Ukrainski Visti, August 03, 1932

              Сторона 8
= 1 1 [[ І II 1 1 НІ 111 1 111 1 1 1 III І III 1 1 1 II 1 1 ІІІІІІШІІІІШП м і ми її 1 1 її и 1 1 1 1 1 1 1 1 МИШІ!:
АІ ВЕ№ ®шш ркоі)ист5 1
1 НКСООРЕК ьто 1
Ні і ііііііііііііііііішііііііііііііііііііііііііііііиіі іііііііійііііііііііііііііііпп
Слухайте в пятницю вечером від 915 до 945 "Блю Виллов" пі'в
години доброї музики через СЛСА
ПЕРЕПИСНА РЕДАКЦІЇ
П Кульчицький Смокі Лейк: —
Передплату одержали Лісту змі- -
инсмо звичайно раз в місяць Най- -
блшце число дістанете зі зміненою
наліпкою
З НАРОДНЬОГО ДОМУ В
ЕДМОНТОНІ
В суботу дня С серпня 1932
відбудеться в салі Українського На
роднього Дому в Едмонтоні
Перша Загальна Забава-Танец- ь
як для старших так і для молодші
Початок о годині 830 вечером
Вступ по знижених цінах
Орхсстра Лдолька — Прнходіть
псі кличте своїх знайомих а пе-
реведете весело і мило тон час у
добрім товаристві
В неділю дня 7 липня відбу-
деться на площі на північ від
"Ллексапдра" шпиталю
ВЕЛШЛІП ППЛІШ
який устроюс Український Народ-
ній Дім п Ііімонтоні В) де це
один з найкраще ііроікідіешіх пік-
ніків много несподіванок і пінних
цікавих розрпіюк
Початок о 2 годині по полудні
Вечером того дня о годині 830
Аматорський Гурток відіграв ду:ке
цікаве й інтересне представлення
Зарлд Народнього Дому
в Едмонтоні'
В СПРАВІ РІДНОЇ ШКОЛИ
Огснм повідомляймо членів і
прихильників Українського Народ-
нього Дому що наука української
мови в Рідній Школі почалася на-
ново з днем 1 серпня і буде стало
відбуватися підчас шкільних фе-р- ій
кожного понеділка середи пиг-пи- ці
рано від 9 до 12 години Хто
ще хотів би вписати свої діти до
Гідної Школи може не зробити
кожного ранку підчас науки
Кожного вілтірка і четверга від
години 2 до -- І будуть відбуватися
проби музики и а мандолінах і
скрипках
13 справі курсу українських па-
родіях танків просимо зголошува-
тись особисто до учителя 0 Прий-
ми
Українські родичі Едмонтону ко-рнста- йге
з цеї нагоди нехай ваші
діти цей вакацШннй час використа-
ють на науку української мови
Па Заряд Рідної Школи
Дмитро Саранчун
ПІКНІК ВОНДА-АБЕРДІ- Н САСК
В неділю 7 серпня відбудеться
но Службі Божій пікнік коло цер-ьв- н
св Івана Хрестителя на Прнїї-мов- ій
9 миль на північний захід
від Вонда а 3 милі на полудневий
захід від Сматс
Богата програма Змагання в
бейзбал всілякі перегони полі-
тичні промови послів (Др Урік
Тонкий) і іш
Діточий концерт під проводом
Сестер — Будуть обіди по 25 цен-
тів — Чистий дохід па церкву
Проенмо всіх прибути
Д Михасів голова
Д Кобринський секр
ДИТЯЧІ ПОДРУЖЖА В
АМЕРИЦІ
Подружжя малолітніх в Індії на-
водиться звичайно на приклад не-
культурності! тої країни Тнмчасом
Гндія ще три роки тому заборонила
подружжю дівчат ишдс 1-- 1 років і
хлопців ннщс 18 років життя і на-
значила гострі карії для всіх хто
бере участь в такому подружжі На-
томість в 14 американських стей- -
тах закони дозволяють ще сього-дн- я
на подружка дівчатам від 12
років і хлопцям від 1-- 1 років
Цей дозвіл іспус не тільки на
папері але використовується часті
міс ніж би хто думав В Злучених
Державах с 007000 зпмупшнх жі-
нок що мають ните ніісиацять
років життя
ЗАГАДКОВА КАТАСТРОФА
До одної з еспанськпх приста-
ней причалив минулого тігжня па-
роплав "Луїс Перший" і притягнув
з собою вітрильний корабель "Сан
Лнтоніо"' Цей корабель яким
недавно виїхали були рибаки на
море ловити рибу був найдений
кілька миль від берега Вітрила
були розпущені але не було на
ньому живої душі Що сталося з
рибаками дотепер не вияснено
СПІР ЗА БЕЗЛЮДНИЙ ОСТРІВ
Нпрвеськнй уряд повідомив не-
давно Данію шо він заняп н асвою
власність північно-східп- у частину
Ґренляндії положену між 0 і 03
рігнобіжншгом ДатігііїіГі нреміер
Штавиіпі' заявив па те що Данія
просто викине Норвежців з Ґрен- -
л я п тії Дехто вважап цю заяву
отпертою заповідно війни але за
гально припускають що треба
дури їв щоо пилися за оезужнточ- -
ННІ1 клаптик землі
(Пішіічно-східн- а частина Ґрен
ляндії а пуста а доступ до приста
ней замкнений ледпяками більшу
половину року)
ЕЛЄКТРИЧНА ТЮРЕМНА
СТОРОЖА
Підчас останніх розрухів в Бом
ба ю арештовано 750 Індусів По
казалося що такої великої сили
арештованих нема де помістити
бо тюрми були дуже переповнені
Гому англійська влада вішпняла в
місті чиншовий дім V якому помі
шено арештованих Показалося
також що бра куп тюремної сторожі
до виконання служби п заімпрові- -
зованій тюрмі та знайшлася рада:
цілу камешщю обведено дротяни-
ми засіками через які проведено
електричну струю з великою нату
гою Вязиі що пробували втікати
швидко переконалися о ті дротяні
засіки оережуть їх незгірше живих
туремпих дозорців І КОЛОДОК
15 РОКІВ З КУЛЕЮ В ГОЛОВІ
В Будапешті номер один столяр
що був ранений в 1915 році на
італійському фронті Куля пробила
йому висок і застрягла між кістка-
ми чашки Па думку лікарів ран:-ни- й
повинен буп відразу вмерти
але так не сталося Він ляшлпея
при життю з кулею В ГОЛОВІ і його
випустили з осторогою що кожна
найменша зміна положення кулі
мусить спричинити негайну смерть
З того часу ранений жив 15 ро-
ків під постійною загрозою смертн
По якімсь часі він привик до сво
го небезпечного стану ожешгвся
став батьком двоїх дітей і майже
забув про кулю п голові Недавно
при виході з хати на прохід впав
мертвий Осторога лікарів сповни
лася хоч і пізно
ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ?
Що в Алжирі! можна доволі ча-
сто заобсервуватн атмосферичне
явище коли з безхмарного ясного
неба паде дощ?
ІЦо морська вода замерзає при
далеко пінній температурі як со-
лодка вода?
ІЦо всіх вулькаиіп начислено на
земській кулі до 000 а 150 з того
числа с нечинних?
ІЦо про нафту і можливість
освітлювати нею хати та вулиці
НАЙКОРОТШИЙ ШЛЯХ
СІПІЯРСЬКИГЛИ ПАРОПЛАВАМИ
ЧАСТІ ВІД'ЇЗДИ З МОНТРЕАЛУ І КВЕБЕКУ
До Шербурґа і Гавру одну стор $6950 з поворотом $12300
До Гамбурга і Бремен в одну стор $8050 з поворотом $13500
До Ґданська в одну сторону $8150 з поворотом $13800
Дещо ішіца ціна ''ЕМПГЕС ОФ БРИТЕШГ найбільшім
і найшвидшім пароплаві океанськім прямо з до Евронн
Ш ТЕПЕР ЩЕ ЗІОЖЕМО ДІСТАТИ ПЕГОІІТІІ
для жінок молодших дітей як теж для наречених
всіма іиформаціями питайте місцевого агента або пишіть
українські до:
К Н' СПЕЕХЕ
іова СГП шаг
ЕЛпіопіоп ЛІІа
С П ЗІУЛІЛУЕЬЬ срп шар
Базкаїооп Зазк
Тана Фарма на Продаж!
Земля чорна фарма нова дво-кімнат- на хата велика
стайня з лумбру Всего три милі від стадії а миля під школи
Ціна $80000
Рівпож масмо пнших танпх вироблених і ие-виррбле-
них
фармів продай — Зголошуйтесь негайно до: АІЬегІа Соїопіяаііоп Со
9708-10- 1 АУЕ
знали вже старовинні Греки ґі
Римляни?
Що перші пожарці сторожі ство-
рено вже у старовинному Римі?
Що кава мас вдійсностн ні-
якої відживчої вартостн й нідеилюс
тільки виміну матерії?
ПОСВЯЧЕННЯ УГОЛЬНОГО
КАМЕНЯ ПІД УКР НАР
ДІМ У ЧИПМЕН ЛЛТА
Подасться до загального відома
шо в неділю дня 7 серпня 1П12
відбудеться посвячення уголіпогп
яшнштвт1ішж№№шлтшшшюжтшіЖО!і!я
£
Св
предкладае
для
довгих
ямою
горла
тоиане
Коли
і здорове
знаний
ІГл:ра
БАЛЬЗАМ НА КАТАР
ЖОЛУДКА
усувас гази жолудка біль іпд
ямою жолудковою і всякі недо-
магання жолудкп- - Вут $200
БАЛЬЗАМ НА КАШЕЛЬ
Простуду заперти духа хрпнкд-- 1
білі грудей Вуї $200
БАЛЬЗАМ НА ПАДАЧКУ
Счорну ішачку) конвульсії
нові судороги V дітей і ДОРОСЛИХ
Бут $500
ВІСІ
Канади
власнім
найманське
ЦІЛІЙ
ослаблої!
солітера
БАЛЬЗАМ ВОЛОС
для очищення зробити
мущин 1)УІ
Бальзам сили
апетиту здоровля $200
БАЛЬЗАМ ВІД ПОРУШЕННЯ
або пиорвання вііутрснностсй —
для муншн Уснокоюс
внутрсині болі під Ьу-тель-
ка $300
БАЛЬЗАМ УСПОКОЮЮЧИП І
на розстпосппя нервів болю
лови Нрнвсртао спокійний
нервових роздразненнх Сеп- -
добрими зі спокій-
ним характером Бут $300
БАЛЬЗАМ ВІДНЕПРИЄМНОГО
ЗАПАХУ І з жолудка Бут $3
ЧИ ВИПАДАЄ ВОЛОССЯ?
Ростігтель д-р- а Клара
застановляв випадання волосся
в той час оживлює коріння
красні густі волосся зачинають
зараз рости засірілій
лисині Бут мала вел $500
ВУСОРІС
для поросту довгих „густих
красивих Ьут $10_п
УКРАЇНСЬКІ И 3 серпня — Число 31
ДО СТАРОГО КРАЮ
на
П
і
За по
рівна
богато так як
на
не
ня
неп
женщин
го- -
сон
уст
сам
на
ЛУ С СЛ8ЕУ
372 ЛІаІп 81
ЕОДКЖТОК АІГА
каменя під Український Народній
ім Тараса 1110114011011 Чин
ман Алта
Прекрасна церемонія Після
посвячення буде вже в своїм
Народнім Домі Опісля бу-
дуть промови наших послів і пінних
бесідників При цім дуже богато
несподіванок
Просимо загал Українців
п Алберті о таскане прибуття па
наше свято за що бу-
демо дуже вдячні
Комітет
МЕДИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ Михайла
ЗНАНА В КАНАДІ
свої гарантована ЛІКАРСТВА
Мущин Женщин Дітей
КАПСУЛЬКИ НА СОЛІТЕРА
пласких глистів і рвання під
жолудковою СІІїшзнаки їх існу-
вання'): брак 1'нстнту загальне
постійне чуття голоду подразнення
нудь і нахил на вопітн І арап
що вижене і
$500
СЕКРЕТ КРАСИ І МОЛОДОСТИ
хочете мати чисте молоде красне
лице без шшінів угрів ви-
сипки зморшків і плям — уживайте
на цілий світ до лінія д-- ра
л милом $І2і
ТОНІК І КУЧЕРЯВИЙ
зінсутої і засту- - можна в п'інпіііі і
дженої крони V і жсііщіін'жеііщнни 5200
Той сктшілюс до- -
дас і снерґп ПАСТИЛЬКИ
Бх: на--Діл- і голови Ціпа $200
і
і пихою
V і
днті стають
зубів і
ВАМ
волосся
аі
также
$3
і
вусів
1932
Дім
обід
пніпіїх
дуже
і
глисти
Ціпа
Крем
Ціна
НИЩИТЕЛЬ ВОЛОССЯ
порошок усувап волосся з липи
під пахами і зі всіх частей тіла
— в одну міцуту ліпше як бри-
твою без болю ІіеіІІКІДЛНІІІ "
чисто Слоїк $100
"~ФАРБА НА СИВІ ВОЛОСИ
нешкідливий илнії Мочити сиві
волоси і вони відлнгклють свій
давніший кольор чорний рудий
ясний такий" як був давніше —
триває довго Бут $300
РЕВМАТИН
для натирання іід венматішк
ломапня тіла простуди кольок
нухлоти і всяких болів у всіх
частях тіла рук і ніг Бут $200
ПАСТИЛЬКИ НА ПРОСТУДУ
болю голови ревматизм ломпн-- іі
л тіла певвплііґііо а також
уснокоюс біль у крижах Кор $?
СРЕДСТВО на гемороии $200
ЧИСТИТЕЛЬ ТІЛА
масть па сверблячкт прпг
екзему лишаї черпонт висипку
на лиці і тілі Слоїк $200
ЧАЙ СВ МИХАТЛА
Поручасмо кожному збір лічпн-чог- о
зілля і корінців на ріжні
недуги у женшнп і муншн на
простуду і катаї) жолудка Чай
той зложений з ріжного зілля і
корінців зібраних докторами
епсніплістами Мап пелнкт ліч-нич- у
силу Кол $20"
Даром Годинники Нашим Костушерап
хто відразу пришле до пас $1000 або більше на ріжні медицини
Ми находимося тепер в Канаді і наш костумер не платить
ніякого цла — Якщо Ви п хорі па хронічну або шину недугу
пишіть до нас докладно а наші лікарі напишуть Вам добру
пораду — Просимо вирізати наше оголошення молю його Вам
буде' потрібно на другий раз або пишіть до нас по катальоґ
наших ліків На бажання можемо вислати лікарства на с о т
Листи і грошеві перекази адресувати:
5Т МІСНАЕЬ МЮІСГОЕ СО ОЕР С
Р О Вох 240 ЛУІпйзог Опі Сзпайа
ПОДЯКА
До Скандипавсько-Америкаиськ- ої
Лінії -- 101 ЗМейн Ст Вінніпег
Я нище підписаний разом з
женою складаємо щиру подяку за
дуже добру обслугу як на кораблі
так і на колії підчас подорожі мо- -
сї жени до Канади Також дякую
шановній Агенції за поміч та по-
раду у виробленню иерміту бо я
сам був наробив богато клопоту
а Вн то всі справили і її сирова
днлн ') того поводу жнчнмо Ва-
шій Лінії успішного розвитку на
будуче
З поважанням
В і С Воєвода
Вайкавнт Саск'
Заасекуруйтесь на життя
Виберіть собі добру асекурацію на
життя Це найліпша забезпека
для Вас самих і Вашої родини
Петро Гайовськнй
репрезентант
ТЬе ІЧаїіопаї Ьіге Аззигапсе
Со о( Сасіасіа
419 Етрігс Віоск Еіітопіоп
Гіюпе 21420
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
1 серпня 1932
Пшениця —
Но 1 Портери 37
Но 2 Портери 31
По З Портери 31
По і Портери ЗО
По 5 Портери 20
По 0 Портери 22
Фід 21
Овес —
По 2 С В 17
ІГо З С В 11
Екстра фід По 1 1-- 1
По 1 Фід 12
По 2 фід 7
Крім того по піп цента більше
Ячмінь —
По З С ІЗ 13
По І СВ 15
Жито—
Но 2С В 10
Но Я С В II
ЦІНИ ХУЛОБИ
Бички і ялівки —
Добрі до вибраних 350—100
Середні 300 -- 350
Корови
Добірні 200—250
Середні і звичайні 100 — 150
Консерви 50 — 125
Бугаї 75—100
Годікник —
Фідере і стакере бички 275 —300
Ялівки 150—250
Телята —
Добрі 300—100
'Звичайні до середніх 200 —300
Вівці і ягнята —
Добрі па млео -- 100— 150
Торічні ягнята 250 —350
Вівці 100—200
Свині —
Вейкон 385
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕҐУ
1 серпня 1932
Пшениця —
По 1 Портері! 57
Но 2 Портери 51
По З Нортерн 53
Но 4 Нортерп 51
Но 5 Нортерн АІ
Но 0 Нортерн -- 11
Овес —
Но 2 С В 31
Но З С В 31
Но 1 Фід 29
Но 2 Фід 23
Ячмінь —
Но З СВ 34
Но 4 СВ 32
Жито—
По 1 С В 35
Трек ЗІ
Власники Автомобілів
і Пасажири
ПРИЛУЧІТЬСЯ до нас на
поїздки на СХІД І ЗАХІД
АІДТО ТКАУЕЬ ІШКЕАТД
ГЬопе 25355 9837 Лазрсг Лує
Коли в Рідшанні то примістіться
вигідно в
Одна або більше кімнат до Ва-
шого розпорядження Всі цілком
модерні Почуватись будете як
дома За вдоволення іюпна запо-
рука
Власник Українець — Ст Пуніш
Телефон 5885
1С78 5Т ІОІІХ 8ТІІЕЕТ
ПЕС1ХЛ 8Л5К
ЛІКАР В КОЖНІМ ДОМІ!
Старокраева Француська
Горіека "Дінна"
$100 за велику флашву
Купіть у Вашому 1 склепі або вишліть
одного доляра до на-
шого офісу Ми
вишлемо Вам почтою
одну велику фляшку і
оплатимо пересилку
самі Можете замо-
виш її також на СОР В платите
ліпи 1 доляр а ми
ми поносимо всі ко
шт шісилті
Потребуємо в киснім місці Укра-
їнців сейлесменіп Пишіть до нас
ТНЕ ЕЬСІМ СНЕМІСАЬ Со
С93 Млгкіїалі 51ітсІ
ТОКОКТО ОХТАПІО
УСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕН-
НЯ НА ФАРМАХ
Родини й самітні в Канаді які
шукають пагоди осісти на землі
можуть дістати інформації іі пора-
ди коли ніднесутьсл до котрого-буд- ь
зі слідуючих офісів:
СЛХАШЛК СОУЕІІХМЕХТ ІЛІЧІ)
8ЕТТІЕМЕХТ ШЄАХСІІ
І1301 Лачрсг Лг' ЕЛпіопІоп АІІо
шзтшст 8IЕI"ЕNЕт
ог соьомялтгох
С'апасІЬп І'асіПс Нлі!ау
СІ'К Ниіїсііпк Еіішопіоп ЛІІа
САХАШАХ ХА'ПОХЛЬ КЛІІЛУЛУЗ
Соїопігаїїоіі Пераг1піе1
10118-Ю- ЬІ 51 Еіііпопіоп ЛІІа
Ь"уіівеіьнни Матерім
Дошки цегла вапно цемент
папір і ин по дуже низьких
цінах
Для церков і Пародніх Домів
енсціялипіИ оиуст
Телефон 71569
ГЕТЕИ8 ІЛ7ДШЕК СО
11120-10- 1 81 Еатопіоп ЛІІа
АРТИСТ РІЗБЯР БУДІВНИЧИГ1
І КОНТРАКТОР
виконус гарні і стилеві іконостаси
будови церков і всякі різьбярські
та будівельні праці
Роботи виконус на сплати
Віікгкетісл похвальними сві
доцтвами своїх робіт
Інтсрссонані зволять зголошу
ватися до:
Н N НОІОЇ7АУСІГОК
ККАКОУ АЬТА
АДВОКАТИ
СОІШАСК 4 ВАЗАКАВ
39 СагІеру Віоск
Еіішопіоо АІЬеіі
полагоджують всі справи канадій-ськ- і
і Отаро-Крав- ві
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІЖНОГО РОДУ РИБИ
Побачите і переконаьтеся!
Безплатна Достава
МЕЗ ЛАМЕЗ ЛОМЕЗ
5Ш1 3- -і РЬопс 22531
СІТУ И5Н МАККЕТ
ЛІКАРІ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Еіітоіііоіі ЛІЬсгІн
С07 Мояег Ііусіог Циі11пв
Лр І
ДІ О С ДІ ь м ч с
Лікар Акушер і Хірург
Член Домінілльиої Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
Уі'ВХСуіііс АІІи
ДР ЙОСИ'Ф БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018—102 А Евіню (напро-
ти Судового Будинку)
Едмонтон Тел 22009
ДР С Г ЛАВФОРД
ЯМ)ЬМСС
лікар і хірург
5МОКУ ЬАКЕ АЬТА
Ір Дмитро Строган
Лікар Акушер і Оператор
109 Вигпз ВиіІсКпе
Саідагу
ЕЕАNаЕЕ
Оптик — Спеціалісти від Очей
303 Тсгіег ПШс Еатопіоп АНа
Телефон 27463
Д Р Н ОНИЩУК
ДСНТИСТ
веде свою канцелярію у
203 'ІІХІАМ50Х ІШІЬОІХС
9815 Іазіїег Лс ЕЛіпопІоп ЛІІа
(напроти Ліберта Готелю)
ЛД130ІІАТ11
Н РОЛАНЮК
Адвокат і Нотар
301 МоЬеосІ ВиіІШпе
Есішопіоп — :— АІЬегІа
Телефон 20029
Атегсап Баігу ЬипсЬ
в Едмонтоні зараз коло
РАИТАСЕЗ ТНЕЛТКЕ
Мап все готові паіісмачпііці
страви Домашня кулня
Зайдіть і спробуйте наші обіди
4ШІШУ5 ВК05
Погребники 1 Бадьзамщики
10550—97111 51 Еатопіоп
Телефон 25111
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванню рі-
чей Криті і тлгарооі вози
АЬВЕВТА МОТОК ЕХРКЕ53
& ТКАИЗРЕВ
10322 —104іЬ ЗІ Еатопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
Ко$5 Р1итЬіп§&НеаІіп§ Со
Н Шпачинський власт
скоро й солідно внкопуо всякі
пломберські та бляхарські ро-
боти і вложус форнесн Піпніть
або телефонуйте:
10322— 9бІп 81гееІ
ЕЛтопІоп -:- - АІЬегІа
Телсфоп 26721
СТОЛЯР-МАЛЯ- Р
Виконус старанно роботи як:
вставлювання підліг стелі ві-
кон дверей- - і проче Мальован-и- я
церков домів
Телефонуйте: 26315 Або пи-
шіть:
Ф КЛИМЧУК
10544-10- 0 Ст Едмонтон
Коли ви залеглм з передплатою
пришліть її негайно!