Ukrainski Visti, September 10, 1964

              І
СуТО—РІНКА—в
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ для
♦ Шпиталів Інституцій
Готелів ♦ Кємп
♦ Мотелів ♦ Парлоріп краси
ВСЬОГО -р-—
♦ БІЛИЗНИ ♦ БЛЕНКЕЇІВ
♦ Простирал ♦ Бсдспредів
і інше
5 II ІНЛЧ'ТІЛІ СО ІШ
199 УлІсг 81 ЛШ 4-53-
74 Уапсоиуег З ВС
РІитЬіпв Оаз ТіШщ
5Ьееї Меіаі — Зресіаііг-іп- е
іп Кигаї Іпзіаііаііопз
Е Т Нипгег
8сЬа ВсасЬ РЬопе 32
РОМАІЛУЗ
АтЬиІапсе Бегуісе
ПЕШУЕМТ АИа
ІЧіппе: К 115 сіау ог піЬІ
Степан Личак агеиг
РОИ АЬР'5
РІЖЕКАІ НОМЕ
Уегтіїіоп АІЬегІа
Тої: 853-381- 5
гкакк бояаіл)
Бігссіог
ВИПРОДАЖ
ВІД
п-- ва
дарункіи і тл Усе по
ціпах За папраьою годіїшш-
ків та річсїї до:
&
10181 - 100А 81 Есітопіоп АІЬегІа
Тсі: 424-- 9 11С 1' М'аІизко Ггор
для поііовної інсталяції
дротів і в мешкальних домах і
будинках кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни — наша
Іпс1иь(гіа1 Сотпісгсілі а псі Іісьісіепііаі М'ігїп?
105-1- 6 - 109 81 Есітопіоп АИа
ОГГ: 4247057 ГЬопея Кез: СК 9-4- 170 & 4890838
ДОвДО:£ 0:0і0ї0:'#:0
й
Будуємо нові доми церкви офіси тощо
й бизнеси рампас-рум- и кух-
ні та інше
Роботи виконуємо по ціпах Поради
та кошториси даємо оезплатно £
За Е
Федір Валько
СВ 4-20- 14 10823-13- 2 Ае
ІІІІІІІ'ІІ'ІМІ пні
ІІІІІИІ ІІІІІ' І І І І І І І І І І І
& САК5
УГ
8710
ЗІ
З В
зни-
жених
кімнати
В середу 10 червня ПІСЛЯ
Служби Божої в катедраль-- и
І П церкві св свщмч Поса-фат- а
парох о
Ю поблагосло-- 1
вій п-в- о Ожгбків з цісї паго-
ди Під мас сп Літургії" юві-
лятп та їхня родина присту-- !
ішли до св Тайн дякуючи
за
одержані ласки та заразом
благала Божого
її на дальші роки
Того ж дніі вечором на зап-
рошення їхніх дітей велике
число гостей заповнило прос-
тору залі клюбу Ембасі щеб
повеселитися з ювілягамн
пригадати добробут та злид-
ні минулих літ і скласти їм
побажання та
вечо-
ра був мейор Лемонту п О
Чолак який дуже вдатно ви-
в'язався зі езого завдання Він
прочитав привіти від прем'с
- - Ь0Г
Орест
АИа СП 78196 Я
її її її І І її 111:11111 ііііііі II!
- СМС ТІШСКЗ
ОіПсс 210 АІЬегІа
РИУ
477-800- 6
в [
'випікає хліб і всяке печиво
Так каже кожний споживач II К ВАКЕГСУ РгосЗисіз
хліб до (Оеер Ргеехе)
по цілому
II К СО ЬТР
12827 1'огі Колії Есітопіоп АІЬегІа їсі: 477-772- 1 і
Склад чоловічих одягів білля скарпеток і т д ІГР
МЕМ'5 и'ЕАК А0 ТАІЬОКС
Іван Крішко
1015в Лаьрсг Лс Есітопіоп ЛНа Рііопс 122-13- 03
II її її її її
Модерний і і арію
РЕСТОРАН І
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тсл 421-121- 3
Поручас своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських та страз та напитків
наш ресторан на весілля ювілейні прий- -
няттд та інші гостини
готові страви та дасмо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні
УПРАВА
МАКШШ'
РОМІАС ІШІСК
ШРЕКІАЬ Е580
ВЕОІУАТЕК 5а1еі ЛІ8г
МАЬОУА1ЧУ
І
І Дешево фахово скоро і солідно відчшцус чоловіче жі- - І
г ноче та дитяче вбрання як теж хатні дивани і фіранки
= Нашою спеція іьністіо' : - чиїценого вбрання дбати про належний фасон під- -
І доезід власників Гарантує вам і І виконання цих робіт ї
Дасмо 10' опусту при замовленнях понад $500 як -- теж !
- привозимо і відвозимо безплатно замовлені роботи "
І Зайдіть або а ми Вас з при- -
І емністю
}иошЄЄ
- 118 Лус Есішопіші
в'
НАШОГО ЖИТТЯ КАНАДІ
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
І
ЛІЬегІа
подружній ювілей Василя
Діямаїїгіи годіїшшків
гарашоваиою
идаиаі'песя
МАУРАІК УЕІЛЕК5 СОІМ5
Спеціалісти електричних
переробок комер-
ційних Сполучуємо
АШЕР ЕІЕСТКІСАІ ІКІ5ТАІІАТІОМ5
Українські будівничі столярі
Перебу-
довуємо відновляємо
уміркованих
інфордіаціяхш телефонуйте:
катедральннй
Ковальський
Веемплоетпвому Господсві
благослов-
лений
щнро-сердеч- ні
ґратуляції Господарем
г0::'#0?0Ж'Ж010
Засійбіда
Есітопіоп
0АКА0Е
РКООІІСТЯ
Мапавег'
СЬЕАИЕКЗ
іЖ0Ж+~жж00:0і0&-0&-0ж0жмт0к0ж0І-Ї
Одинока українська пекарня Едмонтоні
найкращий
замороження
Едмонтоні
СОІЛЕСЕ СІ-ОТН-
Е5 (АИА)
уряджений
ДАП1ІІІІҐ ЛАШІДЖ КАРП АТІЯ
європейських різнородннх
Вннаймаомо
Доставляємо
прийняття
РЕСТОРАНУ "КАРПАТИ!"
Ііііііііііііііііміііііііііііііііііиііііііііііііміміїїіііініиіііііііііііііііііиццтніїїіц
Українська фірма одягів
Десятилітній найкраще
потелефонуйте обслужимо
Гиоздецькнй
'іііііііііііііііііііііііііііі'пііііііііііііііііііі
Власники — С Мартюк
іііішііі іііііііііііііііііііііГіііііііімі'ііііііііііііііііііііііііТііііііііііи
ГММЙЙММЯЯЯЯЯЯМ
Золотий
юиілєрськнх
спеціальність
Доставляємо
ВАКЕКУ
чищення
Глспп і Липа Ожибко
ра Пірсона прем'єра Мснін-ґ- а
Дж Діфенбейкера губер-
натора Албеїзтн П Псйджа
від федерального посла В
Скорейка та провінційного
посла В Томнна Опісля ка- -
іедральннй парох о Ю Ко-
вальський відчптаз привіт та
благословлення від Преоспящ
Владики Кнр Ніла а відтак
прока?ав молитву перед вече-ро- ю
По вечері промовляли
меіїор Едмонтону В Гавре-ля- к
дружба А Швець і В
Лажовськнй о Дзяднк ЧСВВ
від оо Васпліян та о В Чо-пе- й
колишній парох юзілятів
у Лементі Найстарший син
юзілятів Петро подякував
батькам від дітей за гарне
християнське виховання а
молодший Мнльон подякував
усім прилвним що вшанува-
ли прийняття для ювілятів
своєю присутністю
Накінець сам ювілят подя-кз'га- в
дітям за приготування
гостини Всч отцям та гос-
тям за участь та побажання
а милостивому Богові за лас-
ки та опіку на протязі мину-
лих 50-- н років подружого
життя
На прийнятті були припо-
ні теж дві замужні дочки ю-віл- лтів
— Мнхайлина Мищій"
ті Стефанія Винник з Брент- -
форт Онт та 11-р- о внуків
Одна внучка дочка сина Пет-
ра Сестра Берніта Служеб-ниц- я
ПДМ прислала гарний
привітальний лист ювілнтам
Василь Ожибко приїхав до
Канади 1912 р 21-річн- им ю-ьак- ом
та перебував через ко-
роткий час у Вінніпегу Від-
так прибув до Едмонтону де
-- 0-
2-- 1 червня ц р померла в
шпиталі в
Едмонтоні бл п Ева Лащук
жінка Михайла та мама 4-о- х
дітей Марії Анастасії Стефа- -
на п Єлисаветн Перед смертю
вона прийняла останні св Та-
йни В п'ятницю вечером 26
ни Е п'ятницю вечором 26
червня о Ю Слота ЧСВВ
відправив над тілом Парастас
в Парк Меморіял в Едмонто-
ні до якого співав хор під
прозодом п Василя Курили
Наступного дня відбувся по-
хорон покійної в церкві в Кра-
кові Алта що його відслу-
жив о парох Снльвестер Ку-же- ль
ЧСВВ і мав прощальну
науку Похована на місцево-
му цвинтарі По відправі був
обід і зібрано на пресу "УВіс-ті-й- "
1100 дол
Покійна Ева Лащук уро-
дилася 14 квітня 1920 року і
була донькою Григорія н Ма-
рії Стоцькнх які походять з
села Увпн пов Броди і при-
їхали до Канади 1913 р та
поселилися п Смокі Лсйк а
відтак перенеслися до Гайне
Крік Ева віддалася за Ми
хайла Лащука 21-г- о жовтня
1939 р і обос замешкали в
Ендрю Алта на фармі На-
лежали до парафії п Крако-
ві й були добрими парафія
нами а покійна любила дбати
про церкву чистила її та зав
жди була готова по посілуг
Лишила по собі ім'я доброї
щирої та працьовитої сусідки
і тому була широко знана В
такому дусі виховала і своїх
літей Лишила в смутку крім
осиротілих дітей всіх вже
стаїрших ще 8 братів: Луць-
ка Івана ( Василя Михайла
Петра Олексу Стефана і Пав
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 37 10 ІШГ'ЮІМ і!)вІ
і Анни Ожибко
протягом трьох рокіз працю-га- в
для міста 10 червня 1911
р о II ЧСВВ
поблагословив у Лсмонті под-
ружжя Василя та Анни Лет-вн- н
дочки Петра і Катерини
Волдн Друлсбамп були Ми-
хайло Лстшш та Андрій
ПІзець а дружками теперіш-ь- я
п- -і Ф ІСосопська та и-- і А
Музична
іПісля вінчання молодята о-сі- лп
в Дарліпґ на гомстеді
де від 1915 — 1928 р тяж-
кою мозольною працею об-
робляли землю та виховува-
ли дітей а попри тс брали
нву участі в церковному та
громадському житті набули
під уряду цвинтар та зорга-и'зувал- н
пуолпчну школу де
іі'вілят виконував обоз'язкн
шкільного тростнеа
Від 1928 19-1- 9 р ювілятп
с] арму в околиці Лемонт
де помагали о М Когутові
ЧСВВ організувати парафію
се Івана В 1938 р куплено
там стару школу яку перебу-
довано на церкву в якій юпі-ля- т
був старшим братом аж
до свого виїзду з Лемонту
Священики що душпастнрю-вал- н
в Лсмонті Скаро Пено
Лішор Дслф все знаходили
приміщення п гостинному до
мі п-в- а іжноків ь іуіу р
п-в- о Ожибкн перебралися на
постійний побут до Едмонто-
ну Перших чотири роки піс-
ля того п Ожибко працюзав
в національному парку в
Бепср а відтак через 6 років
Едмонтоні в прозінційному
ларляменті 1900 р п Ожиб-
ко покинув працю щоб вреш-
ті зажити заслуженого відпо-
чинку по довгих роках пра-
ці Ювілят мас ще дві сестри
е Канаді — Анну Летвнн та
Катерин}' Сір'нк в Лемонті
брата Івана с Західній Укра-
їні та брата Петра в Польщі
Ювілятка мас 5 братів: Ми-
хайла Андрія Гриця Васи-
ля і Дмитра Летвинів усі в
7ІЄМОНТІ
П-в- у Василеві та Анні О-жіґбк- ам
бажаємо з їхнім зо-
лотим подружнім ювілеєм
всього добра та молимо Все-
вишнього щоб дарнв їх кріп-ки- м
здороз'ям ще на многі
і многі літа
Гість
З нагоди ювілею п-в- о О-жиб-
кн
передали на "УВ" 10
дол За жертву щиро дя-
куємо та бажаємо їм ще мно-г- о
літ прожити
бл и Ева Лащук
ла та 4 сестер: Анастасію
(Фрикас) Анну (Ериксон)
Марію (Сирняк) і Ольгу
(Гантср) Нехай з Богом спо-
чиває а її пам'ятЬ нехай бу-
де вічна між нами!
ПОДЯКА
Ми діти і муж покійної по-
чуваємося дуже вдячними
ссім які піддали останню
прислугу нашій любій мамі
и жінці Особливо дякуємо
оо Ю Слоті й С Кужелеві
нашому парохові за відправи
всім за квіти та Служби Во-
ші за влаштування обіду н
М Смолнкояі з Парк Меморі-н- л
за дбайливу обслугу хо-
рові п Василя Курила та за
кожне слоно співчуття і у-ча- сть
у похороні нашої мами'
Мільці й Сюфанові Стоцько- -'
муза опіку над покійною -- ко-і
лн лежала хвора Всім нехай!
Нраків Алберта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Унізерситетськім
Кркжанозський
Господь заплатить! " '' -
Золотий подружній
В суботу 0 червня відсвят-
кували п-в- о Андрій і Марія
Голшюпські езій золотий под-
ружки ювілей Того дня вран
ці місцезнй парох о А Вин-
ник ЧСВВ відслужив у їхньо-
му наміренні Службу Божу
на якій ювілнтн приступили
до св Тайн а вечором о В
Каменецькнй ЧСВВ відслу-
жив у їхньому наміренн Мо-
лебень та уділ нз благослов-
лення з нагоди 50-річ- чя под-
ружжя Співав під час Мо-
лебна сват ювілятів п 51 Тл- -
рпппцькнй з Іннісфрі На Мо-
лебні була прпявна родина
квілятіз та гості Після Мо-лебн- л
перейшли юніллти та
ісі гості до місцевої залі на
бенкет який прпготозплн ді
ти та родина юзілятів Гос
подарем бенкету буз п П
Фсдсчко Ювілятп дістали ду
же богато гарних дарунків
під дружбів дружок прияте-
лів та знайомих Між промо-
вами п- -і Хруник відспівала
і? честь ювілятів пісню що
її вона сама уложила Під кі-
нець гостини ювілят подяку-
вав всім гостям за участь в
прийнятті дітям невісткам
Г"""1 л" """--" ""°
' прийняття та милі дарунки
а члсппішллі ііарицлі шд при-
водом п- -і Людвік подяк}вав
са приготування прийняття
та добру обслугу
П-в- о Ґолиновські виховали
трос дітей Найстарша доч-
ка Ева замужня за Євгеном
Касавал в Левон син Воло-
димир в Едмонтоні Франко
в Іннісфрі на батьківській
господарці Діждалися теж
4-- ох вуків
Після вечері зачалася за-ба- за
з музикою На прийнят-
ті було приблизно 300 осіб
Едмонтон Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
бл и Марія Хлібом ко
У вівторок 16 червня у-покої- лася
в Бозі широко зна-
на піонерка бл п Марія Хлі-бойк- о
проживши 82 роки і 8
місяців Покійна походила ро-
дом з села Корсів пов Бро-
ди Західна Україна До Ка-
нади приїхала в 1911 р з чо-
ловіком Іллею і двома діть-
ми Родина поселилася в Ед-
монтоні й тут покійна прожи-
ла усе езос життя Чоловік
покійної Іліл помер 1910 р
Покійна була ревною і щи-
рою парафіянкою катедраль-но- ї
церкви св Посафата Во-
на не лиш совісно виконува-
ла свої релігійні обов'язки а-- ле
радо жертзувала на пот-
реби церкви й парафії За
молодших років покійна була
діяльною членкинею жіночо
го товариства "Зоря" та УНД- -
ому
Оплакують покійну дві доч- - (
ки Тетяна зам Гсжо і А- - і настазія зам Кенні та один
син Никола в Кемровз Ал-
берта 3 внуки й один прав-
нук
Панахиду за покійну від-служ- ив
в четвер 18 червня І
катедральний парох о Ю
Ковальський а в п'ятницю
19 червня о Д Грещук від-
служив заупокійну Службу
Божу н похорон Він теж ска-
зав прощальне слово Тлі'н-ь- і
останки покійної зложено
на цвинтарі св Иоакима З
лагоди похорону дочка по-
кійної Тетяна склала 1000
дол на "Українські Вісті" За
жертву щиро дякуємо а по- кійній Марії вічна пам'ять
ПОДЯКА
Родина покійної Марії скла-
дає щиру подяку Всч о Ю
Ковальському і о Д Грещу- -
кові за відправу похоронних '
богослужень Дякуємо всій
родині приятелям та сусідам
га віддання послідної прислу-
ги нашій дорогій мамі а по-хороно- му
заведенню Парк
Меморіял за совісну услугу
Особливу подяку складаємо
тим нашим приятелям що
зложили жертви на Службу і Божу за душу покійної та
квіти на її могилу Нехай ми-
лостивий Господь нагородить
вам стй'рицею а покійну прий-ме-до'- 1
свого- - церства
ювілей п-- ва Ґолиновських у Левой Алта
' Г " "К НН ! І - Гі1ХІ-- ч
Андрій і Марія Ґоіііііоиські
Були гості з Всґревпл Ле-ео- й
Ренсрурлі Іннісфрі Ту
Гнлс Смокі Лейк Лакомб
Боннвнл Ворвнк Едмонтон і
Бнрнаоі Бр К
Едмонтон
оО-РІЧ- ЧИ ІІІДІ'УІКІКІІ ІІ-1І- А
Григорій і
В числі Зо-ом- у "УВ" на-
друкували ми доппсь про 50- -
тччнии подружнії ювілей п-- ва
Леськів В тексті зкралнея
деякі помилки Тому виправ-
ляємо їх: Пані Анна мас ще
матір (89 років) 3-о- х бра-
тів: Івана н Иоснфа Лстав-ськн- х
та сестру Катерину То- -
Просперіті Алберта
ПОХОРОН ПЛ II МИХЛПІА тостнііюка
ШШш--шжшжш
б'І II Михайло Тостншої:
В четвер 11 червня трагіч-
но закінчив епос життя бл
п Михайло Тостишок Він на-
правляв авто підпора зісу-нула- ся
й авто придавило йо-
го на смерть Покійний син
Миколи н Анни народнзея
н селі Лука пов Бучач За-
хідна Україна 2 вересня 1925
р В часі останньої війни о-пини- вся
в Німеччині звідки
його брат Василь Тостннюк
Ню Кесл
ввііШВШ1'ж:иі'Діі'ііНііііН віііН Ші Ш4ив!вввввввввввІ
вввви £ ЩІіі'Я вввЖ ' "ЯІв:1івввВ вввВ-- - шШі--а --івввввВ ввН:- вШ' іавввН - '' -- Ш''ввН
бл п Григорій Бшінн'іук
З нагоди ювілею п-- по Ге
лпнопські передали на "УВ
1000 дол За жертзу щире
дякуємо а п-в- у Голинопськнц
бажаємо много літ
Алберта
ГРИГОРІЙ І АІІІІЕІ ЛКСЬКІВІ
Лина Леськіи
полішщьку в Лсмонт брат
касіяна Летазського в Ех
монтоні та сестру Таїду в Сес-гс- р
Служебнпць ПДМ в ЗДА
Між привітами які дістали
ювілятп були теи: привіті
гід сестри Таїдп — СлужеЗ-ниц- і
НЗДПМ та від сестри
Катерини Топольннцькоі
-- о-
фармер в Проснсріті сиреш
див до Канади Зразу оба бра
ти жили разом а по трьох і
пів роках покійний наби
власну сііап-м- у лісисту і за
кедбану на якій тяжко на
працювапся а останньо зоу- -
дупаз хату Жив він самітна
Гісено задумував зразу } п-
орядкувати фарму й господар-
ські будинки а тоді щошв
згівестн солинне життя Та еє
довелось
Величавий похорон за ста
ранням його брата Василя
відбувся в вівторок 16 черви
при численній участи люден
Заупокійну св Літургію по
хоронні богослуженн підпра
вив місцевий парох о М Пав
пок іяішії теж сказац пр-
ощальне слозо Після похоро
ну відбувся и домі його бра
та поминальний обід під час
якого о парох висловив спів
чуття родині покійного і за
кликай приязних до молитов
'я ппмрпппгп тя пп абІПКІІ
на "Українські Вісті" Збірку
перевели Касіян Гпнцунь
Михайло Макао Зібпано 1" І
доляріп За жертву щиро дя
куємо а покійному Мпхаїїло-- І
л: вічна пам'ять
-- о-
Алберта
г першу річницю
СМЕІ1ІІ
Незабутнього покій н н к а І
згадують: дружина Марі'
Енннпчук і діти: Галина Ма
льована Парасксвія Гартман
Михайло Виннпчук і А ґисс і
Лангарт
Через недогляд нропуїцс
по в дописі ім'я одної дочки
за що перепрошуємо родин)'
покійного й подаємо ще ра3
спис найближчої родини по
кійного — Гед