Ukrainski Visti, February 07, 1934

              §Ш
ЩШ¥:'
&?
і ьздша '
Ш?5Я?л' ІІ'ІЬ 4
ҐР"$І Ш£
Я-ЛЇ- ? '
--
'
ви'' дай
??
№ь&'
- V і и~ У'~А " 1"1 г! ґ'- -ї : $
1 '
-
7 лютого ШІ — Число С Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
"Як ІТОН Каже Це Чиста
Вовна то ое Чиста вовна"
'Коли ІТОН каже це гсс с вовняне го ноно с вовняне"'
Це таке просте твердлгепня і внсказаие з тліпм иезріїшлннм
ланевненшім як іе то кожна :ііпка сказаіаб то наближ-
аться Великдень або то ми кожної зими можемо сподіватися
иеішої кількості снігу Однак ні прості іверджешш Сгор ІТОНА
бсреле як велику дороюціниість бо 10Ш1 (: Публична Довіря
Старанний спосіб такою кислот як: '"чисіа вовна"' або
"чистий шовк' не тільки найпростіший нрнчір нашого без)-сташю- го
сгарпния длтн прапдивші ирпчір того шо масмо на
протдж 1і ІТОНА обсіга Гі ірядовці що складають оіолошенпя
вміють нредіоііші товар найбілпн лаохочіРчо розбігсь токолс
в тон спосіб щоб номпець сам Перекопа неї чи цей товар
вішвідас йото погребі Ооїщ вміють глядіїн на кожний рід
товар} сі сторони покупця і з тої точки погляді кінцеві
предкладлгп
:)акн оголошення ІТОНА іде до часопис) ного нровірюміь
раз і др)інн коректори і ті що робіяіь зл:}ші дій стору
Покишії: постійно остерігаться перед ненороз}міншіпі І тому
то ми все стірасмося "сказати те що д) масмо і ді лати що
склжемо"' згадана вите жінка висловлює сенгіпіені великою
числа к)іі}ючоі канадіГіської пишки — доказ довіря до
огоюіпень ІТОНА
НИЛМігііЗДьІ
— пийте
Пастеризоване Молоко
Найкраще Молоко С МЕТА Н А
Все чисті Здорові Повні поживної вартости ШОКПЖ С1ТУ ПАІКУ ™
РНОNЕ 21521
Наш білий віз кожного ранку на
кождій вулиці
ВІД КОМІТЕТУ ШКОЛИ св о
НИКОЛДЯ В ВІННІПЕГУ
Отсим повідомляється Вп членів
членкнпь Школи сп Ннкотая
то річні загальні зоорн відбудуть
ся неділю дня 25 лютого 1931
шкільній саті св ІГиколая
під числом 650 Флора Евішо Він-
ніпег" Ман
літ Ь-'Т-
1]
' "
і
— —
І о
в
в о
ІгІ-- С -
ТЬІ5 Айуегіїїетепі із пок іпбєгієй
ої
На зборах будіть важні справи
до пнрішенпя тому проситься пас
нриб}тн па ні збори точно в на-
значенім часі
За Комітет Шкоти:
Іван Гнида предсідшік
А Федуш секретар
Провадьте інтереси з фірмами
куйтесь на наш часопис
ннніннннм ДДДмдвиииіЦгалиіиияиа
Пивоварство це
ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНІ
XX
Пива Лпґер є
чисті на 100 процент і понад ♦
тс — добре вистояні
НА ПИВО"
ПО
КВЯЯ9Л1ВСЯР ь
Ьу Ше АІЬегІ ІЛчиог Сопігої Воагсі огЬу
і Урядові перчіти на закупно "Лише Пива" важні на один рік
вендорі Ціна Псрміту Один Долпр
АІЬегІа
ПОСОЛ МІСЬИІВ
іВІД Ю Ф А ДО ЛІБЕРАЛІВ
Ліберали кажуть що дезерція
ЮФА щойно зачинається
Петро Міськії посол з партії
Злічених Фармерів Лтберти з
округа Вікторія заявив у лисгі до
нреміера Бравніія
то він віїсті нас 3 урятовоі партії
ЮФЛ і переходить до лібераль-
ної партії
Ще 1 лютого преміер Бравнлі
оголосив шо посол ЗІіськів виголо-
си гь першу промову в нарляменгі
в підновіть па промову губернато-
ра Про те
__
преміер повідом нг
особисто п ліісьісока лііськін
запрошення припяп і обидва з ирс-міеро- м
говорили ще про справи
які ЗПськіп мів поруїнптн у своїй
промові
Лж тут в сі боту 3 лютою рані-
шня преса принесло вістк про
новин" крок ліігькова озпигапип
в иііг справі нремігр Бравнлі за-
явив що діїісно отримав лпег від
и ЗНеькппа н якім оеіапііііі за-
являє що запрошення говорити у
відповідь на престольні промову
'ірипяти пе може бо віп не вснті
це совіспо СН01НИТІІ РІКНОЧОСИО
н ЗІіськів заявив у листі що вій
не може далі іюпнрати уряд
Правнтія і тому переходить до
лібералів Посол Міськів обіцяв
дати в иарляменті пояспенпя чому
пін залишив ІОФА
иарлямеїгг зій
деться 8 лютого її такім партійнім
складі: Послів ІОФЛ 37 лібе
ралів 12 консервлгів С іісзале:к-піі-- т
4 і робітничих послів 4
В иотітіїчннх крітх ходять
поголоски то Міськії: щойно запо-
чаті} вав дезернію з ІОФЛ 1 що
деякі другі пости з тої партії пі-
дуть його слідом Скітькн II цім
правди годі тепер сказати
Посол Міськів родився д 1809 і
рот" в селі Бітявці поліг Броди
в Галнчнпі Приїхав до Канади в
1902 році разом зі своїми родича-
ми До школи ходив в Мондері і
в Веґревнл Й }ЧП- -
тетьськпн семнпар скінчив в Ед
монтоні З уро ккенші греко-кат- о
лик але причнеляп себе до
Топеї студііос
право па ніверсії- -
тегі мешкас в католицькій коле
ги св ҐГоспфа й одпочасно як
подає англійська преса належить
до масоніті "Послом 6} в вибраний
в І930 році)
ЕДМОНТОН
І БЕВЕРЛІ — ПОЗІР!
В нягинцю 9 лютого в Січовій
Домівці п ч 12446 —65 вулиця
виголошений буде відчит'на тему:
"Що виведе світ з
ненормального стану?"
Виголосить н Михайло Гетьман
Вступ — срібна котпкта при
дверях Для вступ
10 центів
Початок о годині 830 вечором
Заряд Січ Огв Гуртка
штука
В
♦
мо'нна дістати в ножнім
_ - --ЗУМИЗДЗИДВИИМГі
---- - ч ии III ! мни ! І І
ІЬе Соуеттепі оГ ІЬе Ргоуіпсе І
ТЕХНІЧНОМУ ВИ РЯЖЕННЮ
ВИРОБЛЯТИ ЧИСТЕ ПИВО ЛЯҐЕР
Домашні Вироби є Шкідшві для 3шровія
АЛІАТОРСЬКІ СПРОБИ ВИРОБЛЯТИ ПИВО
ДОМА Є КОШТОВНИМИ ЕКСПЕРШЕНТАЛШ
І ЧАСТО Є ШКІДЛИВІ ДЛЯ СПОЖИВАЧІВ
оізтківитсшз ьімітео
АГЕНТИ ДЛЯ БРОВАРНЯНОЇ ІНДУСТРІЇ АЛБЕРТИ
СКЛАДИ В
шштящтштшшшявяаяш
Адьбертійські
"ПЕРМІТИ
ЦІЛІЙ т
ГЛ35Е8ПКЯЯВПЕПВПГЛП
ПЕРЕЙШОВ
Ллбсргійеькнй
Університет
ново-православп- ік
албертійськім
ПІВНІЧНИЙ
теперішнього
ботьшевнкіїї
ЗАВДЯКИ
КАНАДІ
нвннп
ПИВОВАРІ
атбергіііського
МОЖУТЬ
ЗДОРОВЕ
уіііиіііііііііиіііііііііііііііімііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііішіішіішшіїшііі: І МІСЦЕМ ДЕ ВИ ЧУЄТЕСЯ ЯК ДОМА Є ЕМРІКЕ НОТЕЬ
= 1021С— 96 ЗТКЕЕТ ЕОДІОЛТОХ АЬТА
= Гарні вигідні й модерні кімнат по )мфіомннх цінах до =
= впнайму па дні тижні чн місяці Кімнати від 50 центів вгору' =
= К ГУДИМА власник =
ЛІІІШІІІІІШіїМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІНІІІІІІІІІШІІШІІІІІІІІІІІІгГ
Найкраща Пора під Весну
СПРОВАДИТИ ВАШУ ЖЕНУ ДІТЕЙ ' АБО
НАРЕЧЕНУ ЗІ СТАРОГО КРАЮ ДО КАНАДИ!
ВИРОБЛЮЄМО ПЕРМІТИ ТА ПРОДАЄМО ШИФКАРТИ
ПО ДУЖЕ УМІРКОВАНИХ ЦІНАХ
Для тих що їдуть з екскурсією до Старого
Краю нашою Лінією —
ПОЛЬСЬКІ ПАСПОРТИ И ВІЗИ БЕЗПЛАТНО
НАША ЛІНІЯ ЦЕ ОДИНОКА ПРЯМА ЛІНІЯ БЕЗ ПЕРЕСІДАНЬ
МІЖ КАНАДОЮ 'А СТАРИМ КРАЄМ!
Намблнщий транспорт до Старого Краю
відпливає кораблем
"К0 С Ь Ц 10 Ш К О"
дня 26-г- о лютого з порту Галіфакс
По ясі інформації пишіть зараз до:
СОУІЧІА-АМЕКІС- А ШЕ
10323—38 БСгееІ С7С А Маіп 81 740 МіпіЬог 81 72 0иееп Зіггсі
Егітопіоп АНа ЛУілпірер Мап Мопігеаі рпе Тогопіо Опі
'Репр Гр Байрак
ОПОВІСТКА
В сібог) Iі Шкота в нііінічіюмі
ІЗімоигоні матиме наиу дія дітей
віт години 2— 3 пополудні від
З — 7 юд веч шкота млнки Від
і од 8 до 12 родинна забава д'ія
сгаршич- - членів нашою 1 1 ріка і
членів Рідпої Школи Вступ ЗО
цеп гін
В неділю 1) лютого в салі
ІіТО 12110— 60 Сгріг блдс ви
ставлена драма- - Мати наймичка
Початок 8П0 вечором Дохід на
Рідну Школу Срібна колекта
і
' 0 Пісецька ііііс-прк- а
ПОДЯКА
Діїкиула мене тяжка недма і я
була лмипена нітдатися лікарській
опіці в :агальиім Шпиталі и Ед
монтоні Пріїїішоїшш до здоронля
иочАваюся до милого обопяткт зло
иііін шпру подяк} ВИ: Докторові
І Ороокові па операцію Вирсн о
С Діцнкові аа духовну опік) нор-- сі
ианпі Хічїіовеькііі за старанне
пікл)вапні підчас недіїи ІЦпро
дякую десяткам мок приятелів і
знакомн які в часі неділі мене
віївідіваіп Моно Воіа щоб усім
їм винагородив за і ліобяче серце
її па м ять
Марія Марцинюк
Едмоптон Літа
ЕДМОНТОНЦІ БУДУЮТЬСЯ
ПОЗА МІСТОМ
Щоби уникнути нлачепня мі-
ських податків які зростають кож-
ною рок 10 родин побудували
л пі поза грпппцлмн міста і доїі- -
джлюгь до роботи в місті
ЧИ ЗМІНЮЄТЬСЯ ПІДСОНЯ
В ЕВРОПІ
В старпч літописах записано
такс про зміну иідсоня з Епропі:
В 080 ропі замерзло Лдрій-ськ- с
море В 1132 замерзти ріки
в ПівіенпіП Фрі шиї а п ішвиицяч'
заметлп вина В 1210 т зв ґ- -
ляті п Всиснії покрилися ледом
В 1 122 р ті Евроні замерзти псі
керпиці О 1 103 р злмерзта прн- -
стапь в Ґепії а в 1301 р можна
було перейти з франкської при-
стані Марсей до Гспуї по леді
1051 р л Епропі вимерзла біть- -
ша частина інкої іі домашшюї
птпні В 1710 п в часі піт П то
12 січня бв у Чехії тіїкий мороз
що замерзло тоді 200 людей 100
тисяч овець -- !0 тисяч короп і
волів З тисяч копсіі та 11 тисяч
безрог І шо то говорити що иід- -
сонп в Епропі міняється на холод
ніше! [5
10101 —90 ЗТКЕЕТ РІКШЕ
Коли б Едмонтоні загостіть до
Переїзд зі стації до готелю і
Кімнати від
ГІІОЧЕ 25075
ПЕВНА ПОМІЧ
Ямно Ви терпи тс на ревматизм
боїі п ірідяу ногах ріках крн-:к- і'
і т д то замовте собі паш
найновіший лік на ревматизм
І'оікн лнсіііі з прішіаппямн іі по
дякою Ціна з пересилкою 8350
Магмо великий склад ршпк
патеїповаїїих ліків ліпімеїггів ма-
стей ііііхлок порошків і т д нл
всякі недомаїання по }мірковани
ціпа" Пинііп о пораду
5ТЛХПЛІШ РКООИСГБ
3 О 2С
иЧипірее ІМап
іасоїш к) пири те не ннчер- -
ікші
Сііцюче нокоіініїя міп пати
іїишіїм чим ііопередпп
10ВІ ТАНІ ЦІНИ В СТОРІ
ГЕНРІ ВИЛСОНА
Мука "Еплл Блоссом" —
08 ф $235
10 фінтів $120
2 і фінти 65с
Порошок до печива "Блю Риббон"
1 Фінт 23с
З фінти 59с
З фінтів $100
Дріжджі '"Іклипс" —
2 кусники ' 13с
Японсьний риж —
І 12 фіша 25с
23 фінтів $135
Гречані крупи —
З Фішів 25с
21 ф)пін $100
Кава спеціяльна —
І Фнііп 23с 28с 35с
З Фін пі $100
Оґдснс дрібно різаний тютюн — 12 фиіга 70с
Заходіть до Вилсона!
гаку ш(ж со га
Магкеї 3иае 10159—99 51
Телефон 27210 ШПІЯШ
іїп5яадгсзддетддгЙИК5!г
ІМІГРАЦІЯ
'
ЬліЄ молна снровадківатн і
до Іілпадн нііі родини за ка- -
нііпоч Я ] 000 або більше ?
С'іфоваджісмо теж ліпкії дії н ї
й наречені Иродлпмо піпф- -
карги па вгі лінії по найнп- -
іцн ціпл Внроблюгмо пас- - з
порти афідевіпи іювіїовтпсіїї ї
і і- - Д І
і'гпі"ілтіпч пітічн гі
161 ЛТаіп 81 иіппіііРг ЛТиі #
іПг5ГйййййаазаліШЖііі
252СЗ ЕІ)ЛІОТОХ ЛИА По
нашого готелю і будьте як дома '
І По
в противному напрямі' даром
50 центів пгоіп %
ОКК НОТЕІ
Сласніше Каііопаї НоІеП
Р СТОгасО власник І
Адвокати
1 Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
иолагодлііс справи канадійські і
стлрокрасві
11 Слгісру ВІоск
Тсі ЛС42 Еашопіоп АНа
Нагуіе Вигу & Уапйа
Адвокати й ііотарі
0? ІІшк оГ Тогопіо Еишопіоп
Можете шісаш до нле по }ір
Адвокат і Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АНа
Полаюдікіо всі справи канадій-сі- лі
і старокраєві
Н РОМАНЮК
Адвокат і Нотар
301 МоІео1 Виїїбшк
Ейшопіоп — :— АІЬвгІа
Телефон 26029
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
5 лютого 1934
Пшениця —
По 1 Портери
По 2 Портери
Ло З Поріерн
По -- 1 Портери
ФЇД
Овес —
По 2 С В
По З О В
Екстра Фід По 1
Фід По 2
Ячмінь—
По :і г і
По і і в
По З С В
Жнто—
По 2 С В
По Я С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички і ялівки —
Добрі до вибраних 330—100
Добрі до середнії зоо—ззо
І Корови І
Добірні коропи 275—323 і
Звичайні 130—230
Бугаї 75—100!
Годівник—
Фідере і стакере бички 225—273
л}Ді 150—200
Телята —
Добрі до нпбраипх -- 130—300
УшічлГіиі 300 — 100
Вівці і ягнята —
Добрі до ішбрашк -- 100 —150
Пвичайиі 250—330
Сннпі —
Векоїш 800
Сметана —
Доставлена молочарням —
Спеція пи-- і
Ло 1 '
По 2
МАСЛО 24—27
ЛИЦЯ—
1 1 роді цей і ам
Великі
Середні
Віллєте
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕГУ
5 лютого 1934
Пшениця — %
По 1 Гард
"о І Портери
По 2 Иорісри 4
По Я С І)
По І Поріерн '
Ячмінь—
Сї-іріі-
іііпіі І!)
-'-ірлі-
піпії
17
По З С 15
1Г)
По І 0 її 'і і'
Ш і Овес— и і$)і '
і С 15
Я 0 її
Жито —
По 1 (} в
нг
17
Лікарі
ДК ІВАН ОРОБКО
Лінар і Оператор
ЕЛіпвпІсп АІЬегІ
£7 Мовгг Ііусіег ВиШпк
ДР ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018 — 102 А Евінн (напро-
ти Судового Будинку)
Едмонтон — Тея 22009
ДР П НІМІЛОВИЧ
і рядовий лікар Сраігдва св о
Пнколля відділів 3 -- 1 і 12
Офіс Дім
286 ЗеІМгк А 1085 ЛЬсгЛееп Ат
ТсІ 53 477 ТеІ 56 035
ШпііІрс{Г Міч
ДОКТОР ГІ МЕҐАС
Оператор Лінар Акушер
Лпііііовіїпа екс-ре- й машина —
ІГайноііііпі елсіпрпчні чашина
до ОслопераціГшого лічення —
101С1Л — 101 5Т ЕОМОКТОМ
5иі(г 201 ККсЬсп Пік ГЬопе 24615
ІГанропі склепу Мегрополптеа
Телефон бюра: 55 043
Телефон резиденції: 51 239
БЯ В БУМА
ЛІКАР І ХІРУРГ
Бюро: 591 Зеїкігк Лгспие
Рсзиденціл: 783 ГгІІсІїагсІ
УишІрее
Дентисти
Д Р Н ОНИЩУК
дентист
веде свою канцелярія у
гоз н-илілм-
50 нілинмо
9815 Лазрсг Лгс ЬлІшоїгУ Аіи
(наіг])огіі Хібсрта Готя)
Тел: Офісу 24664 Дому 73232
ИЦіЦМтИ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванню рі-
чей Криті і тягарові вози
АЬВЕКТА МОТОЕ ЕХРКЕ5!
& ТКАИЗГЕК
10322— 104 ІЬ ЗІ-- Есішопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
4КОКЕЇЇ5 ВК05
Погргбніїки і Бальзамщики
ІСС— 97іЬ Ц Еіітопіо ІГ
Телефон 251 1 1
І
ОМINIОN ВІСУСИ
КЕРАІК 5НОР
ЧЧ0Т Ларег Ллс ІМпшпІоп ЛІІі
НЛПРАВЛЯЄЛЮ
Гедщ ірамофопн іаруошї мі-зич- ні
ііісірімеїпп фотографічні
апарати змінішн до шіпти нарт
сон збрш і-лікіріі-
чиі л:ідіеііні
тімкії доробіюмо ключі шо ті і ло
споюємо осгрнмо ппіфігмо Та'
}сі шлпсарпкі роботи
Плпсши — П Гулсйчук
Іїу-гї-г-ї-ї-їхїм- - -- V ? ЕЖРЕ
ПУЕК5 & СЬЕЛНЕІІЗ ЬТП
1005С— 10о Я Кііпюіііоіі АИт
І'Ьопс 20232
Сем Голопач управитель Ці
і
НА ПРОДАЖ
СТЛРОКРАСВІ ДЕРЕВЛЯНІ
СОПІЛКИ
20-3- 0 цалесі без норка по ціні
5125 за дві
12-цалс- ві з корком і без корі:
$1-0-
0 за чотири
м(пюплсііиі проїж гіатн мон
"рдером па іпрес}:
мікі: лпхм'к
о зг Г О ЧТЦІІСІЗ 8АНК
1 Г і
Й:
і
гаІ1
Трек
-- 17!
ч- -'
ї