Ukrainski Visti, May 10, 1938

              Сторона 8 ? УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ' 10 травня 1938 — Число 19
НОТАРІЯЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Контракти Ловновласти Метрики Горожанські папери Спадщини
Продає поле в Краю колєктуе гроші Шифкарш Пзшиорти Пермітн
О СЕКТСН Моіагу РиЬІіс 652НІ ліаіп 51 — 1Ушлірсв Мап
СКЛЕП ІТОНА
всередаторгуш півдня
СПЕЦГЯЬНОСТІІ ВРОДИНАХ 8:30 9:30 І 1030
!У вівтіркових виданнях БоллетшкГ і'Джорнала
!на останній сторінці знайдете оголошення про
середньо-тижне- ві покупні новоспГ її ІТОНА
"ПОПЛАЧУЄТЬСЯ
Л Т ЕАТОМ °
ПРЕСОВИЙ Ф0НД
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
Жіноче Товариство з нагоди
свяченого в Домі Просвіт в
Саскагуні $200
З нагоди спільного свячено-
го Українці греко-католик- и з
Роикрофт кертвувлли $100
00 Василіяни з Едмонтону:
1 Збірка в церкві Успешя
Пр Діви Марії Вох $4 00
2 Збірка в церкві в Фе-
дорі Алта $4 75
3 Збірка в церкві Бознесеп-н- я
в Коперник Алга $5 65
З нагоди спільного свячено-
го в Українськім греко-като-лицькі- м
Народнім Домі в По-булннц-
ях Саск зібрано на У-крашс-
ькі Вісти $2 90
Всім жертводавцям і впо-
рядникам збірок щира наша
подяка
Адміністрація
Бувший генеральним ґовер-ло- р
Канади в роках 1916 —21
Девоншаир помер у Лондоні
й
ТА ІНШІ
£&ї
КУПУВАТИ В ІТОНА"
МІТЄО
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Подаємо до відома що в се
реду і пятницю о годині 830
вечором відбудуться проби
співу на концерт у неділю Всі
співаки обовязково повинні
прийти точно на означений
час
В суботу 14-г- о травня (мая)
відбудеться ТАНЕЦЬ МОЛОДІ
о годині 8 30 вечером Проси-
мо нашу молодь приб ти і при
вести своїх знайомих
У неділю 15 го травня о
годині 3 -- 1 її пополудні відбу
дуться місячні збори Н Д
Вечером Концерт у честь
іМатерн Просимо всіх взяти
учасіь
ЗАРЯД
Албертійський премієр Ей- -
бергарт переїдеться по Саска-чеван- і
з перевиборними про-
мовами в користь соціял-кред- и
тових кандидатів Свою туру
пічне 16-г- о травня
Сметану
МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ
ДІСТАЄТЕ "і ' -
Найліпшу Якість і Обслугу
„ някщо купуєте ІШ
Молоко
ВИБРАНІ ш Ліасло марки "Ситі Дснрі" МіУ
4) Морожене марші "Вслпет" [V
Ейтопйш Сііу Оаігу Ш
"Стара гідна довіря фірма"
ТеїерЬопе 25151 Егітопіоп АІіа
ВЕСНЯНКИ КАРНАВАЛ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
відбудеться в днях 26 27 і 28 травня (мая) 1938 р
старанням Товариства "Молода Україна"
В ОСТАННІМ ДНІ КАРНАВАЛУ ВІДБУДЕТЬСЯ
РОЗІГРАВКА ТАКИХ ВАРТІСНИХ НАГОРОД:
1--
иіа нагорода — РадЙ) вартості! $5000
2-- га нагорода — Мужеськиїі або жіпочіїй ручний
годинник партости §2475
3-- тя нагорода — Валізка вартости $1500
4-- та нагорода — Срібне начиння на С осіб варт $1150
Купуйте тикетіЧ користайте з можливої внгравки
одної або більше з вщенаввдеш річей
Рівночасно збільшуйте голоси для дівчрт котрі каидн-дую- ть
на королеву карнавалу — Купивши пікети чи-
тайте на другому боці оголошені фірми икі своїми
пплатами заплатили друк тикстів — Слідіть за даль-
шими оголошеннями цього карнавалу в "Українських
Вістях" — Паїиятайте що отсі панни беруть участь у
контесті вибору королеви карнавалу: Панна Иоснфа
Іолейчук панна Анна Ссмоткж і панна Вікторія Чіш
КОМІТЕТ
- і
"
-
1 фінансовий звіт
Українського Запоюгл) в о г о
Брацтва сн Микола в Канаді
Відділу 15-г- о у Вінніпегу
ЗА З МІСЯШ: СІЧЕНЬ ЛЮ
ТИЙ і БЕРЕЗЕНЬ
Прихід
Членських вкладок $45 129
Лдмшісір фонду 2850
Лікаря "' 3750
Від розмету ' 2975
36 для убої оі родини 8 СС
$55870
Перенесення з 1937 р 23572
Прихід разом $79442
Розхід разом _
559 03
Зіставлення $235 39
Розходи
До 'Голови Управи $48279
Лікареві ' 3750
Асекурація урядників 10 00
Допом вбогій родині 1518
Відділові видатки 13 об
55903
Іван Мельничук се'кр фін
Контрольорп ЛІ Вавренчук
Т Кардинал ЛІ Бендзар
ОГОЛОШЕННЯ
Річниця 15-г- о Відділу Укра
їнського Запомогового Ьрац- -
тва св Николая (у Вінніпегу)
відбудеться 24-- і о травня 1938
р то є в День Віктори Про-
сидься _всіх членів і прихиль-
ників приб ги численно і зве-інчаг- и
те свято свого відділу
Порядок: Слулба Божа о год
10-і- н рано по Слулої ЬОМИ —
панахида за помертпх членів
у церкві св Покрови на Бопд
Аве відтак спільний обід і
привіти делегатів від організа
цій
Хто бажав би вписатися
члени Брацгва хай прийде і
впишеться Вступ " ВІЛЬНІШ
рядии'кип раЯдвоорпсоьсклнуижатгьолова
Д Кокіс писар
УВАГА ІСТ КИЛДОНАН
І ЕЛМВУД -
Подається до відома членам і член
іншім Українською Злпомоговою
Срацтва св Ннколлі Відділі 3-г- о що
перші квартальні збори відб)дться її
недпю дня 15-г- о травня 1938 рої)
точно о 2-і-
Н годиш пополудні в салі
при Ліонтровз і Ват
Проситься всіх прна}іи на означе-
ний час бо є важш справи до порі
шешіп
Юрій Сішсько голова
Іван Пелехатий писар
НОВІ УКРАЇНКИ НОРСИ
В АЛБЕРТІ
На 87 нових поре що цього
року покінчили студії в Албер
ті и будуть допущені до вико
іінаііня професії нодиоуєхіо
у списку дві українські дівчині:
С Гомепюк з Коідепл і Д ІСо- -
титяк з Восетіш
ПОДАТОК НА НЕЖОНАТИХ
І НЕЗАМУЖНИХ У КАНАДІ
На руки домішяльноі комісії
Ровела вплинула пропозиція
від товариства онтеріиськнх
шкільних учителів і податков
ім щоб накласти державний
податок на нежонатих мужчин
і незамужних жінок Товари
ство є думки що вони не ви-
конують своїх обовязків супро
ги краю бо не мають дітей
ПЕРЕКОТИКВАНАБОДЧУКУ 'ЧЕРЕЗ
До хііста Квебеку прийшов
зі своєю оочкою зд-літ- ши
Вирнст Гирд який завзявся
перекотити бочку через цілу
Канаду Виснажений зі сил
Гирд дійшов до своєї цілн 7-г- о
травня а з Венкуверу вийшов
у червні 1937 року
і
РАДИТЬ ЗАВЕСТИ ОМНІБУ- -
СОВУ ОБСЛУГУ ЗАЛИСТЬ
ТРАЛ1ВАЇВ
Комунікаційнші експерт з
Торонта Норман Д Вилсон що
перебуває від якогось часу в
Едмонтоні предложив свій
звіт міській раді в якій при- -
лоручає зи залишити цілком
на протязі 15 наступних літ
ірамваєву комунікацію а за-
мість неї ввести в життя на
протязі десять літ комунікаці-- ю омнібусами (басами) і тому
радить набути 45 "омнібусів
нового типу що мали б місце
для 40 сидячих і 30 стоячих
пасажирів Також припоручає
він містові піднести ціну тикс
тів з 5 за 25 центів на 4 за 25
центів По-чато- к омнібусової
комунікації в місті мав би ооз-іючати- ся
в 1939 році й тоді
місто мало б закупити 6 омні- -
НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ РІ ВАС ВИЛІЧИМО
(Спеціялістйка задавнених' недуг)
Лічимо: Ревматизм параліж нервовість біль крижеі гемороідн
подвнганна нелмн нирок жолідка мочевого міхура скірні недуга
Я ріжні слабоетн На листовні залити залучіть Зс мірку Урядові
години: вщ 9 год рано до 9 год ввечір Адреса:
А УАНЕМОУІСН Каілігораііс Рпузісіап
354 8е1кігк Аує 'шліре? Мап (Сог Зеїкігк & Аікіш)
Ц~ + + +
Зепсі Уоиг 'Ріітз
ДО ВИКЛИКАННЯ Г)[--
И ВІДБИВАННЯ £ОС
Відбитки 25с і 35с за дозен
8ІІАРІКЛ 5ТІШЮ5
228 Зеїкігк Ае ЛЛ'тпірег Мап
ОБРАБУВАЛІІ СТАРЦІВ
Два замасковані розбишаки
вдерлися серед ночі до хати
на малій фармі коло Ьлма в
Манітобі і звмзати та важко
побили 72-літпьо- го Данила
Столярика і їіого 68-літ- шо жін
ку Марію Опісля зрдоувалн
90 доіярів і втекли' Старці по-бира- ли
старечу пенсію
ПРИЧИНИ ПОЛЯРНОГО
СВІТЛА
Ціла низка середньо й пів- -
денноевропеиськік країв мала
цього року можливість огляда
ти дуже рідке в тих краях ас-
трономічне явище а саме: так
звану "полярну зорю" або по
лярне світло Оглядали його
в Німеччині Польщі Англії а
навіть в Італії та Греції Яка ж
є причина того дивного світ-
ла?
Німецьким професор д-- р
Ґутнїк керівник мііверснтет-сько- ї
астрономічної' обстерва- -
торії в Вебельсбергу вияснює
що це світло спричинюють со-няш- ні
плями па які цього ро-
ку сонце дуже багате Поляр-
не світло іі інші магнетичні за
буренпя повстають тоді коли
якась велика активна група
сонніших плям мандруй через
центральний меріям сонця У-ж- е
кілька дніатлісред появою
по іярного світла асі ропохіи
занріпіітівіи іи9 велика група
соняіїіних'4 плямц посувалася зі
східньої чмастнци 2СОПЦЯ (в на-
шому розудпїіці себто з на-шихмземсь- кнх
позиції огляда-
ної) на західнго Сонце по-
требує 27 днів щоб обернути-
ся- довкруги своєї оси а со-няш- на
пляма щоб дійшла з
краю сонця до середини його
щита (потребує рівно одного
тижня так що астрономи мо-лсу- ть
точно обчислити коли в
якому краю зявиться "полярне
світло" Соняпіпі плями мають
теж вплив на погоду на землі
бо вони спричинюють низькі
чи високі тиснення атмосфери
від яких залежить погода Ді-лаю- ть
вони теж на радієву пе-
редачу вносячи в неї деяке за
бурення
Полярне світло в Канаді —
явище дуже часте
ГУМОР
Які люди'
— Яка ж то бідна ваша цер
ква!
— і а які люди така церква
— А яка то величава ваша
коршма!
Га які люди така коршма
Пропав посол
Міщух: А кого ви люди
добрі шукаєте?
Фармер: Та пропав нам
посол І писати ми до нього
і ходили за ним і шпали за
ним тап годі допитатися Про
пав як у воду1
Міщух: Вертайтеся люди
добрі додому Коли вибори
прийдуть то посол сам до вас
прибіжить
Щось нового! Щось цікавого!
Новий ілюстрованії іі журнал
на 16 сторін
"ПОСТУП"
видає Читальня при Народнім
Домі в Келд Редагує Іван й
Новосад Ціпа з пересилкою
лиш 10 центів
ДАРОМ одна пачка "Стіл
Брнгґс" насіння прегарних кві-
тів з кожним числом при пер- ших 500 замовленнях
Замовляйте негайно в:
РКОСКЕ58 РІЛ1ІЛЗІІЕК5
ЛьПііІІс К П 1 Дїатіоііа '
++ -Я'+Ц+Н
МЕДИЦИНИ
Ваш лікар є сторожем вашого
здоровля Ходіть до нього періо-
дично щоб шн міг досліджувати
стан вашого ""здоровля А коли
він запише для вас ліки ми буде-
мо раді скоро і'ввічливо обслужи-
ти Вас
Ми маємо повний склад хемі-каіі- й
і фармацевтичних препа-
ратів котрі стоять готоіі по-
могти Вам у кожній хвилі До-
звольте нам виробити для Вас
ліки на рецепту
ТД7Е5ТЕІШ 8ТОМАСН
РОМШЕК
порошок дла жоіудьа протії
диспепсії квасною лолдка
протії іієдіг органів травлення
при яких витворюються гази
згаїа біль юлови Пачьа 75с
ПЯВКИ — 50 центів за штку
МА2А№
ідеал ьннп ойнтмепт для екземи
сверблячок прищів і інших
скіркнх иедг
Ліалз пачка 50с — велика $100
За все те почту оплачуємо самії
Окрім цне препаратів Ви можете
в нас набути всілакі патентовані
ліки
ТНЕ
ЛУЕ8ТЕ1Ж РНАКМАСУ
Зегейа'з Оги? 8іоге
10310 - 101 51 Ейтопіоп АІЬеги
або
5ЕЕЕОА'5 ОКИС 8ТОКЕ
Еасіиау АІЬсгіа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
9 травня 1938
Ліленіщя —
По 1 Портери 90
ІІо 2 Порі ери 87
По З І Гортерп &1
По 4 Портери 71
Мо 5 Норгерп 55
По 6 Моргерн 50
д 43
Овес —
По 2 С І) - 11
Іо 3 С Н 28
Ячмінь —
Но З С В 38
По 4 С В ' 36
По 5 С і 35
Жнто —
Но 2 С В 39
Но З С В 37
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі біІЧкІІ 525—575
Добрі ю ішбраїшч 475—525
Ялівки —
Добрі до шібраіінч 475-- 525
іиіічпііііГ до середніх 300 —150
Корови —
Добрі до вибраних 375—425
ЗиначшІї до середніх 250 — 350
Біті ' ' 275—325
Годівник —
Добрі 400— 150
Середні плолішх ніч 375
Телята —
Добрі до вибраних 550— СОО
Середні вдоіину під 50О
Свині —
Пекоші 905
Яйця —
Гуртівники платять зз носійки з
фармін
Великі А 15—16
Середні А 14 — 15
ІреПд В 13—14
І'реіід С 11—12
ЗБ1ЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
9 травня' 1938 !
Пшениця — " '
Но ] Портери ГІ8
Но 2 -- Портери " - ' 114
Но 3 Портери ''Ю
Но 4 Нортери ' 97
Но 5 Нортери ' 83
Но 6 Нортери 77
Фіт 70
Ячмінь —
Но З С ІЗ 50
Но 4 С Б 53
Овес —
По 2 С Б 19
Іо З С Б ' 45
Жито —
Но2'С Ь'?-- Л -- і 59
но зс±Е?сл?й:ігкяі Іь
ч-'Л- - '-іі-
ї%к- і
т-- АДВОКАТИ
1 Е ВА5АКАВ ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджу справи
_
КанадійсььІ
І Старокраев)
11 Оаперу -- Біоск Ейтопіоп АІіа
Телефон 21642
г Адвокат і Нотар - '"
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипстаге А1(а
Полагоджуе всі справи канад'Асььі
[ старокрзеві
ПЕТРО ГРЕ1ДУК ВА ИЛ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІСНЕ & ТОІ80Н
перепроваджує справи цивільні Л
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеоД Віае Ебтопіоп
Телефон 28196
Нагуіе & Уашіа
Адвокати н Нотарі
202 Вапк о! Тогопіо Ейтовіоп
Можете писати до нас по українськії
Р А М І 5 К Е У
ДІА В
'
АДВОКАТ І НОТАР
Веде канцелярію у спілці з
ЗНОВТ & СК025
2псІ Ріоог Вапк о1Моуа5со(іаВ1сІ£
ЕсЗтопІоп АІіа Телефон 21151
Адвокат Нотар С Савула
Полагоджуе всякі судові справи
земельні тестаментальні І старо-крає- ві
— Вироблення іорожин
ськнх паперів
Справи кримінальні і розводові
! 8 8 А ДУШ А
305 СопГесІегаиоіГ ІЛГе ІІиІІйІпр
і гУІппІре? ДІдц ( і
Старокраеві I ьанадІГісььі справи:
контракти пошгоиласти продажі ьо-лек- лі
і всі' інші
УКРАЇНСЬКА
НОТАРІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ
М Метрика Др прав' Нотар
306 СопГеасга(іоп Ще тйц 'іппірее
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І в ночі
Ціни умірковані
Ь ТНЕМАІЛЛ"
1270 Ілргаїтіе 81 Мопігеаі 0а
ТеІ ЛУП 55С0
ВИРОБЛЕНИЙ КВОДЕР Землі
в Торгнлд Алта близько шко
лп вартос ги $1600 Візьму ма-
лу хати в місті як першу рату
Решту на леї ні сплати Пишіть
по англійськії па адресу:
3 У 5АТЕЕ І0ООІІ-- Ш Ауе Ейтопіоп РЬопе 25042
НАДАЄ НОВОЇ СИЛИ
СЛАБИМ ОРГАНАМ
П Т Всселяк іМивокі Виск каже
"Мої органи були слабі п у віці 40 літ
н о вся старий чоловіком Я брав
медицини всякого роду але вони не
помагали мені Одною дня я читай
про Нуга-То- н і кі пив одну фія ти-
ну Протягом менше як одного тиж
ня а чвс далеко ліпше Я пін
лишень три фляшчшіі П тепер ЧУЮСЯ
сильний і здоровий а мої органи є
сильні Иіга-То- н є чудовою медици-
ною
Аптішарі продають Нуга-То- н Ко
ли аптнкар не має його то попро
сіть щоб замовив трохи від свого
гуртівника Запевніться що дістаєте
Нуга-То- н Щось інше може оплати
ся безвартісннм
На запір беріть Уґа-Со- л Ідеальний
середник 'нарозвілміешія 50с
ЛІКАРІгДЕНТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
207 Мозег Куйег ВшІсШіе
Ейтопіоп Аіса
ДР В С НЄВЧАС
1 ліі)ї иисс - '!
український лікар акушер
і-опер-
атор
_: і
Пересвїтлення лучамн
БК 8ІШЕГСНА8
441 Тесіег Віае Еагаопіоп
ОШсе РЬопе 23132 Ке&'РЬ 7107
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
Др Е Б КВЕЙЛ
Лікарі Оператори Акушери
ВОШАШЕК Війе ЕОМОМТОИ
Телефон 22009
ДОКТОР й ЛЛЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
10 164 А - 101 8Т„ ЕОМОМОК
5иИс 201 КНсЬеп Вік РЬопе 24643
ОШсе ТеІ 272 Кеа ТеЬ 33795
БК ОНN ЬЕВІК
Дентист
403—1 ЗГскет ПуЛег ВиЛ01п(
10І5І 5Ігсе ЕЛтопіол АІіа
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАкіЧ
Дентист — Оепіиі
428 ТеЄ1ег ВиіІЛпв
ЕІЗМОНТОН АЬТА
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
' ОМ СЖ ІМСС ' -
Лікар Акушер І Оператор
Член' Дочінініьно"і Ради Лікарів'
з ініакінкою іючипнталях у Роче- -
стері І'іплделфії Ьостоні Ню
Норку та Ьалтнлсор
С11 Сапайа вГсІ Зазкаіооп 8аік
(кою сіентр(ькоі стани)
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в переножуванию річей
Криті Л тнгарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргем
апсі Тгапіег
10332 - І04іЬ Зі Е1топіоп АІіа
Тел 26522 Тел уночі 72589
АЬВЕКТА ТАІШЕКУ
6126-12- 9 Аує Когіі ісішопіоп АІіа
Приміщена на Стокярд
дорозі прн Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лейсн сировець і ровбів
Найнижчі ціни Український
управитель
Пишіть ПО ЦІННИК
На біль крижей уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
ЧУДО
Вилічує рілиі бо-
лі як: ревматизм бпь крижей ло-маїї- ня костей рук
ніг і інших мастей
тіла За одним на-
тертям біль усту-
пає Ціна $1 10 з
пересилкою Пи-
шінітіь: тдо:елтон
СО ЬТБ
ІУіішірек Мдп
або
ОіШеї-І- п Аспив
Огиіг Біоге
239 ИіМТегіп Аує
УІппіре£-- Мдп
НАПРАВЛЯ Є МО
Радія Грамофони гаомоиіТ музичні
інструменти фотографічні апарати
машини до шиття парасолі збоую
електричні уладженіш замки доро- бляємо кліочі нютуемо шліфуємо
остримо Виконуємо всякі шлюсар-сь- кі роботи
Потіпіоп Вісусіє Кепяіг кнпп
9551 Лаьрсг АУе Ейтопіоп АІЬсПа
П ГУЛЕИЧУК власник