Ukrainski Visti, January 03, 1939

              УзЬня 1939„ £ уіисло : ' УКРАЇНСЬКІ ВИС ТИ-- 1 %іЧ'4 ЇЙ?7 Сторона В
І і- іпЇ-пп- тпіі~ шнпии гшІППьІпІ іПіа1гП
Д _ :-- Ш "СІЧЕНЬ
'' -
лей! Святих Отціи
##2 ' П Ігнатія Б
З В Юліяші м
4 С Лиастазії бмч '5 Ч 10 муч на Кріп і
6 П Навеч Р Евгепії мч
7 С Різдво Хрисгове
8 И Соб П Д і Йос Обр
9 П Стсфапа іімм
10 В 2000 муч її Нікодимії
11 С Дітсіі убитих у Вифл
12 Ч Аннсії мч
13 П Мелапії прп
14 С Об ГІІІХ Вас В
15 Н Сильисстра
16 П Малахії пр
17 В т Собор 70 Ли
18 С" Павеч ІЗог Тсоп
19 Ч Богоявлсшія Господис
20 П ї Собор Івана Хр
21 С Юрія Еміліяиа
22 Н 32 по С і по Просв
23 ГІ Григорія і Домстіииа
21 В т Тсодозія прп
23 С Татіяпи мч Єипр
20 Ч Єрмила мч
27 II ОО в Сінаї убитих
23 С Павла з Тішаїдл
Лінтарена Нок ок Лп ї Лнтопія при
Атаназія і Кирила
РОЖДЕСТВО ІСУСА ХРИСТА)
Євангелія св Ліатеи зач 3
Коли Ісус народився в Впф-ісєм- і
Юдейськім за днів цари
Ірода то мудрці зі сходу прий-
шли в Єрусалим кажучи: Де
с цар жидівський що народив-
ся бо ми бачили звізду па схо-
ді і прийшли йому поклони ги
ся Почувши це цар Ірод за-
непокоївся і весь Єрусалим з
цим І зібрав всіх первосвя-
щеників та книжників народу і
допитувався їх: Де Хрпстос
мав народитися? А нони сказа
лп йому: В ІЗпфіесмі Юдей-
ськім бо так написано проро-гом- :
1 ти Впфлссме земле 10-дов- а
ніяк ие сси найменший
між княжими містами Юди бо
л гебс вийде ножд ніо правиш
ме моїм народом Ізрінля Тоді
Ірод тайком признав мудрцін і
випитував їх пильно про час ко
ли їм явилася звізда і иіслав
іч в Впфіеем кажучи: Ідіть
& ХРПСТОС
$І
-
ш)
_ і і V і іУСьіі іі а ЗйЗ" йіу
тш
V
1
КС
і пильно розвідуйтеся про ди-
тя а коли знайдете сповіс-
тіть мене щоби і я- - пішов та
поклонився їіому А воші ви-
слухали царя і пішли І цс
звізда котру побачили па схо-
ді ішла перед ними аж прий-
шла і станула зверху де було
дитя А побачивши звізду зра
діли дуже великою радістю І
як увійшли в дім побачили
дитя з його матірю Марією і
впали і поклонилися йому від-
крили свої скарби і принесли
йому дари: золото лнван і
смирну Л отримавши в сіп
осторогу не повертати до Іро-- !
да іншим шляхом вернули до
своєї країни -
СОБОР ПРЕСВ БОГОРОДИЦІ
І СВ ПОСИФА ОБР ПРЕЧ
ДІВИ Л1АРІЇ
Євангелія сп Матен зач 4
ангКеолли Гомспудодрінйії віядвілйяшєтльися упР" бсР?™ СР"' ™ " ПСРС
спі Иосіфові кажучи: Встань ьожено 1809 року з Єрусалиму
візьми дитя та його матір і
втікай в Єгипет і будь там аж
тобі скажу бо Ірод хоче шука-
ні діпя щоби його погубити
Він встав взяв дитя і його ма-
тір почиїо і пішов в Єгипет і
був там аж до смерти Ірода
щоби сповнилося сказане Гос-
подом через пророка котрий
говорить: Єгипту покликав
я сипа мого Тоді Ірод поба-
чивши що мудрці наглумили-
ся з нього розгнівався дуже
ШГТЯП ТП ІІППҐПІН'Ш РСІ ЛІТИ 11
Вііфлссмі в усіх иого окол„
цях від двох літ і нижче згід
но з часом про котрий точно
випитався у мудреців Т(ді
сповнилося" що сказав пророк
Єрсмія кажучи: Було чути го-
лос в Рамі плач і голосне ри-
дання Рахпля свої ді-
ти і не далася потішити бо їх
нема коли помер Ірод то
ангел Господній являється в
сні йоспфові в Єгипті кажу-
чи: Встань візьми дитя і йою
матір та йди в землю Ізраілс- -
ву бо ті що насгава
лп па душу диіяіи Він встав
іияв дитя г поі о матір і нрнп
і
Хрпстос
РЛЖДЛЄТЬСЯ!
Веселих Різдва та щасливого
Нового Року бажаємо всім нашим
приятелям і косіумерам
ітЕУ ПІТИ СЛІМ ' ОТІ! ІМ'попІш ЛІЬсгІ1
И ЦІІБУЛЯК пласт
назвсіься
1 '
т
лч
в П% п і
г і і) иі Яв іа и
РЛЖДЛЄТЬСЯ!
Жслпнпя щпробраіпьої мобовн пересиисмо
всьоіо піі і
ПЕРШОГО ВІДДІЛУ ПРАЦІ
і щасливих та веселих Сіині
Гіірид 1-- ю УцііТпсіи'ом Зшомоііііокі Іїріцтім
сн 1Іио::іія п Канаді
К ІІІ'О'ІЛСЄІІІІЧ і !- - КІ'Л'іЧУК шісір
Ш
України
оплакує
померли
71 ґ
кону щМоеі
ЙЩ ПІВНІЧНІЙ
'
о А ( Луговий
'Ьідаш Спаситеія
'і
3
А
Кальварія
Слово Калварія по латинськії
означає череп (людської го-
лови) грецькії воно ка-
жеться "краніон" а по гебрсіі-ськ- и
"голгота" Тому що
"крапіон" в пас майже ніколи
не вживається а "Голгота" ие
є милозвучним словом я волю
словом "Кальва-рія- "
Сп Письмо згадує лиш
про "місце" В століттю
історик Руфінін згадував
"скалу Голготн" Від 6-г- о сто-
ліття прийнявся звичай говори
ти про "гору Кальварії"
З церкви ІЗожого Гробу
мо до гори 18 сходами й зупн- -
шоємося в каплиці лальварп
Вона темна й невелика Може
ЗО через 25 стіп При стіні
видно три вівтарі На підпіжу
середнього вівтаря який нале-
жить до Греків паде в очі сріб
на звізда Вона зазначує от-
вір у скалі де стояв хрест
гилітітсі іі'і оіім Рппгитгмп ті- -
та висів 3 годині Сама брила
тої скали стратилась Вона
припадково затопилась
до Константинополя
Ми поклякали на тім святім
місці В часі молитви пересу-
вались у уяві жахливі кар
тини Ісуса Христа
па тім місці правилася
перша кровава Служба Божа
Там висів Волині Бог
Пан і Сотворнтель
неба і землі Сотворнтель на-
віть тих що його розпинали
Він терпів за грішників а осо-
бливо за закаменілих грішни-
ків за тих що кплять собі з
Бога і Його святих заповідей
що тих що легковажать спа-сепп- я
душі і за тих що перей-
маються всім а не тим що по-
винно їх найбільше
Найбільше терпін Господь
за тих що маючи христіяпськс
виховання валяють свою віру
беруть її під попі й живуть не
як хрпетіяші але як поганії
Перед рознятим Христом сто
яли сторожі-жовнір- и Щоб
дізнатися кому припаде плащ
Христа попи кидали льосп
Потім сідали бавились гово- -
рили За що ж воші говорп- -
і да римську державу за
'івлокшісісиниеіидізнаолгиисцьрмагбсоія не чхоотді--іуї
лп дізнатися що Топ хто вм-
ісить коло них не Топ Бог що
тепер добрий і весласкавніі
але заразом Той що при кіпці
сні га зійде зі сплою і славою
! судити всіх і мертвих
Правда паш притемне-
ний і воля ослаблена але є то
дуже сумно коли Сотворнтель
[остіпі між людьми а люди
! Пого не пізнають ба що біль-
ше — вбивають Його!
Такі й подібні мисли
ходили через мою голову коли
1 я клячав на Кальварії й розва-жува- в
про муки Христові Та
не' забув я помолитись за себе
своїх родичів братів сестер
кревних всіх своїх парохіян і
[тих що просили мене про мо- -
' ЛИТВИ
І Другий вівтар зирава налс-- I
жить до рпмо-католикі- н Він
І спочиває там де Матір Божа
під хресюм стояла: "Стабат
і ер" Зараз коло нього є
місце одипацятої стації то є
[місце де з Хрисіп здерто одіж
І і прибито до хреста З про- -
тпвиого боку середнього ире- -
МЮНТОН!
АЛ6ЕРТІ
V?
шов п землю Ізіаііеву А ско- - н силу мілітарну за успіхи за
ро довідався що Лрхелай ца-- 1 мілітарні зиски за покопаний
піоє в Юдеі після свого бать-'вороп- и Говорили іГопп за
ка Ірода боявся туди йти а'неякі пусті річи але не здава-осгсрежепі- пі
її сні удався п лп собі справи що перед ними
сторони Галплейські І пішов лиі пару кроків висів вми-
та поселипся в місті називанім Р™ а хресті Сип Бо-Ііазар- ет
щоби сповнилося ско- - жіііі °-
- який нерозум! Яке
запс пророками що: І Іазорей зіпсуття! не ні- -
Свят Хрісіоиою
ЖІІ8 БІгеМ
пгг-- і
--&
ф
ш
ГІ
ХРИСТОС
для
члене
НА СВ МИКОЛАМ
Відділу
споїм
По
послугуватнея
5-і- м
про
йде
десь
моїй
страстей
Там
Сип
Предвічний
інтересува-
ти
живих
розум
пере-- I
Мат
Сотворінші
Ьипд Ви'У4!і(ЬМ!3
'ДГ]"' V сі'адами Щбйва і Персонал
ЗАХОДОМ ПРОВІНЦІЯЛЬНОЇ РАДИ БУК-- а АЛБЕРТЙ '
' Отвирається в Моидері Алта діія 16 січня 1939 року
ДЯКІВСЬКА ШКОЛА
г В ЦІЙ ШКОЛІ БУДУТЬ СЛІДУЮЧІ ВАЖНІ ПРЕДМЕТИ:
1) Католицька релігія 2) Українська Мова 3) Церковио-словяиськ- а
мова 4) Історія Католицької Церкви 5) Дяків-ств- о
Є) Діріґентура 7) Організація
Паш прегарний церковний обряд вимагає старанного
плекання й піддержки До цього причиниться дуже багато
добра дяківська українсько-католнцьк- а школа яку основує
БУК Алберти Перший курс буде треватн три місяці По
скінченні цілої школи одержується дипльому дяка й органі-
затора
Директором Дяківської Школи буде о А Трух ЧСВВ
провідник БУК-- а в Алберті
Всіх україисько-католпцькн- х хлопців які бажали б укін-чнт- н
дяківську школу проситься написати негайно письмо па
адресу о Директора:
КЕУ А ТКІЛІ Вох С Ліипсіагс ЛШегіа
Позір Українці Католики!
Подаємо до відома всім що
при Бурсі БУК-- а в Саскатупі
оівира'ємо організаторський і
дяківський курс
На курс приймаємо всіх що
вміють читати по українськії!
Курс обнимає: — Церковний
спів церковні обряди укра-
їнознавство красномовство
основи музики (гра на струн-
них інструментах) та інші
потрібні відомості
Курс триватиме три місяці
від 20 січня до 0 квітня 1939
Оплата за курс впноситимс 50
долярів утримання після умо-
ви
По всякі інформації прошу
столу є вірменський вівтар
З праного боку каплиці од-
нак трошки вище є окрема ка-
пличка "доброго злодія" то-
го що в послідпій хвилі навер-
нувся до Бога і коли вільно
так виразитися "вкрав собі
небо" Вона належить впключ
по до 00 Францішкапів і в
ній я відправив Службу Божу
в понеділок 9-г- о травня Того
разу сам Брат Посафат був
моїм служащпм
Близько середнього грецько-
го вівтаря видно частину ска-
ли яка трісла внаслідок земле-
трусу коли Хрпстос умер І
тут є щось дивного Звичайно
в часі кожного земле-грус-у ска-
ла іріскае за пасмами' чи вер-
ствами Коли однак Хрпстос у-м- ер
і земля потряслась скала
трісла не після верстви але на-
поперек Щілину можна дуже
легко побачити З Кальварії
ми зііннлп на ліво сходами і за
хвилину опинились в обшіїрнім
каплиці чи церкві св Єлспи
Вона належить якщо не поми-
ляюсь до Вірмен але не до
католиків Цс с памятннк від-
найдення св Хреста за трудами
св Єлсни Церква темна В
ній стало сторожать монахи
Щодо самого хрестиого де
рева справа мається так: Че-
рез довгі століття затратилась
велика часгь святого дерева
Па цім світі всяко буває Ржа
міль порох злодії й воіопь
чимало нпіца гь Однак ревним
хрнстіяиіім вдалося дещо захо-
вати Кусники св Хреста мож-
на знайти в Римі і в інших ча
стих світа і Константинополі
мав би бути однії кусник умі-
щений в статуї Консгаптипа па
публичпім рийку При тій са-
мій статуї с однії цвях" страстей
Христових уміщений }і шоломі
Коне гай піна Другий цвях є
при вуздечці коня що під ним
а третій знаходиться н однім
катедрі н Льомбардії
(Далі буде)
СВЯТА НІЧ
Свята піч тиха ніч!
Яспісіь бє від зірниць
Дитинонька Пресвята
Така ясна мов зоря
Спочиває в тихім сні
Свята ніч тиха піч!
Гей уіри сльози з піч:
Бо Сни Божим йде до пас
Цілий сніг любошо спас
Витай нам святе Днія!
Сниш піч настає
Ясний блиск з неба бо
В людськім тілі Божий Сни
І Ірпйшоїі піші н Ипфтссм
Щоб спасім цілий світ
'! ХРПСІОС І'ЛЖЛЛЄІЬС! ЗД
1СГС'ІІІ 11ііТ І ІЦІСЧІШОПІ
Піннії (і року Плжіс псім ч жуш кіл N13 10117 Льргг Ли-- сої 101 М
ГІіппе ЦТШИ
писати па адресу бурси:
Іікгаіаіап СаСІїоІїс ЗІшІспІь' ІСоьісІепсс
ЗИ - 4(1і Л-сп-
ие N
Зачкяіоои Зіькаїсіїсмап
Зголошуватись не дальше як
до 15 січня 1939 року
Молодці корпетайте з такої
нагоди! Парохії висилайте
здібніших молодців щоб мог-
ли воші відтак попровадити
кращу релігійну і національну
працю у# ваших парохіях
Всі що любите свій україп-сько-грецьки- їі
обряд корнсгай
те з пагоди і зголошуйтесь не-
гайно на подану адресу За Заряд Будем:
Вссч о С Борис ректор
Осип Пр-иїім- а управитель
НАЙВИЩА ДЗВІНИЦЯ СВІТА
Найвищу дзвіницю світа збу-
дують п Медіоляпі па прпказ
Мусолінін коштом 60 міліонів
лірів Має цс бути символ
мистецтва фашистів До будо-
ви ужиють -- 1000 тон заліза і
2500 тон білого мармору Ви-
сота дзвіниці 164 м і па пій бу
де ще подоба Богоматери на
60 м висока Будова має бути
скінчена в 1942 році
СІЧЕНЬ
7 РІЗДВО — Бруио о б годині
8 Собор Пр її і сп Поспфа —
Ііоріціи
0 Сн Сісфшіі -- - Мічім
II ІІошііІ Рік — І'осісри (церква
сі Духа)
15 Неділя — І'осісри (Рожі Пр
Богородиці)
19 Йордан — Ііошсрін
22 Неділі! — Ґсрпссії
29 Псдіні — Бруио
КІЛ' НТІЛ'ЛІЖ ІІОКУЧ
201-- ИЦ Лус N Заькаїоои 8ііі
СІЧЕНЬ
7 Різдно — Год 11 вечір її імііечс- -
ріс Велике Поиечсріє а Слкба
Божа піїг до 1 год — Фініші'
Ршер Год 9 рано ІЗсл Поне-чері- с
і Служба Божа — Снфтои
8 Соб 11р ІЗоюр й сн Поснфа —
Мінк 1'інср
9 си Пери Сгефаиі — Дріфгіш' Рінср
11 І Іоннії Рік — Ґрспдню фарми
15 Неділя перед Пордапом — Ґрспд-
ню місто (іюдосшіпи)
19 Бої оявлеипл — Меплан
22 Неділі! О Заксю — Зоря
29 Неділя Митаря і Фарисея — Фі-і- іі
іі її" І'шер (па літ і їй)
о Л і і р о1 1 Крішуцькпй
Спфтон Ліан
СІЧЕНЬ
7 1'оясдестно — Егелбері
8 Собор — Мінк Крік
0 Сп Сісфша — Богдан
М І Іоннії Рік — їМсдоиіендс
ІМІІіі Рішср
15 Неділя — Ншшішсі'оііс місю
Піиі І'шіср
19 ІЗоіоипісінія — Еісібсрі
22 Неділя — Ґіртацд Канап
29 Неділя — СлсІІїср І'орк І'ішср
о І Котцуи
Етслбсрт Ліан
СІЧЕНЬ
6 Сн Бсчір — Капори 12 і од шючі
7 Рплно — Ліпоііінка Оіеші
8 Неділя — Камсак Рама
9 Сн С гсші — Конатіккл Добро- -
нодн
II Иоинії Рік — Попас Лсіік Пасн- -
лін
15 Нсдічя — Курокі Біокснан
19 ГіОІОЯІІЛСІІПЯ — Пора Фосіоп
22 Недіїі — Капора Бібулииці
29 Неділя — Кулпкін І'оиімід
о І А Головка
Камора Сасн
СІЧЕНЬ
7 І'ітдно'— 12 шючі Каднорі
10га рано — Си Спаса
8 Собор Пр її і си Поспфа —
КОЛО ІІІДСІїЛЛІПШО
9 Сн Сісфаиі - Гори
II ПопиП Рік - Тне
15 Псдічі! — Є'іюп Крік
1Г) Ьоіоіі'-лсіін- я — Піїсрсоп
22 Псдічя -- - Дані
29 Неділя — кп то Гіі'ріпюка
о II Гумгпіок
К'адішрт Саск
[ ПІРІШИ 'БДУЖИЬ
СІЧЕНЬ
7 Різдво Г Н Ісуса Христа —
Равнд Гплл година 8
Калмар юдина 9
Торгнлд година 8
8 Соб Пр Бог 1 св Поспфа —
Голдеп
Ледук
Егрсионг
9 св Первм Стефаііа —
Торсбі
Вох
Ге ЛеіІк
Коперніїс
15 Неділя пер Просніщ 1 31 по С —
Карпел (коло Хомція)
Байлдвуд
18 Навечеріи Богоявлеиія —
Копериік (1030) Водосвяття
Егрсмонт (1030) Водосвяття
19 Богоявлешш Господнє (Йордан)—
Голдеп
Торсбі
Вох
22 Неділя 32 по Сош о Закхею —
Копериік
Федора
29 Неділя Лїитаря І Фарисея —
І'ашід Гилт
Рочфорт Бридж
ВЛЗІЬІАХ ГЛТІІЕК5
9С18— 108А'Є Ейтопіоп АІІа
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове — Рсднсй і Стрий
попечеріе юд 10 30 а Служба
Божа год 12 шючі
Год 9 рано — Елдорсна Бильна
8 Собор сп Носифа — І'едноіер
Спсден
9 сп Стефана — Кквііл Бслтіс
11 Поний Рік — Смокі Лсйіс сп
Онуфрія
15 ІІед по Різдві — Смокі Лсйк св
Параскспн
13 Щедрий Бсчір — Еідорепа 3 і од
пополудні водосвяття
19 Боїоявтспня — Редиси 7 г рано
22 Неділя по Боїоянт — 'І'рапчнр
29 Неділя Мит і 'І'арпсея — Давніш
ПА8IIЛN РАТІІЕК8
Вох ЗО Касіау ЛИа
СІЧЕНЬ
7 Різіпо Христове —
Вінніпег Біч: 11 і од шючі —
Бсспочпе і прочі відправи
Комарно — 8 юдина рано
іМаіапгон — Вечірня 4 і од поп
8 Неділя Собор Пр Д ЛІ і св Пос:
Сіпнер
І'омбрандт — Вечірня І г нопол
9 Сн Стефана — Фрсіііервуд-Росо- -
тоїіпч
І'рспзсрпуд місто: Вечірня -- 1 і
поноі
11 Поний Рік — ФреЙзсрвуд місто
15 Неділя — Мслеб
18 Навечеря Боіоявтсіі"я — Іпвуд
19 Богоянлсшш — Ліалапгои 5 і од
рано
'Полон — 9 юдина рано
20 Соб сн Поанл Хрестителя —
Комарно
22 Неділя — Лрисс
29 Неділя — ФоісН-Оліярпн- к
о II Сірий
Комарно Ліан
СІЧЕНЬ
7 Різдво — Арап (опівночі) Пічзч
Норкпей
8 Соб ІІрсч Д і св Посікііі —
Сван Пісйп Чехів
9 Св Стсфапа — Пелей Гшиопін
1 1 І Іоїшй Рік — Сопов Ґісн Еідер
15 Неділя — Лррш В Сііннсн
18 Павсчіфя Боїояпіеіиія — Прісннл
19 Боюян іспііи — Сі Фнлппе
Гріпорів
22 Неділя — Иоилар Блоф Годсон
Бей
29 Неділя — Флші І'лои
о Петро Крішоручка
Лрран Сасіс
СІЧЕНЬ
7 Рплно — Геффорд і Принс Ллберт
Р Собор 1 1р Б — Кридор і Самбу рг
9 св Сісфаиа — Парчома і Міч парк
Українська Грско-К'атолнць- ка
Ліісія Геффорд Сасіс
Наша Церква
Иаіпа Церкна
_
Посгараіімося
красні бо ьсі
"ПРОВИДІННЮ"
ак- - и?''ч'' 'у"ьз (ьото Ви знаєте що
ііаііетаршою
існує нже 2-- 1 ЙІг::лЙ5І доорою і
СІЧЕНЬ
7 ХРИСТОВЕ РІЗДВО —
(Початок перших відправ буде о
іодіші 10-і- й по сп Вечері а співана
Служба Божа буде о год 12-і- Л опів-
ночі па):
Гилт іярд
Вегрсшіл
Дсрнент (місто)
Восток св Нпкотая
Іннісфрі РМБ
(Початок богослужень що зачппаєть
ся о годині 8-і- й рано):
Скаро
Чипмен і
Москалики
Восток (Івасюкії)
Дервент (Мсліпнкп)
Борщів (год 7-- а рано)
Птейп Лсйк (і од 7 рано)
8 Собор Преси Богор 1 си Поснфа:
Пепо
Київ
Краків
Тофілд
Мнрпам
9 Св Стефана Псргомучеііпка —
Делф
ЛЬркемб
Епгсл Лсйк
ВЛ5IIЛАN ГАТІІЕК5
Мшиїаге АІЬегіа
СІЧЕНЬ
7 Різдво Пансчсріє вечером о 10 год
Повечоріє Велике Всепочнс і
Утрсиня о 12 і од півночі —
Служба Божа — Талберг
7 Різдно 7 і од рано — Брокспгсд
8 Собор Пр Д і св ГІ — Бозсжзр
9 Св Стефана — Брайтставн
1-- І Попий Рік — Гадашвнл
15 Неділя — Садлов
18 Навеч Богоянт 1030 рано —
Свячення води у Бозсжур'
19 Боіоіінлсиші 8 і од рано —
Лейдінуд
22 Неділя — Брокепгсд
29 Неділя — Талберг
ВА5І1ЛАК РЛТІІЕК5
С12 Пога Лус ДУіппірсг Мап
СІЧЕНЬ
С Св Вечір — Дапфнн '(12 години
опівночі) Келд (рано) Роб-лн- н (рано)
8 Неділя — Ґлспелла Ґилберт
ПлсІІпс
9 Св Сгефапа — Алоіма І'рендвю
полуднє)
II Поний Рік — Лісрідсйл
15 Нслічя — Ешпнл
19 Богоявлсшія — Данфип Келд
22 Неділя — Шел Рінер
29 Нсдічя — Шортдейл (к Куця)
о Л Роборецькнй
Вох 64 Давфіш Ліан
СІЧЕНЬ
С Святи Вечір — Сснді Лсйк (12
і однім шючі)
7 РІЗДВО — Город
Рскіем (год 5 Вечірня)
8 Неділя — Долини
НІол Лсйк (1 юд Вечірня)
Озерна (7 і од Вечірня)
9 Св Стефана — Іїлфнпстон
Сснді Лсйк (7 ірд Вечірня)
1 1 Новий Рік — Озерна
Сснді Лсйк (7 і од Вечірня)
15 Неділя— НІол ЛеіІк
19 Боїоніїісішн — Сснді Лейк (5 ю- -
дпиа рано)
Долини (II год рано)
Еіфіпістоп (5 і од попої)
22 Неділя — Рскіем
Сепді Лсйк (7 і од нечірнн)
29 Неділя — Долини
Сенді Лсйк (7 і од Вечірня)
Українська Греко-Католиць- ка
Ліісіп Сенді Лсйк Ліан
СІЧЕНЬ
7 Різдво — Ріджайна
8 Неділя — Ґрепфел
9 св Сіефліа — Кепдіак
М Поний Рік — Ріджайна
15 Нсдітя — Ріджайна (празшік)
19 Боїошілеипя — Дайсарт
22 Неділя — Кепдіяк
29 Неділя — Ґуддінг
о А В Фіне
1614 Оттава Ст Ріджайна Саск
Тел 22053
Найкраща
тй
імпкраіца її обряд наіікра-іці- пі щоб і річи н ній були
річи дістанете и сноїіі фірмі
710 Меті Сіріг
Сіїїіярсікої о мосту)
ця і)ірма с найбільшою і між Українцями н Каиачі бо
роки Огжс мусить бупі
сііранедтііііоіо Ця 'фідма мац красні їі недорогі річи нашого обряду
ІІііпіііь за ціїїііііісаміі — Жадаіііе пробок
маїсрііі па фелшш (іаіш
хорупін і т н
Ж п д а іі г є сгарокрасініх і орних обра іін
іііііііі і пиіш) іцо иоіріоис и пашні церкиі Уиажаі'пе па аіресу і шіінігь так:
1Г0¥ІЙ€ПСЄ СІІІ1ГСІ1 600(І8
710 Маіп 8( ДУіііпіпгіг Мпп -- о -- -„