Ukrainski Visti, March 16, 1937

              і г 41 ц-- мс
ї
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІІККАШ1АЛ ГГСЛгУЗ
Одинокий український като-лшьки- й РаЬНяпегі Етегу ТОейпегіяу
тижневик в Канаді УКРЛІНСЬКІ ВІСТИ ЬуІЬе
Виходить у середу в Едмонтоні ІШВДІМиМ КЕИГ8 РІІВІЛ8НЕЖ8
під ч 10012—109 Стріт ияатЕО
Річна передплата $200 10012—169 бігееі ЕЯтопІоа АІа
Телефон 26708 акнличіАК кеш РЬопе 25708
Уоі X N0 11 Е1топЦп АІЬегІа Тиезсіау МагсЬ 16 1937 'Едмонтон Алберта вівторок 16 березня 1937 Число 11 Рік X
Заклик до христіянського покаяння Пастирський лист
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦІЇ КИР ВАСИЛІЯ ЕПИСКОПА УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ У КАНАДІ
ДО ВСІХ ВСЕЧЕСНІШИХ ОТЦІВ І МІСІОНАРІВ ТА ВСІХ ВІРНИХ НАШОЇ ЕПАРХИ
ДОРОГІ В ХРИСТІ:
Вступаємо в святий а заразом поважний час церковного
року у Великий Піст
Наша св Мати Церква щоб настроїти нас до корисного
переведення цього св посту прибирає себе у поважні фіо-лєт- ні
краски по Божих Домах відправляє довші покаянні
богослуження співає страстні пісні заказує нам гучні забави
приписує вірним різні пости н умертвлення а всіх обовязує
щоб відбули св великодню Сповідь
Щоб знали ми і мали на кім взоруватнся то св Церква
ставляє нам за взір самого Христа Він коли мав зачати
своє велике діло спасіння роду людського голошешія св
євангелія то найперше пішов на пустиню й там перевів 40
днів і ночей на молитві пості й мовчанні Не робив цього
Христос за якусь кару бо Він був найсвятіший і нічим не
провинився ані не робив для покути бо як найневинніший не
мав за що покутувати ні в кінці щоб зібрати много заслуг
бо Христос яко Бог був найбогатіший А пішов" Христос
на пустиню й там постив та молився щоб дати нам всім взір
як ми повинні покутувати за себе
До цієї ш копи посту й покути підсилає нас па науку й
св Церква у Всликодному Пості Вона хоче щоб ми її' діти
научилися від Божественного Учителя Христа з яким успо-соблеїшя- м
повинні ми перевести час сорокдневного посту
На три річн звертає головно св Церква у час Великого
Посту: на св Сповідь на піст і покаянні діла
СПОВІДЬ
Мої Возлюбленні! Найперша і найважніша річ що до
сповненя її напоминає пас св Церква в кожний час а головно
в час сорокдневного посту — це св Сповідь Бо св Сповідь
це Тайна що ми в ній відзискуємо втрачену ласку дістаємо
прощення своїх гріхів відроджуємося до нового життя до
неба
Так важною та конечною річчю є справа св Сповіди для
всіх що мали нещастя впасти у тяжкий гріх що поза св
Сповіддю ми не можемо ніяк одержати прощення своїх гріхів
відзпеклти втрачену освящаючу ласку мані право до неба
Коли ми згрішили тяжко по св Хрещенні то нічим не
можемо заступити св Сповіди ні покутою ні милостинею
ні бичуванням ні навіть совершеипим жалем Бо хоч совер-шенни- й
жаль нищить наші гріхи вже перед св Сповіддю то
тільки під цею условнною що ми маємо сильну постанову
при найближчій нагоді та в найближчому часі висповідатися
з наших гріхів
Це є виразна наука св Церкви: "Як не хрещеній людині
є потрібна тайна Хрещення так упавшій по хрещенні людині
св тайна Сповіди" (Трндент Собор 14 1-- 2) Тай св Вітці
Церкви називають цю Тайну для грішника "дошкою ратунку
по розбитті корабля" Свій висказ так влучно пояснюють:
через тайну Хрещення ми всідаємо паче до корабля що мє
нас завести до безпечної пристані — неба Коли тяжко ?-ш- имо
то корабель наче розбивається і йде па дно В цім
случаю можемо лише так спастися що вчепимося дошки
розбитого корабля А саме такою ратупковою дошкою для
ірішпика є св Сповідь
Є вправді деякі байдужі христінпи що видумуючи різи
закиди протії сн Сповіди стараються від неї } хилишся І
так кажуть вони: Тяжко є сповідатися прикро попнжаючо
а навіть неможливо є висповідатися зі всіх' гріхів Що треба
відповісти цим байдужим хрнстіянам? Кожний з нас знає що
тяжко є сповідатися а також знаємо й це що ще тяжче є
перебувати у стані тяжкого гріха Що до прикрости у спо-
віді то мусимо сказати що вона є прикра тільки для гордих
а не для покірних людей Тс саме і що до пониження у спо-
віді Грішити -- - це понижує людину але визнавати свої
гріхи — це спасенне діло бо діло покаяння В кінці що
до можливості! визнавання всіх гріхів то св Церква зобовя-зу- є
зізиавати тільки тяжкі гріхи і це такі що ми їх
собі по старанному і розумному рахункові пригадали Цер-
ква не домагається неможливих річей
Тут ще мусимо про одне згадати Є деякі що кажуть
будьто би священики завели св Сповідь -- у пізніших часах
відповідаємо на цс що то є історичний фалш Бо ми всі
добре знаємо що коли Христос явився Апостолам по Воскрс-сспп- і
то станув серед них і сказав їм: "Мир вам як мене
ніслав Отець я посилаю вас Сказавши це дунув і сказав
їм: прийміть Духа святого кому відпустите гріхи відпустять-
ся їм а кому задержите задержаться" (Йоан XX 21-2- 4)
Ці Христові слова говорять ясно про св Сповідь Так зрозу-
міли ці слова й Апостоли бо зараз їх увели в життя Від
найдавніших часів аж до теперішніх практикують св Сповідь
міліонп совісних хрнстіян-католикі- в
Корнстаймо й ми з цього найбільшого Божого добродійс-
тва Сповідаймося зі всіх своїх гріхів бо совість паша каже
нам що ми є грішні Певно знаємо що ми у многнх случаях
переступали Божі заповіли і занедбували прнказп св Церкви
та свої станові обовязкн Божа справедливість домагається
під нас щирого визнання гріхів і рішучої постанови поправи
Тоді щойно можемо надіятися па прощення Отже каймося!
Не відкладаймо св Сповіди у цей час св Великого Посту
1 1 1111
коли св Церква всіх кличе взиває і очікує Хто згрішив по
св Хрещенні не має іншої дошки ратунку та іншого виходу
як упасти на коліна перед Божим заступником — священиком
і щиро визнати свої гріхи Інакше такий підписав би сам на
себе вічне осудження
І тому Дорогі в Христі і ми вас заохочуємо щоб ви не
марнували цеї нагоди що нею є Великий Піст але по словам
св Апостола Павла принялн Боже милосердя що ожидає н-'- с
у розрішенні священника щоб ви принялн Божу' всемогучість
що дає вам у св тайні Сповіди свою помічну руку щоб ви
принялн Божу терпеливість що дає нам ще доволі часу на
користь для нас із Божої доброти і любови Всечесиіші Отці
доложать зі своєї сторони усіх старань щоб дати змогу ви-
сповідатися навіть і цим вірним що в них іще нема церкви
уформованих парохій чи тимчасових відправ по хатах
ПІСТ
Дорогі в Христі! Мабуть ніколи не відчувало людство
більшої потреби щоб просити про Боже змилування над
людським родом як у теперішніх часах
Нині коли ведеться зорганізована боротьба проти Бога
і сн Церкви коли запанувало загальне негодування усіх
верств і станів коли навіть до родин укралося огірчення
коли кругом нас поповняється злочини проти всього що
святе на небі їі на землі без найменшої лрпзадуми — то чи
ввесь цеп мііоговидннії іріх не домагається покути пере-просьб- и
і задоситьучннення за себе і за других?
А саме одним із найуспішніших середників щоб пере
просити ооражсиого гріхами ьога відвернути від сеое
справедливий Божий гнів придбати собі много заслуг на небо
— є св Піст його виразно домагається Бог па многнх
місцях св Письма його уживали такі великі мужі як Мойссй
Ілия і св йоан Хреститель Пою вкінці освятив своїм при-
міром Сам Христос
Однак св Церква мусить иераз наслухатися много нарі-
кань на піст від деяких байдужих христіяи Найбільше нарі-
кають звичайно ці що могли б поспіти а не хочуть постиш
Бо вже така якась людська природа що коли нема посту то
тоді кожна пожива є добра а коли зайде приписаний піс
то тоді кусок мяса стається у нашій уяві необхідною річчю
до здоровля Вони постять коли лікар припише КОЛИ 1С
мають мясннх страв але не в дусі св віри і покути
Вміймо направити свою уяву будьмо жертвенні для Бога
покажім нашу віру і послух св Церкві а тоді переблагаємо
не тільки Бога за свої гріхи але ще й зберемо многі заслуги
на небо
Св Піст зачинається цього року після нашого обряду 15
березня і треває до 1 травня На основі позволення Апо-
стольської Столиці й дотеперішньої практики в Канаді моле-
на їсти мясо у всі дні крім середи і пятниці Але перед обі-
дом і вечерею треба відмовити 1 раз "Отче наш" і 1 раз
"Богородице Діво" (а священики один раз "Помилуй мя
Боже") Набіл можна їсти завсідн крім Великої Пятниці
Звільнені від посту є: убогі що жпють із милостині
хорі і ці що вертають до здоровля вагітні жінки та матері
що кормлять грудьми немовлята важко працюючі всі їі
що не можуть мати пісних страв і діти до есмого року життя
Якщо б зайшла потреба то ширшої днепензи уділить Енн-скопськ- ий
Ордннаріят у Вінніпегу
ПОКАЯННІ ДІЛА
До великодньої сповіди та иосінпх умертвлсиь додаймо
ще одночасно добрі діла 'головно ж: молитву милостиню
та терпеливе переношений усяких хрестів що Бог у СВОЇ)!
доброті нераз зішле па пас
Молімся! Нам треба много Божих ласіс Найуспішнішим
середником щоб одержати ласку це по словам св Письма
молитва Ми прибрані діти Бога а молитва є саме тим
пригадує людині що вона має Вітця в небі Молімся ідей
тому бо час переведений на побожній молитві це найкращо
ужитий час
Будьмо і милосердні! Милостиня була завсіди велике
чеснотою і прикрасою христіяннна Вона є тою що увільняє
нас по словам св Письма від гріха і від смертн Милостиня
для іріха є тим чим вода є для горіючого вогню нона га-
сить його Тим що її практикують вона позволяє з довірям
являтися перед Господнім лицем
Нинішні часи які переживаємо вимагають в осо-
бливішій спосіб від багатих людей від тих яким судьба по-щасти- ла
щоб вони звернулися з правдивим духом христіян-сько- ї
любови до тих своїх братів що ведуть своє життя в
ігужді в біді та безробіттю Цс велике і Богу миле христіяи-ськ- с
діло
Та не тільки діла добрі добровільно вибрані мають ту
силу щоб задоентьучиинтн перед Богом за наші провини Тут
належать також усі наші журби та прикрости що ми їх пере
носимо з хрнстіянською терпеливістю Такий гарний примір
як ми повинні зносити наші терпіння дає нам нинішній св
Отець Папа Пій XI Крім численних журб що є злучені ь
його великим урядом як голови Вселенської Церкви і то
серед таких тяжких та непевних часів Господнє Провидіння
хотіло дати Йому' ще й терпіння тяжкої і прикрої недуги я -- у
Він однак зносить з хрнстіянською відвагою та великодуш-
ністю
Нехай же і наші терпіння як дітей лучаться в одне з
терпіннями Св Отця і нехай вони будуть милим доказом
нашої синівської любови
В нашому ділі навернення до Бога і христіянського по-
каяння й покути нехай нам присвічує крівава жертва Ісуса
Христа на горі Голгофті До тої жертви має підготовити нас
цей Великий Піст Роздумування над Страстями Ісуса Хри-
ста жертви наших гріхів які Він Агнець Божий взяв на свої
плечі а за які терпів страшні муки і смерть на хресті нехай
дадуть нам пізнати як великі є наші проступки і гріхи що
коштували Христа тільки терпінь і крови
Мої возлюблені! Переводім той час Великого Посту
радо без нарікань і в дусі покути Стараймося використати
його для добра наших душ Обмиймо свої душі в тайні св
Сповіди А тоді увільнені від ярма гріхів і обновлені на
душі зможемо гідно святкувати світлий Празник Воскресення
Христового
МИР У ГОСПОДІ І НАШЕ АРХІЄРЕЙСЬКЕ БЛАГОСЛО-
ВЕННЯ
ВАСИЛІВ Епп
Дано у Вінніпегу дня 10 березня 1937
Почалася бяьоша Еспанії
Нарешті 27 європейських
держав що належать до комі-
тету певгручування в еспан-ськ- і
справи погодилися на всі
точки 'центральності! і бльока-д- и
Еспанії від моря і суші В
субоїу 13-г- о березня воєнні
кораблі Англії Франції Німеч
чини їі Італії внплнлн на море
і створили поліційний кордон
довкола Іберійського півостро
ва Провід морської бльока-ді- ї
спочиває в руках голянд-ськог- о
адмірала Ван Долма а
контроля сухопутних границь
від сторони Португалії і Фран
ції її руках данського полков
пика і до даної йому комісії 130
копгрольорів буде розставле-
но здовж фраицуської границі
і стільки саме здовж поргу-іальськ- оі
Бльокада па суші
пишеться тиждень пізніше
Англійські і француські ко-
раблі иатролюють здовж бе-
регів які є в руках повстан-
ців німецькі й італійські кора-
блі иатролюють береги черво-
них Контрольорамн на суші
будуть Англійці Французи
Німці Італійці Греки Поляки
Норвежці і московські боль-шек- н
ОФЕНЗИВА ПОВСТАНЦІВ
НА МАДРИД ВІД СХОДУ
Минулого тижня національ-
ні повеганчі війська почали
офспзнву па Мадрид з північ-
ною сходу на відтінку Ґвада-ляхар- а
62 миль від Мадриду
Дня 12-г- о березня німець-
кий уряд вручив поту англій-
ському в Берлі-
ні як відповідь на ноту Англії
з 18 листопаду у справі ново-- ю
пакту У
тій ноті Німеччина торжествеп
по зрікається війни між Німеч
чиною і Францією Нота ствері
джує цілковиту зміну німець-
кої політики в відношенні до
пакту
взаїмної мілітарної допомоги
і вже не жадає розвязання то
го договору Зате домагаєть
:н щоб Франція зріклася уча-сі- н
у "конфе
дерації" держав Рівно ж жа-
дає щоб Франція зобовязалл-с- я
не нападати на Німеччину
а Англія й Італія щоб гаранту-
вали ту умову Зміст німець-
кої поти остає в тайні а те
що відомо спирається на не- -
Сили армії ґен Франка в тому
фронті на 32000
армії Біля сто
гармат впродовж кількох го-
дин розбивали позиції черво-
них В бра-
ли участь також танки й лі-
таки В перших двох днях
повстанці змели лінії червоних
і посунулися о 29 миль в сто-
рону Мадриду
У неділю ген Франко нака-
зав наступ також на фронті
ріки Харама на південний схід
від Мадриду щоб одночасно
бити на двох фронтах Пов-
станські війська прорвали лі-
нії червоних і посунулися на
три милі ближче ріки Тахуна
Зараз па початку боїв збили
десять червоних літаків
В той спосіб колесо яким
армія геп Франка окружає
Мадрид затіснюється й від
сході' Червоний штаб сам
признається що ситуація Ма
дриду є нині тяжча ніж коли
побудь за цілої війни
ДОВКОЛА
ОВІЄДА
Спеціяльний кореспондент
Ава пише з Авілі: Бої що те
пер ідуть під Овієдо це най- -
кровавіші бої від початку вій
ни Під горою Наранко воля- -
ються тисячі трупів Згідно з
урядовими обчисленнями на
протязі лиш двох днів втрати
ли червоні около 10 тисяч уби
іпх і ранених Полонені зая- -
Зворот у заграннчній політиці
Німеччини
амбасадорові
локарненського
фраицусько-советськог- о
протннімецькій
обраховують
змоторизованої
бомбардований)
ЦВИНТАРИЩЕ
офіщяльних шформаціях
Німецьку пропозицію ново-
го пакту про ненапад принято
її Англії доволі симпатично
уважаючи її цінним вкладом
Німеччини для справи мира
Цю зміну німецької політики
приписують у Лондоні трьом
умірковапнм німецьким міні-
страм — маршалові Бломбер- -
ґомі міністрові заграничних
справ Нойратові й міністрові
скарбу Шахтові які перед
трьома днями відвідали Гітлє- -
ра и переконали ного про ко-
нечність змін у заграничпій по
лі піці
Того самого дня італійський
уряд вручив ноту бритійсько- -
му амбасадорові в якій уряд
Мусолінія також відповідає на
англійську ноту з 18 листопа-
ду в справі нового локарнен-
ського пакту
вісти гшш
В середу дня 10 березня
слідуючі питомці одержали в
Едмонтоні з рук їх Ексцелєн-ці- ї
піддіяконські свячення:
Пп Петро Серветник Павло
Андріяш Володимир Божик
Николай Чорній Михайло За-я- иь
Брат Мартирій Вінцин-тайл- о
ЧСВВ Брат Ювеналій
Слота ЧСВВ
В пятницю дня 12 березня
їх Ексцелєнція рукополагали
на діяконів у Мондері:
Бр Мартирія ВІнцинтайла
ЧСВВ і Бр Ювеналія Слоту
ЧСВВ
В неділю дня 14 березня у
Мондері на Архієрейській Слу
жбі Божій висвятили на свя-ченик- ів:
о Сильвестра Коляра ЧСВВ
о Мартирія ВІнцинтайла Ч
СВВ І
о Ювеналій Слоту ЧСВВ
Епископська Канцелярія
вили що їм видали приказ
здобути за всяку ціну Овієдо
щоб піднести на дусі оборон-
ців Мадриду Овієда червоні
не здобули
КВЕБЕКСЬКИИ ПРЕМІЄР
КЛИЧЕ КАНАДУ ДО БО-
РОТЬБИ З КОМУНІЗМОМ
Морис Дюплессі премієр
провінції Квебек апелював в
лєґіслятурі до всіх канадій-ськи- х
урядів щоб спільно по-
вести боротьбу з комунізмом
"Найліпшим способом бороть
би з комунізмом — сказав він
— є позбутися комуністів Чо
му домініяльний уряд не де-
портує їх коли вій має на те
право?"
У себе Квебек зробить усе
тс що є в його обмеженій' си-
лі сказав Дюплессі Провінція
не допустить большевицьких
кандидатів до виборів злікві
дує всі осередки де тепер то- -
лєровано комунізм і пішле по-
ліцію щоб не допустити до
большевицьких мітінґів та по-
розганяти агітаторів Провін-
ція ухвалить спеціяльні зако
ни протії комуністів ще на цій
сесії лєгіслятурн
ПРОТЕСТУЮТЬ ПРОТИ
ЛАИСЕНСІВ
Албсртііїська преса і пред
ставники ріжних професій про
вищії піднесли протести проти
и мінованого урядом акту про
лаіісепсуванпп занять Цей
бил буде принятий на біжучій
сесії лєгіслятурн
Секція 3-т- я законопроекту
каже що уряд Албертн має
право вимагати' щоб кожна
особа запята в якімнебудь ре
меслі бизнесі індустрії чи в
пшіїїі праці зареґіструвалася
або постаралася о лайсенс у
противнім разі уряд може за-
боронити їй виконувати за-
няття Уряд митиме право
встановляти оплату за кожну
реєстрацію або лайсенс озна-
чити час важности кожного
лайсенсу та встановляти нор-
ми і регулювати виконування
занять систем і метод для кож
ного роду бнзнесу
Цей акт буде відноситися
до всіх горожан Албертн що
в якнйпебудь спосіб заробля
ють на прожиток отже до
фармерів купців професіона-
лістів і інших без виїмку У- -
ряд матиме право відобрати
право виконування заняття ко
лн хтось' не 'застосується до ви
мог акту
Інтелігенція без волі не має
вартості! а воля без інтеліґен- - ' ція є небезпечна