Ukrainski Visti, March 14, 1939

              1 М "' ' '
1 4 березня 15?9лтгІ'Л9йЯ1?'
ііццщ умм ЩУУ „„
і иаінлии дзіІ
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
БЕРЕЗЕНЬ
12 Н 3'П Хрсстоп Прокоп
13 П Вйснлія прп ісп
14 В Ев'докії прп ич
15 С ' Теодота сшм
16 Ч Евтропія 'с м
17 П Гарасима прп
18 С Коїюпа мч
19 Н 4 Посту 42 мч в Ам
20 П Василіялі іп сіцм з X
21 В Тсофілякта ісп
22 С і 40 мч у Ссп Покл
23 Ч Кондрата і іп мч
24 П Софропія патр єрус
25 С Тсофаиа ісп Григ Дп
26 Н 5 П Пер м св Никиф
27 П Вснсдикта при
28 В Ага пія і іп мч
29 С Савіна папи
30 П Алексія чол Б прп
31 П Кирила єрус си
НЕДІЛЯ 4-- ТЛ ВЕЛИКОГО
ПОСТУ
Євангелія св Марка зач40
У той час один чоловік
прийшов до Ісуса і кланяю-
чись йому сказав: Учителю я
припів до тебе свого сина що
ікіє німого духа І депсбудь
нападе його рис ного і пі-
ниться і скрегоче зубами і со-
хне і я сказав твоїм учеинкам
НЕЗАБУТНІ СПОМИНИ
ПАНА XI УКРАЇНСЬКІ СТУДЕНТИ ПОГОСЛОВИ
В
Пула погідна осінь Перші
дні листопада 1927 р Над Ри
мом азур погідного неба а па
вулицях гамір многолюдної
сюпіці відновленої Італії
Віл кількох днів ходив я в
університет "Де пропаганда
()ідс" і де слухав викладів фі-льосо- фії Поволі я — сімнад-цигилітпі- й
хлопець — вживав-
ся в ті нові життєві обставини
що їх створила чужина й ря-
са Одно і друге було зовсім
попе Незрозуміла була для
мене італійська мова незрозу-
міле життя темпераментних
Італійців Але за кожним
днем більше я нрішязувався
до вічного міста З кожним
днем відкривав я щось нове
що своєю красою мене ого-ломшува- ло
Перші тижні по-
буту в Римі були тижнями
правдивих ревслнцій для мене
— подолянина та тижнями ве-
ликих перемін у моїй нспхіч- -
оА Луговий
Слідами
ЗЕМЛІ
(Продовження)
Кругом горн Морія
Центром магометанського Є-русач-
пму
як також і півпічію-магометаиськн- х
народів є дім
Що його звуть Мечет Омара
чи то "баня зі скали"
від сусідніх буді-нсл- ь
ріжннми мурами він пи-
шно взпоспться па юрі Моріи
серед величезної мурованої
площі в східній частині Єру-
салиму над Гіосафатовою До
линою Цс місце було колись
славне в Жидів а тепер серед
магометан Року 9(Ї9 славний
Соломон здвигнув був на горі
Морія святиню де вибраний
нарід Бога прославляв і йому
приносив жертви Не була то
якансбудь будівля 70000 лю-
дей рубали й возили дерево з
Иоппії до Єрусалиму на її бу-
дову 80000 других людей
тесали в сусідстві камінь на
чсї Взяло 7 і пін року часу
Щоб її скінчити Це була слав
"а дуже величава і напричуд
баїата єрусалимська святиня
або як її звали — Соломонова
святиня На жаль вона не ви-
держала навіть 400 років Ро-
ку 586 вавилонський цар Па- -
чукодоиозор напав на Єруса-
лим майже ціле місто і навіть
Святиню спалив а людей до-Р- ої
оцінні посудини зі святині
як також і інші" цінності за-
брав зі собою до Вавилону
щоб вигнали його і не змо-
гли А він у відповідь сказав
їм: О роде невірний доки з
вами буду доки вас терпіти-
му? Принесіть його до мене
І принесли його І як ного по- бачив зараз дух затряс них і
впавши на землю перевертався
і запінився І спитав батька
його: Від як давна це йому
сталося? А він сказав: Від
дитинства І часто в огонь
кидав його і в воду щоб його
погубити та коли що можеш
поможи нам умилосердившися
над нами А Ісус сказав йому:
Коли можеш все можливе ві-руючо-
му
І зараз заголосив
батько дитини і крізь сльози
сказав: Вірю Господи помо-
жи мому невірству А Ісус по-
бачивши що збігається нарід
загрозив духові нечистому ка
жучи йому:Духу німий і глу- хий я тобі розказую вийди
з нього і більше не входи в
нього І закричавши та силь-
но потрясши вийшов і став
як мертвий так що многі го-
ворили ШО ВМСГ) А ІСУС УЗЯВ
ГНИ І
РИМІ
[його за руку підніс його і
встав І як увійшов у дім
УЧСіїики питали ііпгп ня гямо- -
і ті: Чому ми не змогли його
вигнати? І сказав їм: цей рід
ніяк не може вийти тільки мо-
литвою і постом І звідси вий
шошпи перейшли через Гали- -
I лею і пс хотів щоб хто знав
І
Бо навчав своїх учепиків і го-
ворив їм: Що Син Чоловічин
буде виданий в руки людей і
(убють його і вбитий третього
дня воскресне
пні структурі
Але прийшло найбільш по-трясаю- чс
вражіїпія: з першої
авдієнції у Св Отця Пія XI
Ця авдієнція сильно 'вкорінила
ся в мою память і уяву й "хоч
дванадцять літ минуло від тієї
хвилини0церсл0моїми1йдама
стоїть ця важно подія 'з 'усіма
дстайлями яскравого образу
В четвер у кінцевому тижні
листопада дістали всі питомці
Колегії що була
на площі Мадонни прпказ
одягнути нові святочні ряси
га привести спою зовнішність
до найкращого ладу Причи-
на: "йдемо до Папи" О
годині 11-і- й вийшли ми пара-
ми з Колегії Під проводом
о ректора Галпнецького вхо-
димо у ватіканські будівлі
Крізь величаві салі де стіни
прибрані ґобсліпами образа-
ми найкращих мнетців світу
сріблом і золотом де долівка
Спасителя
Цс була для Жидів так звана
вавилонська неволя що тре-ваі- а
70 років По повороті з
неволі князь Зоровавел що
перший повернув з групою
42000 Жидів відбудував Свя-
тиню однак старі люди що
бачили першу говорили що
друга ніяк її не дорівпала Але
з'б часу знищив до певної мі-
ри і ту другу будівлю 500
років пізніше Ірод ХОТЯЧ1І
прнподобатися Жидам здвиг-
нув на її місце трету Святиню
Це був Ірод Великий батько
Ірода Антиппи шо панував в
часі коли Христа рознято Сам
Христос бачив цю третю єру-
салимську Святиню В тій
святині праведі':ій Сімеон і
пророчиця Липа стрінули Си-
на Божого 40 днів після Його
народження Там 12-літп-
іи
Христос розмовляв зі вченими
докторами До тої святині
приходив Христос з нагоди
великих свят Там Він голосин
Свої науки і з неї вигнав не-
совісних торговців Також
про цю святиню була' бесіда
коли Л'ристос з жалем гово-
рив: не лишиться камень па
камені Як Син Божий пред-скааа- в
так і сталось 37 літ
пізніше римський воєвода
Тнт анищни Єрусалим майже
до тла Не поминув він святи-
ні хоч як каже історик По-
сій]) Фллпііі "при сході сонця
вона світила золотистими плн- -
иі'лжшім з подорожі до СВЯТОЇ
Відо-
кремлений
Української
''Н'ІТ іПіі (іИ''і їм ' ' г виложена ріжнокрліровпм мар
муром ЩО ОЛІІСТИТЬ як шкло
вкрпта - дорогими хідннками-кнлимам- и
— входимо до тро-нов- ої
салі Всюди при дверях
держать' сторожу папські гвар
днети у мальовничих строях
та "швайцарці" з галябардами
в руках Папський церемоні-є- р
упорядковує нас і дає ін-
струкції як заховатися в часі
послухання
Незабаром усі вклякаємо в
товаристві і
монсіиьора Качі-Домініо- на
'(тепер кардинала)
супроводженні" гвардійськими
офіцерами входить св Отець
Пін XI 'Середнього росту в
білій рясі Не голові біла
"піюска" Лице лагідне легко
усміхнене Риси лиця незви-
чайно правильні Папа Пій XI
належав до тих людей що
своєю зовнішністю зразу вмі-
ли' зєднати собі симпатію
відвідувачів Хід легкий еля-стичп- ий
Навіть досить ско-
рий як на такни пізній вік
(Папа тоді мав 70 літ) Пе-
рейшов побіч нас усіх даючи
цілувати перстень Отець рск
тор давав інформації щодо
кожного питомий Декільком
з нас Св Отець задав кілька
питань Вкінці станув посеред
нас і зачав коротку промову
"Найдорожчі діточки" Цс
перші слова звернені до нас
Папа тішився що може нас
бачити звертав нашу увагу на
це щоб ми якнайкраще вико-
ристали свій побут у Римі
щоб колись як апостоли лю-
бові й науки Ісуса Христа
змогли якнайбільше добра
вчинити для Церкви і для
нашої нації Дослівно: "Для
Христа' і вашої бідної батьків
щини" Поблагословивши нас
усіх наших Владик пашу Цер-
кву і наш Народ Св Отець
відійшов
Від того часу впродовж Ш-
істьох літ мого побуту в Римі
доводилося мені нераз бути
разом з товаришами на послу-
ханій у Св Отця Піп XI І за
кожним разом частина нашого
серця лишалася там у ваті-
канських палатах за кожним
разом частина нашого "я" ли-
шалася коло спільного Батька
всіх христіян
і
Було гаряче італійське літо
З нововибудуваної есминарії
св йосафата переїхали ми на
вакації до Кастель Ґандольфо
де є прегарна куплена Ексц
Митрополитом Андрсєм віллп
й величавий город — "місце на
шого літнього спочинку В
долині озеро Альбано за ним
верх Монте Каво а з віллі
вид на папські городи й на
синє морс обрамоване золо-
тою смужкою берега римської
Кампанії Часто нечером око-л- о
18-- ої години виходили ми
на терасу нашої віллі щоб
побачити прохід Св Отця Пія
XI що також перебував там
у своїй віллі Наш город був
відмежованії]"! від Папського
тільки доріжкою обрамова-
ною обабіч високим муром З
тераси бачили ми папський го
род як на долоні Щодня бі- -
тами мов сонце" На тім скін-
чилась слава святині як також
і слава цілого жидівського
Єрусалиму Щоб не допусти-
ти Жидів до відзискання ко-
лишньої слави року 135 ці-
сар Адріян велів на її місце
здвигну ги поганську божнп- -
піст
магометанський мс
чет (божниця) и° є славою
і центром магометанського
світа на півночі
Магометанство
Магометанство це є свого
рода релігія Ті звуть також'шень
Музуїьмапсгвом або Ісля- -
якесь
лепия він уважав
жого якому поручс-н- о
Ма-
гомет свою місію в
р
простих людей бідаків не-
вільників иідчишілось на
уці Однак передоїш і ичепа
кляса звергала на
уваги Пс маючи усіііхі в
Мецці переніс свою
міста
часом зріс в силу та на
сильно до
У Р Л'ї Н С Ь(К Іг В І С Т И1 л Сторона Б {
лй' 18-о- ї години виїздив" Св
Отець на прохід Авто їхало
поволеньки Тут і там вихо-
див з авта Папа Пій пригля-
дався квітникам передовсім
любив зупинятися біля вули-
ків з
Одного разу підчас підве-
чірку ми довідалися що Св
Отець прислав нам на підве-
чірок багато добірних овочів
зі свойого городу Не так
овочі як те що Папа памятав
про иас врадувало нас дуже
І цс повторялося багато разів
У році 1934-і- м в часі вака-
цій прийняв Св Отець нашу
колегію у своїй вакаційній
віллі в Кастель Ґандольфо Це
послухання не мало в собі обо
вязуючої у Ватикані офіціяль-ност- и
Тут не було майже ні-
якого церемопіялу Папа
прийняв нас тільки в товари-
стві церемонієра І цс
послухання було дуже довге
Папа розмовляв з о
Лабаєм і о духовпиком Галу-щииськи- м
та попросив нас
щоб ми йому дещо заспівали
І поплила з щирих молодих
українська пісня Співа
ли ми один псалом низ-
ку народніх пісень Кілька
разів Папа просив: "Ще раз
мої дітоньки" А коли заспі-
вали ми думу яро Почаївську
Матір — Папа видимо
був зворушений запрп-діітп- н
сльози ного очах
Опіся Папа мав до нас слово
Ще раз просив щоб ми вчи-
лися в Римі любити Христа й
Жити Його наукою Ще раз
Учіться щоб ви при
несли колись користь церкві
щоб ви були двигунами свого
Народи' "Я благословлю вас
і ваших Єрархів і вашу Бать-
ківщину"
Ось і спомин про усопшого
Великого Папу що вмів зєд-Пюват- и
собі серця людей що
підбивав собі і світ
своєю святістю любошо умом
і серцем Його енльветка все
буде жити у моїй душі і в ду-
шах усіх тих що мали те ща-
стя Його слухати ча-
стіше зазнавати від Нього до-
бра (В "Мсті")
КОНДОЛЄНЦІІ УРЯДУ
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
КУП звідомляє: К
України о др А Волошин
вислав на руки Па-челл- ія
кондолєнційну телегра-
му з приводу смерті Св Отця
в імені уряду і всего населен-
ня Карпатської України
БЕРЕЗЕНЬ
10 Неділя — Доброноди 13іб пінці
— Споіндх
21 Німюрок — Попас Лсіїк Тя-
зі — Снопіді
22 Середа — Фосіоіі — Сповіді
26 Леліли — Канова І'іма — Сію
28 Шторок — К}рокі — Споіііль
УВАІ Л — Ьшр м Кемсак підложе- -
по на Ю-- і о квінт 1939 р
о І А Головка
Капора Саск
всіх тих що його не слухали
Року 630 майже ціла
була йому підчииена
помер 633 р
Його наука
Іслям означає' підданство
Магометанство або Іслям сто- -
ШІлиміІИЦТІЮ ГОЛОВНІ точ
ки Іслпму Віра така:
окрім Бога нема іншого Бо-
га а Магомет є Його проро-
ком Іслям не накидається на
Христа однак не узнає Його
за Бога або Сина Божого лн- -
цю Юпітера Від 7-г- о століт-іят- ь неначе на 5 колюмнах що
тя аж до тепер на місці ко-- 1 піддержують цю релігію Бі-
лись славної святині стоїть ра молитва милостиня
пишніш ' ял —
меншою пророків
мом Вона від чо-'- и святу книгу коран вірить
ловіка Араба що звався Ма-- У воскресения мертвих
гомет Про дитячі роки Маго суд Божий иеред-призначен-мс- та мало знають хіба цс іцо'нн Щодо молитви Магоме-ві- н
був бідним сиротою пс-!тан- и моляться радше иовер-ребува- в
прп своїм вітчимові1 хопно як цс робили фарисеї
Абу Пізніше він за часів Христа Піст обовя-позпакомив- ся
одною вдо- - зує кожного що скінчив 14 ро
вою Хадіґією був для неї кіп життя Він тревпє цілий
купцем коли мав 25 років місяць "Рамапда" Від схо-взя- в собі жінку ДУ до заходу сонця вільно
Магомет говорив що він нічо їсти ані пигн Що тн-ма- в "обявленпя" коло! ччться до паломництва ви-міс- та Мекки полудневій старчпть відвідати Мекку
рабії наслідок того обяв- - раз життю Магометани
себе Бо
пророка
голосити Боже слопо
розпочав
місті "Мекка" 610 Мпого
його
нього
Магомет
діяльність до Медши
він - і
змушував послуху І
і
пчолами
свойого
ректором
грудей
тоді
Божу"
Дехто
і просив:
Церкві
частіше
Премієр
кардинала
Арабія
Маго-ме- т
I
Ісляму
за з
походить
із в
і
і
Таліб-ов- і
зі
а
її за не
в А- -
В в не
за
з і
не
К
а
і
в
цс
Іслям признає ангелів вірить
іпоть вина або гарячих на-иитк- ів
не їдять вепровинн
практикують обрізання ми-
ють ноги перед входом до ме-чет- у
В них можна мати кіль-
ка жінок розвід є дозволе-
ннії Магометанство дозволяє
і навіть заохочує своїх вірних
виступати збройною сплою
проти всіх тих що не с їх віри
ІЗ бігу історії вони часто гус- -
то напала пі численно на хрис- -
- і пінську Ьвроиу і ірозплп ііі
знищенням їх воєнний клич:
- і іі БЕРЕЗЕНЬ а'1І
19 Неділя — Силвср
20 Неділя — Фрейзерпуд місто
о Н СІриі
Комарно Ліан
БЕРЕЗЕНЬ
19 Неділя — Ріджаіша
20 Неділя — Грспфеі
о А В Фіш
1641 ОІІачга Зігееі Ке£Іпа Зазк
РЬспе 22053
БЕРЕЗЕНЬ
19 Недііц 4-- га Посту — Город
26 Неділя 5-і- а Посіу — Ссиді ЛсЛк
Українська Грско-Католнць- ка
Ліісіп Ссиді Лсіік Ліан
БЕРЕЗЕНЬ '
17 18 19 Неділя — Еіелберг Вет
Сііопідіі
19 20 Неділя — Форк Рпсср Вел
Споаідь
о І Коіцун
Еіслберт Ліан
БЕРЕЗЕНЬ
18 19 20: Орлі і Ліішпрк
21 22: Нархома — 21 22 23: Сам-
бу рг — 25: Гнйґсііі
20 27: Порі ІЗсплфорд — 25 2С
27: ІІІіііман — 28 29: Чоііслчсид
Упраил ЛІІсії п Гафііорд Саск
БЕРЕЗЕНЬ
17 18 і 19 — Длшрші
21 і 22 — Ґлсислла
23 — І'іеиеілл (міс і о)
21 — Давфші
26 і 27 — Келд
28 і 29 — ІЗалеИ Рішср (місто)
31 -- - Даііфші
КВІТЕНЬ
2 і 3 — Петлюра
о А РоборсцмоіП
Вох 64 Дапфші Ліан Телефон 319
Під 21 люїоіо — кожної пяіііііці
підчас Нелшсою Посіу будуп ирлші
міси сорокоуст її Джфшіі
БЕРЕЗЕНЬ
19 Неділя — Гори
2Ї Неділя — Еллон Крік
НЕЛІІКОДП! СІІОПІДІІ
БЕРЕЗЕНЬ
Сн Спаса — 12 13 М
Коло Підсклльїіоіо — 15 10 17
Гори — 18 19 20
Влкап — 21 22
Тиси — 23 21 25
Еллов Крік — 26 27 28
КИПЕНІ
Кадпорг — 1 2 З І
о В Гумсиюк
Кадворт Саск
КАРТКИ ДО СПОВІДИ
Повідомляємо Впр і Всеч От-
ців Духоїшнч і Плрохіиліііі
Заряди що Адміністрація "У-країнсь- ких Вістсії" має готові
картки до сп Сііопідіі К іііісіі-лаєм- о
аа попереднім падіслам-на- м
грошей Ціна карток:
100 карток $100
200 карток 175
300 карток 250
400 карток 275
500 карток 300
ІЖКАІЇШШ N£5
10012 - ІООІп Зігееі
Ебтопіоп АІЬегіа
"нема Бога окрім Аллаха а
Магомет є Його пророком"
Святочним днем у Магоме-
тан є ингниця 5 раз в день
рано в полуднє пополудні в
захід сонця і в ночі правовір-
ний магометан молиться Він
кладесь на землю лицем звер- нений до міста Мекки В часі
мого побуту в Константинопо-
лі гогсльпик де я перебував
казав мені звернути снеціяль-н- у
увагу в 5-і- й годині нопол
на вежі що є коло ріжннх ма-
гометанських мечетін Па ті
вежі час від часу виступають
магометанські духовпикн і
закликають вірних до молит-
ви Положивши долоні рук
поза уха для відгуку ті ду- ховніші кричать що змага
менше більше так: "Аллагу ак
бар аллагу акбар аллагу ак-ба- р
ашаду ап ла ілага "ілла-лла- г
ашаду анна Мугаммедер-расулуллу- г
гайііа аллас
салла" Це малоб означати:
Аллах є великий дайте сві-
доцтво ' що є лиш оден Бог
Аллах а Магомет є Ного про-
роком Приходітк на молит-
ву! Магометанська релігія є
коли так можна виразишся є
сліпий фанатизм Цс є одна
причина чому магометани не
навертаються па хріїстіяпство
Казав мені Ііпископ Ллсипу в
Сири що на десятки або сот-
ки років серед великого на-
селення число навернення є
майже незамітне Всіх Ма-
гометан є тепер окпло 221 иі-міліо-
піп Значить дуже багато
Окрім Араби є 'їх міліоіпі
в Індії в Хінах в Турції І Ігр-с- іі Ірані Сирії па малайських
островах і на ост роїш Ти-
хою Океану
(Далі буде)
пбрялий '"иітащнь
БЕРЕЗЕНЬ
19' Неділя 4-- та Посту —
Голдси (18 19)
Ледук ' Торгилд (18-19- )
20 — Голдси місто (пеі „сповідь)
21 22 — Торсбі Сі ремонт (22-і- о
поклони)
23 3-- 4 — 'І'сдора
20 Неділя 5-- та Посту — '' '
Калмар (24 25 20)
Вох (25 26)
Карвсл місто — 24 оечером —
пел сповіді 25 рано — спо-
віді для дітей а нечером —
сповідь для всіх
26 — Кар'їіел місто: Служба Бо-
жа
20 — Вечірня і великодня сгюпідь
в Карпсл (коло Хомцііі) і 27
БАЗІІЛАК ГАТНЕКЗ
9С48 - 108 Ауе ЕсЗтопІоп АІІа
БЕРЕЗЕНЬ
18 Сбоіа — Кслліс: Сповіді в няі-шіц- іо
нечером і од 7 Слуліба
ІЗока в с}боіу рано і од 8
19 Иедіїн -1-
-гі Посгу — Сіісддєіі
Сповіді н сі бо і у і од 8 псч
20 Понеділок — Сокалі: Сінніідь і
Служб1 Божа іод 8 рано
22 Середа — Сірий: Поклони юд
7 вечером і Сповіді
21 1ІЯ1НИЦЯ — Давніш': Сповідь і
Служба ІЗожа і од 9 рано
20 Неділя 5-т- а Посту — Носеїна
Сповіді і відправа в Іліка іЧсль-нпчу- ка
в -- аіі
ВАЗІЬІАК ГАТНЕКЗ
Вох ЗО Пасіигау АІЬегіа
ЬЕРСЗЕІІЬ
18 19 20 — Повсіжур
17 — Великодня Сповіді у Норман
Опт — 5 і од иечером катсміза-ці- я
і сповідь дітей — 7 і од ве-
чером сповідь старших
18 — Бел Сповідь її Кснорі Опт:
З год зполудня ісатехпзація і
сповідь дігсй — 6 і од нечером
сповідь старших
19 — Неділя 4-т- а Посіу — Кенора
22 23 — Спдлов
25 — Великодня Сповідь у Транс-ко- ні
Мав: З година по обіді
катехпзаціп і сповідь дітей —
б год всч сповідь старших
26 Неділя 5-- та Посту — Транскона
25 26 27 — Гадашвил
28 — Правда (в домі II Пстрпка)
29 — Мекмон
ВАЗІЬІАК ГАТНЕКЗ
С12 Пого Аує іппірег Май
[ БЕРЕЗЕНЬ
ВЕЛИКОДНІ СПОВІДІ
19-2- 0 — Форк Рішср
22-2- 3 — Медоплсндс
21-2- 5 — Шііиіпегосіс — фармн
20-2- 7 — Віїиіінсіосіс — місто
23 — Савт ЕсІІ
30 — Драй І'пвер
31 — Україна
о її ор ІІІпнткопсішін
Етслбсрг Ліан
БЕРЕЗЕНЬ
19 Неділя '1 Посту — ПрпПмове
(ІЗел Спонідь)
20 Неділя 5 Посту — Ст Джулі-е- п
(Вел Сповідь)
КВІТЕНЬ ч
2 Неділя Квінт — Ллпсил (Вел Сн)
"о Н Дсмків
Алвсна Саск
БЕРЕЗЕНЬ
18 до 25 — Свята ЛІІсія Форт Рудні
26 березня до 2 квітни — Сшіга ЛІІ-
сія п Іірукмсндс
о П Ссристіїпк
З Асіа Зігееі ЛУйтірсе Мни
БЕРЕЗЕНЬ
19 Неділя — Мііплрк
20 Неділя — Порт Бсгглфорд і
Шіпман
Українська Грско-К'атолнці- ка
ЛІІсія Гсффорд Саск
БЕРЕЗЕНЬ
ВЕЛИКОДНІ СПОВІДІ
20 — Кучіш
21-2- 2 -- -- Капом
23 — Рспвср
25-2- 0 — Гюїдац
28-2- 9 — І'ірланд
КИПІЛИ
1-
-2 — Міик Крік
о І К'олнмі
Еіслберт Ліан
П0ВІІ0М1ЕННЯ
З Карпатської
Оаіаю прекрасних
Пчлічп без і іромади роік)пліііь
В Вапіііі церкві
річ а бранім у
і ааохоїа до
З КАРПАТСЬКО
РРІП ДЛЯ
(лиш сліп Фелопп
Чаїчі ЛПшсір
річсн — Вдавайтеся
Рпшйепсе
710 ЛІЛ1К
БЕРЕЗЕНЬ
ЧАС ВЕЛІ ІКОДНІК СПОВІДЕЙ
19 Неділя 4-- та Посту —
Дслф (17 — 19)
Міірпам (19 — 23)
Крпкін (17 — 19) [
Бортів (16 — 19)
ИсіфаПпдср (23 — 21)
} Іпнкфрі 1М ІЗ- - (18 —-22-
)
Восюк спІ1пкоіая (18 — 19)
20 Неділя 5-- та Посту —
Тофілд (25 — 20)
Лішор (21 — 26)
Ввіренім (25 — 20)
Стрімсіавп (27 — 28)
Івісюки (21 — 26)
Іппісфрі ЧХр (2-- 1 — 20)
Внллініґдон (25 — 26) і
Великодня Сповіді и Гилліярді (ко-
ло Сенюка і в міс і і) буде на 22
і 23 березня
ВЛ5ІІЛА1 ГАТНЕКЗ
Мипйаге АІЬогІа
БЕРЕЗЕНЬ
19 Пед 'І Посту — Мічам (Веіик
Сповідь 18 19 і 20)
20 Пел 5 Посіу — Волвсріп (Вел
Сповідь 25' вечером 20 і 27)
КВІТЕНЬ
2 Неділя Квіїна — Борщі Вел
Сповідь 2 З і 4
7 Велика Пяппіця — Брупо Сповідь
5 і 6
9 ВОСКРЕСЕНИЯ —
Волвсріп — 530 і од рано
Ґеріией" — 10 юдина рано' '
10 Світлий Понеділок' — Росісрп
Св Духа
11 Світл Вівторок — Ростсрн Р
Пр Богородиці
16 Неділя Томшіл — Мічам
КЕУ ЗТЕРНЕ1 ВОКУЗ
301-41- І1 Аує N Заькаїооп Заьк
БЕРЕЗЕНЬ
(Пор Боюслужень і Вел Сповідей)
19 Педіїя — Сван Піейп Чехів
18 19 20 18 19
20 — Пріснім
20 Неділя — ІІоркаей Сіінсп
25 20 27 25 20
ч о Петро Крнноручка
Арран Саск
БЕРЕЗЕНЬ
10 Нспічії — Рпгй пн
21 Вівторок — Поклони — Росбзри
20 Неділя — СТІкб)ріІ
КВІТЕНЬ
2 Неділя Квіїна — Січ '
7 Вел Пят Бла І1ДЛ1 — Кулінка
9 Воскр ГІІІХ'— Онкбмлі (і од 8)
Отьіа (і од 10 рано)
10 СвіїтііП Понеділок — Лпгусвпт '
11 Свпип'і Вівторок — Росбурп
16 Нсліля Томпім — іМоін'іп
23 Неділя — Руїсніп
ЗО Неділя — Оіьіа
Грско-Католицьк- пй Парохіяліііиіі
Уряд Оіьіа Ліан
БЕРЕЗЕНЬ
(Пори док боюслужень і Великодніх
Сповідей)
17 18 19 — Гонор
22 Середа — Гімлі
23 21 — Рнперіоп
20 27 — Ліброкі-р- и
2'9 Середа — Сі Порбері
КВМЕІІЬ
I 2 3 — Сі Ліаріїїп
7 Плаювіїненнп — І'імлі
9 Великдень — Гонор і Сі Еидрюс
10 — Сі Поібсрі
II — Ліброкерп
о Л Луїоііш'і
235 Зсоїіа Зііееі ЛА'іппірої Мав
БЕРЕЗЕНЬ
19 Педіїя 4-- іі Посіу — Зоря (Спо-
відь великодня 19 і 20 береаїш)
Тмзейд (Сповідь вел 23 і 21 берсі)
20 Неділя 5-і- :і Посіу — Відень
Сповіді всі 20 і 27 береш
о Лінроіі Крипущкип
Спфтон Ліан
БЕРЕЗІЛЬ
Неділя І-- іа Посіу — Зі ода
21 — Ні ода — Вел Сповіді
21 - Сиошнімі — Вел Сповідь
Псдіїн 5-- іі Посіу — Сіюірібрн
29 -- - Сіюарібри — Всі Сповідь
31-ІІ- У — Рола — Всі Сповідь
КВІТЕНЬ
Педіїя Квіїпі — Тоісіоіі
— Толе і ой — Вел Сповіді
0 — Вліііі — Всі Сповіді
о Тсодор Ііпцаба
Вніпії Ліль
:-+-
++ч-
ВСЕЧЕСПОЛ1У ДУХОВЕІІСГВУ 1РО-С1Л- АІ
І СЕС1РІПШЛ1 ЦЕРКОВНИЛН
Укіаїіиі прислали до нашою складу
і паріїсних церковних річсїі
ропі і--Гі у надії" що наші свідомі
ці іарні солідні іі нсдороіі
буде іарім іммяткіїва потрібна
Карпатській Україні велика поміч важкої праці цілою великою народу
УКРАЇНИ ПРИПИШИ ТАКІ
ЦЕРКОВНИХ ИОІРЕБ:
Ліптсрії на (іпмі І хирумш
ііі Цііігіі іа бпаю іниіпх цінних
і пишім по інформації до:
СІшгсЬ С00(І8 Со
КТ„ ІЛМІТС імлмюил
+
Iі "♦+
-- "й