Ukrainski Visti, December 30, 1931

              Число 53 ЗАХІДНІВІСТИ- - ігороиа
ТЦЕРКВА І
Церковний Календар
СІЧЕНЬ
1 11 Мч Боніф
2 С Ігнатія свмуч
3 Н Пер Р Хр Юдіянни
4 П Вмч Апаетазії
5 13 10 міч в Криті
6 С Навеч Р Хр Епгснії
7 Ч іРіздво Христове
8 П Соб Пр Б Йос обр
9 С Стефана првмч
10 Н По Р Хр 20 тис муч
11 П 10 тне діг у б у Веф
12 В Анізії Тсодорн
13 С Медянії прп
14 Ч Н Р О Г Вас В
15 П Снльвестра
16 С Малахії пр
17 Н Пер Бог Соб 70 уч
18 П Навеч Бог Тсопемпта
19 ІВ Богоявлення Госп
20 С і Соб сп Івана Хрест
21 Ч Юрія Сікілїяиа
22 П Полісвкта
23 С Григорія і Домети
24 Н По Бог ї Теодоз пр
25 П Муч Татіянни
26 В Срміла Стратоиікп
27 С Св Отців в Сінаї
28 Ч Павла Т Івана
29 П Ап Петра
30 С Аитонія Вел
31 Н ЗО по С Атан і Кира
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІТ
їх Преосвященство Кнр ІЗасилій
зробили слідуючі ваисніші зміни:
Вир о М ІшгорШчуц В Ґ
дотсиеріппінй довюлігшііі нарох
в Моитрсаті переходить на паро-хі- ю
в Торонто а на ного місце
приходить Всеч о ЇЇосиф Бала
що був нарохоч в Саскатуш Саск
і обслугував околиці: Гостсрн
Геріпсй Волвсрін другі околиці
Ла Саекатуи і околиці назначено
парохом Всі о П Сулятнцького
що був душнастнрем в Капорі
Саск і околіпуіх
Всеч о І Колцун що був тим-
часовим завїдатслем парохії в То-
ронто пертао назад до сиоії наро-хі- ?
в Судбурі Опт
Дотспсріиіний засідатель в Суд-
бурі Всеч о І Калуський назна-
чений на душпастнря до Отави
Онт та обслугуватимс: Вотср-фор- д
Ветанд Ст Кстрінс і др
До семинаря богословського (на
фітьоеофію) зголосилося вкс двох
тарних і здібних студентів Україн-
ців що кінчать вищу школу (гап- -
Свящ Теодозій Лежогубсьний
Де
(Далі)
—Але може Вам брате здасть-
ся що через нові Богослужснпя
які с в латинськім обряді наш
обряд латнпщнться?
—Ні воно так не с! Ось Вам
иримір
—Бачить наш чоловії то досп
сіяв збіхке рукою як ІІмеш чи
Француз еіс сівачкою Думпо собі
"Цс пусте! Де він так розет с-ачк- ою
як рукою" Але коли
Француза схо-- д
що збілакс "як Щітииа а на його ниві
зле? Н
пачку Чи вій зроби
г т скаже Він оробин мудро
€ цего не зробив
МаТШсї5оО Бачимо що
місться католнц—
каСьгарнав'ДФ'ааД
добався народові И- -
г 1 стч Пою поболшс
вій яаїс лші? "
11І0С що кажемо собі ШЩ
ТІ1М так ми
як не II
„і ріжпі Богослужснпя
щоби люд" слухаои
Л1ПД1ІП та
с№ ліпшими і цих івдправ п1 в1т
ліпше любили Ьога л
сішскоии які Щ
ці Церкви паші
о
РЕЛІГІЯ
аул) Приняті будуть донерва но
літних вакаціях
Дня 17 грудня відбулося засі-
дання Ешісконської Ради Предм-
еті нарад були біжучі справи
Епархії
1 лнеопада відушася єпископ-
ська візитація в Летбрідис Атбер-г- а
їх Прсоевяіценство мали архі- -
ерейську Службу Боїу і проповіді
Іарна мурована церков наповни
лась вірними Того дня була гарна
погода Всеч о П Фнлііма витав
їх Преосвященство від громади
щирих і вірних греко-католик-
ів з
Прикарпатської України що ста-
новлять переважну більшість іиро-х- ії
Пополудні звиділи Преосвяще-нн- й
новий католицький шпиталь а
вечером відправили молебень і ви-
голосили проповідь до молодіжи і
дітей заохочуючії їх до послуху
любови і пошани своїх родичів
Прн кінці приступили псі до ціло-
ваний хреста 1 отримали памяткові
образці В понеділок рано мали їх
Преосв читану Сл Б на котрій
миого приступило до св Прнчастія
Вечероч відпали на пчшіч
15 листопада відправляли Прс-оспященн- ніі
Слукбу Божу в церкві
св Володимира і Ольги у Вінніпе-
гу а на 22 листопада іі Кенора
Опт
В неділю 29 листопада відпра-
вили їх Преосв торжественну ар-
хієрейську Службу Божу в Отаві
Онт Вірні Українці католики ви-
ті лн дуже щиро свою Архісрси
Січоча організація взяла участь в
одностроях па чолі з п С Мажев-гькн- м
До Сл Божої служили пн-точці-- бої
остови з семнпарії в То-рои- ті:
Ви В Шумей і Віт С Ша-бе- ц
О І юдині відбулася ве-
чірня торжсегвонпс посвячення
зінресгольноіо образа св Юрія
на грона церкви Вірні з напружен-
ням етучатн знова науки свого
Пастиря то заохочував до вірно-сг- и
і шігрсвалостн у вірі до лю-
бови свою греко-ка- т обряду і сво-
го українського народу Відтак від
відали також наш український ка-
толицький дім
Дня С груднії мали ї Прео-
священство Богослужснпя в Мон-треа- лі
На їх порушення Вир о
вікарій генеральний поїхав до Сид-не- й
Н Шкоція щоби відвідати о-фіція-
льно
тамошніх Українців гр
католиків Через три дні трудились
о вікарій Генеральний для добра
пірни ч що мають свою гарну цер-
ков ііарохіяльииіг дім для свяще
ника і галю церковну В протягу
того часу поверх дві сотих стар
ших приступило до св Тайп
13 грудня їх Преосвященство
мали архієрейську Службу Божу в
те тільки і дбають щоби люди
ставали чимраз побожніші розду-
мавши та обговоривши разом спра-
ву скажуть: "Добре буде у нас
завести таку відпрану Ми переве-
демо її ва церковний язик нада-
мо її грецькії обряд та най і наші
вірні користають з неї та стають
ліпшими 1 побожнішими" тІи то
значить лагнпщіпн наш обряд?
Ні він застав грецьким Як би то
так ми взяли яку латинську від-
праву і таки так як вона г від-нравтя- лн
іі в нашнк церквах тоді
бутобн цс справді латиншенпігм
грецького обряду Але такого сту-
паю нема у нас ні одною
Чи в російській Церкві є янізвичаї
з латинського обряду?
—А вирочі'і скажу Вам брате
що російські єпископи позаводили
також деякі звичаї з латинського
обряду От хочбн пісню: "ісос ьо- -
тл ішнч" яку уложнп св лм- -
врозій еннскои медпотлиськнй
або пісню: К кому возопш ізлп-дик- о"
рішюж иоходжсиия латинс-
ького-а навіть уложепу здасться
членом Чина Сзуїпп А кілько то
пісень взятих з латинського обря-
ду спііпгться ніші по ваших му-жсеьк-
нх
а передусім по жіпочпх
монастирях Я чув навіть що в
деяких ларохіях що лежать па
границі Галичини позаводжено і
Знайти Правду?
мсобіворГіпкол
Су Онт де живе около 300 родин
українських На жаль цГлюде при-
биті лихом безробіття 'а? ще гірше
лихо — це розбиття' внутрішнє
Однак члени парохії сильно сто-
ять нри церкві Побудували собі
напроти церкви український На-
родний Дім записаний на чартер
нарохіяльннй Діш гарно виховані
н католицькій шкоті і роблять на
чужого прекрасне і незабутно вра- -
жіння Учаться свосї 'української
мови і пісні Священик доїздить з
Судбурі Онт Всч о Колцун о
КалуськнЯ
Мннувшого місяця замешкав в
Портедж ля Прсрі Лай Всч о
В Чаринй щоби більше занятпсь
роботою- - церковною та сильніше
зорганізувати наших Українців
греко-католи- ків Робота гарно за-
чалась Базар приніс добрий при-
хід для церкви
ВПЛИНУЛИ ЖЕРТВИ ДО ЕПП
КАНЦЕЛЯРІЇ
На Духовний Семинар:
Збірка о Семчука—
На Сокаль $ 415
Па Бруно Саск 1300
На Сокаль Саск $415
На Борщів Саск 300
Збірка о Решетили — (
На Мічам Саск $ 640
На Пітерсон Саск 695
На Бон Мадон 670
Парохія Гаміїьтон 2500
Збірка о Пасічника —
На Шол Лейк Ман 850
На Росбурн Май '720
На Ольга Ліан 791
Парохія у Внндюр Оит 2500
Стрілецька Пюм у Внндзор 225
Укр Кат Церков Гриюріп
Саск 735
Укр Кат Церков в Судбурн
Онт 1800
Укр Кат Церков в Коністон
Онт 570
З колоьонігг Всч о Демкова 5000
З кольоній 00 І'едемигорн-сті- в
Порктои Саск 5000
З кольоній 00 Васпліян в
Кдмон гоп Аі іа '5000
(Далі буде)
На Інвалідів:
Збірка о Сулятнцького —
Антонівка Саск $2125
Кнзів Саск 1630
Доброводи Саск 1480
Панас Лейк Саск- - а 900
Олеша Саск 930
Укр Кат Паорх у Внндзор
Онт 3000
Укр Катол Церков в Ольга
Май 285
Збірка 00 Рсдемнгорнстів
в ЇЇорктонІ Саск 1230
(Далі буде)
Всім жертводавцям що зложили
жертви на Семинар а їм Інвалідів
складаються сердечну подяку
ЗА ЕПП КАНЦЕЛЯРІЮ
о А Луговий
В СПРАВІ ВІДПРАВИ НА РІЗДВО
Подається до відома всім 00
іДушпастирам що їх Преосвящен- -
манські Богослужеішн Прецінь не
скажете що паші снискоїш хотять
златинщнтн грецький обряд
Чи в російській Церкві є чистий
І давний грецький обряд?
—А що Ви скажете про зміни
які позаводжено в російській Цер-
кві в самій Службі Божій?
—Звідки приміром в богато
церквах в Росії в неділі і свята по
"Малім вході" введено звичай по-
минати почершнх та співати: "Віч
ная иамять"? Або чому в російсь-
кій Церкві опускають по Апостолі
пісню: "Аллнлуя"? Пощо введено
в російській Церкві и неділі і свята
по сугобій ск генії (но св Свангс-лга- )
почитування імен помершнх
що нераз тревас і цілу годину?
Але правда! за поминання помер-
шнх вірні складаю її копійки Для
копійки варто і в дечім змінити об-
ряд але змінити його тому щоби
серед вірних піднести побожність
цс непростимий гріх це латншцс-пн- я!
— Де поділася и російській Цер
кві проповідь по Спангелію? З по
чатку перенесено її на кінець св
Лі турі її а тепер опусігасться її
зовсім Ден і колнж мають вірні
учитися Христової науки?
—А московський натріярх П-
іші що зробив з давнішії богослу-жебинм- н
книгами зживаними в ро
сійській Церкві? Він бачив що не
то що в нпшнх книгах але навіть
в св Свангслію та Апостолі було
безліч похибок та змін тож зачав
їх справляти Дещо справив а в
ніпішх місцях багато поопускав або
Н'Ашегісап Ваігу'ЬипсН
в Едмонтоні зараз коло " РДМТАОЕЗ ТНЕАТВВ
Має все готові наДсмачпіщі
страви ' Домашня кухня
Зайдіть і спробуйте наші' обіди
ство як минуєшого року так і це-г- о
позволяють відправити торже-
ственну Службу Божу на Різдво за-
раз по пі'вночи' Можуть зачинати
Повечеріє Велике на Святий Вечір
щоби могли бути на Службі Божій
ті що мусять йти до роботи на день
як також щоби священик міг ма-
ти Богослуження і у других місце-
востях ч
ЗА ЕПП КАНЦЕЛЯРІЮ
о А Луговий секр
ПОВІДОМЛЕННЯ
Подасіься' до відома що Всеч
о А Сарматюк тю відповіднім за-доситьучнн- енню
отримав юрнеднк
цію від Еинскоиського Ордннарія-т- у
і поручено йому обслугувати мі- -'
сійннй округ Капору Саск ко-
трий дотепер обслугував Всеч б
II Сулягнцьклій
ЗА ЕГ1ПШШСГКіУ КАНЦЕ-
ЛЯРІЮ
о А Луговий сенр
ДО ВІДОМА УКРАЇНЦІВ КАТО-
ЛИКІВ МІСТА ЕДМОНТОНУ
Різдвяне Богослужеини в укра-
їнській католицькій церкві (0 Ва-силін- п)
при 97-і- й улиці зачнеться
о годній 6-і- й рано її четвер По-печері- см
Великим і Утренею Від-
так Служба Божа Співана з ви-
ставленням св Тайн
РЕЛІГІЯ Є КОНЕЧНО ПОТРІБНА
І ТО' ДЛЯ ВСІХ
(Далі)
А як це для нас важною річчю
бути в добрих відносинах до того
Бога т : бути правдиво рслііій-іііім- н
Кожна людина дбав про це
щоб добре жнін і лпднаш собі тих
під котрих в життю найбільше за-
лежна Всюди шукаю протекції І
так професор старається пози скати
собі інспектора робітник нознекати
ласку наставника бо інакше як'
задреться з ним стратить роботу
стратить ередства до життя С від
него залежний і мусить йому но- -
вниупатпсь А від 'кого ми більше
А~ г і- - ТЮ'
залежні як лс під іютг ллит ним
блшцііі від Него? Чилі не Він па-
ном нашого життя і смерги? Хтоік
могучішиіі від Него? Тому що Він
нам иаИбліішнй тому що Він най-могучіи- пій
тому що ми у1 всім від
Него залежні в тім і в будучім
життю внмагас наша натура щоб
ми всімн силами дбали про це щоб
заховати мирні відносини між на-
ми а Богом аби ми були все з
Ним злучені сильними узами лю-бои- н
т о аби ми були правдиво
релігійними Сели у нашому жит-
тю нема тої згоди п' Богом то'всьо
проче до нічого Як довго не буде
пододавав В св Лігурґії поскоро-
чував багато молитов Тоді то і
повстали її російській Церкві "Ста- -
рообрядовці" які не хотіли прння- -
ти цих повнх "справлених" книг
Не така була давніша Літургія
грецька як вона п нині в росій
ській Церкві Вчений московський1
митрополит Філярст ОСІ що пише
про московське Богослужснпя: "Ми
(себто російське духовенство) за
мало дбасмо про тс щоби Бого-
служення відігржінги як слід
Вмісто щоби держатися старннно-г- о
грецького Богослуженпя ми
додасмо багато новою і то такого
що його тяжко зрозуміти не то то-
му що слухає але навіть тому що
чнтас:" І отеє говорить таки про
Ваше Богослуження
Які "з&ича'і" бувають в російсь-
кій Церкві?
—Та отес деякі тілько зміни о-доб-
репі
навіть найвищою властю
російської Церкви а кілько то зміп
заводиться у вас таки самими свя-
щениками? А що думати про ваші
так знані "обіденнпя нустозвони"?
Аж пірити не хочеться щоби щось
такого могло діятися та розказу-
вав мені про цс чоловік дуже до-
бре обзнакомленпй зі справами
нашї консисторії або як її часто
називають російські священики
"ннлатової палати" Віп оповідав
то в російських церквах водиться
ось такс: Священик каже "благо
вістить і обідні" собто дзвонити
па Службу Божу По якімсь часі
каже лзпоннтн "во вся" ніби в
часі св Свангелія За якої чверті
і
-- :
і
і
і
і
"
і
і
—
мо правдиво релігійними так дов-
го Господь затіваним оком 'гляді-
тиме па пас'оо справедливість то-
го домагається а той Його погляд
новини докору і жалю внетарчнть
щоб затроітн нам життя і стягну ти
безнастанні неноводження у всіх
наших справах
Який проте нерозум вирікатися
релігії з причіпні насмішок і кпин
люднй звичайно зтих" змісугнх
здеморалізованих? Життя нам по-
казує як нераз люди себе страш-
но понижають як коряться перед
такими самими 'як вони щоб лиш
випросиш собі якоїсь ласки чи
якусь мізерну річ Нераз навіть так
себе у підлягать що та річ не варта
того А малобн бути дитинством
старатися дорогою простою чес-
ною мужною т с дорогою прав-
дивої реліґійносгн о ласку Того
без котрого помочи і кроку зроби-
ти не можемо І чиж це дитинство?
Чи може радше дурні і нерозумні
ті що так говорять і насміваючнсь
а релігії нищать себе і других Ко-
ли ходить о релігію тут нога жар-
тів Тут ходить о життя і смерть
чоловіка о щастя або нещастя і то
не лиш дочасне але і вічне то по
довгій застанові і спокійно може
сказати: "Знаю що Бога нема
надімпою" той хай поборює вся-
ку релігію хай її зве дитинством
але' _хто так сказати не може той
хай не вирікається релігії для дур-
ного гонорсн ня людського хаіі му-ж- но
її держиться хай її боронить
всюди нри кожній пагоді інакше
його ностуиоваиня нерозумне 1
згубне Внетарчнть часом один та-
кий що мужно виступить в обороні
релігії і 'іпм своїм виступом ни-
щить роботу безбожників отннрап
очи другим на фалшнву підлу ро-
боту дігіих лпзуньчнків
Користна Робота для Без-
робітних
(Докінчепня зі егор 1--
ої)
часописи іа журнали валяються
но полицях бо сотки безробітних
навіть оком не кинуть н той бік
Тож не тратьте часу! оужпйте
його па щось добре корнстне для
Вас самих Зайдіть до книгарні і
купіть собі кожного тижня добру
українську часопись і довідайтеся
що діяться в світі що дісться у
вашім Ріднім Краю Научіться чо
гось доорою оез великого труду і
бел великих видатків А каїн Ви
навіть кілька центів не мате то
зайді її до українського національ-
ного товариства і там позичте со-
бі добру книжку чн часописі Чи-
тайте і учіться!
НАВЕРНЕННЯ Д-Р- А МАРЕКА
В перших днях грудня номер у
Варшаві др Жнгмонг Марек одсн
з найвизначніших соціалістичних
діячів н Польщі Перед смертю др
Марек казав покликані католиць-
кого священика перед котрим він
висповідався 1 ирнняв си Прича-сіі- п
Ця подія зацікавила майже
юдинн каже "ударить к достойні"
нібн-т- о дзвонити на "Достойно
ость" При тім слідять чн хто не
йде до церкви Як тільки иокажеть
ся перший вірний біжить свяще-
нні до церкви отвирао царські
врата і з иорожною чашею в руках
пнголошуо: "Всегда нині її прис-
ію п во віки віков" або таки без
чаші відразу "Бтагословеніп Го
спода на пас" а бідний віршій
жатуп що спізнився на "обідню"
—А що дісться з відправою ве
чірні та утрені? Подзіюиять на
дзвіниці отворять на хвилю цер-
ков і зараз замикають А коли вір-
ні зачинають сходитися на від
праву церковний "причет" заяв
ляв що Служба уже відійшла бо
священик прийшов до церкбн ще
перед дзвоиеннлм Такс мені опо
відав чоловік що бачив цс на
власні очи Скажіть брате чн в
в тім що правди чи ні? '
Хорпй нічого не відповідав а
його мовчанка була пайтіпнюю
відповіддю Стидно йому було при-
знатися до того
—Ось вам чистий грецький об-
ряд— говорив дальше о Петро —
Не днвота що від такого грецько-
го бряду відхрещується 1о мільйо-
нів старообрлдовців яких он кляла
російська Церков за цс головно що
вони хотіли держатися старниннх
грецьких обрядів Отсі то старооб-рлдов- ці
зі свосю любовію до ста-ршгно- го
грецького обряду прихиль
ніше підносяться до католицької
Церкви чим до вашої державпої
російської під якої відлучилися
Чи вільно заводити зміни в обряді?
Порядки Богослужень
Порядок Богослужень- - 00 Васи- -
ліян 9648 —108 Аве Едмонтон
СІЧЕНЬ:
7' січня— РОЖД ХРИСТОВЕ:''
Конернік Ледуїу (коло Хана-са- )
8 січня— СОБОР ПР БОГОР:
Голден їіалмар Карвел (мі-
сто)
9 січня СВ ПЕРВМ СТЕФАНА:
Равндгнл Торсбі Смоки Лейк
(св Онуфрія) Менлейк (коло
Хомця)
10 січня Нед но РОЖДЕСТВІ:
Гейлейк Кал ґари (нразннк)
Омоки Лейк (св Парасксвії)
17 січня Нед Перед ПРОСВПЦ:
Копернік Торгілд
19 січня БОГОЯВЛ ГОСПОДНЕ:
Раввдгил Еґремонт
24 січня Нед по ПРОСВПЦ:
Вох Донатвіл
31 січня Нед ЗО по Св ДУСІ:
Рочфорд Брїдж Таватіпав
Порядок Богослужень оо Василіян
в Мондері
СІЧЕНЬ:
' 7 січня Рокд Г Н І Хр —Бор-
щів Веґревнл Москалик Чіп-ме- н
Радвей о год 12 в ночі
(досвіта) Ельдорена 730 ра- -
но Делф 12 год в ночі Іва-сю- ки
8 год рано Плейи Лейк
Мирнам Портери Велсй
8 січня Собор Пр Богор і св
їїоеифа — Восток Редвотер
Скаро Іітпісфрі (коло Глусч)
Дсрвент (коло Ханасика) і
Київ
9 січня Св Первм Стефана —
Краків Лесюр Іннісфрі (коло
Гіушака) Дервеит (коло
Мельників)
10 січня Неділя— Пено ллярд
Дервснт (коло Кравчука)
СІЧЕНЬ:
3 Неділя — Сокаль
7 Різдво — Альвена
8 Собор Пр Богор св Поспфа —
Вонда
9 св Стсфаиа — Ланівці
10 Неділя — Ст Джулісп
1-- 1 Новий Рік1—Бруно
17 [Неділя — Бортів
19 Йордан — Альвена
цілу середну Евроиу бо др Марек
за життя вів боротьбу проти като-
лицької Церкви
ЯК КАТОЛИКИ ПОМАГАЮТЬ
БІДНИМ
З річного зніту Товариства св
Віпсента в Кеиспс Ситі в Америці
— довідуємося що то Товариство
дало бїдннм своєї дісцезії $26
23696 в минулім році
Де нема поправи там покута
була фялтппва (Тертуліян)
ги Чим більше про тебе будуть лю
де говорити тич більше вони брех
ні за тебе скажуть
— Але все таки о воно гріхом
заводити зміни в обряді — відіз-
вався хорнй
— Цс залежить від того хто за-
водить змшу — відповів о Петро
— Самому священикові цего роби-
ти не вільно бо священик не мао
пласти рядити в Церкві Він му-
сить у всім слухати свого єписко-
па Але коли це зробить церковне
начальство тоді вільно бо церков-
ні обряди о заведені людьми а не
Ісусом Хрнстом тож і людям віль-
но робити в них зміни Щоби цс
стало яснішим дам Вам иримір
—Чоловік мас дуже гарну шов-
кову одіж та вона стала йому тро-х- а
потісна Він дібрав такої самої
21 Неділя — Боднарі
31 Неділя — Ланівці
о С Семчук
Алвена Саск
СІЧЕНЬ
-- 7 Різдво —Арран-Вес- на Арран
місто
8 Соб Пр Д М Поснфа— Свап
Плейп
9 Стефана — Иорквсй
10 Неділя —Сент Філіпс
11 Повий Рік—Арраи місто
17 Неділя — Чехів
19 Богоявл — Грнторів
_ л 20 Соб Ііоа Хр — Енднвор
21 Неділя — Арран Весна
31 Неділя — СванПлейн
о Петро Криворучна
Арран Саск
СІЧЕНЬ:
Неділя —Енґосвнл
Різдво Хр —Ольга 4 год рано
Різдво Хр —Росбурн" 930
рано
Соб Пр Бо — Долини
Св Стефана — Опди Лейк
Неділя — Озерна ч
Нов Р 0 Г — Город
Неділя— Шол Лейк Прд Во-до- св
Навеч Бог — Росбурн Порд
Водосв
Богоявл Г — Долини 1 год
рало Порд Водосв п
Богояіи Г — Ольга 10 год
рано Порд Водосв
Соб І Хр —Січ' Порд Водосв
Су б — Озерна їїорд Водосв
Неділя — Сендп Лейк Порд
Водосв
Су б — Енґосвнл орд Водосв
Нед —Рутенія Норд Водосв
о П Пасічник
о П Пасічний
Оліта Ман
СІЧЕНЬ:
3 Неділя — Давфін
7 Різдво 4 рано — Давфіц
7 Різдво 9 рано — Сіфтон
8 Соб Пр Бог — фішінґ Рігвсгі
9 Стефана —Відень
10 Неділя —Тутзейд
14 Новий Рік' — Міньк Рнвер
17 Неділя — Ґрендвю
19 Йордан — Міньк Рнвер
о М Тр Пелех-Сіфто- н
Ман
Тел 826 Р 2
СІЧЕНЬ:
3 Перед Різдвом — Принц Ал-бе- рт
7 Різдво Г І Хр —Гефорд
8 Собор Богород—Крігдор '
9 Стефана — коло Теслюка
10 Нед по Різдві — коло Пархоми
14 Новий Рік —Мшіарк
17 Нед перед Богоявл' —Самбурґ
19 Богоявл Госп — Гефорд
20 Собор їв Хр — Алтікане
24 Нед по Богоявл —Мелфорт
31 Неділя — Вітків
о Н Демків
Гефорд Саск
матерії і розпустив її Чи ця одежа
вже пс с більше його одежню чи
вона вже пе гарна не "шовкова?
Ні І Вона і Ного одежа і гарна і
шовкова та ще і ліпша йому до
стану Ось такою шовковою гар-
ною одежню с і обряд Віп і за-
тріпає до побождостн і підносить
красу Богослуження Тому пару сог
літ був він добрий навіть дуже до-
брий та по пару сотках літ став
троха потісни!) Зміпилися часи
змінилися люди Що гріто давніше
нині вже не так гріє що підносило
побожність давніше нині може па-ві- ть
викликати згіршения Чн по
так?
(Далі буде)
ж ттттттттттттттттттттттттХ + ф + ч КАРТА ЗМІНИ АДРЕСИ
4 4" ь При зміні своєї адреси вишліть цю картку лл
ф нашої Адміністрації:
+ ГЕ8ТЕ]Ш КЕЛЮЗ
+ 10012—109 Зі Есітопгоп АІіа %
:— +
Лоя стара адреса була: Т
+ Імя і назвиско 4
"£ Почта і провінція V '-
- ▼ ' т 4 Моя нова адреса є: (
4--
4 '
- 4
4 Імя і назвиско -- '' Ь + Почта і провінція ' ' 4 '
4 +