Ukrainski Visti, February 28, 1963

              СТОРІНКА 8
ВВЯВЯВВ1В1ВлВЯНВЯВлВлВ1ВВ1ВВвВІ1ЯЇі2їімиЯЯНІННВші
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АПБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в л схороненню бальзамованню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ РипегаІ Бігесіогв
9709 - Ш Ате Рпопез: СА 2-23- 31 & СЛ 4-1- 633 Ейшопіоп
Відділи в таких містах Алберли:
УегетіПе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — 8току Ьаке
Мугпат — Уііпа — МауегіЬогре — Шісіїуоосі
В М СМОЛИК управитель
будови
уміркованій
Складі Будівельного
Матеріялу ШШГО ШМВЕК СОМРДНУ
ОРПСЕ ЕОМООТШ Уагсі апЛ Расіогу
11203 86 51 РЬ СВ 7-30- 92
8201 - А¥е РЬ СК 7-1- 659 Р ФІРМА ШОК властитель
Роналд Кирило Свист
ВА ЬЬВ
повідомляє Шановне Українське Громадянство
про відкриття своєї
АДВОКАТСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
під адресою:
Есітопіоп АІІа 9719 - Тазрег Аує РЬопе 424-532- 3
КОИАЮ СУКІІ 5УІ$Т
ВА ЬЬВ
УСізпез іо Аппоипсе
іЬе орепіп оГ Ніз оГПсе
Гот іпе
РКАСТІСЕ ОР ЬАУ
аі
Есітопіоп АІІа 9719 - Лазрег Але РЬопе 424-552- 3
ЧИ ПРОДАЄТЕ — ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ СТЕПОВИХ ПРОВІНЦІЙ
РКОРЕ55ЮМАІ ОШЕСТОКЇ
АІЬегіа
ОК ВЕКИДКО М СІАККЕ
ОО РААО
ОРТОМЕТКІ5Т
Вапк оР МопІгеаІ ВІсід
РЬопе 672-288- 0
Сатгозе АНа
Бг ЕОМОХО І А РАТЛ8ЕХ
Оріотеїтс - 5иссез50г іо Бг
У ЛУа11І5 678 Сєпігаї Віоск
635 ЗЕССШБ 5 5 Е
аскзоп 6-36-
62
Месіісіпе Наі Аііа
РК ІОНМ МЕИМСНІІК
ОРТОМЕТКІ5Т
МІИоп 5-37-
90
5г Рай І А'Ьєга
ОК ВЕКИАКО і 5 ТНАКР
ОРТОМЕ7КІ5Т
602 СгеуЬоипсі ВІсід - АМ 6-12-
00
СНіпоок Септге - АІ 5-54-
66
Саідагу ' АІГа
йК У Й АЦИСЕЯ
РЕІЧТІЗТ
ЯІ 2-22-
55
ЬгеНІег ліга
ОК УУіиіАМ сзілєіеу
ОгЬоІопІні
657 Рготе$$іопаІ Виїїсіїпд
РЬопе 424-481- 3 ЕгітопЮп АІЬегіа
5а$касЬстУап
ОЙ 1 5 КЮТ2ЕК
Рнуяалм'& Зілосон
І-атр-
таггСІіпісг РЬопе 70
Іатртап 5аїк
ОК О Т УА5$ІІД
ОРТОМЕТКІ57
5 - ЗесопсІ
РЬопе 78-333- 73
УогкЮп 5а$к
- :І)ои?пІоигп (Шісе
480 СгапуіІІе 81
VЛNСОVЕВ 2 В С
МО 11151
Моп - 5аІ 900 АД1 - 500 РМ
Все для
По ціні
дістанете все в своїм
114
КУПУЄТЕ
Аує
РК А МПЕ5
0ЕКІТІ5Т
РЬопе 2115
Тізсіаіе 5азк
он я і ктокАСнцк
ОРТОМЕТКІ5Т
308 Вігкї ВІсід
РЬопе СН 2-71-
70
Заікаїооп $а$к
ОК О І НІІІМАІЧ
□ЕІМТІ5Т
507 Сапасіа ВІсід
РЬопе СН 2-24-
88
Базкаїооп 5а$к
ОКСНАКО & САМРВЕІХ
ОРТОМЕТКІ5Т5
1 04 Виггоууз Е
РЬопе 752-246- 4
Меігог 5а5к_
МапіГоЬа
УБИМОИ УУАТІОИ
ОЕКІТІ5Т
ОаирНіп Оепіаі Сііпіс 2 Аує КуУ
РЬопе 3701 (Ноте 3166)
йаирЬіп Мап
оинкш п6 РЕТТІТ
ОРТОМЕТКІ5ТЗ
36 ІМіпГп 5ігеег
Рноче РА 6-64- 54
РЬопе РА 6-39-
39
Вгапсіоп Мап
ШІІТ13Н СОШМВІА
ЛЮЯКІ50Х МЕБІСАЬ оеотаь вьвс
Цп 6-96- 87 (Ші 6-96-
88) Оуєгііпє
ТСаІІасе 51 НОРЕ ВС
Ог КегіпеіЬ Еидепе Когек
МогіН 8Ноге ОГЇісе
1562 Магіпе Ог
ІУЕ8Т УАХСОЦУЕК ВС
УА 22711
(Еуспіпз Ьу арроіпітспі)
Бінґо
в залі УНДому у вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДІм і Товариство
мужчин св Иосафата
КЦІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз алсі Аисіііогв
8иіІе 2 10237 - 98 5к
Мизіаі Віоск Есітопіоп
ІМіопе СА 2-58- 49
(Говоримо по-українсй- ки)
?!ї"£ЯаА
¥&&
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни І
Тел СА 2-66- 69
ввеч КИ 8-7- 983
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТНАЛ8РЕК ЬТО
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
НОВА КНИЖКА
Чи коли і як буде?
КІНЕЦЬ СВІТУ?
Багато ілюстровану 192-сторінко- му
книжку про те
в гарній обкладинці вишле
Вам за два долярн:
А МосЬ 6 СНигсЬіІІ Аує
Тогопіо 3 Оп( Сяпасіи
ДЕНТ 11 СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІЇ
виктои РЕИТАЬ
ЬаЬогаіогіез
СегШіесІ БепІаІ МесЬапісз
10279 -- 101 Зітееі
іУг Віоск Кої'іЬ оГ 'оосілуагсТ8
ЕОМОМОХ АЬВБКТА
Уа$50п РептаІ -- аЬ
106 Зігапсі ТЬеаіге Вісі
"Асгоз5 їгот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
Сегтіііесі Оепіаі МесЬапіс
Адв І
Іван Дікур
адвокат і колишній посол до
парляменту ді-
став номінацію з ліберальної
партії а окрузі Едмонтон-Страткон- а
(південний Едмон-
тон) Номінаційна конвенція
відбулася 19 лютого Гостем
промовцем був посол Дж Пі- -
адп Іван Дії} р
кереґіл кол ліберальний мі-ніст- ер
Короткий ЖИТТСІІІШ ЦІЛИХ
Іван Дікур уродився й ви-
ріс на фармі коло Ендрю До
середньої школи ходив в Ед-
монтоні (Вікторія і Іствуд)
В Едмонтоні скінчив також
нормальну школу і вчителю-
вав три роки
В голодних 1930-и- х роках
в часах економічної депресії
записався на студії в Алберт-ські- м
університеті Щоб скін-
чити студії перше скінчив у-читель- ську
школу і вчителю-
вав працював фармі при
будовах та на інших фізичних
роботах в літніх вакаціпних
місяцях
' В 1937 р дістав науковий
ступінь Вечелор оф Артс а в
1938 році скінчив правничі
студії і здобув ступінь Вече-
лор оф Ла
Адвокатську практику ви-
конував у Веґрсвил Алберті
в роках 1939 до 1957 коли
переїхав з родиною до Едмон-
тону Тепер очолює адвокат-
ську фірму Бесоге КовЬиГа
ЗиІІу Вгосіа & Кауиіусії з
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 28 ЛЮТОГО 1963 ЧИСЛО 9
АДВОКАТИ
1 М Іогагепко
Адвокат і нотар
420 Тсеїсг віае
РЬ СА 4-40- 70 Кес СЕ 3-89- 32
Вага оі АІЬеПа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК Вісіг Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18
Ке5 СВ 9-40- 66
Ко50ап & УасЬотсп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Есітопіоп АІЬегіа
Бесоге КозНиіа 8и1іу
Вгосіа & КатдІусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьа-- г оШсез іп Есітопіоп
апсі Ує£гєуШє
901 МсЬеосІ ВІсід Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УезгеуШе АІЬегіа РЬ 2044
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ !
щосуботи у Нсґревіїл ПІД
адресою:
РК Р А 5ТАККО
ОКУЛІСТ
Ьееіоп Наїї 81е З УетеуШе
Адреса едмоитоиського офісу:
230 Тееіег Вісі? Есітопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ОК - -
303-- 4 МсСаІІит Вд%
Кевіїи —
ЬАЗ-600- 9 ЬА2-60- 24
Дікур дістав ліберальну номінацію
в Едмонтоні
едмонтонськігй
федерального
на
офісами в Едмонтоні і Веґре-ви- л
У Веґревил він був трості-со- м
веґревильської ради пуб-'лічни- х
шкіл президентом
Торговельної палати і прези-
дентом клюбу Кінсмен
Був членом федерального
парляменту з округи Веґре
вил від 1949 до 1957 Перший
раз був вибраний у 1949 році
і иеревибраний у 1953 р
В 1951 р вибрано його чле-
ном: канадської делегації до
Об'єднаних Націй яку очо-
лював тоді Лестер Б Пірсон
В 1958 р вибрано його пре-
зидентом Албертського Лібе-
рального Товариства
В 1958 р після уступлення
Луї Сен Лораиа вибрано І
Дікура щоб вніс на крайовій
ліберальній конвенції в
номінацію Лестера Б Пір-сон- а
на провідника лібераль-
ної партії Канади
Іван Дікур одружений мас
трьох синів і всі вони студію-
вали або студіюють в універ-
ситетах син за-
кінчив правничі студії в Ал-бертсько- му
університеті і те-
пер виконує адвокатську
практику в фірмі яку очолюс
його батько
ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГБМОРОҐДІІ
Це є особлива лікувальна
речовина яка усуває гемороїдн
та лікує пошкоджену тканину
Відспшіі досіЦіпиі ііісіипуг
пикріїїі особ-ши-
у іікі пальну
)счиіні ка має шкіспшісіь
іісуиаш ісмороГдп 'без чЗолш
Іі ьііькох МІИІШІК ина у-су- лаь
сііоіїО іячку іа аі сіл поїду
іі інрисніїиче иіїнімі ношіш-цжепп- ч
зліиіі:ііііі 'і калин
В идпоміу випадку іі'Ісім дру-ІОІ- О
КОЛИ 110111 ІК1І ідігює біль
)ішіочюю ііідбішльїісн про-
цес усуіІСІІІШ (л-оХШІП-
Я)
Л іиьПллжиінііиіе а )Сіою — реуіьагпі няинччися 'кіікіііми
солідними то нони тривалії
іиіродонж бампоч шісяці
Такі уонічн ь чапЦії'Кн но'цііі
л)Кііиііпі'іі речшлліі (Біо-(лі- ш) яка іііінщко іоііьноііі- -
КОїГЖСІІІ 'КЛ ПІННІ і МОВЛіОЄ
РОН1ИРОК мсішх ікапіпі
Гсшср Бід-іДаІі- іі ою'лена набу-
ти у фораіі [ісгн і супози-
торію який ііиіщаепся нре-иіар- аї
І і іІІігіаЛіе за тими у
н!сі ашіекіч На них є поіліл
імрліііііі — або опоро г гро- шей
Р А Мізкеш СС
МА ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Рипсап МІ5кеу ПссЬепе
Водуеп Сгаїдапсі Вгоьзеаи
ТЬе Уогктеп'5 Сотрепзаііоп
ВоагД ВІсІ£„ 10018-101- А Аує
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
і повновласникн
307 КоузІ Тги5І віас
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21-
15 & СА 4-69-
81 Говоримо по українськії
Аіііупп МІ5іієу Нсуіи
В8с ььв
Адвокат 1 нотар
У спілці з фірмою
Мііпег Зіеег Бусіе Мазаіе
Ьауіоп Сгеап & Мссіоппеїі
ТЬе МПпег Віа? Есітопіоп
10010 -- 101 51 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК 5АУАКУМ
ВЛ НлЯ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег ВІЛ? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Кез ОК 9-35- 56
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Вісііг Есітопіоп
РЬопе ОА Х-86- В1
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
лчасЖисТре1Гал~'
не тільки читати але
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
покликайтесь
на оголошення в
"українських вістях
К02АК СНиКСН СИАІ6
ОРТОМЕТКІ8Т8
НЦ]
8аяк
РЬопев: ЬА2-434- 7
Отта-
ві
Найстарший
ОГОЛОШЕННЯ
Шпигунська в
Паризька секретна полі-іці- п
арештувала А дана Бі-тонськ-
ого і'юго жінку Ста- -
і ш суш ну і якогось служоов-ц- я
іполь'ськс'го іконсулпту_
усіх іпід замітом шпигун
ства 'СЛІЦЦІІ ДОХОД'ЖСШІ'Я
іцс по і о кінчені
Бітоиського арештовано
в його домі а жіігку і до-
радника польського копсу-лит- у
н крамниці з шерфу-імалі- и Виявилося шо що
крамничку купща іконсуляр-шіі- і
елз'жбовець М К за
$4200 Фравцузькни часо-
пис "Франс Суар" не подав
'і'іого ні р'їіз вища
до ініїціяліз "М К"
А дам Бітопські 'вживав у!
шпигунськ'іій переписні шсе-'вдонЬ- їу "Бсатрі'с" Під час
ревізії в іііого мешканні тіо'-лі'ц- ія знаїішлаї іііреіщізііінип
апарат до фотографуван-
ня 'документів і спеціяльні
біл'і папери для'писашія ра- портів невидіїїмим гтсьЧіом
іякі йіоКііа відчитали при
III о моч і хемічміїїх плипРз
Поліцій відчитала ііпі'сь- -
$іаг
'Шгрш'т
9927-3- 1 - 82 Ач є яісіе)
10118 -- 100 А 81гееІ (погІЬ вісіе)
ЛІКАРІ —
Д-- р Ю ДРАГАН
БМ СМ ЬМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа ВІйк
ЗА8КАТООК 8алк
(коло сіенарської сталії)
ПОКЛІІКУПТЕСЬ
Шї ОГОЛОШЕШІЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван
Лікар хірург І акушер
202 МогІЬкаІ Вісі
10049 іазрег Ате Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18- 14
Кеа НБ 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіаіщег ВМ? Ечітопіоп
Теїерпопе СА2-20- И
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (Простсйт
гленд) то регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НО 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 81 & 100 Аує
214 Іе Магспапсі Вік
Есітопіоп АІІ&
афера Парижі
обімЬжую-'чпс- ь
САСКАТУН
РК 5 5 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
5иііе 252 Вопппіе В-оо-а
ЗЬорріп? Сепіте
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-90- 5
д р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Текіег ВИ
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 51
ма В них 'були імена інфор-
маторів Бітоиського Він
пересилав рапорти до Вар-
шави а пильні справи до
Шваїіцарії де мав тайну на-дав- чу станцію
Бітопські виступав як
кореспондент шваицарської
гаветп і мав широкі зна-
йомства в політичнім світі
Стверджено що до иерфу
мерії "М !І" ізаїхсднли різні
клієнти але не щоб купу-ат- и
перфуми
Уважають де-Го- ля за
велику
Сорок "політиків з усіх
де р жа в Ев р о 1 1 с іі с ь кі о г о
Спільного Ринку крім Фрап
ції відбули в Газі секрет-
ну параду і на пін порішено
що президент де-Ґол- ь ста-
новить "більш смертельну
небезпеку для західної Ев-рои- п
і вільного світу ніж
російський комунізм"
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІІ: віл копію авт і троків бопди
для контракторів від крадіж і особиста
відповідальність (ІіаЬіШу)
Наше завданіїн — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Перекопайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАЬ ЕЗТАТЕ апі
А
Смульсьш
БУЛАНЖИЙ
анпчйупцгуїпісд іЇьМи
(воиІН РЬопе: СК 9-63-
16 СА 2-72-18
СА 4-53- 31
йг 5 УОКОВ ЕТ2
в8с ліи мс
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 ІМесІісаІ Агі5 ВІсід
8Л8КАТООХ 8А8К
РЬопе 241-666- 5
ДЕНТИСТИ
небезпеку
Ш$)КАЬС£
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 У Заакаїооп
РЬ 242-13- 14 Кез 313-790- 1
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 41
дому: СЕ 3-16- 30
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 ІЧогіІцаІе Вісі
10049 Дазрег Ате Есітопіоп
Д-- р Мелетій Снігуровйч
Лікар І оператор
3914 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33- 18 Кез — СК 9-44- 43
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЛ
709 ТекІег ВІсІСч Есітопім
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-10- 92
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ВД 8-23- 50
х В N ЗНЬАІИ
ДЕНТИСТ
428 Т1Г ВоІШа
ЕсІ Аііа
Ог V ЗхІісКсіпзкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає шодня від год 1000
до 530 попол В суботи до 200
603 Тееіег ВпПакії?
Есітопіоп АІЬегіа
РЬ СА 4-22- 01 Кез НП 8-78- 60
М ІКБ'9
Уа1сЬшакег8 - ІетгеПсп
10512 - 97 81 — Еагпопіоа
Направа і продаж різного
роду годинників та лерстеиіві
іч змірлмв&нпя цінах
М Ґрушецкий власник
РЕВМАТИЧНІ
БОЛІ
ЯКЩО ВИ МАЄТЕ
ВИГНІТЬ ЦЕ 90 ц коробка
даром для кожного терплячого
У Снракюз І По Иорк ші-тиорс- по нропірат для ломаш-ньоі- о
ігжіпку іро який тися-
чі теріїлячич у Канаді Злуче-
них Державах та інших краї-
нах каокуіь іно ніііяішііся цуіке
корисним Багато осіб пові-домля- юи про велику нотеї-ш- у тісні цінне ікітікох дній
у-кішк- у
II Дслапо нпніс: "Щоб до-іпоім-
опн терплячим я раао ші-шл- ю
нам ларом якщо тлі ні-
коли ще не пробувані моєї
МСТОДІІ ІІОІМІОГ 11СЛІІЧНПІ! 90- -
цепгоиу коробку даром: Нема
ніяких 'Зобов'язань Проба да-рої- м
і ця проба тіовіпиіа номо-гг- н вам ті піліагн Янщо ця
безплатна проба помолсе пан
так пік бпаном які кажуть
що помсто їм го ви напевно
будете іим радіш Огжс пи-
тнії і цс ОІОТОШСНПЯ і зашліть
ЛЯППМ1 НА РЕВМАТИЗМ
МфНМ веіапо8 5рЄСіаіу
ноші ою своє ім'я й адресу
дсїдаючн 25 цсііііи іріїнмн або
ііошіоілрмн значками на опла-
ту коипііі онакування і ннсігі- -
кІІ тне ЕАNО со на 417 81 Ргіег 8і Воош 2в
Мопігеаі ис Бері 20265
Увага! Це є чесна отверта 1
справедлива оферта яка по-
винна зацікавити всіх що тер-
плять
N01° цуаіІдЬІе оиІ5іс1е Сапасіа