Ukrainski Visti, December 13, 1933

              ] тщ ічзз чисю зо
РП
[ЦЕРКВА І РЕЛІГІЇ І
Морковнии Кавдар
ГРУДЕНЬ
1 П II п гоні і Ромни мч
Ь Лиш пр Бірпахп
і3
Н 26 по С 1 ршорія Деі
4 П Ввсдемнп в хр Богородиці
І Н Фііппюіп ні Іхеппп
О (-
- Хмрпоха і Ітмігорш сп
7 Ч І ітсріїщі Бмч
8 II її ник ші і сіітрт спим
9 ( 11ІІІІ)[ ( гони нрп
Ю Н 27 по С Лімп Пер
П II ( Ц рип прим і
12 Н II ірімип і Фпшм мі
П І і нін і ці
И Ч Ним пр
1 II іш м і пр
16 ( 1р чи і пр Ісотмі
17 Н 28 по С ІЗ ірп їй І
І4 II і і пні Он щ
19 В Николіл сп чуд
--'( ( миро І І ( II
--'І Ч II її ші і їм
22 П Нспор Зач Пр Богород І
2 ( Миші і ( рмоніп м і І
24 Н Праотвів І шип і при
II шірииои і (її
X І і І и і їм і і і І II І! мі
ііі і і і її п 1 1 ( мм і
І
і п і пр
І І НПІ І І Іф І ТІ ІІЦ
31 И Св Отці ( пп і І
і XXVIII НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛЛІІІІіО
і СВЯТОГО ДУХА
Єіпигеліс Луни 13 11 17 Зач 71
( і і ні 1
1 пі ц пі нрні п о
11111 10 1(11111 ( іріІІІІІ II III! ПІ Крі
1 11111)0 III Ч1І0ІПХ І НІС І 1Н спою
І ІМ І Ч 1(1 ЦС іорі СІ 1)1 пі зінро-ІІПІІП- М
припій 00 III І Вії 10Г01Р
I почни рпом неї нцмоіп ітися
ікршші (і піп Ііоч) Я пою і)-іі-
піі
і мз іпз ніш її оп тпз ги ііого
пропп мГн іппрнціп мене Л
ірппи 1 1 ти !І і и н и
пін нір шиї і іц шрооипін
1 ПроїШ II 01 іиіпр 1 1 1 111 мни
Л іпінпії (і піп Я оп нпш і і
П І 1010 ІІ( І м ирпініТ І ЇМ І
II І ІПІІПІИ І І ШИНИ НІ ( ІИПП II ПІ -
III 10 11 ІППІЦір ТОМІ ро II 1111 III
ПІНІ 1 III II! ( II М І И І ІТИ ( ю
рі) II І Г ПІНІ II І III II II МІ І І
І 1 III І ІІ (І II І)ОІІІ І 1111 І
( НІНИ І і рип І (І І ПІ ( їм 1
1І1ІН ( I І 101 І III 1Н 1111 сси 1
Ц( ( МИ И( І П ПІН 11 НІ 10 ( п- -
мі Ніцци пі юроіи ІІ 11101)0111
і сіпІі мчиїи шоо 11П0НІ1ПП і тім
„ і і ні пм 11 Іо ні отії
1 Ц Н ЦІ II ЦІ І III ппропкіп
не 11)1 МНИ мо І Н II рі МИ ПО ІП
( 111 ПІІ II М II І ПП іріпи
НАУКА
І Перші 31П)0СИИ - ' II н
0Ц М ПІП НІН НІ) ПОЮ і І II
їй н іі її і П і пр ппп пі 11Н --
річ тропиш н і іон пр ПІ!
пркк іц Пюк ш рил ЇХ 1 III
)( ( 10 1 )ІІ ІПІ І ПО НірОТ) 11 Ц
III)) ПІК) 1 1 ИІЧМ (Н 1І10СГ0И II іп-і- о
(Гич 1 К II Ш) Ще -- креї
( гоїш піп прію юніш Л'итіч II
пнропіпи їх піірпрмі і і ороі II
ішр то іпіо пріпо 'і і іо
'1011111111' і рпкіпіи і о тоїп
ІЦРІПІ і то пі от 1П піп л ШИТИ
] НП II ІПОІО І о нон ' (ЛІ І г
2) 2°) І оні нір ірнпі чи
У47 —і і— г і
(Ж)
о
ШС11ІІ 1)01 СПОГО СІП) СІ 13 ІТИ 3 1- -
прошсніпі 'Приходні бо НІР
ПСе ІОГОПе" ІІОИ СЛ1 1 ІІС Г0 11- 1-
шнГі як і їм Хрніїос юірші нрн
н ні ні сеое ВИД СІ) пі (Фіп 2
7) І ( н їси ген ириіішоїі мій п-ироііи- ііпх
ні першім місці Жндіп
1 1 нрогоюснп "Поі іитесл бо па
опинюся Бот царегно' (ЛІ і г 1
7) 'Прихопи до мене псі егр)
Ті єні П обгліеш і я ) спої от
тс (ТЬг II 28) Підін гоїі
поі ті ті і шротин поносні дні
те --шостій іі нормі і иеспппп
і тещиній по нсі ірш по
і лісці і н ні Перші особисті 11-прос- иїїн
сімоіо Христі підионпії
( і ппп у Лнціп
II Ян принлли Жиди запроси-
ни самого Ісуо Христа? — І по- -і
пи ті рпом ПІДМОВ ІІПІК І
І і К ІЄН ирімчі І нііїно мо
і і мир ні і п иіроо пріїнян ніі
икик 1 1 її мирив Пі от? "І ііі- -
шхіо По І(1 мікшіиіі пр-- х
ірппі пі її иіоргонп мііі і є
ПІП 1ІР II ІІРПірМ) ПИ М1(1 1 Н11ІЇГ--І І о
ІП Піроп Чп 1 Тії (і П0( І9
Пі ш ііцнопіді і к ( їм Ги ниті
ніш міпіі ириг п Пірити" ппп Я і мит шир іі ммі
Ч 1 МІ III І 01ИІ) ишірпіді пі нп
МІВ ірОЧІІ ІІ0ІІІ1ІІПП1ІІІІІ 1 1 І МІірО
ПІЧ піп пеню НР пін он Тії
Ч Ірії І НИМИ І II ПО 01 І НІМІ! ИОК
НІН III І ( ІПЛП ЮІО 111 І І 11 ПІ І
її Ш ІІ ( ІМІ III III КИПІ 1111
ф III КН І 41 І ҐІІ11ІП при ЦІН
піц піп ні ппрої пий І і от ( пні
їй іпроип шкірні п при ПІНИ
ііиоі ним пп чоч пріпіпі и і
н ірі [ І ПІ ПІП II (ПОЮ ЧННО І І по
ю іпм І ортк II ІМОІП 1 ПІП
і на її пі игноїн пі ЛГпдіч іро
МІІ!І МІН П ИОІ 1 П МІ0І0І0 Мої к
ПИ ріІИ НІ (ПОЇМ Іірііюрі І11П1ИС1Н
1)01 ((ПО поі ор і п прпп
і( І ІМС 0 1 ЦІМ ) II ПІШІ Чочі І І
О II II ) НОН II ( 10111 111 ІРІ І 1111
І нот ііірі ті 3 Ці і о іонно ір
іі іі м перш п їм н і ч 1 1 юрік її 1 1
ПІНІ І 1 ПИК 10ІІІРІІ (1 0І( II І
іі) п її не пий типі і і іе п бгн
1Г0ІІ1І ОМ ЧМІІІІ (П III Помп І)
ПП ч()М II н не І 110 НІ ПІНІ
і ооі нммп кюрі мміпі Гімн
II II II ІП II ИОІ ПІНІ ІІІОІІ 1 1111111
ІП К І ІІ К( н Ьоюш іі нпії роім
11 І 111 1111 1 II ) ) пік піп По І ІІІ припі
ммиїї ти орючі І II ПІП ІМІК ЮНІ
ІіріК ір II III ІИ ПІНІ 11011 ІІ0ЦН I- -
I ЇМ ПР ІІ її ( пр І ЇМ І ІНІЮ І
III Другі запросини — Ьти'
і їм і иошріпн і пі іпм 1 1 риі і ні І
(М ІПІЮІІІ 10 ІІТМ01П "ПЮ"І -
ІІІІЧ І III ІРІЇ НПІ Ю( по І ір Н
р ІНІІПК 11 (І 1 II! ( І 11 ІПІ
( і про 11 І ІІ ПІНІ ІIIІ І III II II МИ І 1
II ІіріІИРТИ (!Т1 І ІІІІІ1Х І І 1111 1
' ІІМіх ' ЧІІіЛ ІІ ( ПІП І 1 III II
і" 4нп пр мімрі п і рішиш II
юірі ш рип ширшії Хрип і іг
ні ппп пі ш рик ми ці п Пмім іпр- -
(III ( І III 1 І И 01 (1! П II
п ' І і прій ПІНІ ІСІ і орнії ПІ
іиоп припиши ш ) ік бої по м
) ЦІ пп ні бої ПО ПІННИХ
II І ІІІ III) III ІІІІІІХ і і пбрп Іог
НІ ро ЇХ ХІНІ ПНІ 1 III іб -- ІП 1 11 1 1 1 II
М 1) І НІ МІ І II II N І нп і щоб
II ( III ПІП (ІПІ ІШХ І III 11 ПІК (І І
і і і п іо П ік і пор її Іоі і ір
і п мі (І Іор І
-Гі--
_"0
II ІМІПК) ЮІО ІПІ о і ) іншій міні і
І рм 1 1) 1111 II І І ніоіініі 1ом ІІ
пі пі Хріп іо( Смітім при піннії
її ці и І шип ч іп нп пі що ш
і і ц і ніппрії н н мію припої III
(II X К)) 10 іою ік іпі пін
іп пі і ні п ппп пі і По і оіо іпро
і і к III І) М 1 10 І І 1111 11(11 НІР ЛГи
11! 110І0ІПНІІІ Ьопім Ьоіором 1 НР
Н НІ! 1111 Г) 1(11 о цір і пі гоп Поі
НАІІЛ1ПШІ СВІЧКИ І ВСІ
ЦСРКОВШ ПРЕДЛ1СТИ
наидешсаше продає одинока уиріїн
сні фірма ПРОВИДІННС в сгоїм
складі на 321- - Моин Ст Вінніпег
пір і п і і і-- ' Ч і рп и ПО от пі
1 цін і пр їй рі ІП Р(0( М I 1101 ПІП 1
ЦІ рі (II І III О! )1 НІШ І " 01ЮІ ГЮІЦ І
р II II п гоитні (ПІКИ шпон III-- п
і по припік иі оор ц
ПРОВИДІННС є одинокою нашою
фірмою яка існує вже через 18 літ
! цих при ипі -- Ю1ММ ні ношіе
іошрі і номері-- 1 Просимо ішспи
п проемптн типи то
Ргоуісієпсє СЬигсЬ СоскЬ
821 МШ 8Т иі№ЧІГЬС МЛК
поі ті ні мої пі 'Зіногі оо ті
со( Іі зіход) приіід) гь п з-іс-
я-
1 іь з нрлімои Ісііюм і Ліоном
З нечеснім цірсш і спин дарспм одіь пні шині и гсчяр) іроміш-111- 0"
(Ліг 8 11 12) а от і її
нрнгчі МІС ХріІІТОи "1)0 пп
нпі що ш один г гп іюсґі що
б) ні зіпрошеїп не П0ІМ1ПР М0Г1
вечері ІІ1М 11 111 1Ц0 л ти зіпро-н- і(
нпіі до По іоі іосгпіін Щі-сніїїі- ііі
гоїі що не поіордпп Бо іпм
ююсом і мір місце По І їм томі
Л ІОНІ го ногордив НЄХІІІ 1101 1-і- псі
попі що чіс яі це пропрію
і неї тік Непі мотнеш "Прий
діте поі тнімося ііоч) боїомппю
пріп юнім іонні п пні перед Го-сііот- олі
югрпії согпоріїн тс Нін
бо Г01 НІШ 1 ми нірід 1І1С0ПППП
ПОЮ ОІІ 101ПҐ) СІ0І0ЦП ІОНІ
ііоцрге іоюс Пою по сто тигр
Чі с орними яі іонісі місці про
мін ІОШІЯ (Пр 01 0-- Я)
НАШЕ ОКРУЖЕННЯ
Лііігп чоюіні і р оороті оою 10- -
і ори п С і и піп цх Гюропоою по
МИ ПМН0І 1 іпппнічоч допроч
і ііом оіюітюм і рмоіторгімн
гг не иооїді к ноіі г ііоіотіїїнг
проте іррої п м піспп іп гн при
10101 111ІПІП то поропбн Ппсірр
011 ДКфОІО І 1 ІОННІ ГпіІІП ІПЮІ!
ПР ІІРрРІП неор-чі- п н дії дхоіо
10 І II П Я 11 ІНШІМ 1П1СІ1ІМ оі рл --
Ірині Щоденно пороГиі НМО 11-0-
М1 І III II МИ ШО II (III III П НІНІ 1 і- -
і і норо І О 1Ґ)1 пГюіпіо ЦІДІЮПІ1
(( пшіііііппі Ці рі ші Гімн
іони ііінрімп ітоцп тбі міпір
і про і п і н Пі п ппп непі ш '
1 ІП НІШ І 011 ( ІМІ ( ірі І НМО( I ШО
К ІПІО 1 01 р 1 ( ІПІ ЇМ ( І1ГМ1 11(1
1 І ПІП 10 ІОНИ 1ПІ І 1101 и ппп 1
ПОЛІ І І І І ) ПП II І II І ІІМОІЮП ІІІ І
ПР ( 1101 І П1М1І 1)01 1 ПР 1ЩІ Іі ]Гт тропи II ПП III ШИН III
н і оеиорі І І і Гшг МОЇ Р Н III І
І 1111 М іріІМН П( II 1ІП МЦ( II
І ІПІ ІП I НІ НИЄ ІІ(К 1 11(10 (Н II
рп ір и к пі П п ю і и піти п
"і іміоіоп Поі і' СТ Ті ор "
ІП)
II їм 1 Л 11 1 1 ЩО II 101 ЦІМ І ІПІ м
п іш і 1 1 к мі пій і припорошиш І
іо оі р іон 1 1 ПіГніпріою пореї
її оп ііошиїш ми хорони ПИ І І м-- мі
п ідмірін о 1 1 пін і Іі ооі і при—
пороші інше і то рміпішоїо 01 р- -
I І ІПІ І II III ом і пнечо Ції І мо
ріпні іі іиоііі имо(фем піні
мок н піні пі питомо приносим
II ПІ 10ІП 1111 Щ II ІМІ МППР
К ІПІ II II 1111 II і ірії " ігмо п об і
ІП 10 11 ГОМ І П МО І іп пік ріпі І
ІОМ I (1ҐІИ 111111 МИ II ПІ І III (001
( II]) ПІЛ ІПЮІ! ПІП І НП І1РГ( 111(1 II
II ІІІІ II) І І II НІН І НІІИППМ 01 р- -
і ріпі їм ні мої п і піп орпіпіп І і- -
М 111)01 III ЇМ ПІШИМ І ОПІМІІК І
і„„„И М Цґі ІНШІЇ ЮНІ 1111 III- -
1 "І! І II І II 1( II 1 Н
її ІІОИИІІ І і пір II II II ІС И1ІПІ)
і що о пі п їм 'р п її ч ю поро- -
I ІІХ О ПИШЦІ І ПІМ і II К XI І
III [ їх нп піп м нюр п ПІП НІС 1
пі мім рі їм пін пи і і і п іо нрп
ПП II II ЦІ опі ( шор 1 1 ЧППІІР
І ) НП ІПІ ( НОШ II МІЦНІШОЇ III
I І м іпііш піні пороші Ці р- -I
ПП III І ЮІХ НІ II нопчиих І!
і і ц х і і п р і їх і ірп ІІ РОЇШ III
ХОІ III ІХОТНІН І ІІ(( 1X1101 ІІХ I
І II НИХ II ПІ ІІ І І III II ІІ І т і них
п ( і ці Хрі (Мі Пою Ці рі пі і
1()11П II І ІПІ Ні (ПІП ПІО( 101 1
1110 III К І II рп І! ' Гчі фі І І 01 11- 0-
1 " III ( іцоГиі НІ ПМН1 Г)1П III II
іркп имімі ік пчіп мирі -- о
II х и ПІП І) II І0ІІІ)1 нірп '
( Рим 1 1) їх іно і о і піні ми
ІКК ІМІ ми Гі і ірп І II П ХО ( 10 III
)( 0 1 он юті мине І! 01 1010 р ІТ
Цррі III її ІОН ОДМІІНК II і юр- -
пріі і нічим і і пін і піно ги н
І! Мі н і црцш чом і п нірп ІГ т
Отшпіоп V рпюі і шоо МРПР-рііні- пх
і и їх пп іік їм і її г--
1 цррі т
Гі і пім п п ііх іюі іі п і пи
оі р і н пі о іпттчік і під прои т
Ці рі пп оо м ц к п и онпп нп п і
попі п Хрпої і ю ( пр п пп о
поі і рип п і поі ор і і пі піч ін
шим III НІШ МПІПІІНІМ 111 ІПЮІ
пі мо п ні н -- чиї піп і грм НПІ 1РМ
II ІНШІ ПІП І ЧИЇ (ПІН ПІНІ Ц()
III ІИ III бік мо тінппіс І О III-- 4
1 І ПІ 1 (1 ШРЧО н і но-ііі-
и 1ИХ
II І 1! ІГ 0! ]) І 1 10 1 1 (1 10ІІМІІ ІІ 110-Т- О
ПІІМІІ (101 І і ірі По (І І ( Д1 І
Ьоі и пір пі -- ніпці юроіпії II
кп орнії пюсіоі ( ніг ( шири-
но юм ті і Ліон "
І Темі пп оіної пр інщ Цорі пи
мої міг по хотін би нояенютги
Р0О1 П1 сшН спосіб Яі І О ТПОІО
р пе пес іц нрп ТМП010 і ітопип
юго д)ха ж т ті Гі г ппсітм тхом
дошра пірн Іі нобонп Спіт чна- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
нп п ся що горисп 1ір01}М111СІЬ
с оояпоч м)тросгн Вині правді
стчіїпяс одіш ціпом піні) лсп)
іі і ие то і їм де ( поіорі пм
с Іі мдість (Прнч 11 2) Слова
ТІ ПІДНОСЯТЬСЯ ДО ИС1 ' її і --
воріш ЄН ПіІС'ЛО ' ' її
11І11І1 НОІїріШНР І"1 С 10 '
а лпііде псі) иерет ІЗогом (Сі
3) "Не розмий шісою пе б Л
ся" (Рим 2 £0)
Очочні! посіл рціпю нидін-
ня всім Цері НІ с юнішими 1
іншої сторони щоби осіереіпкя
ПІТ НИНІШНІХ бі)Д1В ІНШОЮ 01 р)
юніш Тміагн ти яі Д)мк
Пері і с пішим ооовпіоч ) юі-ні- іі
сир чи бо Вои і і ине По і пм
ПМГЯМ 1 Ю]ПС Нею си г
Іре-- бі
и ш піппмісл що міомо Цері П)
зі ііроііітпіп а і черіпрмо сіп по
і игг і і и лп іростн Ц(Іі що 1 1 1
їм кп ся під Цері ші і ппбирк
С001 ІОІСНІП ПрОНІДНІИ II 10Г01ІНМ
Р1М СОбі ІіОПІОПІ Ьобії Ног з сію
їм міііосрртю охороннії НІС 1Щ
по 11(111010 І1СІЦ1СПІ
СТРЕМЛІННЯ ДО БОГАЦТВЛ
КОРІНЬ СВІТОВОЇ НУЖДИ
Іон і ПІП І ІШ І ПОПІЦІ І НП III I- -
нсніп н ІОннкрі нрнпошп Н І
( пірсі і іііі Іік і ( і п її орті і І (ПО
І ПІК і оп і Нріоппн І ШИН Пі' ЯІ пп
ооі опорі і її рп шин п оі одіїїпмм оі
0 (X ІПІ ( II II Н ІИ ])( І ОПМІ I- -III
ІНО Н II [НІЖИНІ 0Ч ПІНІ ІКС 11
пор ЦІ ці п пм би ХІПІ пий
ОНШЦІНПІ ООМІШЦІ 1ІІ1І1К
( пік і оп
ІМ II І II М І ппп 1001 сир I
н і ппп пом шппш 1 1 і нп що
пір їм пі пий ній їй 1 1 шорн
ої і опі мі п пш ііщі н і н і її оі
110] р ІС Н ОІПОІ І М II !(( І 1 II ІріІ
01111 Ні (ПНІ нГи 11 1 ПІП І II МІ
рі ЦІ МИ (ПІК І ЩО ІП І ІП 0(111 п
І II ІП ПІЦІ ЛІК І ЇХ 1І( 01 ІМИМОІІ
І ПІП 11 001 І ПО II ПІХ ПП 01 ЦМИНІ
І МІХИ ІІІХ ЩО 1 ХІНІ II І 1іб II 1
пп пі ііі ці к і іск піп і' Пі' По-
їш 1)1011 і ро X ХІНО 1 1 011 ЦІ ПІШІ
ця іп н пі і і трі пі п оіо іребі
ІІІ II ЦІ ( 1X1010 Цн прп ПІНИ ( 10
10ТИПННІ0Ю імхі них шх ік
1Ц1РІ1 III НОТ ПІ ІЮД ПІК 11(11 іп-111- 1!
1 1 1 І рі! І М II
І (НОШІ І 111)11 ПІП 1 ПОИЦНІПШІО-I- II
ПІМ) III І І - ЦС НК ІІІ ( НП І НІН
І ШПІСШ І — м ні рі І ІПМ Ц0 00-МО- ІМ
ІКС І ПП І 11 і піріп 1Н Ц) СІЮ
10 1ІГ 1 Г)() 1 І І ІІ ОЦІННО II І ЦІ-
НІ ( І III ЮІО 11 і 1СМ II НІ 01 І 11)11
НІНІ іроііки і ропи II і ропи II
' І р III ПО 10 Ні ( ПП ОМ ППП і
І ІІТІПІ І І І ПОІОІ ірі 1 ШО ІПІ ОПІ ПІ
мої пп кп і и їй грип 11(14 1 11 СІЮ
IX II ( II Ц IX II ПОКЦІП
п ні і ми мо причіп 11Н О II 11
11 І НІ ІІІХ І II І пріпкі II) II ЦІ ПП
ЦІ ОПІ І ЦІ 111 мім ш онрпціїк
і ірі м ніш і іо ноі іцпп П іно пі і
І ІМІНІП ІІ 01 М І 1101 01 III І І III і-- РП
) II Ці і IV І 01 00 ППП ( ІК ) І О III
І 1X111 II II ІІ 11 її О ПІ ІДИ КИМ І 111- 1-
I І КІМ (І р І ІПІ І! рП IX 1011 І МІ По
НІН ПІНИ ІІІІІІХ НІ ЇХНІ) ПІМ
II НІ 1 II І Ми ММ ІПІО ЧОІІІМК І
0 пік рік нп і п ці пп і ік і тороіп
МІЦІ рною І 101 ИОІ II НІ II! 1 010
ІОМ II II ЦІ 111 (II К III ІПОІО І НІН і-І-
І1ЧІ
В 1 1 п і пі п і к ніш н к шрі п оіо
ІШ І пп рі II ( ПІН І ОП І ПІШІ 1 І Мі І
II І II III І II НІНІ І ш їм ірі ПНІ 1
( ІК II М 1 III ІНШІЙ ( І 1 ПІЦ їм цію
пі ірнн от і п і що пою нюні п-і- іі
1 1 цім юні фіорп ПП 1 (П'П ш
ІІОІП І II 11 п іі промін І II ЦІ П)І І
цін нп п нп 'ірпп ІК іп О II 1 1 НП ІІ
11 III III III II ІІК рі 1111 ( І II II НІ
і і пш і м пі п ппп та ПИ пі п
ПІП ПШ І І 1 ПІ ПІН І І ШО П )- -
1 НІШ І 0 10 II і ріп ІІІ п мін три І
Ю Поі 1 ( І ІРП І І 1 І 01 ним тнем
ТИ ШІПП ЩО І)(01 ИОООІОНІ ПІП
ШОО КИЮ III І цш ріп О ГіІПІНПіПІ
( і ібпдхш І Ц 1)І і При І ПІНІ
пп п пи рі к п і і ( писі оп іти а н- -1
ЦІМ 10 І иоїх іірппх ' ІПОГ) це
Ш0 II ( II II ( ІПІО пім п і ірі
І НОН ІІІ II) XII 11 ИРПОГ П Г І
ІПІ ОПІ 1(1111 І Ьопіх 111 01111 п
ИПШрі 10 IX ПЦ ЬОП ПР 1ПИ1П- -
I II ШОО ( 11 НІН по їх то юр І ІІІХ І
МОЇМ) ОО II II І II 1)01 отнн вгин
ШПИК І І II ПП нп '
І
КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА В
ЧИСЛАХ
ЖЕРТВИ ЯКІ ВПЛИНУЛИ
ДО ЕПИСКОПСЬКОІ
КАНЦЕЛЯРІЇ
На Семинар Уірашеьіа іаю- -
ПІСЬІ V ИірОХІЯ В—
Ачвена Сій $3 80
Вен пи VIII часіь 2 90
Мннк Рнвер 3 13
Ьс іт С20
І ІСІ 1ТМІ І 1С1 1С80
Пегерсон Сіп Ч)чи 5 70
її Ьндр)с ЛІ мі і їси 1 9')
Іршсіоїн НІ Ш Ч 1СТІ ІСО
І пберґ Згш 2 93
пгоніниі Сан 3 10
На Катедратин —
Оіепп 0 ні $10 00
Цері і і сп о Піп от мі (Ши-іпн- еї
ноотинокі особи) 2150
На голодуючих на Украпи —
Цірпи сп Д)і Кридор 3 00
V] р і мої дерні і Сасі ти 1520
Уі р іп цері ' і По і перш З СО
На Інвалідів (дальше) —
VI ріши І ІІІІ 1 ітоінцппії тім
Просій І II інеіп ?9 80
N і р і мої цері ні Препт
форт Оні 20 00
Приціпо сн Інші ДІпюстп
іою Пипішсі 7 00
юпцірп м р їм іпрохі
піною Іом п Портетіс
і і Прррі АІ пі О ЗО
І р І мої Ліпшії 1-
-ио 14
і п Он пі Опі рн 10 00
П 1 шип пш и п І ерн- -
сеп 3 00
ЛІоіпрс н Пі (і Ч ірії 12ГЛ
Діоптре пі ц пі ДІИХ1П1 II 20
' ПК ІОН І П П( 10 ПІ 11 і в І і иі- -
г і он і і ЛІ н 10 ЗО
Поправка —
І! мни нк і Ю ці піп II і ні
і шпв
піки і - І пиши і 10 ЛІН
іми $5 45
п ппп - Іо їм ірі Ч 00 м по
п пі п і есмиїпр і пс м І НІНІ ІЦП! (пі ик іпт' )
п пп пи прінп оким СІ 1 ІД 1- -і
чи (Р])К Ш ш ТНІП
ІІ 1 НП ІіІНПСІІіріІО
о А Лугосий с сі р
МИ І IX ІіріЦЮі НОН 11 І ) ІІК II
ЦІПІ ІОН) і (НІ І 11 0ІШ1ІХ ОріІІІ!
I О III і! І І) 11 НІС ПІ ( (С и р нп
оппмоіпя іп ми її хоримп не
ник і ночії І ! ніс міни пн і 02
ІІК І 11 I НСХІМІН
її 1 10 НІШ 1 і Цірі н і нері м
21779 ппп і ікхніїї піпх 20 9П7
іпроцніх 27 пноіоних І 172 ео
)(Тіп ІС нічцпч і 17 мінирпі
к ми Крім 101 I В МИ ІІІІНІХ 01 ]П- -
і їх крі м 1 (і09 і їхні пи 077
іііпигпін 2 22 іпііп І мої
пронітпп Ю цінових д ілімі об
її ріпціішпх і ірм м 163 рпнпх
II ЇМ ОІІПХ ПІН І Ч І І II ОПІК III (1 (ІІХ
1 ІЗ ірп іріпіх І ірш ііміці іі
I І ЦІ 1 ІЮНІІП ІІК І І І ПО НІШ 1 01
II]) нп ппп ірнм IX III І 1() НИНІ
і і пн п пін пп тоорпмп І! ПІНІ ПІП
II II і І II 1X111 II І рі III ИПІО- -І МОПІІП
1 І НІ НІ
Дій ніш годинник па іптідрі І!
Мссспні II І І III 1М II ПІП ЦІНІІ
1 1 II 1 II II Мі (ПІНІ І! ІІ І III III 11101! (-- 110
II НІ р опиши II юри ІІІІІІІ 10 п і іі-
іі НІ 1)111 11(11 І ПІ III 11 II І II КЦП
нп і п п по іріпоршін І І І)Ч І 1
II II і ірі (ПНІ II ЦІПІ І ні иінп м-
ісиш і р ні нк і По пі пінні
КІП О І ЦІННІ ВІК ІМІ І] III пн фі-н- рп
І І II НІН рі 1 ИОІ ІПІ II ( І
п п Піп о і ПІП І ПІПІІ І ПІ!
МІН І ІПІ ІІ ШРІ) ИОІ І ІІК І 1110 1
ППК І (НІН І і ірп II рі І ( Опі
I І І ким 1 ПП І НІ І ПІН ІІК І
II І ір к і ріп ПІП І НИМ ПІП ЦІН-
НІЇ рі І III Ір] І X рП І 01 II І ! II IX
по пн і і п н ікрі т і) троп м їм
П ІК) 101 І ПОПІ Ц р ПНІ IX )
хом рп II ІІЦ 1 ІІК ЦІ ПНІ КІП
п 11 ппо і ТІ іііі) Ікі і і іір ііолп
НК І Опк I I ІОЦО пп П ІІС І І
ні мм і ні піп і по пп фщр Мі (-П- ІНЦІ
ОІІОІІІ ппп нп "1 Пір 1)01 І
ПІК III І) ЦИХ ІІК І ІЦООІІ нони Н I-- Ш
ріИ НК 1 ІІО II І (І! 11 1111 І II 1
ІОТПІПШІ Х ПП НІШ 1 що н
пореї піні пі 11 п ю ц пі 10 IV
м і (іншії її Мипшп і іпкр
и п їх сі ю Х іігиипі три
Едверд Креимер з Балтімор
ос ціпи рці ні' рпорт І'протоиі
юною і п п і пі к 03 п і) по
и і і пн ЗО нк 1 1 ( і і о По і н (по
ИіІІІЮИІШІ ОГНІК ІЄНИ І ІІ0Д1ЮП рп (ППІІІЯ до 9 рпін денно)
ПНЮ! ТИ 0(1 ІІ 01 111 111 И 1110 !( 1 1 ції ІірПІІППМ ПІН0ЮІ11ЛІ
ПІННОГО ТТХОШНПЧІ 11 ІІП1М СНІП ІППІЦПІШ ЇМ НІ ЦПІІІ XI ІІІ [ Г 1РМ- -
Пріх оп пцрнні ні тони іп ( 121пііИ ті ні і ній іі пі морі П
типи і а того 01 тисяч чопами іпюпі ппп пцб пні мрпГпіпно
1 того чпеп принад н п і цпт і 100 доропі П Пнропі Гп 23
Гпроіп 231 тнсіїч ні моіпі) — р пш Пік спин І рпм Б-- ні
31300 па фрні) І300іп іію'і кп ) 8 мі ніротніх І кхірпстпч
10 300 пі іктрпію 2 200 ІТі них Ьошрссіх Бп на мітіриці їх
Поряіки
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОТЦІВ ВАСИЛІЯН В
ЕДМОНТОНІ
Грудень
17 Петпл 28 по си сі —
Іюнсрші
І1П1СП1С
19 сн Ч)тоін ІІнюіал —
Рінндіил
'1 оре ш
Роч Іюрдбріп I
22 Попої П1 Пр Дпш ДІіри — Ітм 1])
1 сіпсіїк
21 Пі дп і II ютдін —
Ітґірі
1 п пш пі
31 Ні дії і Оіщн —
Пніисомн
І'і кір і
ВЧИІЛК глтньпз
%18 108 Лс СІ)ЛЮГОХ ЛЬТА
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
00 ВАСИЛІЯН МОНДЕР
Пі п 1 1 2е! м і по сп Іиі —
ІНШІ [ірі іою Гнеш
ІІІ І р
ІСріОІІІ 1010 X 111 ісиі — І
Поршні
Ю ( і Піп о і і і —
По п і сн Піп оми
Ьрм їм п
Ні порочні іп П І ТІ ірп
Чшіман
Кпи
Мпрніхі
1 ні) 101 ІІ 1(0 Ц
ІПЧІІ І Г1ІІСК5
Ліиікіігі Иі
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ В
0КРVЗI РАДВЕИ
Грудень
Пі н і і Ьоесіп і (ми іо)
1 1 Пні о і ні (ні нп і
ні Носе по тою)
Пі іп і Нп Ьрм
1ПЧ11 IV? ІЛ-1І1ГМ-
5
но о пліт VI ЛЬТ V
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
1 п
і н іідрі і — Рим Рип і
(рі пп ібирп)
17 Нотні — Сріці ісіп (річні
оорп)
19 ( п Піп оі ні — Пирні хрім
(римі ібоці)
22 Піп їм Пр П - Город
()1 ІПІ 100] 11 )
21 Пі ні і [опі и п (ріпи іГ)0
рп)
2 ) Пошт О и і і (рі пп іГюрн)
І Ні щ і ІІІІ) 11 Ііпі (ріпи
оорн)
7 II І'і ні Хрп пік Ній і
( ш ор Пр Г ОГн Го]ц
9 пі ( і((ііп і і їй ни і
II Пи Пік IV Рип Р)сн і
(І О СІ (ірії І
І о Ьон лі і 0 пі і (Порт ш)
ПРрі 110 1)41114
19 Ьііо пп Опоори Іісчір- -
II І 1 Пор ппп її потоншім
II 1 ОДНІЇ 1 ПО 1101
о Петро Пасі шик
О п 1 1 ЛІ ні
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
І" II НП ( II І 11X11
19 (І ІПІ 01 І І ГІ II 4
2 Піп і 1 І III І 1) І III 1
21 Пітні І цюрі
II Нотні ( II! ПНІ
Січень
І'і ті і 1'НІ ( ірі іпп
( опор ІІ І І І рік ІІІ
'і пі (н) пі і Нон і рі п
II І1( ТІ 1 і - І'оі іерн II І 1 11(111
(ПОЮ
о П Суллтіїїілкиіі
Пі і Пик ми її XV і мі Я
р і ні Пі і XI II і і оі імхі і іі-
іі і ) п II 114 11( (ПОЇШ III М !Ц 11 і
N І ІП II III І І' О ніш ІІШК 1ІІІЦИІ
тії імі ріпи н іпв і к хни н т- -
01 П01Х III! III ІІХ іріІІ ПІ ІІІІІІІ ІіОН
1 1 ос то Ьиної Тири 1911 ]пш
РІЧНІ ЗБОРИ ПЛРОХН
П П ПМ ІПІ IV МІ К ТІЄЇ Ч1СІИІ1 І
І КІП ПІП М р НІН н оі ірп 0- -1 110
ПІЦІ І оі нірохн РП Поіропі ПІ
пн н і Іівп ТІ ірп нрп іп ніш Понд
Нііппнеи що ] і пп іГіорп і ід- - І
ГіИПІП І! ПОДІЇ) 17 і рл дії І І
ЮТІ р о 2 10Д1ІНІ нонаптіи і
и ірохі і п пш гін Прпеїіпр І Н(- -
II ПІ І 'ПОНІ ПІП ІіріІІПІІ І НОРІ) хіпі
спрапоітапп і ааряд) і 1911 р
Нопм іпстмінп иноїр прпл ні
рп 19ТІ
М Миськів реї орд грїр
Богосіужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
17 Недіп — Іраискшіа
119 св Ніпопя Ч)дотв —
Брошпед
22 ІІспор Зк Пр Богородиці —
Іалбсрґ
21 Нетпл Иріотіив — Бозе-ц- р
31 Нетпл Гріїїсіона
о В Чарний
Гріпсюїн Мап
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
17 Пстпя — Дпфпн
10 ш о Пш оп і — Відень
(крізній)
'22 Лічапл Преси Поюронщі
І)13СІЦ
21 Педпя — Фпшнії Рпвер
ЛІ Пі дня — Ьшд
КЬЧ 11 Г ІП 1 1 сн
ЧИ IОN М Ч1
Гііопс Ь2( II
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
17 Недпя — Ьісі іі)в
19 сн о Піиопл— ІЧхісрн п- -
1)41 ОІІСП010
22 ІІспор н Пр Поіородіші — - Гоїгерн ні І ) мови юго
21 1к дня Ношіріп
51 Пітпл - (11111311
о П ( уллтицьніїи
214 Аує М ч Сісштун Сасн
ПОРЯДОК П0ГОСЛ)КЕНЬ
Грудень
Пі щ і Порі ш іі
І) і її Ншо і пі Ч 0)111
І к п І І К]
Пнюр ні Пр Ь Ьнтнюр
Пі ои ( піки
о Петро Криворужа
Чррпп ( ісі
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листопад
Ч є ліпід
17 Пі їй і (мірнп
10 ( н о Піти пі Поні ірІид
(хрім)
22 Ппюр Іп П Д ІИ —
Ііімк ]) Нрні і
21 Пітт Иоітрфпд
ЗІ Події і — Фіннср Пренч
о К Лотоцьний
Поі с 10 Фіішір Ьроич
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Гдурснь
Ні Тії і 24 по ( ц рип
Позик пі пі Ьігі II!
10 і п Піп оі іп хр їм н Лімі і
ік
Ппюр іч Нр І ці ріні
і її ІІпіопі ппо Пірхочн
Ьридор
Ні іііі Пр іо і ціп Ці рі їм єн
і ппо її і п о і Кридор
Медіа і ( і Ніцці ці рі іі сн
Юрії Нрнік іО(рі
о Н Д-пикп-
з
1 пі форт ( ІРІ
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудсш
17 Ні ти і І опор
21 Пі пш II ірі н
п1 Пі пі і її і ( і п ирі
о А Луговий
-- чг ХХГхч-л%гх-ч~- - -- ч
: ПЕРЕД КУПНОМ
РОЗВІДАЙТЕСЯ і г
КОНЧЕ ПРО
НАШІ ЦІНИ &
ХОРУІ ІШ
ІМІ ЇП
ПРОЦК ПІНІ
ХРП ІП
п і мій пиці
( НІЧІШЬІІ
МОЇЙ І Р МІЦІ!
( ПМІ1І1ІІЇ
ОЬРМИ
ІіПИПІІІ
прощ (ппп
ОПІЧ'И гті піці
1
1 РІПІ
ЧМІІ1
іичтишці
плітпі
СПІЧ1ПІ і т д
Піші ті ) снопі
рідміїі мові
Г ] тонкій со ьто
1 1 1 Рппсезз ЗсгееЬ
Уіппіре5