
А Прийма Єв Кривко Кл
Кардинал Ю Дідух — Ед-
монтон А Гевко — Мондер
К Гриців — Ту Гиллс В Ко-стннк- ж
— Торгнлд Т Стан-ґре- т
— Бильна До складення
резолюції з'їзду були вибра-
ні: А Ганасик — Дервент К
Мнськів — Мнрнам А Шунь
— Калґарі Г Чопей — Ед-
монтон і Ір Павликовська —
Едмонтон
Делегатки й учасниці з'їз-д- у
спільно прийняли св При-
частя в катедральному храмі
св Посафата 15 листопада
вранці Службу Божу відпра-
вив духовний асистент спар-
хіяльної управи о Дм Ба-зю- к
Він також проводив мо-
литви в час з'їзду та зробив
підсумки праці управи і від-
ділів
НОВА УПРАВА
У склад нової єпархіяльної
управи входять: голова — А
Петецька перша заступниця
— О Саварин друга заступ-
ниця — А Стрільчук третя
заступниця — К Мнськів
секретар — їв Горбай корес-пон- д
секретар — Єв Савка
скарбник — Єв Кривко орга-
нізаційний референт — А
Прийма
Контрольна комісія: М Ка-тернне- ць
Л Каштан В Кос-тельн- ик
— Торгилд А Шунь
— Калґарі А Кошута — Веґ-рев- ил
Культурно - освітній комі-
тет: Г Чопей О Росляк X
Шклянка Т Станґрет А
Буртняк комітет для' радіо-
передач : В Боцюрків ' Єв
Боднар Л Осташ'евська ко-
мітет зв'язків: А Лукавець-к- а
Єв Вакарук К Кардинал
музейний комітет: О Федак —
голова М Савчикевич А Ку-
чер А Прокоп Є Сірман М
Цимбаліста Н Цйнцар М
Єлчин Ір Павликовська
Телефонічні повідомлення :
М Поренчук і Є Сірман пре-
сові референтки: Ір Павли-
ковська і М Семко
З'їзд відбувся точно за про-
грамою Місцеві відділи Ед-
монтону подбали про харчу-
вання делегаток у Народно-
му Домі Це полегшило пра-
цю бо обідні перерви були
короткі
Гостину підготовили обид-
ва відділи "Доброї волі" і від-
діли парафій св Василія
Пресв Євхаристії Покрова і
Успення
Протягом двох днів обгово-
рено всі важливіші справи
жійочої організації 11 - ий
з'їзд ЛУКЖ на однозгідну
думку його учасників був
кроком уперед
і далеке в степи а Ізяслав
погодився з Юрієм і вддав
свою дошку за його сина
Гліба
Але жаріжадоби що тлів
і горів кругом вічного Ки-
єва ще раз досягнув своїм
в ідш риском далекий Галич
і приневолив Ярослава пі-
ти особисто в 'ПОХІД Ізя-елл- в
'князь чернігівський
таки не 'міг за-бут- н того що
не сидів уже на 'престолі
Володимира Великого з ія-'ко- го
мусів вступитися (пе-
ред Юрієм Переконавшись
що сили Юрія одним зама-
хом тоді іповалити бо він
роЗ'їюряджает ь с я силами
'Києва Галича й Суздаля та
слушно прозивають його
"До&горуким" 'постановив
іпозбавнти його передусім
! помочі з Галича а позис-- і
кати її для себе і ві тій цілі
галицьку волость віддати
князеві Берладі Іванові Ро-стиславич-
еві
Іван князь берладський
що колись окитався по різ-
них ікнязівських даорах за-к- н
осіз іу іБерладі брав у-час-
ть
у вМіні проти Яросла-
ва яка закінчилася битівою
під Тсребонлею але тільки
ь той спосіб що наш а в на
галицьке Покуття звідки
його відперли Жива бо-
ротьба за Київ знову іпотяг- -
Ш'ІГТ („етіТа ШннШеґу
Ш (11 ! О'ГІі 1')
И Р V
--ІЧТ 0і"
: і
ч У листопадові роковини ' - '!
Все дальше н дальше від-
даляємось (і
під' історичного
першого листопада 1918 р у
Львопі Однак він у нас жи-
вий свосю могутньою ідеєю
своїм неписаним запорітом
і що його зберігаємо у своїх
серцях Більщ-м'ен- ш такими
словами відкрнвмґр 1в Гсв
рик голова вінніпеґського
відділу КУК черговий листо-
падовий концерт (
Сьогорічний 'йо'нцерт що
відбувся 11 'листопада під
кермою КУК був спіль-
ним святкуванням- - усього
українства молоді і старших
Заля УНО була запйвненп а
програма — гідна свята Ви-
ступали пластунки' й пласту-
ни в збірній деклямаціі "Хто
листопад" а сумівки рециту-
вали "Пролог" Лесі Україн-
ки Ігор Голінка добре про-деклямув- ав
"1 листопада" Ва-енлн- ни
Вергун - Модрицької
Відома молода піяиістка Вір-лян- а
Кисілевська з глибоким
відчуттям виконала "Ескіз"
М Лисенка і "Полішенель"
Віллі Лобола і у
-- Центральною І1тЛоТчкою свята
Мистецька і сесія
сере"д'чудовогвяставки 'мис-
тецьких творів п-- і Мікн Га-расовської-Де-
дЩй Налашту-
вати ювілейну сесію УВАН
її (ікт
Експресі йні краєвиди Ко-
лорадо що їх гостя з ШІка-ґ- о
увіковічннла уг вісімнадця-
ти великих полотнах — олій-
них образах викликають не-
забутнє враження Пребагаті
кольори й реалізм
— це те що притягає кожного
глядача Деякі краєвиди сво-
їм лагідним узгір'ям пригаду-
ють наші Карпати однак пе-
реважна більшість скидається
радше на Скелясті
гори
Лагіднішими здаються об-
рази з гір Кетскилл Ню
Иорк щосвосюкрасою при-
гадують нашу Дору чи Во-рохт- у„
В олії були виставлені
деякі портрети як піаністки
Люби Жук співачки Люби
Ганущак і "Гуцулка" що
своїм видом оживляла чарів-
ні гірські краєвиди Недалеко
"Гуцулки" була вся "гуцу-лія- "
що під ніч Івана Купа-
ла відтворювала своїми тан
цями старовинні повір'я
На окрему увагу заслуго-
вує графіка п- -і Гарасовської-Дачишин'Ту- т
є проекти книж
нових обгорток- - проект і пате-
фонної їбгґорткСта проекти
пластових карток В них не
тільки -- краса агй глибока
Виставка) пЛ : Гарасозської
Давнішій ''була" відкрита 10
Листопада і тривала 'повних 8
днів Картини талановитої ма-
лярки мають -- життя й легкість
СЕРЕД "ТАКОЇ мистецької
декоративності! в УНДомі
відбулася чергова ювілейна
нула мого н ісівій вир Він я-кн- йсь
час неребувиз у смо-
ленського ікнязя Ростисла-
ва її сиісля'зибранея ідо Ю-рі- я
щоб паклошігй їіого
вплинути нл свого зятя
іщоб шіддав йому Звениго-ро- д
(
Ярослав довідавшіїся іпро
тс вислав 'послів до-езог- о тестя щоб видав йому па-
на Він не бачив його 'и'іко-л- и
і не мав заміру 'позбави-
ти життя -- того первого бра-
та свого 'якого скривдив
батько його Володимирко
Од:аче 'велика прихиль-нісі- ь
галичен до ішязя Іва-
на сильно безіпокрїла Яро-
слава і то мії : іії£І )хЬт ів зро-
бити його нешкідливим: за-
держати е'я'Улмс'ь городі
під сторожею?
Тесть Ярослава Юрій
згодився видати Івана зя- теві свому Але духовенство
умолило 'його не робити
цього і Юрій тільки під
сторожею 'відіслав Івана в
Суздаль- - -- Довідався про це
черннгінськнйкннзь Ізяслав
Давндрвнч і п'о дорозі виз-
волив "вана напавши з
дружиною на суздальську
сторожу що везла Івана
Рстиславича Таким чином
опинився Іван в Чериигові
як гість Ізяслава ДавИдо-вич- а
котрий маючи у се
була доповіді ек:'скутішиог()
директора КУК В Кохана П
гідному державницькому на-
світленні були змальовані
картини з-пе- ред 44 років Бу-
ли в нас слабості внутрішні
і зовнішні і леґенда першого
листопада не стала дійсністю
Це із науку поколінням щоб
черговий листопад став віч-
но тривалим
Перед виступом ред М По-горецько-
го
що Закликав при-явни- х
до збірки на живих
свідків 1 листопада — укра-
їнських інвалідів був ще
сольовий виступ баритона Я
Семчншина при музичному
супроводі Л Карпінкн Збір-
ка на інвалідів дала понад
120 доллріп
Програму кінчав збірний
хор КУК під дирнґентурою
ІО Гнатюка піснями "Живи
Україно" — слова О Олеся
муз М Гайворонського і "До-
волі мук" — бойова пісня
УПА — ар Лиська-Маценк- а
Насамкінець як звичайно
були національні гимни
виставка УВАН
чарівний
канадські
сесія УВАН Кожнорічно в мі-
сяці листопаді — говорив
проф Я Рудницькнй при від-
критті — відбувається юві-
лейна сесія УВАН щоб від-
мітити заснування Україн-
ської Академії Наук в Києві в
1918 р і пригадати прнявним
що УВАН в Канаді продов-
жує працю кчївської УАН
Головним доповідачем на
сесії була ікж Оксана Дучи-мінськ- а
з Міннеаполісу яка
гоїюрила про українське ви-
соке шкільництво поза кор-
донами батьківщини зокрема
змалювала в свобідній розпо-
віді історію і заслуги Україн-
ської Господарської Академії
(УГА) в Подсбрадах у Чехо-словаччи- ні
між двома світо-
вими війнами УГА видала
229 книжокї'-Бібліотек- а УГА
начнелібййла ""'-пон-
ад 30000
томів у 11 мовах Від 1922 до
1932 р УГА проводила ав-днтор- не
навчання а опісля
від 1932 р до 1945 р — заоч-
не Під тиском польського у-ря- ду
в 1932 р УГА мусіла
змінити назву як також запе-рестат- н
навчання в залях- - а
перейти на заочні курси Про-
довження УГА був на емі-
грації після другої світової
війни УТГІ — Український
Технічний Господарський Ін-
ститут у Німеччині що до
3952 року проводив авднтор-н- е
й заочне навчання Від
1952 року УТГІ проводить на-
уково репрезентативну пра-
цю
На 'сьогорічній сесії прези-
дент УВАН проф Ярослав
Рудницький вручив почесні
грамоти мистцеві М Гарасов-ській-Дачншн- н
і агрономові-дослідннко- ві
Миколі Панько-в- у
з Дуфросту що своїми
(продовження на 3 стор)
бе суперника Юрієвого зя-
тя увійшов ще в союз з
волинським князем Мсти-
славом СИНОМ 'ПОКІЙНОГО
вел князя Ізяслава і зі смо-
ленським князем Ростисла-
вом — про і п Юрія До то-
го союзу був би ще прис-
тупив і Новгород Великий
де якраз тоді 'партія Мсти-славич- ів иобідила партію
Юрія І хто знає як би бу-
ла цим разом закінчилася
боротьба коли 'б Юрій
несподівано не помер в
той сам день як Ізяслав
вибирався па нього похо-
дом і виходив з Черніго-
ва — дня 15 травня 1157 р Кияни 'зарИз побили "й
пограбили неприємних для
них суздальців знищили й
двір Юрієвого сина Василь-
ка Розрухи прибрали такі
розміри що багатше київ-
ське міщанство зі страху
перед дальшими розрухамн
удалося до князя який був
найближче Князем тим був
І Ізяслав Давндович з Чер- нігова що зближався г з 'своїм віїіісіжом Вже па чет-
вертий 'день' по 'смерті Ю-р- ія бувівіиу Києві' де за- -' сів на престолі Хотів і Чер- -
пип'н задержати для себе
але під пацором інших кня
зів мусів ного віддати Свя-
тославу синові Всеволода
щоб кождий князь мав від-
повідну для себе волость
)
}
ВИРІВНЯЙТЕ ВАШУ ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВ1СТІ"
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВІСТЕІ'І" — ТІЛЬКИ $350
ЩШШШ АСЕКУРУЄМО
Лита будинки хаті речі бізнеси
допгн "ІіаЬіІіІісз" здоров'я життя
ШВИДКО — ДЕШЕВО — СОВІСНО
10% І більше опусту на будинки та
бізнеси
Телефонуйте заходьте або пишіть:
Реігіж Іпшапсе 5етсе$
(Ж 7-18-
05 ЕПМОЇЧНЖ ЛІГА І 22-432- 5
103 Ш8ШЛМСЕ ШЛХІ
(напроти Ншізоп'з Нау Со)
СПІДНЯ БІЛИЗНА - ШРПЕТКИ - Т-СОРО-
ЧКГ
25 РОКІВ ПРИЯЗНОЇ
НАПРАВА АВТ І ТРОКЇВ
ПЕРЕВІРКА МОТОРІВ
ПРОДАЖ ВИСОКОЯКІСНОЇ ГАЗОЛІНИ
ТА ОЛИВИ ДО АВТ
ДПіс іешсе ЗІаІіоп Ш
12С08 Рогі Поагі рПОпе СН 7-- 1 140
ЕОМОМСЖ АЬВЕПТА
Власник і керівник: Маріям Страшок
І УВАГА! фУТР'А""ИАГА!
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ ФУТЕР 1 ЖАКЕТІВ
І 35% знижки
% Регйіап ЬашЬ Моиіоп ЬатЬ Спіпа Міпк Нийзоп
К 8еа Мизкгаї РгепсЬ 8еа1
:] БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас
£ не робить у Канаді
£ Пишіть за іннформаціями або зайдіть особисто до:
! ООМШСНГІШІШ
ї ІІпіоп ВИе М021 - 1С2 Ае — Егішопіоп АІЬегі
РКопе СА 2-13-
86 Пез СЬ 5-32-
29
А Колодка власник XІ
) Винаймаємо даємо
5
по
цінах
в
ТД УСЛУГИ !
Простора галя на 300 місиь
І ЛИТВУ
пачки різного роду
всякі малих
для
бенкетів
весільних гостин
з'їздів мітингів
громадських зборів
СТРАВИ
ДО ВИБОРУ
приступних
ЬЕСІОИ
11150 - 82 Зігееі Рпопе СК9-117- 8
ДОСИТЬ МІСЦЯ ДЛЯ ПАРКУВАННЯ
Пачки
ПОЛЬЩУ
СОВІСНОЇ
пршщеш цілковиту
Україну
обслугу
гЮКУОСЮ
Єдина компанія в Едмонтоні на Західну Канаду що
висилає пачки найскоріше найдешевше та під
1 повною гарантією
І Наша Компанія висилає
Лише з павіої компанії можппа висилати найкра-
щі вовняні матеріяли англійського виробу па уб- -
) рання і плащі Через пашу компанію можна' теж
висилати всі роди хустин готові суконки блюз-к- и
спідниці куріки взуття шкіру па взуття брнт- -
I ви машинки до стриження і сотки інших речей
Через нас можете вислати речі: від
Оуегсеа: Еигореап ТгаШіщ Со
м і а у п І N
9753 Іазрсг Ае ЬЧІпюпІоп А На І'Ьопе СА 4-68- 60