Ukrainski Visti, September 07, 1932

              ЇЙ '
Пі :'1і
!
№
ЬЇ
ЇЛ
№ №
М А
:а
№
НІ II
і:
тГЙ
І
Сторона 8
ШІІШІІІІШІІІІІШІІІІІІІІІШІІІІІШІІІПІШШІШІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІШ1ІІІІІІІШІ
ак Йі ЇіГв'-кін-£ і &вРт иітиі і гкиїи
Й==ЙРЙ=Й=Й= і
'УАеМуаАе іасАесІ 9ь Єсітопість і
ЛІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ1ІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ1ІІІІІІ1ІІІІІІІІІІІІІІІІШІІШІІІІІІІІІІІІМІП
НОВІ ТАН1 ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА
ТОВАР У ВИЛСОНА
ВИНЕСЕ ВАС НАЙ-
ДЕШЕВШЕ
Цьоготижневі ціни в Вилсона:
Доріний чай спеціально на час
! шнив —
1 фунт' 32с
або 3 фінти 89с
Знаменитої якости кава — на
жнива —
1 фз нтн 32с
або 3 фунти 89с
Найліпший онтерійеький сир —
1 фунт 18с
або 0 фунтів $100
Япанський риж —
1 і піп фунта 25с
Добрий коконат —
1 ф)ііт 18с
2 фунти 35с
Тютюн с листках італійського
хову —
1 ф)ііг 40с
Овочі на презерви —
продаьмо по найнижчих пінах
НЕЙКЇ ІШОВ со от
Магкіі 3иав 10169—90 81
Телефон 27210
ОПОВІСТКИ РІДНОЇ ШКОЛИ
ПРИ УКР НАР ДОМІ
Огиїм повідомляємо хкраїиськнх
родичів Кдмопгону що Рідна Шко
ла при Українськім Народнім Долі
в Крюшоні на рік 1932-3- 3 вже
о-іпоре-
па і надка дкраїнської мови
грама піки історії і т п буде від-
оратися для клас 2 З 1 і 5 кож-д- ої
с)бош рано іід 9--
ої до 1230
Дл:і класи ночлгкшчої і першої --- ції
годппії 2 до 5 по иолддні
При РІДИНІ ПІКОІІ б)Д)П ІСП)- -
вагн крім патлання )кра'шськоі
мови рііпіоі курси )крашськнх на-
ціональних тиків ча мзикн на
скрипках мандолінах і д)гнх іи-сірріе- нтах
1і'5рс дкраіпіькнх ціпків буде від
бувати сл кожного понеділка о ю- -
ДІІІІІ 5 ІіечерОМ К))С МДЗІІІїН длл
іючі 1 1: іочііч в понеділок о годині
0 вечором
По ближчі інформації наложить
зіолоніунатпсл в )чптеля н 0
Прийми кожною печера від години
0 до 8
Надка дл:і дітей котрих родичі
п членами Народніого Дому с віль-н- л
від онлаїн
Не члени платять місячно 1 до-
лар без огляд) на число дітей Пг-ламож- ипх
заряд звільнює від опла
-- - пийте
І? =
ти Впнсн нових дігеїг треватп- -
мд її іо 20 вересня
Українські родичі нехай між ва-
ми не буде пі одної родини котра
занедбала би іак важний обовязок
національний і не дала лаіодн сію
їм дітям навчитися рідної мови і
письма Сповніть свій святий обо-
вязок і ішшлііь дітей до Рідної
Школи при Українськім Народнім
Домі в Кдмоптоиі
За заряд:
Дмитро Саранчук
В неділю днл 11 вересня 1932
підґпдріьпі в салі Народнього До-м- д
о годині 3 по полудні
ЧАПІІЕ ПРІШЯТТЯ
') чоіо дохід призначений ил мі-
сцеву Рідіі) Школу Всіх членів
і іірихіпьшікіи Рідної Школи щиро
запрошуємо
За заряд:
Дмитро Саранчук
ПОПОВНИВ САМОГУБСТВО
На фармі ірії милі на північ
їм Смокі Іейк покінчив зі своїм
жпплм Михайли Плбнічдк липіііо- -
П! лДпкд й діпнид Перед само- -
іуііспіоч навідав пніпіі і імрікав
:іі іяжкі часи
КРАЇНА ЩО НЕ ЗНАЄ КРІЗИ
Гака крани і пл далекій півно
чі серед Іетоімтоіо моря і зветься
Ісландія Цей осірів замешкують
люди що трддияіьсн рибальством
С ї о коло ] 10000 дзпі Ісландія
маг не тільки найстарший у еги'тї
нарлямепг Вона славна ще й тим
що хоч там клімат дке еднорнп
то яящякн юрячим джерелам до-
зріванні там клиднії і навіть вино-
град І ще отно: в них нема
господарської крізп а все йде по
тявніоч) Пересічно кожна родина
мас по шестеро дітей а розводи
иаложап до рідких випадків
УКРАЇНЦІВ МАСОВО
ВИВОЗЯТЬ ДО МАНДЖУРІЇ
З Москви доносять: Оповіщено
декрет який під загрозою тяжких
кар кличе всіх Українців зродже-
них в роках 1905 —1909 і звільне-
них від військової служби до від-бдг- тя
так званої "обовязкової пр-
аці"
Веіх їх висиляється окремими
потягами па далекий схід Кох-пні- і
мас зі собою принести на три
дні харчів і знаряддя до земних
праць і їхати до границь
В Англії виступило до страйку
112000 робітників у ткацьких фаб
рпках
аотеризоване молоко
Найкращо Молоко і
С М ЕТА Н А
Все чисті —Здорові —Повні поживної вартости
ЕОМООТОК СІТУ БАІКУ ЇЖ
РНОNЕ 21521
Наїл білий віз кожного ранку на
кождій вулиці
ігг'ттпвя-квЕахтіАа- иі ятаяг
V 1 Сії7Ш5 £шА У У
ЗС —
дддвидтеяцньдиішімаднцна
СКОРО
САNАIАN РАСІРІС
Часи підпливи з ЗІоіпрсалу і Квебек) впрост до коніінепгальпих
иоріін — Лиш -- і 12 до 7 днів через море
Сіпінрські кораблі нові та великі з просторими і свіїлнми кабі-
нами Добрий харч Ввічлива обсі)га М)зика розрпвкн забави
Ціни Корабельних Карт III кл в один бік:
Ґданська і їдиш — #8150 до Гамб)рґл — $8050
до Гавре і Шеерб)ріа — 0950
Знижені ціпи переїц) залізницям:1 Заходу
Виробляємо паспорти скоро Польські паспорти оитачдсмо самі
Дозволи на візд до Канади для жінок і
літніх дітей також для наречених
Пересилка грошей до всіх частей світа
По ближчі подробиці зголоіидйтеся до місцевого
або пишіть по )країиськн до:
К УУ СКЕЕХЕ
106 Л С ГП Вісіе Есітопіоп ЛІІа
ними
До
СЛЗЕУ Зісапмшр Сспі ГД5521'- - С Лрспі 372 Діані 51г ууіітіред тегятедіРтдтамицц'ддншццижіДдянвЯДЯ
ЕГИПЕТ ПРОДАЄ СУЕЗ АНГЛІЇ
'ДеГіті Експрес" приносить ціка - І
ві вісти Зміст їх такий то Епі- -
пет продав Анґліі Сусз у делікатній
формі і за слідіючу ціну: 1) Ан-і„- а
ґлія забирає з Египту всі свої вііі - і
ська 2) Англія дас Егшіговн І
пдпу позичку Л) оудан стао кра- -
ЇІЮІО ПІД СІІІВВЛаДОІО ОбОХ Держав
7
І) Егннег стан союзником Англії [ц0 ] ТГор ирп
входить до Союзу Народів лкіц0 Л І0р іерн
його новий правшій член 5) Ли-- 1 ц0 - Портери
ґлія на завше обіймап охорону Су-][- 0 г Поріери
езу Під тою делікатною формою
вислов) крається иродажл
БОРОТЬБА З ДЕМОРАЛІЗАЦІЄЮ
В ПРУСАХ
Урядовий комісар Прс др
І5рахт вндлв обичагвніі декрет
ікни обовязвати ме тепер па те
риторії цілих Нрс Повий декрет
забороняє прилюдні видовища з
час по готнх жінок грозить карою
тюрми підприємцям які вживати
мть жінок як примани до своїх
льокалів і випивок Декрет забо- -
ронюс тлкож т зв коиіареи ііио
чої краси і надто "ліберальних
трусиків (к пальних костюмів) на
пляжах
30ЩЕНК0 ПРОПАВ
І
І Евронейські ґчізеїи ііипі)ть що
славпни иигьчепиик-і)морп- сг лін- - і
хаіію Іїоіцоико родом Українець І
пересіав пнсапі в иоіьшевпцькш
ґазгті "Пзвнсгпя' в ЗІ-оск- гі '
Догад)іогься що ботішевньп йо-і- о
)с)іі)тн або заслали як '"інбла-ґоиадьожпо- ю"
рівЯі
иІМІРЕО САNАА
УКРАЇНСЬКІ В С І 11 Число 7 вересня 1932
і&уж яягі
тарого краю
а
гн_
та
ТАНО Й ВИГІДНО
Через
'Г
мало- - і
агента і
С К ЗДУЛМУЕІХ
СІ'К ВЬІг 8аькаІооп Зачк
і
[ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДЛЮНТОНІ
з вересня 1932
(цІІШ (и')011Іі бо п понеділок
деп і]1)ПЦІ 1іе б)Л0 торгу)
ГІШЄНИЦЯ —
ІГо_ ] ][ОІ)1е])1
ЛІл о Ппптіш
щ
Овес —
По 2 С В
По З С В
Ечі іра фід По 1
Фіі По 1 9 1
Фід По 2 б
Крім тоні по піп цента більше і
і Ячмінь — !
1ІП І С В 131
По З С ІЗ 15 І
Крім того по піп цента біт мне
Жито — І
По 2 Г Вч 15 і
По З С В 13
Іі'рім ного по нін цента більше]
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички і ялівки —
Добрі до вибраних 350— 100
Середні 275 — 325
Кооови
Добірні 200—250
( ередні і звичайні 100 175
Іоисерип 50—125
і) гаї 75—100
ГоЛІПііГіК —
ФЦсрс і стокере бички 275—300
'Плівки 75—150
аг&-г- г
ЛГ5 Тй
їгот ЕАТгУіАІУ
5І МегсЬапгіїїе У Д)
ВАШІ ДОЛЯРИ ЗАЙДУТЬ
ДАЛЬШЕ В ІТОНА
Ваші долари зайдуть даль-
ше їв Ітопа бо всі товари в
нашім ОСІШІМ і зимовім
К'аталоґу представляють як
найбільшу вартість Низькі
ціни тепер д)же їм часі
Якість не зісгала поікср-твоваи- а
але задержаиа і є
звичайно взірцевоюІТОНО-ВО- Ю
якістю Куп)іочн від
ІТОНА внросг ви масте
найновіші моди з одіпня до
вибору Н всі товари є зви-
чайної ІТОНОВОЇ якости
Дальше є наша РІЧНА
КНИГА яка містить тяжчі
УДйяшдталдшшАіишжгдчпітідша'гчм
ПЕАТОЇЯС?мш
І
V?
домашні товари Ніни л цій кинзі важні до ЗІ січня 1933
КОЛИ ВИ ЩЕ НЕ ДІСТАЛИ ПОВИЩИХ КНИЖОК
або коли наш примірник нашої Гічної Книги затратився
або подерся напишіть до пас а всі кататьоґи буд)ть
негайно вислані до нас
Телята —
Добрі 300—100
Звичайні до середніх 200 — 300
ііівш і ягнята
Добрі па мясо 300—350
Торічпі япіяіа 250—350
Вівці 100—200
Свині —
Пеїїкон --120
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННЬ
ПЕҐУ
3 вересня 1932
Пшениця—
По 1 Портери 55
По 2 Портери 53
По З Портери 52
По І Портери 50
По Г Портери -- 15
По 0 Портери 39
Овес—
По 2 С В 28
По З С В 25 1
По 1 Фіт 21
По 2 Фід 22
Ячмінь —
По З С В 32
По І С В ПІ
Жито —
По 1 С В Зі
Трек 33 1
ДЯКОУЧИТЕЛЬ
ііошмгдп заняття при іреко-кат- о-
лнцььіїї церкві Уміє провадити
хор церковний і світський прпго-тоїпя- ги
претстаїїлення і вести рід
ну школу їголоінепия слати па
поипип' а тросу:
М ¥ Вох 16
Могяиау Заїк
ЛУМБЕР Є ДЕШЕВИЙ
У
Р МАШШС
плуівек со ілю
Купуйте тепер коли час
є відповідний
Це відноситься до
Вікон Гоїп Пллсіер Борд і
всіх родів матеріалів длл
будови
Рімонгон 10113—80 Аве
Телефон: 32051
НА ПРОДАЖ
Кгодер зсмп 00 миль па пів-
ніч пі і Еімонтішу С) сії) є з за-лізініч- ою
стаціпо Внзиесове по-
ложення $1000 Па ратп ІЗла- -
ІІШІї
10СС7-9- 7 5Т ЕПЛІОХТОХ ЛІЛ'Л
НА ПРОДАЖ
доми і першорядні меблі на
105 сірі ті за акри л будниками
По иіиформаціі іцаггііііесь під ч
10СС7-Я- 7 8Т ЕПІМОКТОХ ЛІТЛ
Атегсап Ваігу ЬипсЬ
в Едмонтоні зараз коло
РАИТАСЕЗ ТНЕАТКЕ
Мяг все готові наіісмачніїні
трави Домашня кухня
Зайдіть і спробуйте паші обіди
5ІСЕКІ5Т ЗТУБІО
Весільні Групи — Наша
Спеціяльність
Знпмкп величини поштових кар-
ток робиться в день і в ночи
9943 Лазрег Ауепие
Есітопіоп
4КОКЕЇЇ5 ВК05
Погребники 1 Бальзамщини
Ю55С —971Н 81 Еатопіоп
Телефон 25111
Заасекуруйтесь на життя
Виберіть собі добру асекурацію на
жнттл Цс найліпша забезпека
для Вас самих і Вашої родини
Петро Гановський
репрезентант
ТЬе Nаіопа1 Ьі£е Аззигапсе
Со оГ Сасіасіа
119 Етрігс ІЛоек Есітппіоп
Пюпс 21420
НА ПРОДАЖ
1С0 акрова фарма за $120000
СО акрів землі близько лейку і пар
ку жерельпа вода Річка поні
будинки Ціна по ?7500 за акер
Паровий іпджеп на 9 коней сили
за $13500 22 конеіг сили $10000
Машина 32 х 50 за $10000 і
Трачка за $15000 Гнбллрка за
$15000 Газовий трактор 25-5- 0
$1200000 Продаю бо л самітнії
Прошу зголоситись:
5 7ХЛХЗІ5КХ
Ііо 102
УУіппІрсе Веасії Діан
ИЯЧУ ДГ' Ь'УП У?" ЛЯЯ'Ч&ІІІЛЛУтаїДГЕЗ
ЛІКАР В КОЖНІМ ДОМІ!
Старокраєва Француська
Горівка "Діяна"
$100 за велику фллшку
1 Іі'рііть у Вашому склепі або вишліть щ одного доляра до на-
шого офісу Ми
вишлемо Вам ночтою
одну велику фллшку і
оплатимо пересилку
самі Можете замо-
вити її також на дат СОй К" платите
ЕІСШ лиш 1 доляр а ми
ІЩШШУ ми поносимо псі ко- -
иггп висилки
Потреб) ємо в кожнім місці Укра- -
тшіц сейлесмепів Ппиііть до пас
ТНЕ ЕЬСІІЧ СНЕМІСАЬ Со
С93 ЛІігкІїат Зііссі
тоиохто охтлшо
УСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕН-
НЯ НА ФАРМАХ
Родини й самі гін в Канаді які]
никають паїодн осісти на землі]
мож)іь дієтичні інформації іі нора-- 1
дії коли відпес)ться до котрого-б)д- ь
зі слід)іочнх офісні: ]
слиілх СОУЕПХЛІКХТ ЬЛХІ) і
8ЕЇТІЕЛІЕХТ ШІЛХСІІ
3!01 Ла-фс- г Лл ЕЛіпопіоп Міа
Ш8ТКІСЇ ЗШ'ЕПІХТСХисХТ
ОГ СОІОМЛТІОХ
СіплсІІап ГасіПс НіІ1ау
С1МІ НиіШіпйГ ІМтопІоп ЛІІа
СЛХЛШЛХ ХЛТІОХЛЬ ПЛІІЛУЛІ'З
Соїопігаїіоп 1)ерлгІшепІ
ІОШ-Ш- чІ ЗІ Есітопіоп ЛІІи
&Уіівєуіьні!іі Матеріял
Дошки цегла вапно цемент
напір і іін по д)же низьких
цінах
Для церков і Пародш'х Домів
снсціяліипй онусг
Телефон 71509
ГСТЕК5 ьилішлі со
Ш20-10- 1 81 Ейтоніоп ЛІІа
АРТИСТ РІЗБЯР БУДІВНИЧИМ
І КОНТРАКТОР
внкон)є іаріп і стилеві іконостаси
б)дови церков і всякі різьбярські
та будівельні праці
Роботи ннкоіі)е іш сплати
Викажеться похвальними сві-
доцтвами своїх робіт
Іпгереговаиі зволяп згелошу-ватне- л
до:
II N ІЮЬОУЛУСІШК
КПАКОУУ ЛЬТЛ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванню рі-
чей Криті і тпгарові вози
АІЛЗЕВТА МОТОК ЕХРВЕ38
& ТКА№ГЕВ
10322 —1041Ь 8 Ейгаопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІЖНОГО РОДУ РИБИ
Побачите і переконаьтесп!
Безплатна Достава
МК5 ТАМЕ8 ДОХЕЗ
81а1І 3- -І Пюпс 22531
СІТУ РІ5Н МАККЕТ
Лікарі
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
1ІІП10ПІОП ЛІІН'ГІІІ
го Мпьгг Пусіеі Вииііи
Др і НЮІМІЩДК
ЛІ 1) с лі і м о
Лікар Акушер і Хірург
Член Домініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
Уі'сгг ІІК' ЛІІа
ДР ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018 —102 А Евіню (напро-
ти Судового Буднику)
Едмонтон Тел 22009
ДР С Г ЛАВФОРД
МОХЙІСС
лікар і хірург
5М0КУ ЬЛКЕ ЛІГЛ
р Дмитро Строган
Лікар Акушер і Оператор
109 Вигп5 Виіїсііпв
Саідагу
ЕЕЬАКаЕЕ
Оптик — Спсціплі'сть від Очей
303 Тс-ег- І і'Г ИШв ЕЛпюіііоіі ЛІІа
Телефон 27463
К Р Маіпїїооїі
& Р Е Мііепко
Оптики — спеціялісти від очей
Тел 24516
101СІ-10- 1 Зігесі Еіііпопіоп ЛІІа
Дентнсти
Д Р Н ОНИ1ДУК
ДСІІТІІСТ
веде свою канцелярію у
203 П'ІЬІЛЛДІЗОХ ІШІЬШХС
9813 Ллчіїог Лі'„ Есішоиіоіі ЛІІа
(паироїн Лтберга Готелю)
ДР й I ЛЕСИК
деитист
103-- 1 ЛІ08ЕККУІ)ЕК ПЬЦО
Тел 27442 Едмонтон Алта
Адвокати
СОКМАСК & ВА5АКАВ
АДВОКАТИ
ЗО Сдгк'ру Кіоск
Ксішоїііип ЛІЬсгІ
іюлагодк)іогь всі справи каиадіі-сік- і
і Отаро-Крао- ві
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АІІа
Поіагоджє всі справи канадій-сь- кі
і сіарокраєиі
Н РОМАНЮК
Адвокат 1 Нотар
301 МоЬеой Виіїсіше
Ейтопіоп — :— АІЬегІа
Телефон 2С029
НАКУІЕ ВЦНУ
& УАІЧБА
202 Иапк оГ Тогопіо Ви1іаіп„'
СЛтопІоп ЛІІа
Пола годжу ємо судові цивільні
карні і спадкові справи а також
старокрасві Можете писати до
нас п )іраїнсььій мові
ІЬРШМКОЗЕ
АДВОКАТ І НОТАР
Асскураціп
Говоримо іго )іраїнськп
Тел 42 УевгсуіІІе АНа