Ukrainski Visti, November 30, 1959

              ігкп аіглаіч уз
ТЬе оп]у гткгаіпіап Уеек1у сзг
оі Уіппірв
109С7 - 97 Зігееі
Ргіопе СА 2-57-
08
ЕДтопіоп АІЬегІа Сапала О
N0 49 УОЬ XXXII ЕОМОГТ(Ж АЬВЕКТА МООДАТ КОУЕЛШЕП ЗО 1959 ЕДМОНТОН АЛБЕРТА ПОНСДІЛОК ЗО ЛИСТОПАДА 1959 ЧИСЛО 48 РІК XXXII
Ц
х шс$ ЛЬИвг І 'виИдввж шіДЧЧ '
ьВВІ У
ж£І гЛ шЛ вдШ іі
РОМАН ГРАБ
проф
Не сокіл під небом безжурно ширяє
під небом Ліазспа гетьман —
він бачить поле вітчизни безкрас
він знає чим дише північний тиран
Піп знає І серце кривавить невпинно
1 ночі тривоіміі ба и дні — мов не дні
Він бачить сльози пролиті безвинно
руїну країни відплатні воші
П'ють сумніви в груди — щомить щогодини
а вісті вісті мов чорні галки
— Рішайся Іване бо мрія загине
озброюй поспільство озброюй полки!
Ліон громом пронісся наказ повносилий:
— Вітчизну звільнити від царських кайдані
Хан сліду не стане де був юродивий
хай знову воскресне наш батько Богдан !
Господь — це мій свідок на Нього клянуся:
для вас і життя це І земні скарби
щоб тільки всміхнулась прарідна матуся
і щезло безплодно насіння журби!
Готуйтесь І з вами тепер і довіку
бо кривда не вічна а правда одна
хоч жертви положим великі без ліку
буде вітчизна свобідна вена 1
78-літ- тя народнн
Отця
Папа Іван ХХШ відсвятку-
вав 25 листопада 78-літ- тя своїх народин як звичайний
день праці Папа якому три
тижні таму скінчився перший
рік на Престолі Вселенського
Архиєрея не відзначив дня
своїх народин якийсь особ-
ливий спосіб Його програма
того дня включила авдієнцію
для тисяч прочан
На провінційній конвен-
ції Ліги Соц Кредиту Ал-бер- ті
в Калґарі перепала ре-
золюція щоб відмовити су- спільних допомог тим що в
Канаді вище п'ять років і не
є громадянами Проти резо-
люції заважив голос прем
Менпінга
У холодільниках в Кана-
ді є 80873000 фунтів заморо-
женої риби того 18% похо-
дить 1958 року'
Прем'єр Даф заперечив
вістку у Фрі Прес (у нас на
іншому місці) що провінцій-
ні податки в Манітобі будуть
підвищені
Міська рада в Калґарі
звернулася до
уряду щоб він провів за-
кон у леґіслятурі який забез-
печив би імунітет міським
радними (звільних їх від судо-
вих процесів за зневагу) як
це мають федеральні і провін-
ційні посли
Італійська поліція Не-
аполі перешукала кільканад-
цять посилок молока в кенах
для італійських сиріт бо між
молоком замішалися кени
отруйним ванішом Вони по-
дібні до тих що з молоком
Транспорти молока походять
з Канади
Принц Фнлип чоловік
королеви Єлисавети провів
п'ять днів минулого тижня на
офіційних відвідинах Гана
негерській дер-
жаві яка членом Коммон- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ІІККАШШЧ №8
0КввввввЯв]ввиввшвШшввжвжг Е11НРІгааХ§г' 'Зцвввввви~дгвввввШІІвТ
ВВВВВВВВВВВВВВВВУМИЦвВВВВВЯктСяВв
ВВВВВВВВВВн9іівВНВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВН
ввввуСоіівввУШ'Л-- ' дИвввввввввввіввввввввс?РЯЩК'і
вввввЯІвввкЯввввввв#%іЗ!Р'вввввр'Еуам'С?Яапввввввввввввввввв%
Гетьман
Святішого
албертійсько-г- о
африканській
графіка їв Ксйваиа
Вкраїни
те
ті
не
Я
та
в
в
з
з
в
з
в
є
Палкі дебати
Коли федеральний парля-мен- т
зійдеться на сесію 14
січня тем для гарячої дебати
не бракне
На фінансовім фронті го-
ловною темою будуть високі
САМ ПЕРЕПЛИВ ОКЕАН
Капітан Том Довер виру-
шив 13 жовтня у мандрівку з
Ст Джанс у Нюфаундленд
'човном якого собі самий
зробив і в половині листопа-
да доплив до островів Азорів
КОРОТКІ ВІСТКИ
ветту Ґана існує два роки як
незалежна країна
Ліберальний провідник в
Алберті Ґрент Мекюен сказав
на партійній конференції в
Калґарі щоб партія пошука-
ла собі іншого провідника в
1960 р Юєн є провідником
від року
Доґлес Кемпбел провід-
ник ліберальної партії в Ма-
нітобі і б прем'єр натякнув
у телевізійній промові що він
задумує уступити з проводу
партії
Д-- р Мнделбрук сказав на
з'їзді вчених у Денвер що
він ізолював бациль туберку-
льозі! і тепер буде можна
спрепаруватн субстанцію що
защеплена в людське тіло
зробить його відпорннм на
сухоти найбільшого ворога
зпоміж заразливих недуг
Новий бюджет у Злуч
Державах предбачае 81 біль-
йонів видатків найбільше в
історії ЗДА Бюджет буде
збалансований
Полк Монат один з го-
ловних шефів польського
шпигунства кинув службу і
попросив азнлю в Зл Держа-
вах
Чеський військовий ата-
ше Фр Тіслер покинув служ-
бу в чеській амбасаді у Ва-
ні інґтоні і просив азилю в
ЗДА для себе і родини
--§
ЗАХІДНЯ НІМЕЧЧИНА
КОРДОН З
КІНЕЦЬ ІЛЮЗІЯМ що
ВИКОНАТИ МІСІЮ
Уряд канцлера Адеиауера
має перед собою болюче зав-
дання — сказати німецькому
народові що якінебудь надії
на 'відзискаппя просторих зе-
мель за Одрою — Ніссою є
мабуть засуджені на невдачу
Це один з найбільш сміли-
вих політичних кроків які А-дена-
уер
і його співробітники
зробили в останніх роках
Польща дістала по війні те-
рп горії над ріками Одрою і
Ніссою як відшкодування за
відступлення своїх східніх зе-іме- ль
у користь СССР (захід-пь- о
- українських і білорусь- -
ких земель) Захід не визнав
західиьа - польських границь
по сьогоднішній день
Уряд Аденауера приступив
до болючого завдання пояс-
нити німцям втрату довоєн-
них східньо німецьких тери-
торій у важливій 'промові я-к- у
виголосив минулого тиж-
ня міністер внутрішніх справ
Франц Тідск Він перший з
німецького уряду сказав ви- -
Італія не хоче відвідин
Хрущова
Італійський президент Ґрон-к- і
'перехитрив свій уряд який
заявився 'проти його поїздки
до Москви і таки 'поїде в о-фіцій- пім
характері до СССР
ґронкі 'повідомив Хрущова
через свого міністра торгівлі
коли був у Москві що хоче
поїхати з відвідинами до СС-
СР
З Риму повідомляють що
з президентом не іпоїде до
Москви пі прем'єр пі міністер
закордонних справ Італій-
ський уряд також 'повідомив
дипломатичним шляхом Мос-
кву що коли до СССР поїде
з відвідинами італійський пре-
зидент Джованні Ґронкі то
він сподівається що з ревізн-то- ю
приїде до Риму тільки
президент СССР Клим Воро-шило- в
а не його прем'єр
Деякі часописи сумнівають-
ся чи на таких умовах совєти
погодяться на візиту італій-
ського президента
в парламенті
відсотки і загальна трудність
позичити ігроші Зв'язаним
питанням з тією справою бу-
де припинення урядом пря-
мих позик з державної каси
на будову домів Дотеперішні
фонди вичерпалися минулого
місяця
Провідник опозиції Пірсон
висуне домагання що тільки
Канада повинна мати контро-
лю над атамовою зброєю я-к- ої
будуть уживати канадські
збройні сили
Взаємини між ЗДА і Ку-
бою поважно погіршилися
бо Кастро не перестає атаку-
вати Америку
В Шікаґу літак налетів
на дім експльодував і запа-
лив десять сусідніх домів
Згоріли три летуии й четверо
людей в тому двоє дітей
Серце людини б'є нор-
мально 70 разів на мінуту і
37000000 разів у році За
кожним ударом воно пору-
шує шість унцій кровн або
4380 тонн у році
Вулькан Кілявеа на Га-
ваях вибухав цілий минулий
тиждень Спочатку викинув
(палаючий стовп диму тисячі
миль до небес а потім вики-
дав ляву 1300 стіп високо на
найбільшу висоту яку коли
занотовано
Дощі й води від стопле-
ного снігу в стейті Вашінґтон
позаливали гірські дороги і
перервали комунікацію на
кілька днів
У Фмладелфії помер
негр якому минуло 116 років
Він уродився на плянтації як
невільник
Фармер в Оклагомі за-
вважив що хтось краде вно-
чі ґазоліну з його бочки Фар-
мер налив води в бочку і дру-
гого дня побачив як три
хлопці пхали своє авто неда-
леко на дорозі Фармер по-
кликав шерифа і він піймав
злодіїв
ПРИЙМЕ ТЕПЕРІШНІЙ
ПОЛЬЩЕЮ
німецький нарід має
В СХІДНІЙ ЕВРОПІ
разпо те па що недавно на-
тякнув канцлер: німецький
нарід ще й далі заплатить ви-
соку ціну за програну війну
Адепауер додав що час за-
плати надходить Мін Ті-де- к
говорив що німецькі пре-тепс- ії
до земель над Одрою
— Ніссою спираються на 'між-
народному праві однак треба
числитися "з теперішньою дій-
сністю в Польщі і не можна
її ігнорувати Під кінець дру-
гої світової війни прогнано з
тих земель 10 'МІЛЬЙОНІВ нім-
ців і па їх 'місце поселено
'мільйони поляків Це треба
мати па увазі коли будуть
підписувати мировий договір
з Німеччиною
Франц Тідек остеріг що
'мировий договір мусить та-
кож взяти до уваги '"вину тих
німців які хотіли завести 'но-
вий лад у Східній Европі
способом викорінення і ви-
нищення інших народів в іме-
ні німецького народу"
Тідек остеріг німців щоб
не бавили себе нереальними
мріями Він тіорадіш відбути-
ся думок що німецький на-
рід має виконати місію в
східній Европі
Мікоян говорить про мир
Хрущов погрожує знищенням
Анастас Мікоян заступник
прем'єра СССР сказав у Галі-фак- сі
де затримався в доро-
зі до Мехіка що Совєтськнй
Союз хоче роззброєння і 'мир-
ного співжиття з іншими дер-
жавами н народами
Того самого дня Хрущов
сказав у Москві що СССР ви-
робляє річно 250 ракет з вод-
невими бомбами "Запас а- -
ТОМОВО-ВОДІїеВ- ОЇ Зброї 'В СС-
СР так великий що коли б
нас заатакувалн ми могли б
згладити наших потенційних
ворогів з лиця землі"
СССР проти об'єднання Кореї
Чотирнадцять держав що
боролися з комуністами в Ко-'р- еі
видали новин заклик
щоб відбулися вільні вибори
і Корея північна і південна
об'єдналися СССР зразу від-
кинув пропозицію як одно-
бічну і диктаторську Заклик був резолюцією в
політичнім комітеті О'єдна-ни- х
'Націй Резолюцію підтри-
мали Злучені Держави Бри-
танія і Канада
Росії не треба об'єднаної
Кореїї — комуністичної лро-тикошуністич-
ної
чи невтраль-но- ї
Совєтські вчені прикрутили
хвальків
Три найбільш шановані со-
вєтські науковці тостро осу-
дили деякі т зв наукові осяги
в СССР як нсвідповідальне
безглуздя Ці "винаходи" та
інші "здобутки" розтрублю-
вала совєтська преса і радіо
по цілому світі
Удар упав з уст фізиків:
Лева Артсімовича Петра Ка-
пиці та Ігоря Тамма — цей
останній дістав Нобелівську
нагороду з фізики Всі три в
шановані в світі за свої пра-
щі в термо - нуклеарній і нук-леарн- ій фізиці У статті під-
писаній трьома вченими і вмі-
щеній в науковім журналі
пишеться що (совєтська)
преса друкує забагато стат-те- й
написаних "некомпетен-
тними особами які пишуть
про неперевірені досліди І
сумнівні теорії у формі сенса-
цій" Одним з таких назива-
ють учені астронома Ніколая
Козирьова який поставив те-
орію що "біг часу є джере-
лом енергії"
Програма зимових робіт
в Едмонтоні менша
на 2 мільйони
Минулого року місто Ед-
монтон виконало взігмі робіт
на суму $4035410 Цієї зими
програма буде коштувати $1-946-
800
понад $2000000 мен-
ше Більшу частину робіт бу-
де фінансувати провінція
коштом $1000000
Федеральний плян допомоги фармерам за немолочене
В Оттаві закінчилися дво-
денні 'переговори між феде-
ральним урядом і трьома сте-
повими провінціями в справі
допомоги фармерам за немо-
лочене збіжжя покищо — без
висліду Конференція закін-
чилася без яких пебудь ви-
яснень збоку федерального
міністерства хліборобства а-б- о
провінціяльнпх 'міністрів
хліборбства Федеральний мі-
ністер Гаркнес сказав що він
пс може нічого сказати поки
не порадиться з членами фе- -
Дебата в асамблеї ОН
Па пропозицію програмо-
вого комітету асамблея Об'-
єднаних Націй вирішила пе-
ревести широку дебату над
терором комуністичного у-ря-
ду
в Мадярщині Однак за
внесенням голосувало менше
держав як минулого року За
внесенням було 51 держав в
тому Канада проти дебати 10
держав совєїського бльоку і
Югославія а 15 держав здер-
жалися від 'голосування: Іиді-- я Об'єднана Арабська Рес-
публіка Ґана та інші афро-азійсь- кі
держави і більшість
арабських країн Совєтський
делегат Кузнєцов назвав ре- золюцію за дебатою гінокрн-зо- ю
Заходу і закинув амери-
канському делегатові Ладжо-в- і
що він видумує рапорти
про брутальність у Мадярщи-
ні Таке поведсипя ЗДА про
Ще одна невдача з
В Ксйп Канавсрал па Фло
риді вистрілили 26 листопа-
да ракету до Місяця і спро- ба не повелася Ракета иай-енльиі- ша
з усіх що їх зроби-
ли в Америці вистрілила в
повітря згідно з пляном од-на- х
по 20 секундах експльо-дувал- а
над океаном і по ній
слід пропав Ракета мала на
верху 372-фунтов- у скриню з
апаратами що мала зробити
дорогу навколо Місяця
Це нова невдача з ракето-- ю
до Місяця 24 вересня з то-
го самого місця післали іншу
Над Парижем буде
В політичних колах в Па-
рижі говорять що конферен-
ція "на вершинах" зачнеться
24 квітня Міністерство закор-
донних справ відраджує ро- бити якінебудь припущення
щодо дати однак не запере-
чує що в цін справі відбули-
ся наради між Парижем Лон-
доном і Вашінґтоном Кінце-
ве рішення буде зроблене на
паризькій конференції захід-ні- х
альяігтів 19 грудня
У зв'язку з конференцією
"на вершинах" запанувала ме-
тушня в повітрі До Парижу
з'ідуться 19 грудня през Ан-зенгав- ер
прем'єр Мек Міллен
і канцлер Адепауер До того
часу Айзснгавер відвідає Ес-пані- ю
Італію Грецію Туреч-
чину Іран Індію Афганістан
і Пакістан Хрущов прилетить
КОЛО 2500
КОНЦЕРТІ
Великий концерт на честь
гетьмана Мазепи що відбувся
минулої неділі 22 листопада в
Едмонтоні був одною з най-
кращих українських імпрез
цього міста Концерт відбув-
ся в найрепрезентативнішін
залі Едмонтону у ировінці-яльном- у
Джубілі Авдиторію-м- і
На маніфестаційний кон-цер- т
організований місцевим
Відділом КУК прийшло ко-
ло 2500 людей
До численних слухачів з
Едмонтону й околиці промов-
ляв сен В Валл У своїй про-
мові він підкреслив волелюб-
ність українського народу і
його безупинну боротьбу за
право бути тооподарем на
своїй землі Московські поне-
волювачі і визискувачі — го-
ворив сенатор — всіма засо-
бами придушували і приду-
шують самостійницьку бо-
ротьбу українського народу
Але вони — вороги не тільки
волі вони теж запеклі вороги
історичної правди Вони спо-
творюють історію Гетьмана
Мазепу вони лають і назива-
ють "зрадником народу" Я-ки- м
способом борець за волю
збіжжя
деральиого кабінету Він до-
дав що не буде більше спіль-
них засідань однак не виклю-
чив переписки і телефонічних
розмов з 'провінційними мі-
ністрами хліборобогва Сас- -
ФЕДЕРАЛЬНИМ УРЯД ЗАПЛАТИТЬ ВІД АКРА
КОЛИ ПРОВІНЦІЇ ЗАПЛАТИТЬ САМО
Приватно відомо що феде-
ральний уряд згодився запла-
тити $150 від акра аж до 200
над терором в Мадярщині
тивиться Кеші Дей-від- "
де відбулися розмови
між Хрущовим і 'президентом
Айзенгавером
Минулого року сер Леслі
Монро з Нової Зеляидії був
признач є п и й Об'єднаними
Націями прослідити чи со-
нети виводять свої війська з
Мадярщини чи Мадярщина
відзнекала якийсь ступінь
незалежності! та чи в краю
припинився терор Комуністи
не впустили його до краю і
також до СССР Однак він та-
ки прослідив на основі віро-
гідних інформації"! і ствердив
що терор в Мадярщині не ми-
нувся що смертні присуди
явні і тайні не припиняють-
ся Завдяки його іпіціятнві
відбудеться дебата в асам-
блеї
ракетою до Місяця
ракету до Місяця високу на
десять поверхів і вона екс-пльодува- ла
при землі Це
шостий раз Злучені Держави
вистрілили ракету до Місяця
Одна з них досягла 71300 ін-
ша 66654 милі від землі і о-бн- дві
згоріли З березня ра-
кета Паііонір IV перелетіла
попри Місяця і в орбіту Сон-
ця
Чергову ракету мають ви-
стрілити за два тижні тим
разом у сторону планети Ве-
нерн і в орбіту навколо Сон-
ця
великий натовп літаків
15 березня до Парижу і про-
веде два тижні на відвідинах
Фрації- - Де-Гол- ь відвідає в лю-
тім Злучені Держави і Канаду
а 5 квітня виїде на триденну
візиту до Лондону
Американський кар нкату-рис- т
завважує що повітряні
простори потребують в тому
часі року надзвичайної по-
вітряної поліції для регулю-
вання комунікації
Новий спосіб бійки
В Оттаві посварилися два
робітники при будові за ку-
пу піску Один всів на 40-тон-н-
ий другий на 15-тони-
нй
бульдозер і давай боротися
бульдозерами немов танками
на війні Справа опинилася в
суді
СЕН В ВАЛЛ: "це тільки
питання часу"
і кращу долю свого народу
може бути "зрадником" того
народу це залишається секре-
том совєтських істориків —
сказав сен Валл
Полтавський бій був про-
граний і Україна опинилась у
віковій неволі Але оправа
України не і бороть-
ба проти Москви триває далі
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Український католицький тижневії
еиюдкть щопонеділка
в Едмонтоні Алберта
Телефон: СА 25703
Річна передплата в Канаді — $350
Зміна адреси: 1 центів
качсианськпй міністер хлібо-
робства Поллст сказав що
пін зреферує справу свому у-ряд-
оні
и Ріджаїіиі Виглядає
що федеральний манітоб-ськн- іі
саскачспапськнй і ал-бертійсь- кнй
уряди обгово-
рять справу ще раз між собо-бо- ю
$150
СТІЛЬКИ
"духові
акрів па фармах де лежить
понад 50о помолоченого
збіжжя однак під умовою
що таку саму суму заплатять
провінціяльпі уряди Для про-
вінції як Саскачеван видаток
пішов би в 'мільйони долярів
Ця 'пропозиція виглядає
зовсім інакше як собі пред-
ставляють провінціяльпі уря-
ди Вони хотіли щоб феде-
ральний уряд заплатив увесь
рахунок Оттава цю пропози-
цію відкинула і настоює
щоб федеральний уряд і про-
вінції 'поділили кошт на по-
ловині" Степові провінції не
згодилися а федеральний у-р- яд стоїть вперто при своєму
Брак насіння на заході
В Саскачеваиі буде поваж-
ний брак насіння ячменю і вів-
са па весні в 1960 році Бага-
то ячменю зібрали у вогкому
стані і через тс кільчення на-
сіння буде исдостаточие Це
саме відноситься до вівса А
тимчасом годівельпнкп худо-'б- и
замовили поважну кіль-
кість здорового вівса і году-
ють ним худобу Пшенична
рада буде мусіла "заморози-
ти" овес і ячмінь па насіння
для тих околиць що не велі-
ли зібрати сухого зерна
Щадіть більше
сподівайтесь менше
Міністер фінансів Флемінґ
закінчив серію промов у міс-
тах східньоі Канади закликом
на населення щоб щадило
більше грошей і домагалося
менше від федерального уря-
ду Уряд відходить від дефі-
цитного бюджетування як
скоро тільки може Найближ-
чий бюджет буде зрівнова-
жений Криза проминула і у-р- яд
зачинає підходити до фі-
нансово - господарських пи-
тань з іншого боку
Вищі податки в Манітобі
Прем'єр Роблнн сказав на
виборчому мітингу в Меліті
що він довше не гарантує що
провінціяльпі податки не бу-
дуть підвищені- - Навпаки
прем'єр зробив натяк що по-
датки будуть підвищені в най-
ближчому бюджетовому ро-
ці Уряд потребує більше
грошей на шкільництво Таку
вістку подала Фрі Прес
Недавно провінційний уряд
підвищив податок від пива
щоб дістати яких $2000000
більше на потреби суспільної
опіки Після того пиво подо-
рожчало
"Воля для українського наро-
ду прийде Це тільки питання
часу"
Промова сен Валла була
виголошена англійською мо-
вою Українською мовою про-
мовляв д-- р Орест Старчук
професор Албертійського уні-
верситету Він коротко з'ясу-
вав умови в яких гетьманові
Мазепі доводилось виступи-
ти проти Москви Висока ос-
віта дипломатичний хист і
пильна праця гетьмана Мазе-
пи розбудували державне
життя України але його ге-
ройський зрив завершити ді-
ло повної державної незалеж-
ності! не вдався Гетьман Ма-
зепа — сказав проф Старчук
— є 'й досі символом бороть-
би нашого народу Програму
концерту відкрив адв Д Ян-д- а
голова місцевого Відділу
КУК
У мистецькій частині про-
грами концерту брали участь
збірні хори: чоловічий жіно-
чий і мішаний Збірними хо-рам- и
диригував д-- р П Ма-ценк- о1
Три вищеназвані хори
(Закінчення на 7 стор)
ЛЮДЕЙ НА ЕДМОНТОНСЬКОМУ
НА ЧЕСТЬ ГЕТЬМАНА МАЗЕПИ
пропала