Ukrainski Visti, January 26, 1937

              Сторона б
иІ ГОЛОСИ НАШИХ' ЧИТАЧІВ Уі
МИРНАМ АЛБЕРТА
Останній діловий рік Укра
їнського Народнього Дому
лід кожним оглядом можна у-важ-
ати
за вдоволяючий З
початком мая м р заряд по-
дбав про діріґента п М Кіся
який і досі провадить хор На
роднього Дому і хор церков
ний Розпоряджаюся добрим
хором заряд мав можливість
улаштувати цілу низку імпрез
ріжного характеру з котрих
згадаємо найважніші І так
уладжено День Матери на ко-
трім виголосив відчнт широко
відомий п Вол Купченко В
листопаді відбувся концерт
листопадовий (на нім промов-
ляли пан С Яремчук Всч о
Шевчук і Лисевич) а з дохо-
ду вислано $10 на українських
інвалідів Дальше ще в ли-
стопаді влаштовано великий
базар котрий увінчався пов
ним успіхом всім що актив-
но помагали Народнь'ому До-
мові належиться щире при-
знання особливо -- не треба за-
бувати про п Чапельську ко-
тра продала поверх 20 книже-
чок базарових тикетів За-
ряд Народнього Дому памя-та- в
також про забави котрих
улаштовано кілька На одній
з них зроблено збірку на пре-
совий фонд "Українських Ві-
стей" і зібрано $130
13 грудня гостив у нас з
концертом проф Вас Ємець
котрого публика витала дуже
сердечно По концерті в честь
Єиця уладжено вечерю Од-
наково' найбільше зацікавлен-
ня і признання здобула собі
"Наталка Полтавка" україн
ська народня оперета П Кісь
дірігент прекрасно підготовив
співані партії та орхестру
оперета ця тішилася над
звичайним поводженням Ви-старчи- ть
сказати що зі всту-
пу зібрано $30
Такий був менше більше бі-яя- нс
праці за минулий рік бі-ля- нс
котрим сміло може по-
хвалитися управа Народнього
Дому Склад тої управи був
такий: п П Курман голова
' п Іван Юзвишин секретар
Оскільки нам відомо нові
збори Нар Дому відбудуться
12 лютого ц р Члени Нар
Дому повинні бути досить обе
режні при виборі та повинні
вибирати до нової управи лю-
дей котрі могли б дальше з
успіхом працювати
г
Член Нар Дому
ҐРЕНФЕЛ САСК
і
Далека й забута україн- -
ськЙ- - греко-католиць-ка
паро-кіяГренф- ел
Одинокою її
лотіхоклє маленька церковця
Ж?) котрої час 'від часу-доїздж- а
іоть священики:
г
Вони і про-
вадять' ціле релігійніші {націо-
нальне життя цеї кольонії І
так о Пуляк зорганізував у
нас Сестрицтво котре за ко-
роткий час гарно розвинуло-
ся і вфсе видно гарні наслідки
яраці'За-- 6 місяців наше жі-
ноцтво 'купило кіль'ка річей до
церкви і влаштувало в жовтні
м р забаву котра принесла
$6150 чистого доходу Тепер
доізджає до нас Всч о І Ти- -
лявський парох Ріджайни ко
трий Недавно приїхав з Зах
України і відзначається вели-
кою побожністю та красно-
мовністю За його ініціяти-во'ю- "'
парохіяни Ґренфел ула-
штували 'велику забаву з ко-тро- Г
"увесь дохід у сумі $14
висилаємо через о Тйлявсько-го''и- а
інвалідів УГ'А до Гали-
чини- "
: Андрій Івасів
'-
-- ВОХ АЛТА
Дня 16 січня греко-като-лиць- ка
парохія у Вох відогра-л- а
!"Вифлеємський Вертеп" з
якого прихід призначено на
розоудову нової церкви в вбіг '
ИЧісті 'що прибули на пред
- -- ' н - V І- - -
ставлення дуже численно а
сам доказ є що при вході зі-
брано $4700 розійшлись до
дому дуже вдоволені Нехай
цих пар}' слів моїх буде при-
знанням для тих що брали
участь чу представленні та по-бажан- яи
якнайкращих успіхів
у дальшій пращ котру вони
започаткували на славу Божу
га добро українському наро-
дові
Вохівець
--оОо
ЮВИЛЕИНИИ ДАР ДЛЯ
школи св о нико--
ЛАЯ В ВІННІПЕГУ
Комітет почувається до ми
лого обовязку зложити якнай-щиріш- у
подяку всім жертво-
давцям що причинилися своє-- ю
лептою до цього ювилею
Най Господь Бог сторицею їх
нагородить
Отсі особи й установи зло-
жили свої датки на ювнлейнин
дар Школи св о Ннколая в
Вінніпегу дня 25 жовтня 1936
року:
Брацтво Українців Католи
ків Провінціяльннй Заряд —
$10000
Парохія Пресв Евхарнстії —
55 дол
Брацтво Українців Католи
ків (Відділ 54 при парохії св
о Николая в Вінніпег}') 50 до- -
лярів
Українське Запомогове Брац
тво св о Ннколая в Канаді
(відділ 1) 25 дол
Парохія св Володимира й
Ольги 25 дол
Укр Катол Брацтва Мило-
сердя св Івана Милостивого
10 дол
Г Хмара 10 дол
По 5 дол: Преосвящ Епи-ско- п
Василій Ладика Союз
Гетьманців Державників Укр
Катол Брацтво Милосерця св
Івана Мнлостов Жін відділ
п-в- о Запісоцькі В Г Коман
п-- о Кулинич
По 4 дол: п-в- о А Крнвичка
З дол: Др В Л Різновськнй
250 дол: В Шкраба
По 2 дол: Сестрицтво при
парохії Прсв Покрови --Жіно
че Товариство княгині Ольги
при Інституті Просвіти др Н
Бовден Парохія Прсв Покро-
ви (пархіяльннй заряд) Т-в- о
Марії Марковички при читаль-
ні Просвіти — Жіночий Відділ
п-в- о Чернєвич п-- о Кравчук
П Гаврисишнн п-- і Ксеня Ци-
ганчук др М Канчір Марія
Загозевська п-в- о Кішинські
Стефан Корняк Николай Га-
лас К Олійник
$150: И Зенюк
По 1 дол: п-в- о А Вербиць-к- і
Т: Ґарболінськнй А Лукін-чу- к
А Галас п-в- о Білоцерко-ви- ч
К Федун п-- о Прокопи- -
шин Евдокія Крук А Задо-рожни- й й Гнида й Зенюк
С Мельник Н Ґирнлюк М
Батрнн п-- о А Пасічні Н Дут-к- а
п- -і Д Барчук п- -і і п-- а За-яц- ь
К Ваврннчук М Задо-рожн- а
Марія Галабіцька йо-аки- м
Кондратюк й Закопець
О Кудляк П Мальчевський
Галабіцький А Хроняк Й
Строїч Дмитро Скрипник М
Бачннський Ілія Петрашко
Павло Козій Д Джурба Ма-
рія Пачковська Ілія Ірза П
Хмара А Мозел М Сливчук
А Білоус П Сенюк Ольга
Гаврилюк Василь Паврилюк
І Рудницький С Дудар Д
Коман Іван Мельник П Паук
Михайло Псачинськин й Ба-рил- юк
о Гладкий п-в- о Мар-
тишок Ровз Петрик М Ко-
валь Д М Ільчишнн Жіноче
Т-в- о Прсв Діви Марії при цер
кві Прсв Евхарнстії Свічкове
Брацтво при церкві Пресв Ев-
харнстії Жін Т-в- о О Кобиляи
ської при Чит Просвіти Т
Шевченка п- -і Преведа п-- і Р
Ф Внллямс С Мудло Бай-дю- к Ґ'Каблак Т Церковна
Марія Хмара й Сеньків К
Бегман А Кушко Т Мазеппа
п- -і Е Ґуш Анна Шаламай Г
Мельничук М Бучко И Пет-риши- н
Андрейчук М Чик П
Петрашко П Балагуш А Ма-лоф- ій
Н Гнатовнч П Мазур
п-- і Патулай Анна Крук Петро
Васнлишин Сава Крук п-- і К
Штибель Т Дячун И Мозль
п-в- о Майхрук М Мандрик їв
Заплатинський В Василишин
Текла Варензак Іван Смере-чинськи- й
Анастазія Стахів К
Козоріз Ґ Лесик М Ґарбо- -
лінський Е Козій В Запісоць
кий МБала Ґ Лихач М Ле-вицьк- ий Ґ Шевчук Д Юсь-кеви- ч
о Андрій Трух Е "Бі-лявсь- ка
Брацтво Українців Ка
толиків — Еімвуд Укр Зап
Б-в- о св Николая відділ 4 Ан
на Макар В Костюк Н Мель-
ничук К Гнойова Г А С Ми
хайло ? М Е Сирник
По 75с: М Воско
По 55с: А Дндик
По 50с М Поздровськнй
Марія Косован -- К Маринюк
Ґосподнн п-- і К "Довбенко М
Батрнн К Кізюк В Марцінів
Л Ковальський А Васили-
шин М Коваль М Зубачек
А Копяковська Н Бодийке-ви- ч
п-- а Скочиляс Е Щерба
п- -і Мандрик А Хаврона П
Барров К Лозинець п-- і Буч
ко А Зубачук Б Протасєвич
Василь Маснак В К Чиж М
Туркий П Петрншнн Ксеня
Канчір Марія Федорук Май- -
даник Филнп- - Ґіль К Бабій
Катерина Мельник С Ц п-- а
Г Романич Анна Сенюк Ка-ролі- на
Гнідан С Заяць Дми-
тро Роборецький К Дершко
Е Буйбар А Хмара В Косо-ва- н
Т Цвічишин Д Стенко
М Заяць Василь Преведа Ма-
рія Ґрошко П Кравчук Тек-
ля Сокальська С Заплатин
ський И Роборецький С Ре- -
па А Лебідка П Ґух А Бо-дукев- ич
Іван -- Бучко Ева Руд-ннць- ка
М Смокоровська Ева
Піскор А Войтишнн Діден-к- о
П Довбенко п-- і Малан- -
чак М Гузарський М Коман
Андрій Петрашко А коваль
НН М Бойчук М Лозинець
По 35с: П Речик п-- і Робо-рецьк- а
П Маланчак
По 30с: Т Сенюк
По 25с: М Гордришек
Павлина Кучер Ліна Вербиць- -
ка К Станко О Оробко Ев- -
генія Оробко Еміль Щерба
п-- і Чуприк Е Кушко В Лісь- -
ка„НН НН Франя Дроз- -
довська П Білінський БМ
Д Мальчевський й Савка п-- і
Нарожняк А Паук Розалія
Дрозд Ева Бучко Кондратюк
П Сенюк Ольга Ґосподин А
Малофій П Гнида НН Анна
Ґроцька М Бучко В Слив-
чук М Сливчук? В Савчук
п-- і Тренчук П Чорна Дідух
о П Божик Мельничук Мар-
цінів Н Паук К Мельник
Тренчук п-- а Коленчук К Пре
веда Нарозник Г Дудар А
Юськевич М Закопець А
Мельник А Пашак П Вав-ринчу- к
П Павлкж А Ґарбо- -
лінський А Федуш М Маль
чевський НН П Бензеляк
П Дарбель Дойвел П Блона- -
рович Дудар К Запісоцька
Закопець Шурвуска НН їв
Назар Евгенія Ільчншин Ма
рія Багрій п-- а Побігунська
Б Дідух Г Рашвир Т Калуж
няцький
По 20с: П Свінціська А
Джумага НН М Ваврів
По 15с:- - Анна Думянчук О-стр- уш НН
І Кондратюк і НН по Юс
Мих Кома 8с НН 5с й
В 1с
Пізніше надплили жертви
від отснх жертводавців:
Будник $5 Рудачек $5 Са-га- н
$2 КуЛннич $1 Драган $1
Антошків 50с Шкляр 50с Да- -
нилкж $1 Ю Захарків $2 од-
на пані $1 Стельмах $1 п-- і
Блага $4 п Кушко $7
Ювилейний Комітет Шк
св о Николая в Вінніпегу
НЕСПОДІВАНКА В СПЕДЕН
АЛТА
На третій день Різдва Хрн~
стового дня 9 січня вечером
до дому п Никитн Буя прибу-
ли гості щоб зробити неспо-
діванку для його дружини п
Марії Буй На спільній вечері
п Винник виголосила гарний
привіт і вияснила причину ула- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 26: січня 1937 — Число 4
дження цього вечерка Іменно пили вже гарну площу під бу-п- -і
Марія Буй перебула" о- - динок збираємо на місцях
станньому часі тяжку опера
цію в Загальнім Шпиталі в Ед
монтоні З нагоди її виздо
ровлення всі сусіди та прияте
лі забажали висловити їх щи
ру радість і том}1 улаштували
таку несподіванку По приві
ті члени Жіночого Товариства
вручили п- -і Буй гарний дару-
нок і з Новим Роком побажа-
ли їй багато щастя і здоровля
При тій нагоді члени Жіночо-
го Товариства і Церковної Гро
мади не забули про "Україн-
ські Вісти" і зложили на пре-
совий фонд $3
Н В
Подяка а
В імені своїм і своєї дружи
ни складак отсим сердечну
подяку всім гостям за улашто- -
ваня вечерка і що в той спосіб
висловили свою радість з на-
годи повороту до здоровля
моєї жени
Микита і Марія Буй
ПОМОЖІТЬ ДОБУДУВАТИ
ЦЕРКВУ
Ми парохіяни греко-като-лицьк- ої
церкви в Годсон Бей
Джонкшен Саск звертаємося
отсим до всіх Українців греко-католикі- в
у Канаді з" таким
проханням: Поможіть добуду
вати нам нашу церкву скла
дайте хоч би найменші пожер
тви на таку богоугодну ціль
Імена жертводавців будуть
вписані в осібну книгу і за
них по всі часи правитися бу
де Служба Божа
Ласкаві жертви просимо сла
ти на адресу:
сіоЬп Ге(іогіу
Нигїзоп Вау'ІсІ 8азк
За Церковний Комітет:
П Гоголь голова
В Пастух касієр
І Федорій писар
ВІДОЗВА ДО ОДНОСЕЛЬЧАН
СЕЛА СОСНИЦЯ
ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ:
Три роки тому закрила нам
влада Читальню "Просвіта" В
її місце оснували ми існуючий
по сьогодні "Кружок Рідної
Школи" який заступає нам
читальню й веде боротьбу за
душі молодого покоління
Дванацять літ невпинно й со
лідно працює з видними успі-
хами- наша споживча коопера- -
тива наша господарська твер
диня боротьби з визиском і
чужою торгівлею До бороть-
би із лихвою оснували ми кре-
дитову кооперативу яка теж
сповняє солідно свої завдання
Наші громадянські потреби
вимагають від нас нової праці
нових змагань Ми досі не
маємо в Сосниці відповідної
домівки в якій ми могли би
плекати культуру навчати яси
вим словом піснею чи книж
кою нашу молодь і самі вчи
тися Не маємо Народнього
Дому пристановища і святині
доказу нашої В цій
справі доложилн ми вже всіх
старань але до здійснення на-
ших плянів ще дуже далеко
Ми дали із себе все що мог-
ли Створили "Будівельний
Комітет" при кооперативі в
Сосниці який саме відзиваєть
ся до Вас Земляки
З фондів кооперативи заку
Учениці і учні Школи св о Николая у Вінніпегу в 1936 р
в
фонди Одначе бачимо що
мимо старань і 'трудів ми не
всилі місцевими засобами до-
кінчити зачатого діла Село
виснажене війною і страшнн
ми кліщами теперішньої крізн
не витримає без якоїсь помочі
цього тягару
І хоч Вас на чужині не мину
ли злидні господарської крізн
хоч у вас є також великі по-
треби та ми в імя нашої спіль
ноти шлемо до вас щирий і
гарячий заклик о поміч у на-
шому ділі
Жертви просимо слати на
адресу:
Будівельний Комітет Народ- -
нього Дому село Сосни ця
почта Радимно повіт Ярослав
Польща або на руки уповаж-неног- о
нами колектора: Олек-
са Зелез Бакс 72 Селкнрк
Манітоба
За будівельний Комітет
о Іннокентій Рудавський
Олекса Ребко
(а далі підписи представників Корнаковська Цембровська
ріжннх установ)
Дорогі браття односельчани:
Повища відозва говорить
сама за себе Я від себе взи-
ваю Вас Дорогі Браття як та-
кож усіх сусідів Сосниці пере
буваючих у Канаді й Америці
й усе українське громадянство
до помочі Братам у Старім
Краю у так важній народній
справі Жертви можна слати
впрост до Будівельного Комі
тету в Сосниці п Радимно
Польща або на мою адресу:
на що посідаю уповажнення
Будівельного Комітету Всі
українські часописи в Канаді
й Америці проситься о пере-
друк
О Зелез
КОНЦЕРТ
Як море в час негоди —
Хвилює саля дише
Заповнена народом
Аж враз— завмерла в тиші
Дзвіночок дзеленькоче!
Підноситься куртина
Вся саля впила очі
В розкішную картину:
Дівчата наче рожі
Як дуби хлопці — струнко
В барвистій рідній ноші
Застигли як в малюнку
Та дірігент рукою
Кивнув немов по струнах
І піснею дзвінкою
Заграли груди юні
Немов вогниста хвиля —
Залила пісня вуха
І серце звеселила
Вогнем підняла духа!
І оплесків громами
Вся саля враз радіє
1 горді тато й мама:
На сцені — їх надії!
ПОМОЖІТЬ КАЛІЦІ
Український робітник стра- -
украшської культури свідка й тив обі ноги повищс колін і
праці пе має ніякої допомоги крім
того що дадуть йому добрі
люди Не має сил заробити
цента на прожиток і просить
допомогти йому в його неща- -
стю й улегшити його терпін-
ня Ласкаві жертви просимо
посилати на таку адресу:
М МУТОРІК
Ьегозз 8азк
ЩИРА ПОДЯКА ЗА ЖЕРТВИ
НА БАЗАР В ЕЛМВУДІ
Наша українська греко-ка- -
толнцька громада в Елмвуді в
передмістю Вінніпегу справля-
ла в середині листопада паро- -
хіяльннй базар який на ці ча-
си випав доволі вдоволяючо
Було чистого доходу около
$400 До базару причинилися
головно женщини за що їм на
отсім місці складаємо сердеч-
ну подяку і щире наше україн-
ське спасибі
Отсі пани й пані зложили
свої жертви в грошах і дарун-
ках:
Ґуль Миха'йло Марикуца
Осьмирчук Остапій о Божик
Сковрон Курцеба Волочок
Осамчук Богайчук М Козак
Завісляк Суль Полинюк Д
Гладун Пура Пастух Демків
І Козак Ковалець Порубоча
Полько Пелехата Ту р к о
Бойчук Середа Оленьчук Кі-сі- ль
Ґуль Костннюк Гавриш- -
(ко Татарин Шалай Костюк
Шевчук Гуйда Осьмирчук
Скварій Типа Чорна Шостяк
К Цар Крннь Коваль Сень-чу- к
Руднк Трохим Кобнляк
Ціхоцька Кметик Онисько Я-рославс- ька
Симко Флис Сол-
тис Днрнк Берко Ю Бабій
Катрин М Лівіцька І Поляк
Гаврилишии Генег Бендерсь-ки- й
Король Кисіль Грабов- -
ський Полений
Церковний Комітет
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 5 січня померла у Вест
Селкирк Май Анастазія Чуб-к- о
проживши 55 літ Похо-
дила з Конюхова Сх Галичи-
на Була членкинею Брацтва
св Івана Милостивого Похо-
ронні богослуження відправи-
ли 10 січня Впр о В Каме-нецькийЧСВ- В
і Всч о А Лу-
говий
В Кровленд Онт упокоїла
ся 5-г- о січня Могдалина Ка- -
щук проживши 78 літ До
Канади приїхала з села Нівра
пов Борщів у 1908 році- - По
хоронне богослуження
правив Всч о П Бала
Дня 8 жовтня помер у він-ніпегськ-
ім
шпиталі Андрій Лу-ки- й
проживши 52 роки По-
хорон відбувся в Ґрендвю
Май де покійний жив через
ЗО років
Луєішс
Телефон 24386
чевані Горпнна Олійник про-
живши 94 роки Походила з
Сушна радехівського повіту
Похоронні богослуження від-
правив Всч о Дрогомирець-ки- й
Вічна їм Память
Отсим хочу повідомити мо-
їх кревних та знакомнх що
дня 29 грудня 1936 упокоїла-
ся в Бозі моя дружина й мати
осьмеро дітей Палагія Благу-т- а
проживши 46 літ
Щиро дякую громадянству
укр гр-като- л парохії в йорк-тон- і
що взяли численну
участь у похороні як також
Жіночому Товариству за на
гробний вінок
Щиро дякую всім тим що
відвідували мою хору жінку
коли лежала хора в шпиталі
Особливо подяку складаю
о Хомякові за відправлення
похорону і за надгробну зво-
рушливу промову
Хочу звернути увагу що бл
л моя жінка любила за жит-
тя дуже читати "Українські
Вісти"
Хан їй земля буде пером
Муж Петро Благута
і діти
В неділю 10-г- о ц м околи-
ця Ґренфел Саск утратила
одного з найкращих членів та
мошньої суспільності! і примір
ного та свідомого члена гре- -
ко-католнць- кої парохії св Пе-
тра й Павла в котрій служив
через довгі літа як секретар
п-- а Степана Рада
На Різдво в 3-і- й годині по-
полудні вислухав з плачем
українських коляд переданих
через радіо з Ріджайни і жа-
лісно предсказав що недільної
програми вже не буде чути
Так і сталося бо упокоївся тієї
неділі вранці
Був загально шанований і
люблений Про це свідчить ве-
личавий похорон на якому не
лиш Українці але й чужі сво
єю присутністю-- виявили свою
приязнь до помершого
Прибув до Канади в 30-м- у
році життя з села Жапалів Га
личина Прожив 69 літ Лн- -
від-ши- в по собі жену три доньки
і трьох синів з котрими спів-
чуваємо у їхній великій утра-
ті --
Степанові вічная память!
ВІД РЕДАКЦІЇ
Ще раз повідомляємо що
посмертні згадки як приватні
оповістки помішуємо тільки
Днг 6 грудня упокоїлася в за оплатою (не менше як $1)
Орлов коло Крпдор у Саска: Писати треба зовсім коротко
УКРАЇНСЬКА РОБІТНЯ ФУТЕР
Великий запас гарних КОЖУХІВ "ВиРГАЬО" Також
переробляємо підшиваємо і направляємо ріжного рода
кожухи по дуже уміркованих цінах — Звертайтесь до: тик ИОМІЛІОХ ГТЛІКІЕК8 10028—102
++++++++м+4+++ч+++++++#+++
Е1топіоіі АІЬсгіл
А КОЛОДКА власт
+ НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО + І п- -
(Спеціялістика задавнених недуг) І
+ н"-- 0:
Ревматизм параліж нервовість біль крнжен ?
♦ гемороідн подвигашія недуги нирок жолудка мочево- -
4 ГО Міхура СКіріИ НеДУГИ Й ЖІНОЧІ ГЛяГшгти Ня пптп
♦ від 9 год 3р„аалнУочідтьо 93 гоцдентвоввеучіомарАклупрм-У-рядові години:
А УАКЕМОУІСН Каїшораііс РЬузісіап 354 Зеїкігк Аує ТСІппірег Мап'(Сог Зеїкігк & АІкіпз) ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦! м+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+