Ukrainski Visti, May 13, 1931

              Одинокий Український
ЗАХІДНІ ВІСТИ
Тижневник в Тіе опіу Цкгаіпіап А¥еек1у'Уеві оі
Алберті ЗАХІДНІ ВІСТИ ігшіре£
РиЬЦвЬесІ еуегу ТУесІпезсІау лї
Виходить що тижня в середу в Ед-монтон- С ~ 10012—109 5і Е4топ4оп Аііа
Алберта під Ч 10012—109 Ст
А(1уєгІЇ5Іп£ Каіез йігпівЬей оп
Телефон: 24702 ЛЛЕЗТ ЕРМ МЕЛ3 Арріісаііоп
Уоі IV № 20 Е4топіоп АІЬегіа №е4пезсіау Мау 13 1931 Едмонтон Алберта Середа 13- - Травня 1931 Число 20 Рік IV
Справа „Пацифікації" Галичини Порушена
в Канаііисьшу Парламенті
Більшу часть засідання доміні-яіьиоіоЛіарлямен- ту
8 травня ніг
повнила справа нільського терору
підчас славешої "пацифікації''
Східної Галичини
Справу погромів прсдставів
Українець ЛІ Лучковим посол з
Веґреішльського округа в Алберті
У своїй бесіді якій іфііслухувала-с- я
з великим зацікавленням ціла
палата і яка зл згодою пгглів
тревала довше як приписаних 10
мінут п Лучкопич заявив ідо він
промовляв іменем 300000 кана-дійсьм- іх
Українців
Темою промови були варварські
звірства яких на безборонному
українському населенню докоти-
лася польсько жандармерія і вій-
сько П Лучковім зясовуючн ві-
домі події послуг} вався обшир-шім- и
цитатами з англійської і аме-
риканської преси якої кореспон-
денти як наочні свідки терору по-
дали доті точні І правдиві його
описи Перед очима послів пере-
сунулися понурі картини тодішннх
подій яьі натни читачам вже
відомі і тому їх не будемо повта-рят- и
Напятлупашин той терор як
злочин проти людськостн п Луч-
ковим ствердив що це о також
зломаниям договорів затверджених
Лігою Націй якої членом с й
Канада Для кращого зображення
наслідків "пацифікації" змалю-
вав він гіпотетичну картину подіб-
них" подій в~Канаді і запитав як-
би каяадійсььа суспільність прн-нял- а
таку подію колиб поліція
понищила церкви школи бібліо- -'
теки власність пшепичшіх пулів і
приватне майно За погроми ви-
кував не лише військо 1 поліцію
але передовсім польський уряд з
якого наказу відбувся терор
II Лучковича піддержав посол
з Вінніпегу Вудстпорт який гово
ЗАПОВІДАЄ НОВУ ЄВ-
РОПЕЙСЬКУ війну
КОЛО 1940 РОКУ
Е А Павел письменник подо-
рожник і нотний кореспондент
видав киїгжку затитулонану "Тен-
дер овер Юрон" в якій обгово-
рюй иайблншу європейську війну
П'вел каже що ціла біда в тому
що Европою не правлять більше
лисі днильомати старої школи ко-
трі все вибирали при нолагоджу-ванн- ю
конфліктів дорогу компро-
місів Теперішні дніпьомати о тої
думки що зрівноважити буджет с
важнішою справою ніж удержа-
ти світовий мир
Ота обставина доведе на думку
Павела цілком певно незабаром
до нової війни А причин до неї с
багато Павел згадує про чотири
найпажніїлі Між ними стоїть на
першому місці Польща з Пітсуд-екн- ч
Балкан далі землі між до-
линою Дунаю і Чорним морем а
що далі совіти зі Сталіном
Найскоршс пічиеться воєнна
заверуха через Польщу Павел ду-м-
ас
що нова війна іш бухне в
Енроні десь коло 1940 року
ЗАГРОЗА ДЛЯ КАНАДІИ
СЬКИХ РИНКІВ
Канадійський торговельний аґент
в Італії нодас що по війні Кана-
да висилала до Італії більше пше-
ниці як всі другі краї ррзом Іта-
лійський ринок опанувала пшени-
ця з радянщиіш Причиною того
о близький шлях через Чорне мо-
ре і взаїмний товарообмін з боль-шевпка- ми
Другий канадійський торговель-
ний представник в Японії подає
що канадійській пшениці в Япо-
нії і Китаю загрожує дешевша
пшениця з Австралії Від двох
літ вивіз
„ канадської пшениці
до тих країв постійно паде
рив про гуманність і вказав що '
подібні ноди як в Польщі ІІСМОЛМН- -
ні н Канаді Поеол ЛяпоПнте був-
ший мінісгер судівиїщтва в кабіне-
ті Кіига вказав на труднощі які
мао Ліга Націй в спрапах націо-
нальних меншостей заявився за
конечністю слідства якого дома-
гався п Лучкопич вкінці сказав
що Канада повинна Су ги примі-
ром як належить обходишся з
меншостями Заіальні симпатії і
піддержку внескові п Лучковича
заявили також посли: Арманд Ла-вер- нг
Мнлтон Кембел р Стеїпей
Бюрі Мекінтоні І Г Счит і Бу-че-р
На кінець піднісся иремігр Бе-не- т
який здаючи собі справ) зі
сильних почувань яким дали гн-р- аз
посли заявив що це є делі-каш- а
справа коти одні держава
вмішується у внутрішні справи
запрпязпеиої держави Помнмо то-
го він запевнив що канадіПеькл
репрезентація в Лідзі Націй зро-
бить все можливе чого домагаєть-
ся справедливість так супроти
пароду який почувао себе пошко-дованн- м
як і краю в корочу
він живе
"Кожна справа мас дві сторони"
— сказав преміер — а ми не п
суддями"
Хоч від преміера П не можна
вимагати „цншої заяви то однак
день 8 травня можна слушно у-важ-
ати
українським днем в парля-мен- ті
Українська справа найшла
того дпя щирих речинків серед
англійських і франкських послів
В додатку каиадійська преса яка
в часі "пацифікації" уважала
вказаним (за дрібними виїмками)
польський терор промовчувати те- -
(Докінчення на сторпі 8-і- й)
ПОСОЛ З ЮФА МІНІ-
СТРОМ ПРАЦІ В КАБІ-
НЕТІ БЕНЕТА (?)
В дочініяльночу нагшгменті
кружляють Н0Г010СКІІ що посол В
Ірвін з Ветасківіи Алберта який
належить до Груші ЮФА мавбн
зістатн міністром праці на міеце
сенатора Робертсона Дотепер тої
поголоски не потверджено ані не
опрокинеио Зміна малаб наступи-
ти по скінченій сесії иартяменту
ПЕРЕХВАЛКА ЧИ ПО
ГРОЗИ
Б}вші торговельні агенти боль-шевиць- кі
які кинули службу і
відмовилися вернути в Москву
мали тайну конференцію з кон-
сервативними англійськими полі
тиками Вони вняпили що боль--
шевицькнй уряд задумує в осенн
кинути на світові рнньи 130000- -
000 бушлів збіжжя з тото поло
вину пшениці
"Дн Морнінґ Пост" з того при-ьод- у
пише що марево- - нових со-
вітських жнив є 'найважнішою при-
чиною яка еппнюс зшплку цін
пшениці на світових ринках
ОБМЕЖЕННЯ В НОР-
МАЛЬНИХ ШКОЛАХ
Албертійськнй міністер освіти
видав розпорядок яким спільність
"нормал" зводиться до трох
Також обмежується число учеників
В Едмонтоні буде 240 Калґарах
300 Кемроз 100 разом 700
Дальші обмеження відносяться
і до кваліфікацій студентів Прий-
матимуть до "Нормал" шкіл лише
тих що мають 18 літ життя здо-
рові на тілі здібні і доброго по-веден-
ня
Ці обмеження і зхосгрення по-
диктовані надміром учительських
сил в провінції
РОЗВЯЗАНО РУМУНСЬ- -
КИЙ ПАРЛЯМЕНТ
Новий румунський нремієр ЇЇор-ґ- а
заявив в парляменті що його
уряд не мао змоги довести до зго-
ди між партіями і тому розвязуо
иарлямент та назначує вибори на
червень
Після рознязання відбулися на
вулицях демонстрації з ворожими
окликами проти диктатури
Новий иарлямент мао мати у-ря- дову
більшість щоби дати зго-
ду на поширення прав короля і
законну диктатуру уряду
Кара за Чеки без Покрит-
тя
В дочініяльночу парляменті
відбулося перше читання законо-
проекту який предвиджуо кари за
виставлення чеків до банків в ко-
трих нема на них покриття
Законопроект предвиджує за
першим разом кару $100 або З
місяці вязннці а $200 або 6 мі-
сяців вязниці за слідуючі випад-
ки
НОВІ РОЗРУХИ в
СТОЛИЦІ ІСПАНІЇ
Столиця Іспанії Мадрид була в
неділю 10 травня і в понеділок
11 -- травня сценою 'грізних розру-хі- в
товпи
Того дня комуністи хотіли ви-
кликати загальний робітничий
страйк и чому юнійні організації
однак перешкодили Всеж таки
вдалося їм припинити всяку ко-
мунікацію і бизнесовнй рух
Розіойдіна агітацією товпа уда-
лася в сторону монастиря Сзуїгів
і його підпалила То само стало
ся з кармелітським монастирем і
одним з костелів Підчас бійки з1
поліцією було дві особи убиті а '
кііька ранених
Товпа демонструвала також не- -'
ред будинком уряду і домагалася
попонного арепггування Беренгу-ер- а
що уряд 'під натиском теж і
зробив
На скінканій раді міністрів
стверджено то положений дуже
грізне В місті проголошено виїм-
ковий стан
ОБЛАВА НА БАНДИТА
Перед кількома днями до едмон-тонсько- ю
ресторану Олимпія зай-
шов в обідоній йорі детектив Пе-тера- м
щоб арештувати тям пошу-
куваного поліцією Пофенрота Цей
осібняк який вже кількома наво-ротам- и
сидів в тюрмі допустився
фалшонапня чеків і крадежі і
укривався перед поліцією
Коли Пофенрот побачив детек-
тива витягнув револьвер і віддав
чотири стріли до нього які однак
хибили Детектив відповів також
стрілами однак і він не трафив!
бандита Пофенрот вибіг тоді на
вулицю і перебігши кілька тисяч
кроків її сторону парляченту про
пав в корчах
Поліційна облава в якій тяла
учгсть міська і нровінціональна
поліція з літаком лчіевала три дні
За Пофенротом шукали в місті і
на провінції вкінці в четвер 7
травня арештовано його в місті в
бльоку Стівса Пофенрот яиого
схоплено підступом хотів ще п
останній хвилі боронитися ре-
вольвером однак вже не вспів
НАЙВИЩА МОРСЬКА ЛІХТАРНЯ
Америка побудувала па одно-
му з Гаванських островів серед
Тихого океану маяк висоти 707
стіп понад поверхню моря Це най
вища морська ліхтарня на цій пла-
неті
ГОВОРИВ ПРО "ПАЦИФІКАЦІЮ" ГАЛИЧИНИ
РРРРРРРРРРВ -- ! ррррррррррН
Посол М Лучкович
домініяльнім парляменті
Галичині
ВИКРИТО АТЕНТАТ НА
КАРОЛЯ І
Румунська поліція в Букаїзешті
арештувала якогосьіосібняка який
мав виконати замах на життя ко- -
роля Карла 'Антентлтчик мав при
собі револьвер і мав стріляти до
короля в часі паради яка відбу-
валася в 50-літн- ю річницю вступ-ленн- я
на престіл Карла І діда
теперішнього короля
НОВИЙ ГУБЕРНАТОР І
АЛБЕРТИ ОБНЯВ УРЯД
Дост В Л Волш останньо і
суддя Найвищого Суду Алберти !
зложив присягу о травня як ґу--1
Ааптпл ІЛопт попоГшп то пП1рисягу відібрав начальник суду„чекало Ранений менаджер помер Гарвей їіанрнсяження відбулося чер' ез нш години в інннта11 ' де і
і Ного іірпопезено
П ІІПІІПТІІЛГ-Т- М ііі'ііи чіиііі ІШППІІІ1ГІЛІІЛ ЯТІІПГЛ ііуііі# #
кабінету міністрів суддів Найви-
щого Суду і визначних едчонтон-ськн- х
громадян
Устушпііппй губернатор др Еґ
берт віпхаи іш постійний осідок
і Кал Гарах
ДИВОВИЖНИЙ ЗАКОН
Амерпкаигький уряд видав роз-
порядок депортації 30000 кана-дійсььн- х
Французів які ломимо
остороги в американських урядах
не зареґіструвалнея Є це робітни-
ки що перейшли туди ще за ліп-
ших часів і -- там працювали по
Відколи однак в Злучених Дер-
жавах запанувало безробіття уряд
скорнстав з того і тих Французів
депортує ч Після американського закона
Депор-- 1
шііііш а ІМ1Ш1И11И
Безглуздннй доведе проте
до родин
БУНТИ ПРОТИ КИ
ТАИСЬКОГО УРЯДУ
Проти націоналістичного уряду
і Чен Кай Шека знову
повстали Генерали і в провінціях
Кантон і Квілтунґ
сильну армію Бунтарі домагають-
ся Кай Шека якого
не люблять за руку
На про бунт
Шек вислав ча-
стини загроженії
нову революцію знищити за-
родку
який 8 травня говорив в
про польське погроми в
БАНДИТИ ЗАСТРІЛИЛИ
ДИРЕКТОРА БАНКУ
Мшнлої плтннш рано V Вінні- -
пеґу увійшли до Домініон Банк-- у
на розі вулиць Нотр Дейм і Шер- -
брук три бандити і під
револьверів казали піднести в го-
ру В банку находилося тоді
пять осіб перзоналу і один посто-ронш- й
чоловік Всі піднесли ру-
ки не зробив того тільки мена-дже- р
банку П Тукер який добре
не дочував і тому не зауважав
присутності! таких гостей Тоді о- -
дин з оанднтіп стрілив до нього
два рази і смертельно його ранив
Після того бандити зрабували
ФФЯ""КОО '"т"іІ'!'і"іі ґііітгкл 'ііа " 1"І1"ІА- -
На другий день в суботу полі-
ція арештувала одного з бандитів
однак його імя держить її тайні
За допомогу у пншуканню других
двох бандитів назначепо $7000
нагороди
ВІДГОМІН ПРОТИБОЛЬ-ШЕВИЦЬКИ- Х МАНІФЕ
СТАЦІИ У ВЕҐРЕВИЛ
Перед судом у Веґревнл в Ал-
берті відбувалася 5 і 0 трав-
ня судова розправа цротн Івана
Приступи і Василя Чернівчана
яких тамошній ТУРФДім
що вони будьто вибили
шиби в ТУРФДомі в часі нротн-большевпцьк- ої
маніфестації яка
відбулася там 23 лютого
Ця як і нніпа
подібна розправа де виступають
мала немало веселих
час їм язики поплуталися
суддя обвинувачених звільнив і
ТУРФДім не дістав кількгсот до-
ларів відшкодований за шиби
яких тік дуже хотів
ЗІ Совітської Статистики
Остання статистика з
року виказу г що п Совітському
Союзі є 161 мільйонів душ Міст
є 700 а сільських громад близько
70000
Кілько Видається на Нову
Війну
Президент Держав о-н-
оді
заявив що світ видав річно
на приготований до нової війни
пять і нів міліярда долярів
депортовані оуд)іь ильм '„„„„„„ Жк нншнм большевнки
коли діти уроджені в лмериці неіяк1ІЧ ])ІЗІ(апо ЯІ стідк1]ц „„ зашіт
будуть мали права піти з роди-- 1 по -- м заявляли що
чами Молодші братя і сестри за- - и налсжать д0 авт0
лншуться а старші будуть кефал1пої КШІ л тому щ0 під- -
закон
розбиття тнеячей
НОВІ
президента
промадять
уступлення
його сильну
вістку новий Кай
сильні військові
в 'провінції що-
би в
загрозою
руки
111
оскар-
жував
розпрапа кожна
большевнки
зізнань
минулого
Злучених
боіьшевики Переводять
Дальші Арешти на Україні
З Харкова наспіли дальші зві- -
домлення про масові арешти У- -
кранщів на Україні
Арештують членів україпської
воєннії округи і старшин та жов
нірів військових частіш По кі-
нець березня в Кнїві Харкові
Одесі Катеринославі Житомирі і
Луїанську арештовано 270 осіб
військових і цивільних в тому
професорів студентів і урядовців
Всіх обвинувачують у підготівці
державного перевороту
Кромі ген Гриця Коссака аре-
штовано з Галичан його сина
студента в Харкові Адама і Ми-
хайла Мельників котрі були вн- -
знаЧинчп урядовцями в комісарія-т-і
судівництва інж Іпдншевсько- -
го д-- ра Онншкевича і д-- ра Цьо-кан- а
Всі вони були членами
Української Галицької Армії і
залишилися були на Україні
Чека хотіла спершу зробити суд
над Галичанами Щоби однак не
підірвати впливів комунізму на у-країн-
ськнх
землях під Польщею
через розголос такого процесу а- -
ЦШ В
Канаді
В канадському сенаті зголо-шен- о
проект закона про примусо-
ву реєстрацію всіх осіб в Кана-
ді вище 16 літ життя Реґістро-ван- і
дісталиб легітимації з їх фо-
тографічними зинмкамп і власно-
ручними підписами
Від регїстраціі малиб бути
звільнені: монахині члени армії
полісмени і умово хорі
Цей закон як-щ- о буде ухвале-
ний буде відноситися в рівній мі-
рі так до осіб брптійського яв і
чужинецького походження При
реґістраціі однак треба буде по-
дати національне походження
КЛОПОТИ ІСПАНСЬКО-
ГО УРЯДУ
В Катальоїш іспанській провін-
ції над Середземним морем утво-
рився осібний уряд якого не ви-
знає центральний уряд в Мадриді
Всі спроби проти катальонського
сепаратизму -- не повелися і мад-
ридський уряд хоч його не приз-
нає то однак не мао сили з ним
боротися Формальне проголоше-
ння незалежностн Катальонії мао
насту нити після виборіп
Немало клопотів іспанський
уряд мас і з безробіттям В Ссвілі
прийшло до розрухіп безробітних
і до обрабовання склепів
Бувший нремієр Генерал Берен- -
ґуер зістав арештовапнй за то що
затвердив присуд смертн на двох
републнканців
ЯК ІНДІЯНЕ ПРОДАВА
ЛИ ЗЕМЛЮ
Між представничпмн Кал гар а
індіянськнм племенем Сарсі прий-
шло онод' ло умови п справі куп-
ив 593 акр з індіанської резер-
ви
Торги йшли пнняво і минала
голина за годиною а Індіяне не
хотіли нічого спустити зі $100 за
а тер ііазллп що це кемна їх
предків і має для них велике істо
ричне значіння Вкінці один з
міських радних звернув увагу ін-діянськ- ому
чіфовн що колиб РО
НИ пристали па так високу ціну
то горожапе міста вивішалиб всіх
радних на першій ліпшій стрічній
ліхтарні
"Вел — відповів індіялськиВ чіф
—можливо що це й не булаб ве-
лика втрата"
рештовані будуть мабуть розстрі-
ляні без суду
Арештами керує спеціальна ко-
місія Чека яка приїхала з Мос-
кви Вона теж зарядила дальшу
масову висилку селяп на Сибір т?
на далеку північ
КИТАЙ ЛІКВІДУЄ БОЛЬ-ШЕВИЦЬ-
КІ БАНДИ
Китайський уряд повідомляв
що комуністичну армію в провін-
ції Гіопе остаточно розбито й зпн-ще- но
З захоплених в полон 1800
комуністам стято голови Урядова
армія під командою Кай Шека з
успіхом звільняє инші райони від
комуністичних байд і ирнверіао
владу уряду
Сподіються що тим разом після
розбиття зорганізованої армії
большевицькі байди будуть оста-
точно зліквідовані4
АРЕШТИ В ТЕРНОПІЛЬ
ЩИНІ
Підчас останніх Великоднях
свят розкинув хтось масово по се-
лах на Тернопільщині відозву під-
писану "Босва екзекутива україн-
ських націоналістів західньо-укра-їнськн- х
земель" У звязку з цею
летючкою польська поліція розпо-
чала знов масові труси допити й
арешти серед молоді по селах А-рештов- аних
придержували па по-
стерунках списували на постерун-
ках з ними протоколи деяких пу-
скали а инших відставили до слід-
чого уряду в Тернополі під замітом
злочину головної зради Найбільше
арештовано було в Прошові тер-
нопільського повіту
21 ЛІТ НА ПРЕСТОЛІ
Дня 6 травня минуло 21 літ
як король Юрій V вступнії на
престіл по смерти ЕЦвардаї УП
6 травня 1910
Цю річницю обходила урочисто
ціла Англія а в морських і вій-
ськових осередках віддано припи-
сані салюти з пушок
Іменем Канади зложив привіт
королеві генерал-губернато- р
Англійська історія знає 17 ко-
ролів і королев які напували
довше чим 21 літ
НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ
З Москби подають що тепер
населення радянської України ви-
носить 31402200 душ
Самих Українців о около 25
мільйонів а понад 11 міль о ще
в російській совітській републиці
Вивіз Пшениці до Европи
Збільшився
В квітні продано Европі 16- -
660813 бушлів каиадійської пше
ниці В порівнанню з березнем є
це збільшений вивіз о 3000000
бушлів
На Заході Зменшено По-
сівну Площу Пшениці
В нинішньому році в степових
провінціях засіяно менше пшени-
ці як в 1930 Ди Кенсдісн Бснк
оф Комерс виказує що в Мані-то- бі
призначено під пшеницю -і-3-
56150
гкріп коли в 1930 р бу-
ло засіяних 5163 000 акрів В
Саскачевані н 1931 р 9811000
акрів замість 11078703 акрів в
1930 р В Алберті 1810517 акри
замість 6786826 акрів в 1930
Нові Большевицькі Газе-
ти у Львові
У Львові зачали виходити в у-країн-
ській
мові дві нові больше-виць- иі
ґазетн: "Вістн" і "Освіта"
Безперечно що обі Газети ви-
давані зі почином Москви і обі
мають завдання затроювати населе
ння больніевизчом і його розби-
вати