Ukrainski Visti, March 30, 1937

              $8
ЗО березня 1937 — Число 13 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона Ь в — в
і ЦЕРКВА І РЕЛІГІЯ
в
Церковний Календар
КВГТЕНЬ
1 Ч Хризанта і Дарії
2 П 00 убитих в обит
3 С Якова ісп
4 Н 3 Посту Василія сщм
5 П Нікона прпм 200 учен
6 В Захарія і Якова прп
7 С Благовіщення Пр Б
8 Ч Собор Гаврнїла Арх
9 П Матрони
10 С Іларіона прп
11 Н 4 Посту Марка і Кир
12 П Івана Ліств
13 В Іпатія прп
14 С Марії Є Поклони
15 Ч Тнта прп
16 П Никити ісп
17 С Йосифа і Георгія прп
18 Н 5 Посту Теодула н Аг
19 П Евтнхія св
20 В Георгія сп Мелнти
21 С Іродіона й ін ап
22 Ч Евпсихія мч
23 П Тсрситія і пр мч
24 С Лазар Субота Антипи
25 Н Квітка Василія ісп
26 П Лртсмоиа свщм
27 В Мартина п Лнтонія мч
27 С Лристарха ап
29 Ч Вел Четвер Агапії
30 П Велика Пятннця Сим
ЮВИЛЕЙ МИТРОПОЛИТА
Торжественне Богослуження
в Грецькій Колегії — Заходом
Ректорату Української Колегії
ім св Иосафата в Римі відбу-
лися 28 лютого ц р величаві
торжества з приводу 300-літт- я
смерти Митрополита Рутсько-г- о
Торжественне Богослу-
ження відбулося в церкві
Грецької Колегії св Атанасія
у прияві його Ем Кардинала
Евгена Тісссраиа Секретаря
сп Конгрегації для справ Схід
мьої Церкви Сп Літургію під
правили Преосв Иосафат Ко-цнловськ-
ш'і
Епископ Переми-ськ'и- іі
Преосв Діонізій Няра-д- і
Епископ Крижсвацький і
Преосв Іван Лятишсвський
Елископ-помічни- к Стаинсла-віоськш- 'і
в сослужениі о Д
Ткачука ЛрхимапдрнтаЧСВВ
ректора грецької Колегії о
Ґолєнпо о д-р- а А Бончука
ректора стпниславівської Дух
Ссмннарії та о Крочс абата-пріор- а
грецького монастиря з
Ґротаферрати Співав дуже
гарно хор українських иитом-ці- н
на переміну з хором грець-
кої Колегії якої пнтомцем був
Мнтроп Рутський в рр 1599 —
1С03
Простора церква була пере-
повнена добірною публнкою
В перших рядах сиділи кілька
єпископів а дальші місця зай-
мали запрошені гості пред-
ставники Папських Інституцій
а
ТРЕТЯ НЕДІЛЯ ВЕЛИКОГО
ПОСТУ
Євангелія св Марка
зачало 37
Сказав Господь: Коли хто
хоче за мною йти нехай відре
четься себе й візьме свій хрест
і за мною йде Бо хто хоче
свою душу спасти погубить
її а хто погубить свою душу
задля мене і Євангелія спасе
її Бо що за хосен для чоло-
віка позискатн увесь світ а
занапастити свою душу Або
що дасть чоловік у заміну за
свою душу? Бо хто повсти-даєтьс- я
мене й моїх слів в цім
чужоложнім і грішнім роді і
Сни Чоловічий повстндається
ного як прийде в славі свого
Вітця зі святими ангелами І
сказав їм: Істинно говорю
вам що деякі між стоячими
тут котрі не знають смерти
поки не побачать царства Бо-
жого що прийде в силі
Любов що раптом спалах-
не швидко згаряє
Байдужість що тільки тліє
тліє роками
Про кожну людину можна
написати повість але не кож
ний чоловік заслуговує на по
смертну згадку
РУТСЬКОГО В РИМІ
ректори та професори Коле
гій та інші визначні особи
римської курії Всі інші місця
виповнили питомш різно-ііа-родні- х
колегій передовсім
тих що належать до східньо
го обряду Зразковий поря-
док підчас Богослуження та
краса і велич нашого обряду
підносили надзвичайно святом
ний настрій
При кінці Служби Божої по
відспівані по многоліття Його
Ем Кардинал Тіссеран із при-
готовленого йому трону в іме
нп Св Отця уділив присутнім
Апостольського Благословен
ня в церковно-словянські- й Бо
гослужебній мові
Академія в Українській Ко
лєґїї їм св Иосафата Попо
лудні того ж дня у великій са
лі Української Колегії ім св
Иосафата відбулася святочна
Академія яку звеличали сво-
єю присутністю три кардина-
ли: їх Ексцслєнції Мармаджі
Тіссеран і ІЗосто пралатп пап-
ського диора багато чужих
єпископів Преосв Коцилов-ськії- й
Преосв Няраді Преосв
Лягншснськпй Весен о Тка-
чук Архнмандрит ЧСВВ деле-
гати під інших Чинів врешті
члени української кольонії в
Римі
Саія була гарно прибрана
зеленню цвітамн та шинника-
ми Па головнім місці висів
СТАТУЇ СПАСИТЕЛЯ У ГРОБІ СТАТУЇ ВОСКРЕСЕННЯ
ПЛАЩЕНІЩІ
Ми ніколи не перехвалюємо своїх товарів Відвідайте
наш склад коли буваєте в Вінніпегу а як це для Вас
неможливе поспитайте котрого небудь українського
греко-католицько- го священика про нашу фірму І самі
рішайте Р 3 Топкіп Со Ілітіііесі
Ьоіеміе СЬигсЬ СоосЬ
ШМРЕС САІШЗА
Р 8 Пишіть до нас в рідній українській мові
иіііііііііііііішіііііііііііііііііііііііііііііішііііііііііііііііііііііііііііііііміііімііііііііііііі:
ГУРТОВИЙ СКЛАД ЦЕРКОВНИХ
Фелони Хоругви Плащениці Чаші Кивоти =
Монстранції Прецесійні образи Дзвони =
Павуки Статуї Воскресення Світла і т д Щ
НАЙКРАЩА УСЛУГА — 25 ЛІТ ДОСВІДУ
Пишіть по наш новий катальоґ Е
ШІХІАМ СК088 & СОМРАОТ І
322 МАШ 8ТКЕЕТ VINNIРЕС МАК
В Левицький управитель =
ЯІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІИІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІП
портрет Митрополита Рут- -
ського прибраний чудно ви- -
шиваними рушниками та цві- -
тами
Коли на салю ввійшли Кар- -
динали всі присутні привита- -
лн їх рясними оплесками За- -
раз після того хор україн- -
ських питомців відспівав гимн
до св иосафата укладу о Кн- - Всюди там куди приїздив
шакевнча заступник єпископа з Мекензі
Вступне слово виголосив іта панувала радість і втіха Ес-лійськ-
ою
мовою Ректор Укра- - кїмосн щиро сповідались зі
іиської Колегії о Лабай ЧСВВ своїх турбот і журб У роз-Ві- н
зясував велику ролю Ми- - мові зі священиками заявили
трололита Рутського першо- - що не можуть собі уявити кра
го українського питомця в Рн- - їни де панує сонце і вічне лі-- мі
для справи св Унії та пред то Так призвичаїлися до
ставив етап греко-католнцьк- ої полярної ночі що до своїх за-Церк- ви
Кінчаючи о Ректор нять і скромних заробітків
звернувся до Його Еміненції що єдиною розрадою є радіо
Кардинала Тіссерана з прохан і книжки
ням передати Св Отцеві сер- - Пралат Фалез поблагосло-дечн- у
подяку за щиру опіку вив Ескімосів дав багато шлю
над Українською Колегією та бів і пішов у дальшу дорогу
висказати наше синівське при -
иязапнп до Апостольського
Прсстола
З черги хор питомців під
проводом богослова п Тнмко
ва виконав дійсно по мистець-
ки ЇХ концерт Бортнянського
"Сей день єго же сотвори Го-
сподь" Реферат на тему по-
кликання та апостольську рев-
ність Митрополита Иосифа
Рутського" — виголосив Ду-
ховніш Колегії о Д-- р Тит Га-лущинськ- ий
ЧСВВ Цей рефс
рат був опертий на автентичних
джерелах що переховуються
в римських архівах о Галу-щннськи- п
закінчив свій рефе-
рат молитвою-просьбо- ю до
Всевишнього о нову ласку для
української католицької Цер-
кви щоб вона враз із св По-сафато- м
могла побачити і Ми-
трополита Рутського зачисле-
ного католицькою Церквою в
почот її блаженних та святих
слуг
Дуже гарно випали теж інші
хорові та музичні точки наго-
роджувані за кожним разом
гучними оплесками Особли-
во всім подобалася компози-
ція о Нижанкївського "Золоті
зорі1' виконана хором із над-
звичайною точністю та браву-ро- ю
Народні пісні при акои-папіямеи- ті
орхестри (скрипки
і гітари) увели бадьорий та
веселий настрій на салю Гар-
ні були виступи кількох солі-
стів Відтак хор питомців від-
співав Бортнянського псалом:
"Восхвалю"
В цей спосіб добірна публн-к- п
могла познайомитися з укра
міською музикою церковною і
ііпродньою гвор"ісію Піснею
Колессн: "В горах грім гуде"
та Папським Гпмпом закінче-
но цю незабутню Академію в
честь Митрополита Рутського
ПРИГОДИ ФРАНЦУСЬКОГО
МІСІОМАРЯ НА ДАЛЕКІЙ
ПІВНОЧІ
Преса подала докладні зві-домлен-
ня
про трагічні пережи
вання канцлера єпископської
капітули пралата Фалеза я-к- нй
обїздив недавно парохії в
північній Канаді Подорож трі
вала три місяці н була дуже
небезпечна Почалася вона в
жовтні з Аклавик Корабель
Нотр Дам де Люрд" плив до
Туртуортюк і застряг від ле--
дяними горами через що про
довжилася подорож на кілька-- }
нацять тижнів І
Поворотну дорогу відбув
пралат Фалез на санках пози-
чених в Ескімосів Проїздив
етапами серед безлюдних око
лиць покритих вічним снігом
Не завжди були в ескімоських
оселях церковці чи каплиці
Іноді прнходилось пралатові
правити під самим хрестом
На одному постої бачили шшшшнііиіщш
РІЧЕЙ
чеш для бідних околиць зіли
медведі Сильний мороз пе- -
ресічно —ЗО степенів дошку- -
лював немало н утруднював
їзду Найсильніше давався в
знаки виправі голод Собакам
давали регулярно останки мя- -
са бо від них залежав щасли- -
вий кінець подорожі
В другій половині грудня екс- -
педнціл заблукалась і кілька
тижнів блукала по пустих по
лях не натрапляючи на ніякі
людські оселі
Затрівоженнй епископ Рена
не маючи ніяких вісток вислав
на розшуки повітреплав з Ед-
монтону Останками сил уда-
лось проворному летунові від-
найти пралата Фалеза Врато
ваиа виправа з радістю пови-тал- а
свого спасителя
ПАПА РИМСЬКИЙ ЗАКЛИ-
КАЄ НАРОДИ СТАТИ
ПРОТИ КОМУНІЗМУ
Папа Римський Пій XI ви-
дав нову протикомуністичну
Енцикліку що вміщає 13000
слів у якій взиває всі держа-
ви щоб не допустили на своїх
територіях страхіття безбож-ницьк- ої
кампанії яка" потря-
сає основами громадянства
Папа Римський засудив ко-
мунізм як систему повну поми
лок і софізмів жалів 'з при-
воду його наслідків у Мекси-
ку Еспанії й Росії й проти-
ставив йому науку Като
лицької Церкви яка проголо
шує рівність і братерство лю
дини и оборошоє 11 волю І
права
Па основі цих принципів за
являє Св Отець Церква ви
знає н оборошоє Єрархію й
законну владу громадянства
Він навіть радить легальні
засоби уряду проти комуні-- с
пічних шкідників
Вважають що осуджуючи
перебільшене партійнії ц т в о
Папа Римський осудив також
фашизм в Італії й пацізм в Ні-
меччині Пана Римський зав-зива- є
католиків по всьому сві-
ту обновити христіянське
життя н визнати незаперечені
права робітників на життя
для себе і їхніх дітей
НОВІ ПОЧТОВІ ЗНАЧКИ
Около 1-- го квітня будуть го
тові почтові значки в Канаді зі
зпнмкою короля Юрія VI За
раз по коронації будуть пуще-
ні в обіг 3-цент-
ові значки зі
знимкою короля її королевої
Єлнсаветн
ІІШІІІІІШІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІШІІШІІІІІ
Картки до Св Сповідн
Повідомляємо Впр От
ців Парохів і Парохіяльні
Заряди що Адміністрація
"Українських Вістей" має
готові картки до св Спо-від- и
Ті картки висилає-
мо за попереднім наді-
сланням грошей Ціна:
100-карт- ок $100
200 карток 175
300 карток 240
400 карток 275
НАШІ ЕПИСКОПИ У ПАПИ
Перемиський Епископ Впре--
осв Иосиф Коциловський та
станиславівський Епископ-По- -
мічннк Преосв Іван Лятишев-ськи- й
були в перших днях бе-
резня на авдієнції у Папи
Сили волі треба у двох ви
падках: щоб вирішити щоне- -
будь і рішення виконати
ВЕСТ ТОРОНТО ВЕСТОН
1 РОВНТРІ
СВЯТА МІСІЯ
відбудеться в українській гре-ко-католиц-
ькій
церкві св Ио
сафата 110 Френклин Зачи
нається 13 квітня у вівторок
о 7--ій годині вечером і буде
тревати цілий тиждень Про-
симо всіх що хотять скори-стат- и
зі св Місії щоб конечно
прийшли вже першого дня
В одній і другій церкві нау-
ки місійні буде голосити Впр
о А Трух монах-ВасилІян-ин
бувший Січовий Стрілець
о Мих Оленьчук парох
о Вас Гуменюк сотрудн
ТОРОНТО - МІСТО
И ІСТ ТОРОНТО
СВЯТА МІСІЯ
відбудеться в українській гре-ко-католиц-
ькій
церкві Матери
Божої 276 Бетурст Стр Зачи-
нається 6-- го квітня в вівторок
о 7-- ій годині веч і буде трева-
ти цілий тиждень Просимо
всіх що хотять скористати зі
св Місії щоб конечно прий-
шли вже першого дня
Березень
31 Преждеосвященна —
Ковалівка
Квітень
1 2 — Рама
З 4 5 Неділя — Антонівка
6 7 8 Благовіщення — Доброводн
10 11 12 Неділя — Канора
13 14 15 Поклони — Олеша
16 17 — Коло Василіва
18 19 Неділя — Бюкенан
24 — Нора
25 26 27 Квітна Неділя — Бобулинці
28 29 Страсти — Поиас Лейк
ЗО Велика Пятннця — Ковалівка Ан
тонівка Канора
о Ст Семчук
Канора Саск
Квітень
4 Неділя — Саскатн
6 7 8 Благовіщення — ГернсеЯ
(сповідь)
10-11--
12 Неділя (Рожд Пр Богор)
Ростерн (сповідь)
12-13--
14 (Сош Св Духа) Ростерн
(сповідь)
16-17--
18 Неділя — Саскатун сповідь
19-20--
21 — Волверін (сповідь)
24-25-- 26 Неділя — Бруно (сповідь)
вву м тк тшлхси
!- - 84 ІУеаі ЯмяЧяш їм
ГЬмм М13
Квітень
1- -2 — Гарлянд
3-- 4 — Неділи — ПаЙн Ривср
5-- 6 — Слейтер
7-- 8 — Плаї оиіщення — Каван
9-10-1-
1-12 Неділя — — Етелберт
13 — Драй Рнвср
М — Уьрппіп
16 — Сайт Бей
17-1- 8 — Віїшіпеґосіс місто
19-2- 0 — Вшиіпсґосіс фарші
21 — Форк Ршіср
о І Колцун
Етелберт Ліан
Березень
Великодні сповіди
30—31 — Де Пас
Квітень'
4 Неділя — Арран — Грнгорів
Сповіді: 2 З 4 — 3 4 5
5 — Сопов
7 Благовіщення — Ст Филипс — -
Чехів
Сповіді: 6 7
9 — Стов Крік
11 Неділя — Арран В — Бучач
Сповіді 9 10 11 — 10 11
12 13 — Стінен
14 — Ормсайд
15 — Ґлен Елдер
18 Неділя — Сван Плейи
16 18 — Сповіді
19 — Пелей
20 21 — Ендмвов
25 Неділя — Норквей
23 24 25 — Сповіді '
о Петро Криаоручха
Арран Саск
Квітень
1- -2 — Пархома
3-- 4 — Гаффорд
5 — Величко
6 - 7 — Витків
8 - 9 — Алтікейн
10 попол 11 і 12 — Кридор
13-1- 4 — Теслюкн
Українська Греко-Катола- ша ШНШЇЬммгіШ ш
Нщщкн
Березень
31 Богдан Школа (Вел Сп)
Квітень
(ЧАС ВЕЛИКОДНІХ СПОВІДЕЙ)
1 — Петфайндер
4 Третя Неділя Посту —
Тофілд (3 - 4)
Київ (31 111 - 4)
Лішор (4 - 7)
Мирнам (3 - 5)
Гіліярд (місто 3-- 4)
5 — Куквил (5-- 7 Сповідь)
7 Благовіщення Пресв Богородиці —
Краків (Сповідь)
Лішор (Сповідь)
Енґел Лейк (7-- 8)
11 Четверта Неділя Посту —
Скаро (Сповідь)
Боршів (9 - 11)
Москалики (10 - 11)
Восток св Николая (9 11)
Дсрвент св Юрія (9 - 11)
Ішисфрі Р М Б (8 - 11)
Іннісфрі Ч Хр (11 - 14)
12 — Медои (школа)
13 — Дсрвент (місто)
14 Великі Поклони —
Гіліярд (сповідь)
Дсрвент ц Вози (14 - 15)
16 — Верміліом (у п В Гайсенюка)
18 Пята Неділя Посту —
1ІС1Ю
Всгрсвпл (Сповідь)
Восток — Івасюкн (Сповідь)
Дсрвент ц Вознесений (17 - 19)
20 — Морксмб (20 - 21)
22 — Вііллінігдон (22 - 23)
25 Квітка Неділя —
Дсчф
Чішмап (Сповідь)
Стрімстави
26 — Лойдминстср (місто)
Рапфірлн (26 - 27)
ВАЗІІЛАК РАТНЕК8
Мипсі&ге Аііа
ВА81ХІАК ГАТНЕВЗ
612 Пога Аує ОТІппІрег
Квітень
4 Неділя — Комарно - Монастир
ський
7 — Благовіщення Пр Богородиці —
Комарно місто
11 Неділя — Фрейзервуд міст
18 Неділя — Тюлон
25 Неділя — Малантон
о Н Стрий
Комарне Мав
Квітень
4 — Кадворт місточко
7 — Церква Спаса коло Кадворт
II — Гори
18 — Коло Н Гаврнлюка
25 — Твей
о Павло Решетило
Кадворт Саск
Березень
Венлав — сповідь ЗО і 31 бер
Дрнфтінґ Ривер — Сповідь 1
і 2 квітня
Квітень
4 Неділя — Сифтон і сповідь 3 4
і 5 квітня
7 Благовіщення — Минк Ривер і
сповідь 7 й 8 квітня
11 Неділя — Фишінґ Ривер і спо-
підь 11 12 й 13 квітня
18 Неділя — Ґрендвю місто-- 1 спо-
відь 18 й 19 ківтня
Ґрсилпю па північ сповідь 20 й
21 киітив
25 Неділя Квітна — Сифтон і спо
віді 24 й 25 квітня
Сповідь відбувається за картками
о Мирон Кривуцький
Сифтон Ман
Квітень
4 Неділя — ііоднарі
7 Благовіщення — Прнймове
11 Неділя — Ст Джуліен
18 Неділя — Ланівці
25 Неділя Квітна — Алвена
29 Страсти — Алвена
30 Велика Пятннця — Алвена
Травень
1 Велика Субота — Борщів і свяч
пасок рано
о Н Демків
Алвена Саск
Березень
31 березня і 1 квітня —
Мерідейл
Квітень
31 березня і 1 квітня — Мерідейл
2 4 і 5 Неділя — Давфнн
6 і 7 Благовіщення Пр Б — Шорт--
дейл (коло п Куця)
8 — Шортдейл (в п Барана)
7 і 8 — Алонза (Всч о Ру)
9 і 10 — Ґленговп (Всч о Ру)
11 і 12 Неділя Гленелла (Всч о Ру)
9 і 10 — Веллей Ривер (місто)
11 і 12 Неділя — Келд
13 і 14 — Ешвил
17 18 і 19 — Ґилберт Плейнс
20 і 21 — Велей Ривер (фарми)
23 24 25 26 1 27 — Давфин ( Всч
о Ру)
24 25 26 1 27 — Келд (Всч о Кри
вуцький)
28 і 29 — Мьрірі
о А Роборецький
Вакс 64 Давфнн Май Тес 8
йгомужень
БЕРЕЗЕНЬ
31 середа — Карвел (коло Хомція)
(сповідь)
КВІТЕНЬ
4 Неділя 3-- тя Посту —
Копернік (сповідь)
Діп Крік (сповідь)
7 Благовіщення Пр БогорвдяїІ —
Голден (сповідь)
Колінтон (сповідь)
9 Пятннця — Медовбрук (сповідь)
10-1- 1 Неділя 4--та Посту —
Рочестер (сповідь)
11 Нед 4-- та Посту — Калгари (св)
12 Понед — Таватіно місто сповідь
13 Вівт — Таватіно (в Сена) пов-
ідь
15 Четвер — Федора (в Дацкка)
сповідь
17-1- 8 Неділя 5-т- а Посту
Карвел (місто)
18 Неділя 5-- та Посту —
Калмар (сповідь)
19-2- 0 Вівт — Ледук (коло Ханаса)
спопідь
20 Вівт — Рочфордбридж (сповідь)
25 Неділя Квітна —
Деіізіснд (місто) о 10 год
27-2- 8 Сер — Гей Лейк '(сповідь і
свячення пасок)
28-2- 9 Четвер — Ледук (місто) спо
відь
ВАБИЛА РАТВЕВ8
9648-10- 8 Аує ЕДліопіоп АІІа
Квітень
4 Неділя — Шол Лейк (3 4 і 5 —
сповідь)
7 Благовіщення — Елфінстон (6 1—
Спопідь)
11 Неділя — Город (11 12 — спо-
підь)
18 Неділя — Долини — 18' 1§ —
сповідь)
25 Неділя Кнітна —
год 830 — Сснді Лейк
гол П — Озерна
і од 7 — Елфінстон (вечірня)
29 Великий Четвер — Сенді Лейк —
Страсти
30 Велика Пятннця — {
'
год 10 — Озерна '
іод 12 — Сенді Лейк ч І
і од З — Долини '
і од 7 — Шол Лейк
Підчас Великого Посту в Сеащ)
Лейк: —
1) Кожної середи год 7 вечером
Молебен страстна проповідь
Сповідь л
2) Кожної пятшші год 10
Служба Божа Преждеосвящеашж
Дарів — Сорокоусти '
Українська Греко-Католиаь- ка
Тел 89-1- 4 Сенді Лейк Мвв
Порядок Великодніх сповіде
на місяць березень
30 і 31 рано — Давнінґ
КВІТЕНЬ
Порядок відправ I вел Сповідей
ОО ВасилЬш Редвей
3 пополудні 4 Неділя і 5 понедіїм
рано — Редвотер
6 пополудні і 7 Благовіщення —
Елдорена
8 пополудні 9 10 і 11 Недим —
Редвей
14 вечером: Поклони і 15 рало —
Спсден
15 печером і 16 рано — Сокаль'
16 вечером і 17 рано — Вільна
(місто)
17 пополудні 18 Неділя і 19 рало
— Стрий
21 пополудні 25 Квітна Неділя І
26 рано — Белліс
27 рано: Великодня Сповідь і свя-
чення пасок — МелоІ
28 Вел Сповідь і свячення пасок —
Апрон Рнвср
пополудні о 4 год: свячення
пасок — Бошпівил (північ)
ВА51ІЛАМ РАТНЕКЯ
Шок 3 Най? лій
"+++'
РІЧИ ДО ЦЕРКОВ
& чк гкзИІлР ж иви і ш$
ЛВж¥в53ЙЯ-ПВ4£іЙ&- ж
Наш НОВИЙ КАТАЛЬОҐ зі
зниженими цінами вже вийми
1 на бажання радо висим
Плащениці по $2500 І мвве
Статуї Воскресення по $І5Л
Павуки Образи Кивоти Фавмц
Хоругви Гроби Боті І т м
Просимо писати до своїх
знаних:
гготкіеке Скосі
СойїСв
471 М„аів 8Ж1 л