Ukrainski Visti, April 05, 1938

              ть
РгнППіГЦШіІІУІЦЛГиУСПРт УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 5 кпітня 1938" "— Число 14
И"ШИй аь Ч-'- ч
НОТАРІАЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Контракти" Повновласти Ліетрики Гороланські папери Спадщини
Продає в Краю коіектуе гроші Шифкарти ІІ-шпор-
тн Нерміти
0 ОЕВТСН Коигт РиЬНс 6526 Маіп 81 - МТішИрек Ьп
В бороні Української Греко-Ка- ш Церкви
ПРОТЕСТАШЇІНЕ ВІЧС В ЕДМОНТОНІ
"В неділю 3-г- о квітня відбу-
лося в Українськім Народнім
Домі в Едмонтоні протестацій-н- е
віче яке скликали Народній
Дім і Союз Гетьманців Держав
шіків для запротесіуваїшя
проти нападу в польськім сон-
мі на Українську Греко-Като-дицьку-Церк- ву
п особу Митро-
полита Шептицького Предсід-нико- м
віча був голова Народ-ньог- о
Дому п Гр Демків сек-
ретарював п І Боцюрків Ре-
ферував п І Ісаїв Після ре-
ферату прннято слідуючі
РЕЗОЛЮЦІЇ
Ми Українці міста Едмонто-
ну в провінції Алберті Кана-
да зібрані на вічу в Україн-
ському Народньому Домі в
неділю дня 3-г- о квітня 1938
року вислухавши докладу про
величезні заслуги Голови Укра
їнськоі Греко-Католицьк- ої Цер
квн їх Ексцелєнціі Високопре-освященног- о
Митр о п о л ііт а
графа Андрея Шептицького
та про ті брутальні напади на
його Особу в польському ппр-лямен- ті
1 Заявляємо нашу найбіль-
шу пошану та синівську відда-
ність його Ексцелєнції Висо-копреосвященно- му
Митрополії
тові графові Анрееві Шептиць
кому а одночасно висловлює-
мо наші найсердечніші спів-
чуття з приводу його стра-дально- го
життя за Українську
Греко -- Католицьку Церкву к У-країнс-
ький
Нарід
2 Найрішучіше протестує-
мо проти брутальних нападів
На -- Особу Його Ексцелєнції в
польському парляменгі а та-іїо- ж
—
- 3 Протестуємо'Лроти спроб
польських послів щоб без-
правно загарбати майно Ми-іТропол- іС
та вживати його в
цілях знищення всіх ділянок
життя Українського Народу на
ДЛЯ
СКОРОЇ
ОБСЛУГИ
ПЕРЕД СВЯ1
УСЛУГИ
'і Піі'
поле
ііою ісюричнпх землях
4 Протестуємо проти на-гін- кії
польського уряду на на-
шу твер
диню — Українську Греко-Ка-толицьк- у
Церкву і —
5 Як горожами Бритіїіської
Імперії українською походжсп
пя просимо уряд Домініі Ка-
нади щоб ужив свого впливу
на виконання зі сторони поль-
ського уряду тих зобовязань
супроти Українського Народу
на Західніх Українських Зем-
лях що їх Польща зобовяза-лас- ь
виконати у своїх міжна-родні- х
договорах
З ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Подаємо до загального відо-
ма що на домагання людей
ми знов перенесли "Бінґо" на
вівторок Отже в цей вівто-
рок 5-г- о квітня о годині 8 ЗО
вечером відбудеться БІНҐО
В неділю 10-г- о квітня о го-
дині 8 ЗО вечером відбудеться
гарне представлення Проси-
мо всіх взяти численну участь
Заряд НД
Запомогового Брацтва св Ни-- ]
колая в Едмонтоні
Подається до відома член-
ств)' Українського Запомогово
го Брацтва св Николая в Ед-
монтоні що місячні збори від
будуться в неділю 10-- і о квіт-
ня в годині 2 30 пополудні в
салі Нлродпього Дому Про-
ситься всіх членів прибути на
збори в означенім часі
Секретар
ЖИТТЄВА МУДРІСТЬ
Коли ти знаєш про що ду-
має твоя жінка то памятаїі
що вона знає про що ти ду-
маєш Це тому що вона знає
її те чого ти не маєш на гадці
і УгГ Ід
ШЛІТЬ СВОЇ УБРАННЯ З
ПРОВІНЦІЇ ДО УКРАЇН- СЬКО Г О ЗАВЕДЕННЯ
10180 - 101 5ТКЕЕТ
ЕБМОМТОМ АЬВЕКТА
Гаряча й зимна вода і
телефон у кожній
кімнаті
Телефонуйте
Чистимо і пра-
суємо по ціні 50с
весняні плащі'
сути (3 шт)
прості сукенки
залучаючи кошт пересилки Наша фірма виконує ро-
боту дуже солідно п на час! Направляємо одімня добре
й дешево
СЬЕАМ-КІТ- Е СЬЕАКЗ
9546— ШіЬ Аує Есітопіоп
І Боцюрків і П Литвин властителі
КІЖІ ЕОШАІШ
НОТЕЬ
дім
ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ
реліґійно-поціональн- у
НАРОДНЬОГО
ПОВІДОМЛЕННЯ
71355
ЕДМОНТОНСЬКА ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ
щшяяит У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ шшттт
Відчинена від годин й'б'рано до год 2 вночі- -
ІіЛЛ
"ВЕСТФАЛІЯ" одинокий відпор-ии- іі
на ржу— весь покритий ніклем
славний ДОЛЮ сепаратор сметани
ДІЛсно найліпші в світі
имині через с н л ь н у
перфекту бдову дрв- -
готреиалі найточ-
ніше шдділюють
гладко і легко
оперіиати НаП- -
ІІОВШН )ЛІПШЄІШ0
6 є з іюрівіишія
іІЦОДО ЯКОСТІ! од- -
пік ціпи імЛішиїа ІуЖЛ Ціни так низькі як
$18 ЇМ вище Гара-
нтовані
450рДОМО
ьки $3950 на 10 літ
ЗО днів на пробу Не к) пійте се-
паратора поки ви не побачили
нашою або пповіртс паші оферти
Пншіїь за подробицями' сьої одні
"КОРОНЕПШЕН"
машини до праня
Збідоиані на ціпе
життя доброї у-с- ліи
Без порів- -
НЯІІІІЯ ЩОДО ЯКО-
СТІ! і ьраен До-
сконалі безпечні
легкі в орудуван-
ню Гарантовані
на 12 літ Газова
машинка з мото-
ром Боїгс-Ст- ра-
тон на чотири циклі Лиш $10950
Оплатиться вам переконатись про
ці машинки перед вашим кшюм
НОВІ ЛЕМІШІ
ДО ПЛУГА
марки Френка
з твердої сталі
Найліпші на світі Найновішого
виробу Не зломляться Одностай-
ний мсепь Леміш для землі з
камінням Гарантуємо що не зло-
миться ані зігнеться ЗО разів
твердішій як леміші зі звичайної
сталі Послужить довше як який
інший леміш і чиститься легше
Ціни в Вінніпегу: 12ц І 13ц $285
14ц $295 16ц $335 — Ціни в
Едмонтоні 15с вищі (Додайте 25с
до ціпи леміша то ми заплатимо
фргйт) Замовтвйте негайно
Торговці пишіть до нас за
агенцією
5!ап(1хг1 Ітрогипр & Заіез Со
Бері N
126 Ргіпсєїз 81 'тпірег Мап
Вгапсп —
10133— 991Н 5(ч Ейтоп(оп АИа
УКРАЇНСЬКА ПРОГРАМА НА
ВЕЛИКДЕНЬ ЧЕРЕЗ РАДІО!
Подається до відома всьому
українському громадянству в
Канаді що на Великдень дня
24 квітня 1938 р греко-като-лиць- ка
парохія св Николая у
Вінніпегу передасть через ра-
діо великодню 'відправу По-
чаток о годині 630 рано до
830 після центрального часу
В Алберті від 5 30 до 730 ра-
но Відправа передана буде
через стацію С } Н С У Він-
ніпегу і через йорктон
Просимо слухачів надіслати
нам ласкаві жертви на покрит-
тя видатків нолучсиих з нада-че- ю
Жертви просимо слати па
адресу
612 Флора Аве Вінніпег Ман
За комітет Церкви:
Вас Гаврилюк предс
М Дроздовськіїй секр
М ОСТРИЖНЮК ВПАВ
ЖЕРТВОЮ ОБМАНЦЯ
Микола Острнжпюк власник
Домініяльно - Кольонізаційної
спілки в Едмонтоні впав жер-
твою хитрого обмапця що на-
звав себе Джорджом Вате-
ром фармером з посушних
околиць коло Калгар Ваґнер
купив від Острижнюка срарму
в околиці Атабаски за $1800
Купуючи цю фарму в суботу
пополудні 26 березня вручив
він Острижнюкові чек на 3500
дол ніби акцептований бан-
ком у Калґарах З того чека
видав Острижнюк мнимому
Ватерові $1700 трьома ак-
цептованими чеками і експрс-совнм- и
грошевими переказа-
ми Коли Острижнюк у поне-
ділок 28 березня зголосився
до банку в Едмонтоні щоб
зреалізувати чек на $3500
переконався що (чек 'фальши-
вий 'Справою занялася полі-
ція але за хитрим обманцем
покищо пропав всякий слід -
РЕКОРДИ
зручнсисти: скрутити в бок-
серських рукавичках папірос-к- у
жертвенности: дати на на-
родцю ціль останній ґудзик
терпеливості!: так довго ско
ботати коня щоб засміявся
'-гарміде-
руї-тбути міриявним
на_ жидшських збора підчас
вибору рабіна "
НОВИМ "СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ П ВАС ВИЛІЧИМО
(Спеціялістика задавнених недуг) '
Лічимо: Ревматизм парадіж нервовість біль крнкеї гемороТдя
подвиїання нед)ги нирок жолудкз мочевого міхура скірні иедугв
й ріжні слабости На листовні запити залучіть Зс маржу Урядові
години: від 9 год рано до 9 год ввечір Адреса:
А УАКЕМОУІСН Каїигораііс РЬузісіап
♦4351ІЗеЧїкігкІАує Іппіре? Мап (Сог 5е1кігк А Аікіла) і ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ВБІІВНИКА ІВАНЧУКА ЗАСУ-
ДЖЕНО НА 14 ЛІТ ВЯЗНИЦІ
Михайла Маотшнока 21 -- літ
нього молодця що вбив Сте
пана Іванчука з Норт ьдмонто-н- у
признав суд присяжних шиї
ним звичайного вбивства Нл
тій основі засудив ною суд
дя Юшґ па 14 літню кару вя-зіш- ці
в криміналі Припс Ал-бе- р
г
ЕКСПЛЬОЗІЯ У ВУГЛЕВІЙ
КОПАЛЬНІ
У копальні парового вугля
у Гннтон 187 миль на захід
від Едмонтону трапилась у
середу ЗО березня експльозія
800 стіп під землею в якій зги
пул о 5 шахтярів а- - 5 зістало
тяжко покалічених
Вбиті були: Антін Пастушак
Мартин Спрсля Юрко Блоха
Василь Ілсчко і Пеіро Філіпі-н- о
ПОЧАВ СІЯТИ
Тома Рекем що фармерує
З милі від Лоидминстер обсі-
яв у понеділок 28 березня
6 і пів акрів свого поля коса-
тою пшеничною травою
СНІГ —ДОБРОДІЙСТВО ДЛЯ
ФАРМЕРІВ
Сніг і дощ що впали прп
кінці березня вартують сотні
тисяч долярів для фармерів у
західніх степових провінціях
По обчисленням агрономів в
саскатунськім університеті 36
годинний період опадів дощу
і снігу додав 34 цаля рогко-стипзем- лі
в саскатунськім ди-сгрик- ті
НЕЗВИЧАЙНЕ ''ЯПЦЕ
Одна курка ]раси Гвайт Лег-
горн на {іМігФ Л Леслея
у Стром Алта знесла недавно
незвичайне 'яйце якеніа гадку
п Веслея треба зачислити до
найбільших на світі Є воно
довге 8 і пів цаля а по середи-
ні ііає 6 цалів'в обводі'у
НАПАД ІНДІЯН
ч
З Бразилії повідомляють
що на долішньому бігу ріки
Токантіи Індіяни напали вели-
кою масою па місті Білля Аль-кабак- а
й ограбилн його заби-
раючи головно харчі Жер-
твою нападу стало також кіль-канацят- ь
мешканців Між ін-
шим схопили жінку одного у-рядо-
вця
з дитиною і вбили в
лісі Причина нападу — не-
достача харчів бо наслідком
дощів і виливу рік звірина вті-
кає в недоступні ліси та гори
Можливо що спровокували
Індіян глядачі кавчуку яких
багато вештається по то-кантінсь- ких
і надамазоіїських
лісах Бразильський уряд ви
слав за Індіянами військову
облаву
ХТО МАЄ РАЦІЮ
— Чому ходиш на киржах?
— Я мав автомобілевий ви-
падок
— І що? Не можеш ходити
без куль?
— Лікар каже що можу але
адвокат сказав що пі
івЗ&І ПЕРЕВІЗ
ЛЮДЕЙ
до Ґрейт Слеіїв Лейк і далі або з
півночі до Едмонтону по дуже
низьких цінах Заінтересовані хай
вдаються ласьаво на цю адресу:
МК ІХШІ8 ВІ88СШ
ЗАІМТА МАША РІШЕ
9916-11- 0 51 ЕДтопІоп ГЬопе 23677
МАЄМО НА СКЛАДІ ВІКНА І ДВЕРІ
Виконуємо всякі столярські вироби
уґезіегп СаЬІпеї МаппГасІигІпс Г
"ПОН-ІО- М КІггсІ ЕЛтоліоп АНхгІа
_еІерЬопг 25Т04
ДЛЯ РІДНИХ шкіл
Товариство Рідна Школа в
Канаді видала новий наклад
Двомісячних „Свідоцтв які по- -
ручає для вжитку по всіх Рід-
них Школах Потрібне число
свідоцтв висилає гьси кожній
школі котра є членом ТУРШ
Членська вкладка $1 на рік
Учителям "Рідних Шкіл" по-
ручається "ПОМІЧНИК" до на-
уки почагків української мови
(каиадійське видання) Учите-
лів проситься присилати звіти
3 ДІЯЛЬНОСТІ! своєї школи
Адреса Т-в- а "Рідна Школа":
РІДНА ШКОЛА
533 Андерсон Аве Вінніпег
ПОШУКУЄМО
діріґепта до Українського Народньо-г- о
Дому в Мнрнам вести хор світ-
ський і церковний мандолінову ор
хестру а як можливо то й дуту орхе
стру Посаду мськиа обняти зараз
Платня після годи Писати на адр:
8ссге(агу ІЛігаІпіап ХаПопаІ Поте
МЇІШАМгАІЛ'А
НАПРАВЛЯЄМО
Радія грамофони гармоні! музичні
Інструменти фотографічні апарати
машини до шиття парасолі збрую
електричні уладження замки доро
бляємо ключі нютуемо шліфуємо
остримо Виконуємо всякі шлюсір- -
ські роботи
Оотіпіоп Вісусіе Кераіг ЗЬор
9551 Злірег Аеч ЕЛтопіоп АІЬегіа
П ГУЛЕИЧУК власник
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
'' 4 квітня 1938
Пшениця —
По 1 Портери 120
По 2 Портери 110
По З Портери 98
По 4 Портери 81
Но 5 Нортерн ' 61
Но 6 Портери 52
Фід 42
Овес —
Но 2 С В 38
Но З С В - 35
Ячмінь —
По З С В 39
Но 4 С В 38
Но 5 С В 37
Жито —
Но 2 С ІЗ 47
Но З С В 45
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі ! 525—600
Звнчаїїш до вибраних 450—500
Ялівки —
Добрі до шібрашіх 500 — 550
Звичайні до середиіч 300—175
Корови — іі
Добрі до вибраних 350— 375
Звичайні до середніх 275—325
Бгаї 275—350
Годівник —
Добрі 350—400
Середні вдоінну від 325
Телята —
Добрі до вибраних 700—800
Середні вдолину під С50
Свині —
ІЗеьопн 9 75
Яйця —
Гартівники птатять за посіимі з
фармш
Великі А 13
Середні А 12
П)ілетс П
Грейд В 11
Грсйд С 9
З Б І Ж Е В І ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
4 ьвітня 1938
Пшениця —
Но 1 Нортерн 145
Но 2 Портери 135
Но З Нортерн 115
Но 4 Нортерн 105
Но 5 Нортерн 87
Но 6 Портери 78
Фід - 68
Ячмінь —
Но З С В 56
Но 4 С В 55
Овес —
Но 2 С В 52
Но З С В 48
Жито'— л -- " '" 'г
Но Ч " с""в? --'Н г ?К':Vі "??:? ' 66
Но-3-С- -В --- 64
р [
АДВОКАТИ 4
3 Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
нолаго'джуе справи Канадійські
і Староьраєві
41 Саперу Віоск Еіітопіоп АИа
Гелєфон 21С42
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АИа
Полагоджує всі справи канадійські
і старокраеві
ПЕТРО ГРЕЩУК ВАЧ ІХВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІСНЕ & УШЗОИ
перепроваджує справи цивільні її
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеогі Вйе- - Ейтопіоп
Телефон 28196
Наше & Уашіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк о( Тогопіо Ейтопіоп
Ліожете писати до нас по українськії
Р А МІ5КЕУ
ма ив
АДВ0ІКАТ І НОТАР
Веде канцелярію у спілці з
8НОКТ & СКОЗЗ
2пі Поог Вапк о( Коуа Зсоііа ВШ?
Есітопіоп АІІа Телефон 21151
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І в ночі
Ціни умірковані
Ь ТНЕКІАІЛТ
1270 Ьаргаїгіе 81 Мопігеа) 0ие
ІеІ уи 15540
СМАЧНІ И ДОБІРНІ СТРАВИ В
КОЖНІЙ ПОРІ ДНЯ І НОЧІ В Сеогйіа Са£е
на розі 97 Зігееі & а5ре Аує
Ейтопіоп
СКОРА П ЧЕСНА ОБСЛУГА!
УМІРКОВАНІ ЦІНИ!
Спробуйте а будете нашим сталим
гостем
ГСРРІ ЗАВАДІОК
управитель
КОРМИ ЩО ДАЮТЬ
ПРАВДИВУ КОРИСТЬ!
Ваші кури годовані кормами
СШЕ8РІЕ'$
ьауіпі ІЧазН
ДАДУТЬ БІЛЬШЕ КУРГТі З
КОЖНИХ 100 яєць -
Плідність і велика сила до ви-
лягання є конечні в яйцях на
розплід Ваші годівники зро-
блять ліпший успіх на кормах
Ґиллсслія Бо ці корми при-
чиняться до:
БІЛЬШЕ ЯЄЦЬ —
ЛІПШЕ ВИЛЯГАННЯ
БІЛЬШЕ КУРЯТ
ЛІПШІ КУРЯТА
ДІСТАНЬТЕ БІЛЬШУ ПАПКУ
ПРИБУТКІВ У 1938-1- М РОЦІ І
СШезріе Сгаіп Со
ЕОМООТСЖ АЬВЕКТА
Еитопіоп Ногзе Соїіаг
РАСТОКЇ
Виробляємо хомути і упряж
направляємо й міняємо
С 5ТАМЕУ ВЛАСТИТЕЛЬ
Пів блока на північ від
СІЧП стації при 99 Зігееі
Еатопіоп АІІа
-і- м-1'
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
207 Мо:ег Вуйег Виіїсііпг
Е(1піоіііои АИа
ДР В) С НЄВЧАС
луо иисс
УКРАЇНСЬІЧИИ ЛІКАР АКУШЕР
І ОПЕРАТОР
Пере вітленнй лучамн
ОК УТ8 NIЕVСНАЙ
441 Тев'ст Вйеч ЕДтопІоп
ОГПсе РЬоіе 23132 Кеї РЬ 7101
Др ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Др Е Б КВЕЙЛ
Лікарі Оператори Акушери
ВОТЛіАНСЕК ВИ? ЕОМОНТОИ
'Телефон 22009
ОИісе 1Л 21643 Веі Теї 73158
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар 1 Хірурґ
Пересвгмення проміннями Рент-
гена (Х-Ка- у) І Діатермія4
ГК 3 УЕКСІЮМШ
511 'Гсісг В1(І£ Еитопіоп
ДОКТОР й МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
10164Л — 101 8Т ЕОМОГ+'ГО''
ЗиИь 201 КИсЬеп Вік РЬопе 2484
ОНіое їеЬ 27442 Вев Т1 33795
ОК ЮНЯ ЬЕЗІК
Дентист
403—4 Моьег ПуЛег ВиІІЛІпс
1ЙМ 81гсеІ ЕЯшопівп Аіи
Та офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАГО
Дсптнст — Юепіііі
428 Тедіег Виіїсііпе
ЕОМОНТОИ АЬТА
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
ОЛ1 СЛІ ЬЛІСС
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою но шшітпач у і'оче- -
стері Фнладслфп Бостоні Ию
11орк та ІЗаттпмор
611 Салака В11? Зазкаїооп Зик
(кою сіснірської стани)
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в перевожува'нню річей
Криті й тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргевв
апсі Тгап8І"ег
10332 - 1041Ь 51 Есітопіоп АІІа
Тел 26522 Тел уночі 72569
АЬВЕКТА ТАШЕКУ
6125-12- 9 Аує гіогШ Есітопіоп АІІа
Приміщена на Стокярд
дорозі при Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лсіісн сировець і ровбів
Найнижчі ціпи Український
управитель
Пишіть по цінник
НАДАЄ НОВОЇ СИЛИ
СЛАБИМ ОРГАНАМ
П Т Веселяк Мнвокі Виск каже:
"Мої органи були слабі П у піці 40 літ
я чувся старіш чоловіком Я брав
медицини всякого роду аіс вони не
помагати мені Одного дня я читав
про Нуга-То- н 1 купив одну флящи-н- у
Протягом менше як одного тине
ня я чувся далеко ліпше Я взяв
лишень три фляшчнні й тепер чуюся
снишій і здоровий а мої органи є
сіпьні Нга-То- н є чудовою медпцн- -
НОЮі'"
Аптнкарі продають Нуга-То- н Ко-
ли аптпкар не має його то попро-
сіть щоб замовив трохи від свого
гуртівника Запевніться що дістаєте
Нуга-То- н Щось інше може оказатн
ся безвартісіпш
На запір беріть Уга-Со- л ІдеатьннП
середішк на розвільнеиия 50с