Ukrainski Visti, October 26, 1937

              Л=-- (Г А' ""'і ' "' -- '"?'£' ІУЩ$'£ 'Ч-- А Г'(
26 жовтня 1937 — Число 43 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Стороиг
ШЯЯ&ЮтятДІЇЧП2&їЖ2£5&33£ЗЯ2 Перепровадьте Різді
"ТГ іШ дніЛ н тат Іх-да-
ю
Різдпяпі Відпливи
до Европн
З ЛІОНІ РЕАЛУ
Листопада 23 — "Аигапіа"
до Пліімаоту Гаиру
Лондону
З ГАЛІІФЛКСУ
Грудня 1 — "Ліаипіа"
до Плимавту Лондону
Груднії 11 — "ЛгкІапЦ"
до Плпмлвту Лопгоиу
з то гіокту
Груднії 0 — "Дсшіїапіа"
до Шербургу Сазтіемн- -
тону
Грудня 15—"0цеп Магу"
дз Пліиапту Шербуріу
Саптіеміїтшіу
Л П_ 8ІВЕДІЛ)
Ссп'І Ксргег{чі1а!іс Гог
КогІІ-еп- і Л!'агІа
Ю117 - шиї ятшжг
ідшохто:--: лгдіеіігл
і
ВИБОРИ АЛБЕРТ! НЕ ПЛ
Від липня кружляли
ПІїерТО ЧУТКІ! Про МОЖЛИВІЙ"!
виборів Алберті Преміє)
сам говорив кільк
разів па ту гему можливість
виборі узалежнюнав від по
своїх виборців або від полі-
тичної сіпушії Тепер ці по-
голоски не маюіь підсіави
як відомо преміє ЕГібс
гарт опирається іоіоппо
сільських округах' провінції
фармері не дуже охочо иідть
голосувати морози Так
сом природа має вилив
полі гику
пляии де
СТЕПОВИХ
НЛ УКІНЧЕНШ
Оігаві появився 0(ііц!яль-ПІІІ- І
звіт '11ЯД
котрий говори про
перших кроків до на-
водненні! ІІОС І1ІІІ1ІЧ околиць
Іменно що від вересня
відділ іеіупської
фльотн одержав пріїкгіз ішіеп
ги на зшнцепі посухою околи-
ці Аібергн
Фо
тих околиці мііо на ці-
лії дати доміпіи нноі- - урядові
можливість докладно зоріЧпі
ватнея ситуації перенести
будучи ІНІ ЯКІІІІСІї більїнпй
плян наводнення --чаїрокенил
посухою око-
лиць Праця лспнської фтю-т- н
вже па укінчсічію величе-
зні простори донко рік
Френчмен Сурпс Огібіска
інших Зи-
мою департамент
Оттаві вепіілііі
пляп будови гребель
весною року
будуть велику мі
ру роботи над виконанням
цього НІЯІІУ
цеві всього
['іздгяні саята ' старім домі між
іншими пріїгтспішії діпіінстиа
пгзаОуіі спомини щось про що
і даймо дукглн Ніщо від-
кладати дальше? Ціпи
ночно низькі і спсніяльні Різдчя-- іі иідплшіп розгрсаіігно так щоб
іідпоііідаїн вашим шнодам пр!-піі-- 'п
сполученнями голопннх
нрашпчич осередків
Кяіард Гва'іт Стар оперує нан-Оіліш- окі фльотою наронлазіи
'тляїтнку чолі "Квін Мері"
пароилари сланні солідарності!
осгатку добро'і понити чистих І 'оЗре ііро[ііггіопаіііі кабін ви- шник пуОличігіч кімнат
Звідайтесь пашого місцепого
пента або шшітіш! Г П' А 1 К Е5ЛгЬІй2з£
1 1 і м : 1 1 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 ( м 1 1 и 1 1 м 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 п 1 1 1 и : 1 1 1 1 1 1 1 1 : і : г п і пі 1 1 її 1 1 1 1 г и і ї і и 1 1 : 1 1 п 1 1 1 1 и і Канадійські Новинки 1
ГіІІІПІІПІІПІІ1ІП1ІПІІІІ1ПІІІІ1ІП1ІІ!1і11ППіІІІ1І1ІІ1І1І1!І1І11ІІІІІ1ІІІІШІШНІ1ПГ- -
і НАДІЙМОСЯ ДОБРИХ
НЕПРАВДОПОДІБНІ СУСІДІВ!
ц
в
Ейбергарг
і
і
б
— — р
іг
а
в ч
і на
ПРИГОТУВЛВЧІ
НЛВОДПЕННЯ
ПРОВІНЦІЙ
В
домініяімюго
ги переве-
дення
н р
державної
Саскачевапу й і іл
сфотографувати штрафу-
вання
п її
в І
безперестанною
є
іа
п
сфотографовано
рііьниціва і'
нрніоіовіпь
і водо-
збірників а 1938
переведені на
в
з і
с
її
па є ви- -і
з
до
}
на
на з
К' з
І
у
в
К Сгі її ГО О _ісїі_ V ±Х 2
її і 1 1 1 1 1 1 1
В
р
_
І С Г чКагап один з визнач-
них провідників копсерзатпв-ис?- Г
партії' впюлосп у Моптрс
аті ніамеину промов}' де ви-- !
ступив протії довіри К'ападіії-ці- в
до Злучених Деркав "Ка-и- л
дійці мусять відкинути всі
і
спроби що маюіь па меті вчн-н- п
пі ч нашої країни кольопію
Злучених Держав Канада не
сміє полягати па військовії:
силах сі'ого сусіда ані па поем
'пости його торіопельпих рпп-- і
кін" Особливо ця остання
справа с па думку Катана дуже
'небезпечна для Канади Тепс-Іріплп- о
іоріовсльну політику
іЗіучепнх Держав до Канади
треба пояспюпаїп тим що
Злучені Лержави пробують за-
хопити рийок Великої ІЗри га-
мі і її вптпсіїугп з цьою рийку
Каналу Всі иамч гають — ка- -
:с Каган -- - які страшні па- -
і слідки мали для Канади тари-
фи л 1922 і 1932 рр якими аме
рикапсьмл'і уряд трохи не зни-
щив К'ападу Тому в політиці
з "добрим" сусідом треба ба- -
іаго обережності її мало до-
брої волі
і
І ПОЛИЧ СЛСКЛЧЕВЛИОВІ
і
! І"аіастрофальпс положення
Саскачевапу спричинене посу-
хою він чікі ю спінчутія іі
поміч іпіпііх провінції іо 10
жовтня Саскаиепаиськиіі Горо- -
жанськпй Комітет Допомог!
і'розділів між найбільш потре
букічпх П4 ладунки овочів і
'яріш Перед веде іМаиігоба
котра прислала 170 ладупків
дальше йде Омгсрір з 131 ла-дміка- мп
Врпгійська Колумбія
з 87 ладунками і решта Кана-
ди з 56 ладунками Ллберіа
небагато може помопн бо
має багаю своїх
ЛЬВА-ГОРО- Д ПЕРШОГО ЛИСТОПАДА
Кроваво зійшло сонце Кинуло лчі
па Город Великою і нязя Данила Наїі
дерева колишуться в такт пісні минулого
Над містом царюс на високій юрі храм
св Юрія Прикришй лсік--о білою ска-- т
ер і іо снігу Задуманим п недавнє мину-
ле н блискучий чин Першого Лпсіопа-д- а
Місто ожппас Зі всіх -- зпігухиіі иад-іілішгііо- ть
"емпільоваиі груди" — "палкі
серця" К'ро України сп ншасгьсп в од-
не — в Сниіппі Вічного Жніпі
Торжест псина "Спільна Подяка" Твор
за всьо
-- Ь4К7
'Глаїосіовсшіе Цар
І юних органів ки-
нуло
стіш Отця" а і
"Аміні" - ірімке ілпбоке цоіря-саюч- е
як історія української нації
ріпи миіуіпії" і отос
££Г£ЕІЕ22ггп:Н1
потребуючих
Архашельї-ьі- і
ЛІЛНІТОБСЬКІ ФАРМЕРІ
МАЮТЬ ДОБРИЙ врожай'
Одиноко Манітобаг зі всіх
трьох степоиих провінцій мам
же зовсім не потерпіла від по-
сухи її тепер має багато пше-
ниці і добру ціпу за неї Це її
рік є паіікращіш роком для
цеї провінції під 1929 року В
послідпіх двох місяцях серпні
й вересні мппітобські фармері
продали 31723000 бушлів пше
пиці і вторгували за неї по-
верх 530000000 Цю величез-
ну суму вже видно в торговел ь
пім життю Мапітоби де в кож
цім найменшім містечку можна
запримітити небувале ожив-
лення Тпмчасом албертійські
фармері продали в тім самім
часі 25382000 бушлів пшениці
за суму $24733242 а саскачс-вансь- кі
лиш 9767000 бушлів
за $9575306
БУРІ В ОНТЕРІО
19-г- о жовтня лютувала в Он
теріо сильна буря В багатьох
містах не було світла по 45
лшілш дерева вітер виривав з
корінням комушкацпіпі и тс- -
ле-фошч-
ш полученпя
лн великі ушкодження а кіль -
ка малих кораблів па озерах
Оптерія затонуло Буря пере- -
неслася також па територію
Злучених Держав і там у Ді- -
йшлася по-р„ть- сп ЧСрВінкіі Не-д- ш Марія Фанкс р0дИ„п
вулицею було 1іапіть кіль
і)рі иінпз'ла з
і разом з парасолею підняла
паню Файкс а потім ки-
нула її на Папі Файкс
тепер у шпиталі й чекає
операцію Але парасолі вона
не випустила рук бо попер-- 1
ніс — парасоля коштувала гро
іні подруге — вона ще їй1
може п иераз пригодиться
АСЕКУРАЦІЯ ЗАСІВІВ
У САСКАЧЕВАНІ
Міністр рільництва Тегерт
заявив на конвенції Злучених
Фармерів Саскачевапу що де-пертаме- пт
рільництва задумує
про
к--п:іі-
ііп 7ЛРІПІП КаїІЗДИ В
справу утожив
проект закону і внесе
найближчій лєгіслятурп
Лсекурація збіжжя мі-піс- ір
може впрівнаги прихід
фірмсра мііс доорпмп п лихи- -
роками Притім Теґґерт
що схема асеку -
рації збіжжя не працю- -
вати коли муспться виплати- -
гп грошей більше ніж вплину- -
до каси
У БРИТШСЬКІП КОЛУМБІЇ
ВЯЗНПЦІ ПЕРЕПОВНЕНІ
Уряд Брптіііської Колумбії
має великі з перепов-
неними тюрмами І Іереповпеп-п- я
пастуило у звязку впаре-
ні гупанням двіста безро-
бітних котрі ставили опір по-
ліції Наіібі іьша нязииця пад- -
Його
Знга
недавні
приймпли
'
паслідппка піснії іі
чудові тонн
підносить настроюють і
великого пригадують І минуло
19 літ від хвилини коли
землі кн Ярослава Осьмомисда— Воль-
ного Па своїй землі у таємну ніч
збудували свою
своїм правом своїй во-
лі Перед іетраіодом фотелі сидить
генерал Мпроп Тариавськніі
УГА і полковипі: Мельник а
творчим між памп ііслпка посілії
полк Вітовською Дмитра Ти
нас А кого? І нас
0км і опльовують обезсіаіілііпоіь калі-
чні ь розінніаміь щонайкращих сінин
Українські
НОВА жертва
ЛИТА
Отіюрсніїя інтернату для сту-
діюючої молоді у Львові
їх Ексцелєиція Високопрео-свящеппи- й
Митрополит Кир
Андрей бажа"ючн прніітн з
поміччю українській студіюю-
чій молоді йдучії на 'зустріч
бажанням тієї молоді й грома-
дянства постаралися отворити
з днем 1-- го жовтня 1937 в ко-
лишньому Домі
при вулиці Супіиського 21 хрп
стіяпсьіані ііпернаг для студію
ючої молоді ("Голос")
ЖИДИ ЯК ХЛІБОРОБИ
Польська преса пише що
Жиди масово змагають до
своїх мас
що планують так само масово
до скуплення в своїх руках як-
найбільше землі в Польщі а в
здійсненні того помагає їм
сподарська кріза и загальне
зуб0ЖІІИШ) а особливо поль
іського поміщицтва У Східній
ужс тспср живс з хл1 рямі
боробсгва попад 100000 Жн був
д[ц
Філм: дуже дивна спідСМІЯ
Пані ішла ма дс „е було б 2-- 3
з нарасолею нараз осіб хворих
великою силою
вгору
землю
па
з
а
внесім законопроект асс-Іігліпсь- кіп пресі про господар
ЛппяптямріїтІСЬКІ МОЖЛІІНОСПІ
перестудіював
його па
сесії
сказав
мп
додав ніяка
може
ло
клопоти
з
около
звуку
Академічному
переверствуванпя
іЕРВІНКА В РАДЕХІВЩИНІ
13 Завндчі повіт Радехів ши- -
ка ерпніх випадків Недуга
переноситься на сусідні
села і вже занотовано випадки
захворіиня в Щуровнчах і в
Сморжеві
С А С К А Ч Е В А Н
ЗЕМЛЮ І ДОБРИХ
лІ ІО
Так заявив міністр рільниц-
тва саскачсвапськім уряді
Дж Теґґерт у відповідь ан-
глійському фармереві А Дж
Стрітові Стріт переїхавши
давно степові провінції Кана-
ди помістив серію статей в
тих статтях вій накинувся
кападійськнх фармерів за
що зле господарюють і що ціл
ісом виснажили Окрім
того Сі ріг остеріг Англію
пс полягала канадій- -
ську пшеницю бо тої пшениці
уде щораз менше Міністр
Теїтср остро розправився з
твердженнями Стріта закндаю- -
нону що піп па господа- -
рювапіпо не розуміється і що
степові провінції а Саскачеван
зокрема прегарні впгтя
дп доні і роки врожаїв Даії
іБожс щоби міністр не помп- -
ГАЛЛ НА ВІЗИТІ
В ОТТАВІ
20-г- о жовтня приїхав до От-
тави па офіціяльпу візиту дер-
жавшій секретар Зтучс- -
морської Овкела мас шх Держав К Галл ві-т- ак багато "гостей" що здо- - не має жадної ясно окре-ров- пі
умовішп є поважно Слепої цілії і є радше ревап-хнта- пі
Уряд думає отворити Ж0ЛІ иіднідшш пре-ио- ву
кемпу для арештованих міЄра Мскензі Кінґа в Вапіїшґ-аб- о помістити їх у давній вяз- - ТОці Канадійські урядові ко-
пиці для духоборів Осірові ла К Галла сер
Пірс
апостолів Прикра
храм і ангельські пі-
сні поважно
щось цс
ми встали на
до
життя
Першого Лпсгошиа хату
ссоєю по
па
сінній вожд
Андрій ду-
лом
"Разилися
за Хрнсте" ми за
а
ліитропо- -
та
го
см
також
Л1АЄ УРО- -
ЖАИНУ
'ис
в й
не
па
тс
землю
щоб на
чи
маюіь
на
МИ1ІСТР
уряду
провінції
за- -
за
па дуже
дечпо
силою
по темницях оцтом і жовчею напоюють!
За правду — за право і справедливість —
за любов — до міліоніп "Але Хрнсте
Ти смертію побілив смерть" Цс і паш
закон життя 1 кличуть ангельські голо-
си "Святий безсмертний помилуй пас"
А морс готон похилилось і закликало
"[Це раз ще раз молимось: Святнії без-
смертний помилуй нас" Горіють серця
іскряться очі хвилює духом безсмертна
нісші молитви з глибшій душі і серця — з
цілої істоти "Господи Ти нас захорониш
і збережеш від ніші і до кінця віка"
"Уважайте брати і сссірн — дріжнть
голос діякона — любіться а (попа) любов
пас і всіх до щастя приведе Недолюдки
схаменіться працюйте а пс нарікайте
бо через Голі о ту і терпіння шлях веде до
Воскрегснпя ІІлмнгпйіе за Великий Чин
і творім ІІОІІНЇІ"
Новинки
АРХЕОЛЬОПЧНІ РОЗКОПКИ
В ТЕРЕБОВЛІ
Др Ярослав Пастернак пере-
водив в останньому часі роз-
копи на терені колишньої кня-
жої столиці в Терсбовлі м роз-
крив високо на гробі камяні
фундаменти деревляної церкви
со Пягпиць з 16-г- о століття
та кілька нагробних плит з да-
тованими написами В іншім
місці розкопав тілопальну мо-
гилу т зв "пордійської куль-
тури" з кіпця камяпої доби та
просліджував селище народу
"мальованої кераміки" з по-
чатку бронзової доби (коло
2000 літ до Хрнста) Фінансу-
вала ті розкоші паша фабрика
паперців у Тернополі "Будуч-пість- "
ТОРНАДО В САМБІРЩИНІ
Над частиною Самбірщніш
появилася при кіпці вересня ви
сока курява що почала швид-
ко рости і надближатнеп в пап
села Білковин Буревій
такий сильний що пере-
вертав і виривав дерева з ко-
рінням Селяпе що працюва-
ли коло бульби на полях ті-
кали перелякано на бік Все ж
таки повітряна труба (торна-
до) захопила декого Одною
чоловіка піднесла в гору і ки-
нула на землю Іншим почало
крутити довкола опісля кину-
ло його па землю і котило па
довшому просторі Один віз
що стояв з конем на полі під-
несло в гору і розбило відри-
ваючи коня з упряжею Тру-
ба _що була широка 50 до 60
метрів перейшла зо два кільо-мстр- н
та розійшлася нагло не-
далеко фільварку в Біскови-ча- х
КАСУЮТЬ НАВІТЬ
"ЛЕМКІВСЬКУ' МОВУ
Шкільний інспектор у Ново-
му Санчі розіслав до шкі'л на
Лсмкінщниі повнії розклад го-
дин па 1937-3- 8 рік у якому ка-
сує цілковито навчання у країн
ської мови в останній себто 4
клясі всі предмети (крім ре-
лігії) мають бути ведені в тій
клясі ВИКЛЮЧНО В ПОЛЬСЬКІЇ!
мові
У першій клясі впроваджує
він уже від 1--
го лїоюго науку
читання й писання в польськії"!
мові інші предмети — крім
релігії й української (лемків-
ської) мови — треба вести у
двох мовах Тс саме і в дру-
гій клясі В тій клясі всі пред
мети по польськії — виїмок рс
ліі'ія і "лемківська" мова
Всі школи їм Лемкіпщпні в
1922 році були затверджені з
українською впкладовоіо мо-
вою Тепер лишився з того
лиш спомин
Дітей польської народності!
п тих школах (за дрібними ви-
їмками) нема
Еміграція з Польщі до Ка-
нади припинена з причини ви-
черпання контингенту призна
ченого для рільинх осадників
з Польщі їх відновлять аж 1
січня 1935 р
Іг
г У
9
от
ІШ інгушці 'гхі'ігіі": плииіі
ШІПІ г
ІЬІв АЛісі игтспі 1ч мої ІііЬугІса Ь} Ше ДІЬегІн Ьіуаог Сопігої ВоагД ог (і
Ніг (іоігпш'ПІ іі Нір і'гоуіпгг оГ ЛІЬегіа
ДО ЧОГО ДОВОДЯТЬ
БАПТИСТИ
В Рсмізіиці в Золочівщпиі
пошнрнпся рух протесіапгів
баптистів які почали раз бій-
ку з іреко-катотпкам- и наслід-
ком чого селяни під проводом
Михайла Чспакл мусілп боро-
нитись Прийшло до великої
бійки сектантів зібраних у ха-
ті Дмпіра Курпітп із греко-католика- ми
Бз'ло цс 21-г- о
березня ц р Пл днях суд су-
дію 45 учасників тієї бійки й
засудив 32 підсудних па 6 до
10 місяців внзппці Акт обви-
нувачення закидав що іпіція- -
гором бійки був о Іван Нехай
але процес не виявив виші о
Нехая і того сшдеішка увіль-
нили
КУДИ ВЕДЕ ВОРОЖБИТ-
СТВО
Як відомо католицька Цер-
ква заказує як гріх усяке во-
рожбитство бо воно — про-
ста дорога до діяиола Маємо
па те повий примір Гуцул
Іван Білачук з Жаби пішов до
ворожбита в Ясеневі поради-
тись яка буде ного доля во-
рожбит поворожив Білачуко-і- і
якесь лихо а дурний Гуцул
так тим загризся що довго пс
чекаючи таки повісився в хаті
ворожби іа
ПОВОРОТ ДО СТАРИХ
БОЖІ І ІД У СССР
"Комсомольськая 1 Іранда"
закликає щоб "комсомольці"
більше сіудіюва'іи історію Ро-
сії тт ліпше пізнали минувши-
ну своєї "бат ьі іншими" Ав-
тор статті доказує що видав-
ництва потінні більше видава-
ти старі ісіорпчпі її монархі-
ст пчиі понісш Толстого Мор-довцев- а
Дапніеиського і г д
щоб тим чином будити в' "ком
сомольців" любов до росій-
ської славної міпіупчіпііи
Звуки пісень платкамп лебединого сні-
гу падуть і накривають душу иіддмуху-ют- ь
літром Духа летять у Осзвісп То-
пи виринають серце і розжарюю і ь у ве-
ликому горнилі
А слова також притчі чути: "Лазаря
Бог позволив його порогам досвідчитн
І дійсно знищили Їіого викинули на сміт-
ник історії на наругу сміх і глум В тіло
вщіиплп проказу щоби вбила духа Ла-
зар пс вирікся Бога не зрадив І о цс
чудо! велике чудо!! Лазар зо смітника
встає на попі проказа щезає — щоби бо-
ялись вороги спасеннії — щоби світили
міліонам віків" Як херувими сніиаипь
пісню бо оце входить Цар Слави Брати
і сестри відчинім двері душі і чути "Віру-
ємо в Отця і Сина і святою Духа в Спиту
Соборну і Аиостльську каїолнцьку Цер-
ков - віруємо п СоГюріп- - Цим] і' рангу
д'ііууу®
гаїшішЛли --г
ІС "Ж '' --
" У
А ТЕПЕР —
Ваші курочки
повинні мати
Іауіп£ Еіззії
або ПОЖИВУ БАГАТУ
В БІЛКОВИНУ
КОРМИ ЩО ПОБІЛЬ-
ШУЮТЬ НЕСЛИВІСТЬ
ДЛЯ ЗИСКОВНОЇ ПРОДУКЦІЇ
ЯЄЦЬ
СШезріе Сгаіп Со
СБЛЮХТОЧ ЛЬВЕКТЛ
ПЕРЕСЛІДУВАННЯ КАТО-
ЛИКІВ у совіт:
У цілому СРСР є' тепер
чинних католицьких церков
10 католицьких священиків
волі А ще в 1937 році бу
па терпторї б Росії 410 чини
католицьких церков Десг
згаданих католицьких свяш"
шіків па волі — це самі свят
ники латинського обряду з-м- і:к
католицьких священи
східпього обряду ніоднн не :
лнпінпся на свободі Пс:
1000 католицьких священп:
сидить у вязпнцях або в к"
центраційннх таборах Зах '
пя католицька преса підкр- -
лює що особливо безогляд
большевнки переслідують І
толнцькпх священиків схід-г- о
обряду На загал п ост
міх часах наступило в СРСР
ослаблення а радше спсргі:-підновленн-
я
релігійних пер
лідувзнь
Р Б Бснист лідер консер
гін їде на захід дс по більї:
містах степових провінцій !
Бр Колумбії виголосить і
таційні промови
і у свої власні сили" І принеслась Б
кровна Пайсвятіша Жертва І ми дас
за Твоє від Тебе -- - за всіх і все "О
наш що є на небі і землі що зорі вод
по просторах вееленпої Ти що є і
мусиш бути!! Простії нам паші гріхи
буде вже "грязн" і "сміття" Помилуй і %
вольним життям і збапн нас від лукавії:
Бо віки нанолнятея уста наша піснею і --
ліічгшнл і подяки бо Ти Хрнсте зво
прпкоспупісн до окрухів "ВІЧНОГО Ж" --
ти" Відходимо і ще раз молимось!! "1
:--
:с заховай пас у своїй святині щоби
навчились життя з правди Твоєї Прі: --
гаєм до Тебе Вссмогучий просим і р
' --
ііідмосим Помилуй нас вольним жит- - і
на Твою славу! Амінь"
Льва — Город 1-- го листопади 193 ~
о Михайло Гороі""о