Ukrainski Visti, March 15, 1938

              35 'V "' '--
У" '
:-- Л N
і і --п о 1938— Число 1Г
Сторона 8 ''""Г-"- " т~~ г " ' " ' ' 'І У К Р'А І Н'ОЬ КЬ ВФС іТ И 15!б'ерезіія
НОТАРІЯЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Контракти Повяовласти Метрики Горожлнські папери Спадщини
Продав поле в Крам колектув гроші Шнфкарти Нашпорти Пермітн
О СЕКУСН Коїагу РиЬІіс в52}£ лиш ьі — Шппірсг мап
Чоловік якого потребуєте
дайте свій голос на
аііег Ш Сіеуеіеу
ВГіГ ПОНЕСЕ ВАШ ПРОТСЕТ ПРОТИ
ТЕПЕРІШНЬОГО УРЯДУ ДО ОТТАВИ
Голосуйте луже вважно!
Значіть свій балот так:
УКРАЇНЦІ ЕДМОНТОНУ П
ОКОЛИЦІ
Запрои'стуїітс проти поль-
ської нагінки на Пого Ексце-лєнці- ю
Митрополита Апдрел
Шептицького
1 Приходіть на
ПРОТЕСТАЦІИНЕ ВІЧЕ
іцо відбудеться в Народнім!
Домі в Едмонтоні в неділю 20
березня 1938лр о годині 3-і- й
пополудні !
Заряд УНД
Багато є причин чешу
І11іР#іМІі
4 5 ч
і дГ т
йА ? і££Л [£!
7ж'% Щ&ч?
К С М А К 8 Н А Ь Ь
Лібератьнпп Кандидат
у Східнім Едмонтоні
ПРИЙДІТЬ БЕСІДНИКІВ!
Д
й ашяцп в Норвуд
у шатороь березня о 7
Ґ
міністра рільництва н ФраицІ-шкані- в
Північнім ц вів-
торок о 8
пі ГТГІ ГЛ7 V І
у&Л V ІІІі І і І І і 1
ВШАНУВАЛИ ПАМЯТЬ
КОБЗАРЯ
В недіно 13-г- о ц л відб)'в- -
ся в Народнім Домі и Едмон-
тоні Шевченківський
під дірігснтурою п Кантора
Промовляли п І Боцюрків
(вступне слово) и п Г Дсмкіи
слово) По рефераті
п І Ісаева відбулась збірка
па Рідну Школу в
Зібрано $9 00 Гроші
до Еппскопської Канцелярії
гов шяші
дістає щире поперти від
ЖеіІЩПП І і від
сіх парті іі котрі стоять
за певним і поступовим
урядом
Через довший час стопв
імбоці не йшов одним кроком
з рештою КаиаднЛІн хочемо
ми проііідшша ьотрмН
боровся за інтереси Едмонтону
Памятаііте: Поли
відчинені в день
виборів від 8 год
рано до 6 год
кооперуючи з Федеральним Правитсльстпом І з другими провінція-
ми Канада МАРШАЛ яіраз цей чоловік Точу всі як один зазна-
чать вій балот дня 21-г- о березня (марта) на МАРШАЛА 1 так
пічнічо знову прогрес якиіі так потрібним ПдмоптонопІ
Лві з головних точок які Маршал обстоює є:
1 Програма будови домів ви пеимиіі спосіб до зменшення безро-
бітних Сдмонтонові якраз брак)є тепер 2000 домів Тож
виберім МАРШАЛА п нехай знову молотки застукають у нашому
місті
2 Поширення старечої пенсії' поминаючи під 60 рок'ш а не так як
тепер — від 70 років В цсП спосіб відкриється робота для
молодих людсп яку тепер мусять інтонувати старші щоб за-
робляти на свій прожиток
ПОСЛУХАТИ
Досі С Гова федерального міністрі
транспорту школі
15 год печ
Доет Джсйиса І'ардшіера федераль-
ного галі
у Ьдмоіітопі
15 березня год оечером
штмятяннштв&&
концерт
(кінцеве
Галичині
висіяні
МуЖЧІИІ
Едмонтон
Але
хочемо
веч
голосуйте ИДКЯШ1 IX
УяаґіЛ'іт'™'
Сїідчьо-Сдмонтонськ- с Фсдераіьне Ліберальне Стоварішіення
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
У півторок 15 березня о го
дині 830 вечерои відбудеться
ІЗіііґо в Народнім Домі Будуть
спеціяльпі винагороди
В неділю ізечером 830 від
будеться ТІ педе і явлення песл
и з "л молодість пі: вер
І ІЕТЬСЯ" Перинні ри па сце
ні Приходні громадпо
Заряд
ТОВАРИСТВО ПЛЕКАТЕЛІВ
І ГАСІННЯ ВИДАЛО
ЦІННИК
Дня 25-г- о лютого видало бу
ло Стопаришсння Плскателів
Насіння свій цінник У тім ціп
пику подані ціпи і премії реґі
стропаних і заосімотрепих цер
тнфікатом та рекомендованих
відмін пшениці вівса ячменю
фасолі трав і бараболь Ціни
відносно пшениці вівса і яч-
меню є цінами разом з пере
силкою до місця призначення
з додатком премій
Той цінник с вартнії до иа-б}т- гп
для фармерів що бажа-
ють одержати відміни насіння
відповідаючі їхнім полосам
землі (зонам)
У полосі злиешкалііі Україн-
цями а названій зоною ч 34
порученими відмінами є: Рсд
Бабс РІБорд і Маркіз пшени-
ці Єлсек Бенпер Ліґасі і Вик-то- рі
вівси Нювал Трібі і О А
С 21 ячмепа Зона З В яка
тягнеться від Вііллиііґдон на
північ до Смокі Лейк поручае
ті самі відміни з додатком пше
инці Ґарнет
Ті ціниш можна одержати
за писемним зголошенням до
Е Н Бакінґгем Ґовернмепт
Билдіпґс Едмонтон
ПШЕНИЦЯ ТЕТЧЕР ЗРІВНА-Н- А
З ПШЕНИЦЕЮ ЛіАРКІЗ
Е Б Рсмссіі голова Ради
Збіжевпх Комісарів у Маніто-б- і
видав заяву в пятннцю 5
березня що пшениця Тстчср
буде признана нарівні з пше-
ницею Маркіз і буде прийнята
де Ґрейду Но 1 Мапітоба
Нортсрн
Як відомо пшениця Тстчср
належить до тої відміни пше-
ниці що є відпорною проти
ржі і нею як можна догаду-
ватись буде обсіяна найбіль-
ша частина управної землі в
Мапііобі і в пій частині Сас-качева- ну
де заі ролсус ржа
ФЕДЕРАЛЬНИЙ МІНІСТР
СКАРБУ ПРОТИ СУСПІЛЬНО-
ГО КРЕДИТУ
На закид посла Блскмора
провідника суспільно-креднто- в
ців в оттавськім парляменті
що федеральний уряд прови-
нився тим що не усунув досі
недостатків у краю відповів у
парляменті міністр скарбу Дон
ііііііг у минулий вівторок У
своїй відповіді зазначив мі-
ністр Доппшіґ ідо розвязка
економічних проблем у Канаді
лежить у збільшенні матеріяль
ного багацтва в краю а не у
прийнятті ршпнх мір до мі
ряння багацтва або в обдиран-
ні одної клпен в користь дру
гої клпен Полемізуючи далі
Блекмором заявив міністр
Доннипґ що суспільний кре-ди- т
коли б він прийшов до
влади викликав би исчувану
інфляцію 'гроша '- -а вкінці до-
провадив би до тоталітарної
держави
МІСТО КАЛҐАРІ ПІДВИЩАЄ
ПЛАТНЮ УЧИТЕЛЯМ
Міська шкільна рада у Кал-ґа- рі
ухвалила на днях підви-
щити платню 229 учителям
міських шкіл та 38 шкільних
сторожам Учителям в народ- -
шл шкиіил шдиищепо платню
з $1700 на 31800 а учитель
кам у тих самих клясах з $1600
па $1700
1
НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО
(Спеціялістика задавнених недуг)
Лічимо: Ревматизм параліж нервовість біль крижей гемороіди
подвнгання недуїн нирок жолудка мочевого міхура спірні недуги
й ріжні слабосгн На листовні запити залучіть Зс марку Урядові
години: від 9 і од рано до 9 год ввечір Адреса:
А УАКЕМОУІСН Іитораііс РЬуяісіап
' 554 Зеїкігк Аує УІппірег
(♦+♦+++++♦++♦♦++
ЕДМОІІТОНСЬКІ ВИБОРЦІ
ОДЕРЖАТЬ' ПОВІДОМ-
ЛЯЮЧІ КАРТКИ
Голошиїй виборчий комісар
Г Г Кравфорд в Едмонтоні
заявив що всі управлені до
голосування в доповняючих
виборах до федерального гіар-лямен- ту
у східнім Едмонтоні
одержать повідомлення па ко-
респондентках де мають голо-
сувати Повідомлення ті виш-
леться кожному виборцеві! 14
березня ввечері негайно по
замкненню номінації ' кандида
тів на посла У тих повідом
леннях буде докладно подане
де кокпин виборець має голо
сувати у дні 21 березня
МІХУР ВІД ЧЕРЕВИКА —
НЕЩАСЛИВІШ ВИПАДОК
Перед вищим судом в Ед-
монтоні велася з початком бе-
резня інтересна розправа
Спадкоємці учителя Юрка Га-
лицького з Кагвин що помер
у березні м р внаслідок заі-роєї- шя
кровн від міхура на
позі якші спричинив тіспиіі
черевик" запізвали були асс-урацій- иу
компанію що не хо
че їм виплатити $1000 відшко-
дування вимовляючись тим
що міхур па нозі не є жадним
нещасливим випадком Суддя
Юинґ був одначе тої гадки
що міхур на нозі є нещасли
вим випадком і присудив щоб
обезпечуяча " компанія виша
тила спадкоємцеві пок Галиць
кого Михайлові! Слободі ти
сячу долярів І'
ВІННІПЕГ НАДІЄТЬСЯ
ЗБІЛЬШИТИ СВОЇ ДОХОДИ
Місто Вінніпег сподіється у
недалекій -- будуччипі збільши-
ти свої доходи о $1597000
Частиною збільшення доходів
міста є піднесення оплат від
уживання води мешканцями мі
ста що принесе містові коло
$712000 Це піднесення оплат
від води не наступить одначе в
цім році Дальші сподівані
нові доходи принесе містові
підвишка бизиесового подат-
ку ідо дасіь $200000 річно
двопроцепіовиїі податок від
продажі н купна має збільши-
ти дохід міста о $500000 од-
наче на його наложенім не ді-
стало ще місто дозволу від
лєґіслятури' дохід від місько-
го гаіідра буде виносити 150-00- 0
долярів а крім цього про-віїїціональп-
нй
уряд згодився
платити податок від своїх ре-
альностей і склепів де прода-
ють алькоголічпі напитки що
збільшить дохід міста о 35000
долярів річно
ПЯТЬ-ЛІТНІ- И ХЛОПЧИК
ВТОПИВСЯ У КРИНИЦІ
5-лп-
пій хлопчик Василя Да-видюк- а
у Ріно що лежить 25
миль на схід від Піс Рпвер
вюпився у пятннцю 25 люто-
го у нудні що находиться па
подвірю його родичів Хлоп-
чик бавився на подвірю й прав
доподібно з цікавості! підняв
накривку від студні і впав до
води Неприсутність хлопця
злуважали доперва 'по кількох
годинах й почали за ним шу-
кати та знайшли ного бездуш-
не тіло у криниці
Спбіііуьна Оферта
Лишень до 1--
го квітня даємо 10%
опусту на всіх насіннях рослин і
квіток у 5 і 10 центових пачках
Торговці ' насінь і ородоинч
алфаіфи трав і т д
Ко1)ЄГІ50П8 8сс(1 & Гссй
1034І Ті}1 Аує Еапкшіоп АІІа
РПопе 33537
Мап (Сог Зеїкігк & Аікіп)
ЩАДІТЬ НА ВУГЛІ!
ГЕДЛАИТ скрін мійн рон тон 1350
ломп за тон $375 Колені дрова $223
Продаємо вугля з кожної майни
ТС 8 МсКЕШІЕ Гіюие 243С1
МШО-КШ- Ь 8ІГСЄІ Едшопіоп Аііа
На біль крижей уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
ЧУДО
Внлїч)е ріжні бо-
лі як: ревматизм
біль крижей ло
пання костей рзк
ніг і інших частей
тіла За одним на
тертям бічь усту
лає Ціна $110 з
пересилкою Гін
шіть до:
ТНЕ Т Е А Т О N
СО ЇЛО
Уііш1рс? Мап
або
ОиПсгіп Ауепис
І)Г1І£ 5ІОГЄ
239 ПиГГсгІп Аує
Уііт1і)с? Мап
Щоб з кімнати усунути тю-
тюновий дим треба поставши
в хаті кілька мисочок напов
нених водою ііода втягне в
себе ввесь дим
НА ПРОДАЖ
КВОДЕР СЕКЦІЇ в Торгилд Алта
ВИРОБЛЕНІ! ГОМСТЕД на продаж
або в заміну за акри чи малу хату в
місті Пишіть по англійськії па адр :
3 У 5А?ТЕЕ
1О00С - 103 Лмпие Еатопіоп ЛІС-- )
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
14 березки 1933
Пшениця —
І Іо 1 Портери 1П
По 2 Портери 107
По 3 Иорісрн ' 1)0
По І Портери 711
Но 5 Портери П
По б Портери ' 55
Фіі П
Овес —
По 2 С В
Но З С II
Ячмінь —
Но З С В
Но 4 С В
Но 5 С В
Жито —
Но 2 С В
Но 1 С ІЗ
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі 400-- 450
Звичайні до вибраних 300—400
Ялівки —
Добрі до инбрашіх 375—425
Звичайні до середніх 250—350
Корови
Добрі до (Вибраних 275—325
ЗиичтІІні до середніх 200—250
Буїаі 250-- 300
Годівник —
Добрі 300-3- 50
Середні плотппу під 275
Телята —
Добрі до вибраних С50— 750
Середні долині під СО0
Свині —
Бекони 00
Яйця —
Гзртівпнки платять за посилки і
фармів: -
Великі Л 16—18
Середні А 11 — 10
Пул їсте 12—11
ҐрсіИ И 12— М
Ґрсіїд С 10—12
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ В
ВІННІПЕГУ
14 березня 1933
Пшениця —
По 1 Портери " 137
По 2 Портери 131
По З Нортерн 1Н
Но -- І Портері ЮЗ
По 5 Портери 89
Но б Нортерн 80
Фід 70
Ячмінь —
Но З С 15
Но 1 С В
Овес —
Но 2 С В
Ио"3 С В ~
-- Жито
Но 2СВ 7
Но З С В
' у
І АДВОКАТИ
г +
І
3 Е ВА5АААВ ІХВ
АДВОКАТ І Н0ТАР
поіагоджув стграли канадіЯськІ І
старожраяві
41 Оагіеру Віск
Теї хна Еашопіоп ми
Адвокат І Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
ведо свою каацелярію в
Мипсіаге А!и
[1оіагодя:ув всі справи канздіВ-сь- кі
1 старо краєві
ПЕТРО ҐРЕЩУК ВА ИВ
Адвокат 1 Нотар
Веде канцелярію спільно з
ТіеЬс & УіІ5оіі
ПерЄЛрПІІДЖ)в СІїраПІІ ЦІШІІІїШ ІТ
К(іііміііальііі } всіх суди
716 ІМсЬсоД ВІЛ? Еіітопіоп
ТеІерЬопе 28196
Нагуіе & Уапііа
Адвокати й Нотар]
102 Шпк о! Тогопіо ЕДтопіоа
Можете писати до вае по ткр
Р А М 1 5 К Е У
МА- - ІЬВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію у спілці і
8ІІОКТ & СК085
ІпД ГТоог Вапк о{ Ксгл ЗсоНд ІІЛе
ЕЛтопІоп АІЬегіо
Телефон 21151
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день і в ночі
Ціні! умірковані
І ТНЕКІАІЛЛ
1270 Ілргаїгіе 8т Иопігса )ие 'ІіІ ДУН 15560
СМАЧНІ П ДОБІРНІ СТРАВИ П
КОЖНІП ПОРІ ДНЯ І НОЧІ в Сеогїа Саіе
на розі 97 Зігееі і аре А є
Есітопіоп
СІСОРА И ЧССІІА ОБСЛУГА!
УіМІРКОВАІІІ ЦІНИ!
Спробу Пте а будете нашим стапіш
гостем
ГРИГОРІЙ ЗАВА ДЮК
управитель
н іь]іщ і у1і 1 цЯ'
КОРЛШ ЩО ДАЮТЬ
ПРАВДИВУ КОРИСТІ!
Ваші кури іодоніші кормами
СІИЕ8РІГ8
Щщ №а$Ь
ДАДУТЬ ІЛЛ1ІІІС КУРЯі з кожних юо яєць
Плідність і велика сила до ші-лишії- їііі є конечні п ьЛцих на
рошлід Ваші годішпікп зро-
блять ліпший успіх іііі кормах
І'иллсспін Ьо ці корми нри-чіміять- си до:
БІЛЬШЕ ЯЄЦЬ — ліпиш вилягання
БІЛЬШЕ КУРЯГ
ЛІПШІ КУРЯГА
ДІСТАНЬТЕ ЬІЛЬШУ ІІЛИКУ
ІІРИБУІКІИ У 1938-ІЛ- 1 РОЦІ І
Сіїїезріе Сгаіп Со
ЕОМОМТОН АШЕПТА
Есітопіоп Ногзе Соїіаг
Г Л С Т ОП ¥
Виробляємо хомути і упрялч
направляємо й міняємо
С 5ТАЬЕУ ВЛАСТИТЕЛЬ
Піп блока па північ від
СШї стації при 99 Зігссі
Есітопіоп ЛНа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар 1 Оператор
(7 Моїм-- ВуЛет В9 пІШв
БДтооїоа АІЬсгІ
ДР В С: НЄВЧАС
МВ ЬЛІ СС
український лікар акушер
1 оператор
Пересвітлення лучамн
БК У 8 ШГЛУСНАЗ
411 Тскіег Ній: Ейшопіоп
ОПісс 1'іюпс 23132 Ке& ГЬ 71070
Др ЙОСІІФ БУЛЛНЖИ
Др Е Б КВЕЙЛ'
лікарі оператори акушери
Воиіапеег Вісі Есішопіов
Телефон 22009
ОІГісе Теї 24543 Неї ТеЬ 73158
Д-- Р І ВЕРХОМИН
Лікар 1 Хірург
Пересвіглення проміннями Рент-іеп- а
(Х-Еа- у) і Діятсрмія
БП І УЕКСНОЙІЬЧ
541 Тс-І- сг Шсіг Есітопіоп
ДОКТОР й МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
101С1Л — 101 ЗХЧ СМОNТОN
8иКе 201 КИсЬеп Пік РЬопе 21С45
ОІІіев Теї 27112 Вез Теї 33795
ОК ОНN ЬЕЗІК
Дснтист
-- 103—1 ДІ05СГ Пусіег ВаіІЛіпг
10М Зіг'ееі Есітопіоп АКа
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
ИЛІ- - слг ьмсс
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомініаіьноІ Ради Лікарів
з пракіпкою по шпиталях у Роче- -
сіер Фитадетфії Бостоні Ню
Порку іа Еаїтімор
611 Сахіайа ВІс!е Зоіісліооп Вмк
(коло сіенарськоі стації)
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАШ
дептнст
Екс-Ре- Й (фотографія) і ґаз
для заморювання зубів
428 ТЕСЗШІ ІШІЬЮШС
ЕОЛІОМТОМ ЛЬТЛ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванию
річей Криті і тягарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргеая
апсі Тгапг"ег
10352 —ЮНЬ 81 Есіпмнноп АИл
Тел 20522 Тел уночі 72569
АЬВЕКТА ТАNNЕКУ
С125-12- 0 Аує КогШ Есітопіоп ЛІІа
Примішена па Стокярл
дорозі при Форт Треііл
Гарбарі ременю на упряж і
ленеп сиропець і ровбіп
Найнижчі ціпи Український
управи гель
П ПІНІТІ по цінник
Перевозимо людей
на дачску північ до ґреГіт Слеіїв
Леіік і далі або з півночі до
Едмонтону— аеронлішом по дуже
низьких цінах — По ближчі
інформації пишіть або вданаитссь
до:
ВІК ШТЛ8 Ш380N ЗА'ТЛ ІУІАШЛ РАNЕ
091С-П- О ЬІ Есітопіоп І'Ьопе 23С77
МЛЄЛЮ НА СКЛАДІ ВІКНА І ДВЕРІ
Виконуємо всякі столярські вироби
'е5Ігп СаЬІпеІ МапиГасІигІпіг Со
11014-10І- ІІ ЗІгесІ КОтопІоп АІЬегІа
ТсІерІїопе 25701 ~
ГГ