Ukrainski Visti, November 07, 1939

              V:
бі
4-і--
4і
&
$1 --
Сторона §
ЮВІЛЕЙНИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
' Почавиш віл ііиіііінііього числа будемо містити в цій
рубриці Імена всіх жергиодаиціп — юГпо прииліііих осій
парохій товарне™ або орлцги які надішлють свої мері ви
на пресовим ювнлеиіши фонд Хай ця рубрика стане доказом
національної й релігійної свідомості! а також доказом жерт-веінюс- ти
"нашої суспільності н
о ®
На гостині п п-п- л М Млчу-рикі- в
Едмонтон Л'іга $150
З нагоди вінчання пашні Ка-
релі Шербанюк з Кііігмсіі з п
МнколоюЯніцькнм з Мпрнам
Алта на заклик п_ Михайла
Польового злоленлн і ості па У-краінс-
ькі Вісти $3 00
З' нагоди закінчення весіль-
ної забави п-в- а С Ковальчуків
у Моркемб Алта па заклик
іі Павла Хміляра гості зложи-
ли на Укр Вісти $100
Пані Олена Дідух Роїі-кроф- т
А'лта 25с
За жертви щиро дякує
п Адміністрація
ПЕРША 1' ЗБІРКА НА ЮВИг
ЛЕПНИИ ФОНД "У ВІСТЕЙ"
В суботу 4 листопада відбу
лась у домі п-в- а М Мазуриків
в Едмонтоні весільна забава
для їх дочки Марії Підчас го-
стини п"-- В Мудрик пригадав
прнсутні$Гппо наш обовязок
супроти своєї преси і попро
сив гостей зложити па пресо-
вий фонд "Українських Ві- -
стеи
(-- В)"
З НАР ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
Подається до загального ві-
дома щолроба співу відбу-
деться вглятшіцю вечером
Просимо всіх співаків чис
ленно прибути на пробу
В суботу 11 листопада
год 830 вечером відбудеться
ВЕЛИКИЙ ТАНЕЦЬ МОЛОДІ
який устроює товариство мо
лодих панночок при Народнім
Домі Добірна орхестра буде
пригравати Прнходіть гро-мадн- о
і кличте своїх знзкомїїх
і гарно проведете вечір
в неділю 12 листопада о
год 3-іґГ'попо-
лудні відбудуть
ся місячні збори Народнього
Дому Просимо всіх членів і
членкинь "масово зійтися бо
будуть важні справи до обго-
ворювання
В недіію вечером Аматорсь-
ких Кружок відограє гарну о-пере- ту' комедію п з:
- ПОШИЛИСЬ В ДУРНІ
Найдобірніші особи висту-
патимуть у цій комедії тому
запевняємо вас що будете
задоволені
Заряд Н Д
РІДКИЙ КОНЦЕРТ
КОПЕРНИК ГОЛЛСІІ І ОКО-
ЛИЦІ УВАГА!
В середу 8 листопада (но-вембр- а)
по Службі Божії в
Укр -- Народнім Домі відбу-
деться концерт відомого ар-тиста-кобз-
аря
проф! Василя'
Ємця
Всі на рідкий концерт і ще
в цих околицях небувалий кон
нрпт!
нагоди почути наших історич
них народиїх та
пісень!
йдіть побачити нашого
козацького
якою проф Ва-
силь Ємець обіхав багато сві-
та!
- Ведіть' з собою молодь та
своїх дітей Нехай і роджені
в Канаді( Українці довідають-
ся що ми маємо власного му- зичного якого не
має жадна нація і який ви
являє стару культуру нашого
народу!
Не і єди- ної в житті нагоди!
Дальші концерти
— субота 11
листопада
Калеленд — понеділок 13
листопада
" — середа 15
Калмар — пятниця 17 лис-
топада '
?'
10443-801- Н Ауепие
ПОВІДОМЛЕННЯ
н
Повідомляється що ' Базар
Школи св о Николаи відбу-
деться 15 1С 17 І 18 лисі опа-
ла НШ віл годнім 8 — 12 ве-
чір у галі св Івана Милости-
вою С07 Фльора Евеню Про-
ситься численно' прибути жи-
телів міста Вінніпегу і околиці
Проситься ласкаво вернути
відтинки з книжок базлровнх
і позісталі кнпжілі
Ком Школи св о Николаи
ПОРЯДКИ БОГОСЛУЖЕНЬ
ЛИСТОПАД
12 Неділя — Інвуд Фрсіїзер- -
пуд (місто)
19 Неділя — (Ро- -
совнча) Снлвер
21 сі Михаїла — Фолеіі (О- -
ліярник Арнсс
25 Неділя — Тюлоп Скайлейк
Укр греко - католицька
Місія Комарно Саск
Примірне
Гил Алта
Дня 24 жовтня відбулося
вінчання п-н- н Каролі іЩерба-шо- к
з Кінґмсн з и Миколою
Яиіцькіїм з Мпрнам Звінчав
Всч о Добко ЧСВВ в церкві
п Равнд Гил Весільний обід
відбувся по зви
чаю По обіді о Добко ска-
зав кілька теплих слів на ад-
ресу молодят і пожелав їм мно
гих літ і щасливого пожиття
Гості забавлялися до пізної
ночі
П Михайло Польовий з Ед-
монтону з госпо
дарем дому і попросив при-
сутніх зложити датки на нашу
пресу П Павло Гіль перевів
збірку з якої па
Віслі" прийшло $2 89 Датки
зложили:
По 50 цт: п-- ні Юлія Боїі-чу- к Михайло Польовий і п
Юзвишни По 25 цт: п і па-
пі Емілія Ґіль Іван Сасків Ми-
кита Рось Ганна
(вдова по Марія
Юзвишни і Павло Ґіль
Всім щира подяка
Присутній
Ман)
до милого обо-пязк- у
зложити щиру подяку
тим що зробили мені велику
дня 21-г- о жовтня
Цр
На першім місці щиро дя
кую іх Преосвященству Васи- -
лио за переданий для мене щи-
рих побажань та
Дуже дякую Впов Гостям з
Вінніпегу котрі не жалуючи
Всі корнстайте з одинокої своїх трудів прибули вечером
гумористич-
них
Всі
інструмента коб-зу-банду- ру
з
інструмента
пропустіть рідкої
відбудуть-
ся:
Виллиііґдон
Мирнам листо-
пада
Фрсіїзервуд
вінчання Равнд
українському
порозумівся
"Українські
Щербанюк
Теодорові)
Подяка
(Попларфілд
Почуваюсь
несподіванку
поздоровлен-
ня
вищезіаданого дня з поздо
ровтеїніями та щирими поба
жаннями для пас і за їх щирі
та повчаючі промови Тими
гостями були слідуючі особи:
Виреп о д-- р В Кушнір н-в- о Д Якиміщак п-в- о' Н Бачнн-ськ- і
п-в- о Я Майданик і п-- во
С Лисий Дякую всім решта
бесідникам за їх щирі промо-
ви
Дякую тим що старалися
зробити нам цю несподіванку
Дякую всім тим що прийшлії
звеличати цей памятний для
нас вечерок та за щирі дарун-
ки нам на вічну памятку
Данило й Катерина Торбяк
Потрібно дяко-учите- ля
ДО САСК АТУ НУ котрий міг
би обняти музику церковний
і світський хор та заинматись
представленнями Платня пі-с- ла
угоди Зголошуватись до:
Еєу М Т РеІесЬ
214 Аує М 5 Зазкаїооп Зазк
Купуйте свій ЛУМБЕР від
Р МАМЧ1ЖІ ЬШВЕК СО ІЛТ
Добра якість вдоволяюча обслуга і приступні
І ціни в ріжпих
БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІЯЛАХ ҐОНТАХ ДАХІВКАХ
ВАПНІ ЦЕМЕНТІ ПАПЕРІ ЛЕТСАХ ВІКНАХ ДВЕРЯХ
ІЇГ7 вишліть нам сво£ замовлення
ЕОМ(ЖТ(Ш РЬопе 32051
З КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
ЗРУЙНУВАЛИ УКРАЇНСЬКЕ
ШКІЛЬНИЦТВО
Шкільництво п Карпатській
украпи за 20-річп- оі праці дій-
шло до надзвичайно іарнич ус
піхіп Особливо за нашої вла-
ди ступило воно на високий рі
пень західиьо - європейського
шкільництва Та це псе Мадя-
рі! знищили Де було 12 _у-чнте-
лів
там тепер буде по од-
ному бо Мадярам народньрі
освіти непотрібно "Учительок
домашніх ручних праць іиа-га- лі
не буде Помічні вчите-
лі (що скінчили гімназію чіі
Торг Академію) які роками
вчителювали не будуть прий-
няті на службу тільки з учн-- т
є л ь с ь к йми кваліфікаціями
(що кінчили семінарію)
Нинішня платня вчителя в
перших слулхбопнх роках ви-
носить місячно 105 пепге але
це тільки на "Фелвідейку" (ар-
бітражна територія що восеій
припала Мадярам) і в Карпат-
ськії'! Україні бо в коріипііі
Мадярщнпі платня вчителя ви
носить лиш 75 пені'е місячно
Платні нашою вчительства бу
дуть до цієї міри знижені (Як
відомо в Мадярщииі народній
вчитель — цс парія людина
там починається тільки від ба
рона)
Наших вчителів пересліду-
ють Котрі ще і вчагь попе-
рекидали їх в найдальші заку- -
тини жінку з чоловіком роз-
лучили і понад 100 кільомет-рі- в
Вже розпочали свою "діяль-
ність" так зв регабілітаційпі
комісії і кого не виправдають
зараз звільняють із служби
Цікаво що баї ато позвільшо- -
наін таких які взагалі не бу
ли арештовані аш пересліду
вані а між виправданими є
й такі що сиділи по вязницях
і таоорах Більше як полови
на нашого свідомого вчитель-
ства "регабілітацііїними" комі-
сіями вже викннена на вули-
цю а решту повикидають мов-
ні іспити (бо н такі буду її з
мадярської мови)
Це відноситься тільки до на
родніч шкіл а горожапські
школи й середнє шкільництво
понищено ще гірше Ми ма-
ли там 35 горожапських шкіл
з них лишилося тільки б гім- назій й учительських семінарій
мали ми 9 лишилося 3 Мали
ми крім того 11 середніх фа-
хових шкіл з них лишилося
заледви 3-- 4
Ось так знищили дикі вар- вари чудово зорганізоване на-
ше шкільництво
ЧОЛ1У ЛЮДИ ЗАПИВА-
ЮТЬСЯ
Паніть ті люди що зашіва-юіьс- н алькоіолічпим патика
ми шукаю і ь щастя Щасливі
люди алькоготем не затіпа
ються
Люди запиваються алького-лічним- н наннтками на те шоб
призабути свої буденні клопо-
ти журбу та щоб мовляв
розвязати свого язика Аль-когол- ь
присипляє її притун- -
іічс ііидшпі критичне ду-
мання Під впливом алького-лічиог- о
нанптку людина своїм
думанням стає подібною до
дитини Тому няпа людина
ноаапзілкиавєе що тільки ні па думку
--щаХсттоя неДщеахстлоивишйукатєойщашстуякаєв алькоголю Алькоголь тільки
притуплює її звужує осередки
шіщого думання колиж лю- дина шукає щастя в тім щоб!
притупити своє критичне ду-
мання то очевидно хора во-
ннаебезТпаекчнов дхіойрсіносВтіонвисі пияки чороб-лнв- о думають
Хто хороблнво думає з тим лтюредбианопюоводДитоиксаязи як"щзо халоьркоою- голь нищить здоровля харак
тер і маєток не відучать його
від пиятики Нічого не помо-
жуть і докори бо пияк не має
почуття самопошани Пияка
можна відучити від пиятики
тільки тим що поможете йо-
щмуастявіднаКйотлии лйюогдоинапрнааввдчиивтеь
ся любити щастя іншим лю дям та сотворшням тоді й са- ма буде почуватися щасли- ввооїюдуБшоі щасАтякоцже нпародяувшаздощрао- слива що наповнена безмеж-иьо- ю любовю
Капітан затопленого нор- везького корабля "Солас" ска зав 2 жовтня що Німці вжнва ють тепер до розбивання ко- Враінблсівтвенродвиовго щорондеу' бутлоорпнеіяд- кої ЄКСПЛЬОЗГі КОЛИ ГІОГО кп- - ірабель сторпедувала німецька
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7 ллстопзда 1 039 — Іісло 4"
Пеауіоп'&'їох' "Веііег" РЬоісш
Снеціялістн Весільних І Фаиїлійних Фотографій
РНОИЕ 21213 9987 ЛАЗРЕК АУЕ ЕОМОЯТОИ
ШПАШП ЗА —
500Я5
Виробляємо ц Сдмонтоні
НА ПРОДАЖ РУМІНҐ ГАВЗ
ЩО II ІС СОрОК КІМИ1Г І ДОДЛКОНЄ
місце іп ресгааршг Находи і ьен її
центрі І-ДМ-
01І1ОІП З ПОЦІНІМ ліа- -
Л'Ксшшм РіЄімкіій сіісп — $0500 00
За подробицями ипіиігі до:
НЛ11УІЕ & ¥ЛNОЛ
202 Іііпк Г Тогопіо Ііиіііііир кішохтор лмзиїтл
лодка кілька днів тому
"Як субмарина зникла з овн
ду в нять мінут опісля "Со-лас- "
почав тонути подірявле-
ний п іпдженрумі і в спальнім
відділі Ця обсіавииа вказує
що Німці почали вживати но-
вої конструкції торпед які не
скенльодукічп розпанахую і ь
кораблі
СМАЧНІ П ДОБІРНІ СТРАВИ У
кожній порі дня п ночі в Сеопіа Са?е
на розі 97 5(гесІ і Ддерсг Аусішє
ЕПМОХТ(Ж
СКОРА П ЧССПА ОБСЛУГА I
УМ1РКОНАНІ ЦІННІ
Спробуйте а бдсте пашим
посіпшим і осієм
Гсррі Заиадюк правитель
СПЕЦІЯЛЬНА ОФЕРТА
СУТ 3 2 ПАРАМИ ШТАНІВ
в реґ ціні $3000 $ПО ҐЛ
робимо тепер за £од)
і ви заощаджуєте $650!
Діп побачення тел 24684
ІШЕІМ ТАІЮК5
9727 Лачіїег Лг ІГіІшоїИоп ЛІІа
II Соистоиич І С Саранчук
властителі
На біль крижей уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
ЧУДО
ріжні бо- - "о- -
лі як: ревматизм
біль КріІКЄЙ ло-ман- на ьостей рук ііг і інших мастей
тіла За одним на-
тертям біль сту-па- е
Ціна $110 а
пересилкою Пи-
шіть до:
'І НЕ Т ЕЛТОН
:о ьті
Мпи1е Ліап
або
ОаТґспп Лелве
Ггиг 51огв
239 ОиГГсгІл Ате
Уиш1рег Мод
ОДИНОКИМ УКРАЇНСЬКИЙ
СКЛАД бУИВЕІЬШ
МАТЕРІЯЛІВ
дає надзпнчайпу зніькку їм доері
і иіміа через місіть листопад
Дііі-- И Пінс
2-- 0 6-- 0 Пі-- 5 Пенсл 52 65
2-6x-
6-6 Пк-- 5 Пеиел 300
2-- 0 6-- 0 1 'і -- 2 Пеиел 275
2-6x-
6-6 І?і-- 2 Пенсл 25
2-0x-
6-0 Ра Крсфтсмсн 275
2-- 6 6-- 6 1 Іч'рефтсмен З 00
ШІШІІїНІ ДВСРІ
2-8x- 6-8 1? По 214 475
2-86- -9 По 212 5 00
2-8x-
6-8 По 300 1 шиба 500
2-8x-
6-8 1'і По 325 5Л0
ДОШКИ ДО ПРАСОПАІІНЯ
Спеціальна ціпа §6 50
СГАПМІ ШКІІА
866xx1880 344 шшшииибббиии 687555
10 х 12 4 шиби ію
Спеціальні ціни на иолішпіі пікна
Замоіііенни шшошілємо негайно
ІЧопуоосі ЬитЬег
СОМРАНУ
РЬопе 73092 11203-8- С Зігсеі
ЕПЛІОХТОїХ ЛЬТА
Р Фірманюк іпаст
Купуємо Живі Кури
ІЗисіпаііте або доставіяііте прямо
Ми запевняємо Вас то в нас ді-
станете паїшішп рпнкопї ціни і
чесний бпзиес ксі часах
ВїїаіпЬег§&СоШ
10201-108І- І1 51гес
ЕОАІОіТОХ ЛЬВЕІІТЛ
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
С листопада ІПЗО
Пшениця —
По І Порісри '17
По 2 Порісри 15
По З Портери II
По І Порісри 3
По 5 Порісри 'М
По 0 Порісри : 27
Фід
Овес —
По 2 С П
По Я С Н
Ячмінь —
По 1 С Іі
По 2 С В
ііо яси
Жию —
По З С И
По З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Вішки —
Добрі до шіГфііпіч 530 — С00
Середні 150-- 523
Зііи'міїиі 350 —125
Ялівки —
Добрі до ішбрпппч 525—575
Звичайні до середіпч 100—500
Корови —
Добрі 375 —425
Звичайні до середінч 275—325
Еіглі 300 —'100
Годівник —
Добрі 525-- 575
Інші пдопшу під 500
Телята —
Добрі до шібрапнч-- 700—750
Інші іідппіііч під С00
Свині —
Бекони 7 00
Яйця —
Гуртівники платять за посилки а
фармів
Великі А 28—30
Середні А 26—27
Греіід В 18—19
Грейд С 12— П
Пчлетс 22—21
Сметана (з дос ґавою) —
Спецій п ний іреЛд 21
По 1 ''''' 2'
По 2 Ш
Масю Імрмерське 15
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
Фід
6 листопада 1939
Пшениця —
І По 1 Ноптепн гл
Віпічіє 2 Нортсрн
3
Ноптепн
Портери
Норгсрн
Портери
Трек
Ячмінь
Оиес
По
Жито
По
Леї!
По
68
По З й7
По 4 61
По 5 61
По б 5Гі
—
По З С Гі
По І С И
—
По 2 С В
З С В
—
По 2 С В
З С И
—
1 С В
По 2 С В
159
155
По З С В ізз
ХУДОБА
Сичкн годовані в стаїїнях до
1050 фунтів —
Вибрані 625—650
Добрі 575-- 600
Середи! 500—550
Звичайні 450—1751
Ялівки —
Вибрані 600-6- 25
Д°°Р' 550-- 575
Середні 475-- 525 Звичайні 425—150
Тученї телята —
Вибрані 800—900
Добрі 700—750
Середні 600—650
Коропи —
Добрі 125—150
Середні 275 —100
Звичайні 350—375
II і консерви 200—325
Пуга і
Добрі 425— 500
Звичайні 350 —100
Ннчки стакере —
Добрі 550-0- 00
Середні 475—525
Звичайні 400—450
Ялівки (стакере) —
Добрі 150-- 500
Середні 400—425
Звичайні 350—375
Телята —
Добрі і нпбрані 700—800
Звичайні до середніх 400— С50
Свині —
Беиконн 8 25
Тялчкі 7 25 ДКе тялкі 600—625
Яйця продуцентам за т'знн:
Великі А 28
Середні А 26
І
І АДВОКАТИ
4
Л К ИЛ8ЛКЛ ЛиП
лдноклі І ноглі
полагпдкус ірави іинадїйеькі
1 сирілмеиІ
41 Оогіеру ВІоск Е(]гаопІоп ЛІІа
Телефон 2ІС12
Адвоиаг І Погар
ЮРІЙ ШКВАРОК
исле спою канцелярію и
ІМиїкІагс ЛІІа
Полагодікуе неї справи канадіиські
і старокрзеві
Петро Грещук ВІ ИВ
Адиоиат 1 Нотлр
веде канцелярію спііьно з
ТІСНЕ & УІЬ50И
перепровадиое справи цивільні п
кримінальні у всіх судах
716 МеЬео1 ВИе Еатопіоп
Телефон 28196
Нагуіе & Уаосіа
Адвокати п НотарІ
202 Вапк о( Тогопіо Есітопіоп
Ліожете писати до нас по українськії
Николаи Бартман ВА ИВ
Адвокат
ІІСДС СІїрШІІ НИНІ II ПІ II К[)- -
мінаІчипіп уКовсічіхібнсда
501 ііоіііоіі 1!1(!{г Улісоияег Іі С
ІЮБЛЧТЕ СГІІЗЛЦІИІІУ НОВУ
ЛІНІЮ ІЮРТЛЬОІЬІІІІХ
Писальних Машин Ремінгтона
Можете дістати ї так низько ик
за $3 00 лорп а іс ш гл сіплччіаіи
апсячно по $ і 00 Можете иабмн
іішинк л ьраТіісікнчп ьтючамн
Кетіпдіоп Напсі
ІЛЛІІТЕк)
1052І Ліірег Лус Кіііпопіоп
Стережіть 3іоровія
Вин икар то стероле іипіою
здороіпя Хоіігіі ю шоі о
перютично щоб пш ми домі-лжміаг- и
Копі шн стзаапнишпеннолтіоя зпіоасрокцікян
ми бдемо раті скорі і іінічли-п- о обстулімн нас
Почтопі іамоіпення шіноіінііімо
скоро і точно
М А 2 АN А
ідеатмп масть дтл клеми
свербтячок прищів і інших
сирних неі)!-Ліал- а
пачка 50с пслика $100
52 II 'ЕЙТЕКі 8ТОМЛСН
РОУІ)ЕК
порошок дія Котдкі проти
диспепсії квасного лоідкі проти исіг органів трпіпеішя
нпрапм іікбипь віоітпочшоірюютіся мін
Пачка 75с — І фцт 130
- скеосо соисн
ЕУХІК
протії каплю псрссімі брон-
хіту і іортянич іригацій Ско-
ро звльнюк харкп її івітліяс
подразнення
Ліата фтяшка 75с велика 5125
ТОШ-УІ- М
має п собі иітаміни 111 і Ці
Д'пооіпябіхкдзжнмдероничіоипїїлшіпісічні алчеаіібіипоіамівзиоснііпіеаьріеів-пі-Пїї ш пршем пя тих 1Ц() ІПП1- - ""ми 1 лкі своїх нервівіпрілішлііоїмнКіїОНіЦрое-й-
Дтпоіояїирковтиіхмя и Впшіогасчошбвеіпнргва1н(1ніівасяртісдпо ' лано їм ТС щоб ДОІЮВІПдПоИ-
н органі ічі брак тих еіємиїин Що є сссншяіьшіми ари ІЮ-Н1АЄІ- ИІІ крнікосмі іпа МОІКУ
і нервів -
Флишка $100 і Гс переситка
ТІїс ДУсзІст Рііаппасу
5егч1а'і Пгир 8!огс
10310-10- 1 8ІГСИ Есітопіоп ЛІІа
або
Зсгссіа'з Огцгг 5(огс
КЛПП'ЛУ льтл
Марблайт Нагробні Памятники
Якість ПО ДІАЄ НИЗЬКІЙ нші
ваптесь до1 Вда- -
МАКВІЛТЕ РКООИСТЗ
3664 Дазрег Ае Еатопіоп ЛІІа
Тетефон: 21306
ґреПд в 1! Молодість
Грєйд С 12 рість платить
розтрачує ' т СТа'
Л1ІСАРІ ДЕ1ІЇИСТИ —4
Д-- Р ІВАН ОРОБКО
Лікар 1 Опі'рлор
807 МО!ПК ПУПІ Іі іШіПГЧо ьпмоми аі'іл
Тел офісу 24С8І Те дому 23135
Д-- Р М М СЕРЕДА
Ліцар і Операіор
533 Теіег ВШг Еіііпопіоп Д]
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНІ
Лікар Оператор і Лн}шер
ВОЦІАМСЕВ Віае ЕОйїокіон
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Лк)щер
І01С4Л-101- аІ Зігееі ЕБМООТОЯ
Зшіо 201 КЛсЬеп Вік РЬоп (Щ)
ЦІІіеа Теї 27412 Н ТеЬ зад
ОК ІОНх ЬЕЗІК
Дентнет
403—4 Мозег Пусіег ВпМщ
Юііі Зігеві Ейтопіпп" ЛаІь14
Д-- Р ЮРІЙ ДРАГАН
ВМ ем і мес
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльиої Ради Лікарів
з прчктнкою по шпитатях Роче сирі Фіпаделфії Ь ос то ні Нв Порку та Ьатіичор
611 Сапасіа ВМ? 8мкаиоа 5и1с (коло сіенарської сгаїш)
Гст офіс) 224 1 1 Тетдоч)823И
ІЖ Іі N 8ІІЬЛІі
Дентист — І)епііі
128 Тееісг ВіШщ
ЕОМОИТО АЬТА
Загально Відоме
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Без ріжшщі як далеко иеш каєте телефонуйте або
пишіть до
СоппеІІу - НсКіпІеу Ш
ГиКЕКАІ ОІПЕСТОК5
10007 109Ш Зігеві Еатопіоп Аіа
Телефон 22222
ДЛЯ ВАШИХ У( 1УГ
ІМППКН И ІІСРСІІІМЛ III її рікв
Криті П Тигарчн І! ч
АІЬсіїа Зіоіог Іічрісм
апії ТгапзГсг
Ю332 Ю41І 51 Ео-топіо-
п АІМ
Тел 26522 Тел ночі 72569
АІЬегІа Гапиегу
6125-12- 9 Аує їУогІН ЕатопЮпАІІі
П РМЛІ І ЩС II Л НА СТОКЯРД
ДОРОЗІ ПРИ ФОРТ ТРЕШІ
Гарбарі ременю на )пряж і левси
сировець і роибш НаПшілчі шни
УкраніськиП правитель
ПИШІТЬ ПО ЦІННИК
Кравецька Робітне
РобіІМО МІіССІЬІ й лп'иочі Сітп в
Оперкопти — Продаємо шкірані
'І'Яра по д}лс )міркоиаіш Ш"ах
VЕ5ТЕКN ТАІЬОКЗ
9753 іаірег Аує Еатопіоп АШ-Те- ї
21303 Віаст іоЬп Кгуяко
ї