Ukrainski Visti, June 26, 1961

              КНЛINIАN ЯЕУ8
Гіе опіу ІЛсгаіпІап УТеекІ "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
Є5І о( И'іішірек УкраїнськиП католицький тижневий
10967 97 Зігееі виходить щопонеділка
в Едмонтоні Алберта
РЬопе СЛ 2-57- 08 Телефон: СЛ 2-57-
08
Ійшопіоп АІЬегІа Сапай Річна передплата в Каналі — ДО
Зміна адреси: II иенгш
ОЬ XXXIV N0 20 ЕОМОМТОМ АІАЕКТА АКМОЛУ ЛЖЕ 26 1961 ЕДЛЮНТОН АЛБЕРТА ПОНЕДІЛОК 26 ЧЕРВНЯ 1961 ЧИСЛО 26 РІК XXXIV
СОТІ
ЗВЕРНЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ
КАТОЛИЦЬКОЇ ІЄРАРХИ
У днях 8 і 9 липня ц р ці-
ла українська Канада буде
дуже врочисто відзначати со-
ті роковини смерти нашого
найбільшого національного
ііоета-гені- я пробудителя й
духового провідника україн-
ського народу безсмертного
Тараса Шевченка
У ці великі наші всеукраїн-
ські дні очі й серця всіх на-ііадськ- их
українців будуть
звернені на місто Віпнпеґ ре-лііій- ну
й національну столи-
цю українського народу в цін
країні де з участю нашого
церковного й національного
проводу в присутності ба-
гатьох тисяч українського
громадянства з цілої Канади
достойний Джон Ґ Діфенбей-ке- р
прем'єр міністрів Канади
врочисто відкриє иа площі
маиітобської леґіслятурн па-
м'ятник Тарасові Шевченкові
Ці важливі хвилини в істо-
рії нашого поселення в цій
країні всі ми повишіні пере-
жити особисто як живі члени
великої всеукраїнської спіль-
ноти без уваги на те чи ми
будемо всі у Віинніпеґу чи
поза його мурами щоб мог
ти краще зрозуміти їхнє пов
не національне значення та за-
черпнути в них більше світла
й сили до дальшої успішної
праці для свободи України й
для добра Канади
ІЦоб помогти всім нашим
вірним так пережити ці вели
кі наші роковини так зрозу
міти їхнє властиве значення я
так використати їхню творчу
силу для кращого майбутньо-
го цілого українського наро
ду оцим:
( 1 ) розпоряджуемо щоб у
неділю 9 липня ц р всі наші
Отці душпастнрі відслужили
тю наших церквах св Літургі- -
ю в наміренш цілого україн-
ського народу зокрема в на-чірен- ні
тих що за світлим
прикладом безсмертного на-
шого поета-геро- я Тараса
Шевченка боролись і борють
ся за ті великі и святі христи-
янські та національні ідеали
за які боровся страждав і тер-
пів колись Тарас Шевченко
При тому вони виголосять
проповідь про святі обов яз- -
мг су-
проти свого народу беручи
за приклад горючий і жерт-вешін- н
патріотизм Тараса
Шевченка
(2) водночас закликаємо
всіх наших вірних що можуть
осооисто взяти активну у-час-
ть
у цих торжествах у Він-
ніпегу щоб масово приїхали
тули на дні 8 і 9 липня та
" Державний "чистий" довг
Канади виносить $12442200-00- 0 Канада платить відсотків
'від державного' довгу $497-20000- 0
річно а задо'вження
на особу виносить $68728
Прем'єр Роблин заповів
лишиш ку податків у Маніто-б- і
Податковці які тепер не-
суть непомірно високі подат-
кові тягарі на шкільництво
будуть платити ще 'більші по'-дзт- ки
на освіту на другий
Рік — сказав прем'єр
Канада буце будувати лі-
таки для НАТО ЗДА запла-
тять 150 міл долярів Канада
50 міл долярів коштів будо-
ви
В 1960 році віпніпсґська
поліція арештувала або фор-
мально "остерегла" 2975 'під-
літків від 8 до 17 раків жит-
тя
1000 молодих кубинців
виїхали в половині червня до
СССР па студії "хлібороб-
ства" ' В Канаді занотовано цьо-- ю
року тільки один випадок
"вдуги поліо
Пшенична рада почала
висилати чеки іцього тижня
фармераїм з останньою випла-
тою за пшеницю з 1959 — 60
обіжвкеиого року Рада випла-
тить $45297017
Вернувшись з Південної
Америки Адлай Стівенсон
осаза'в що
уряди є свідомі кому-
ністичної небезпеки але час
УКРАЇНСЬКІ ЕІСТІ
УНРАЇНЦІ КАНАДИ ВІДЗНАЧАТЬ РОКОВИНИ
СМЕРТИ ШЕВЧЕНКА
украшця-громадяпин- а
південно-амери-кансь- кі
сноєю зорганізованою участю
'причинилися до гідного зве-
личання цього нашого всеу-
країнського шевченківського
здвигу
Нехай наш Божественний
Спаситель та його Пресвя- -
та дії
та
ту
на нас
Дано у Вінніпегу дня 15 червня 1961 р
® МАКСИМ (Гермашок) Митрополит Вінніиегськиіі
3£ НІЛ (Саварин) Єпископ Едмонтонський # Борецький) Торонтонськнй
® (Роборецькнй) Єпископ Саскатунськнй
СССР підпише мировий договір з Східною Німеччиною
Прем'єр Хрущов заявив на
зібранні пінних достойників у
Кремлі що СССР підпише ми-
ровий договір з Німеччиною
іпід кінець цього року
Це найбільш означена да-
та яку Хрущов подав у тепе-
рішній кризі рішившись при-
мусити західних альянтів вий-
ти з західного Берліну
Хрущов також Злу-
чені Держави що як вони
пічнуть наново нуклеарні ви-
пробування СССР відновить
також і то негайно
КОРОТКІ ВІСТКИ
тепер не відповідний щоб
вкоротити Економічні умови
в Пі'вд Америіці погіршилися
уряди менш тривалі а діяль-
ність комуністів зросла
Ген прокурор ЗДА Ро-бер- т
Кеннері заявив що Де-
партамент правосуддя висту-
пить з цілою сплою 'проти ко-
муністичної партії ЗДА як-
що американські комуністи не
повннуються рішенню Найви-
щого Суду і не зареєстру-
ються як чужинні агенти
?' Аііхман який почав зі-зпава-
тн
в процесі в Єрусалимі
борониться що він був ко-
лісця псом 'в нацистській ма-
шині яка знищила коло 6
мільйонів шідів Він тільки
викопував доручення Аііхман
каже що він навіть хотів ря-
тувати жидів переселенням на
острів Мадагаскар в Африці
' В Домініканській респуб-
ліці панує спокій і порядок і
нема жадного політичного пе-
реслідування після вбивства
Рафаеля Трухільйо
— ствердила комісія Органі-
зації Американських Держав
ф В Анголі португальській
іколонії в Африці чорні по-
встанці вбили дотепер при-
наймні 1000 людей Зброя
яку (португальці захопили у
інеігрів є чехословацького1 ви-
робу
Матір 'дальше віки ще-
дріше благословить цілий
наш український нарід по-
можуть нам у Канаді успішно
виконати релігійну й на-
ціональну місію що її Боже
Провидіння наложило
ІСИДОР Єпископ
АНДРЕЙ
остеріг
диктатора
Зібрання в Кремлі відбулося
21 червня у 20-т- у річницю
нападу нацистської Німеччи-
ни на СССР
Хрущов запропонував під-
писання мирового договору з
Західною і Східною Німеччи-
ною але що Західна Німеччи-
на не підпише сепаратного
договору з СССР то етрактнч-нн- о
Кремль підпише договір
із Східньою Німеччиною і від-
дасть їй усі комунікаційні до-
ступи до Берліну
Норвегія заборонила со-вєтськ- им
тралерам вступати
до їх пристаней або наближа-
тися до берега Тралери (ри-
бальські судна) плавають по
всіх морях авиту і шпигуну-ют- ь під претекстом ловлі ри- би Вони теж возять оливу
для совєтських субмарин
В Мадярщнні суд засу-
див 12 католиків в тому вісь-
мох священиків за "змову"
створити "християнську рес-
публіку" при допомозі нена-зван- ої
чужої держави Прису-
ди від 3 — 8 років
" Швидкий поїзд в дорозі
із Штрасбурґу до Парижу ви-
скочив з рейок в наслідок чо-
го згинуло 32 людей і 153 бу-
ло ранених Один із 10 заліз-
них вагонів скотився з паса-
жирами у ріку і пролежав під
водою цілу неділю
Польські власті виставили
на пуіблпчпу ліцитацію при-
ватні а'вта трьох єпископів
щоб у цей спосіб покрити не-заплач-
ені церковні податки
які як відомо є дуужс висо-
кі
Ф У ЗДА фабрики карбо-
натних (колодник) наїпитків
продають 35 [більйонів фля-шо- к
річно Від 15 червня 1962
ці напитки мусять мати на на-
ліпці описок складників для
охорони здоров'я покупців
В Канаді мабуть далеко до
цього
ф Операційні кошти в шпи-
талях іподорожчали 262 проц
'від 1946 р
СЕСІЯ УНРАДИ ВІДБУДЕТЬСЯ
В ЗДА АБО КАНАДІ
П'ята сесія Української На-
ціональної Ради яка мала від-
бутися в Мюнхені відкликана
иа 'пізніший час Сесія буде ма-
ти міоце їв ЗДА або Канаді
Президія УНРади прийняла
'внесок М Лівицького голо-
ви Викопного Органу який
радив розв'язати УНРаду в її
теперішньому окладі і склика-
ти 'сесію нового (покликання в
ЗДА або Канаді
Улвала має на цілі "оздо-
ровлення відносин в УНРаді"
і "наближення до загальної
консолідації українських по- літичних сил"
Відвідини през НФР
У
Гайнріх Любке президент
західнонімецької республіки
прибув 20 червня до Парижу
на перші офіційні відвідини
Франції 'в мирному часі Цс
перші відвідини голови ні-
мецької держави в Франції від
часу з-пе- ред німецько-фран-цузьк- оі
війни в 1870 році
Любке назвав овоі підвідн-
ий печаткою на неписанім до
(кученті замирення між двома
воєнними ворогами
І іепрошен и м н "гостями"
Франції були пруський ко-
роль Вільгельм у 1871 р яко-і- о залізний канцлер Бісмарк
проголосив у Версаі німець-
ким цісарем і Гіттер 1940 р
Плебісцит у Саскачевані
в справі літнього часу
Саокачеванські муніципали
домагаються щоб уряд вирі-
шив раз на завжди спірне пи-
тання т з'в літнього іЧасу Ви-
рішення в один або другий
бік є єдиним задовільним епо-
сом щоб усунути заколот
Міське населення заявляється
звичайно за літнім часом тоді
як фармерське населення во-
ліє стандартний час Кілька
муніїщшалів заявилися за про-ніпціяльн- нм плебісцитом
Канадська пшениця
подорожчала на 5 ртів
Канадська пшенична рада
піднесла ціну пшениці на 5
нентів Ця підвишка прийшла
після зго'лошення бюджету в
парляменті в якому міністер
фінасів знизив штучно 'вар-
тість канадського доляра у
відношенні до американсько-
го
Фармери приймуть то віс-
тку дуже радо
Чомбе на волі
Президента Катанґи Моїзе
Чомбе який був в'язненнй
два місяці центральним уря-
дом Конго випустили на во-
лю
Сміючись і в доброму здо-
ров'ї Чомбе переїхав до до-
му прем'єра Ілео З ним був
команда г армії Конго ген
Мобуту Чомбе хвалив Мобу-т- у
що завдяки йому Конго
пережило кризу
Чомбе вертається до Катан-
ґи Перед виїздом сказав що
армія Катанґи буде підчинена
ирнказам Мобуту Чомбе під-
порядкувався центральному
рядові
В Едмонтоні щомісяця буде
наша радіопередача
Щомісяця наші українські
католицькі організації в Ед-
монтоні пересилатимуть свої
радіопрограми з внсильні Сі-Ксїі-Ю--
Ей
У неділю 2 липня програма
із згаданої радіостанції по-
чнеться о год 130 попол і
триватиме 20 хвилин
10 липня "УВісті"
не вийдуть
У понеділок 10 липня на-
ша газета не появиться Того
тижня працівники "УВІстей"
матимуть вакаційний відпочи-
нок
Ціль бюджету: пожвавити
У вівторок 20 червня міні-
стер фінансів Флемінґ вніс на
розгляд парляїменгу держав-
ший бюджет на 1961 — 62 рік
Це економічний документ що
сполучив фіскальну фінансо-
ву й торговельну політику з
метою оживити господарство
Канади
Для звичайної людини най-
ближчим наслідком бюджету
буде дешевше авто Однак на
дальшу мету бюджет означає
зріст цін і вищий кошт про-
житку
СіЕнАр втратив 40 міл
Канадські Національні За-
лізниці мусяіь зменшити па-
сажирські услугн щоб уник-
ну їй дальших втрат — сказав
президент Допалд Ґордон пе-
ред парлямеигськнм коміте-
том для справ залізниць
Він сказав що минулого
року пасажирська услуга (о-собо- ні поїзди) мали $40000-00- 0
втрати па регулярних по-
їздах па далеку віддаль і на
льокальпнх залізницях Ні
одна з льокальних залізниць
не оплачує себе
Посол Брум сказав що ви
Кастро торгує людським
Фідель Касіро запропону-
вав був Злученим Державам
гаку шімінну торгівлю: Він
звільнить 1200 полонених ку-бишц- ів за 500 тракторів
В Америці постав приватний
комітет під проводом п- -і Роз-вет- г
д-р- а Мнлтона Айзенгаве-р- а брата б президента Ай-зешаве- ра
і Вомтсра Рутера
визначного іоіга'іного провід-
ника які зібрали 35 міл до-
лярів купили трактори і лісла-л- и своїх людей до Кастра
щоб перевести трансакцію
Кастро в розмові з амери
Клопоти ЗДА в
Клопоти Злучених Держав з
їч союзниками в Латинській
Америці далеко не иокінчені
В Південній Америці 'віють іві-тр- н
революційних змін що 0-спорю- ють традиційний провід
Влучених Держав як ніколи
раніше
През Кеннеді вислав Адлая
Стівенсона ам'басадора в ОН
на 19-денн- у поїздку до Пів-
денній Америці щоб він схо-
пив настрої н ситуацію Від
нисліду тієї поїздки буде за-
лежати чи президент відвідає
ті країни на другий місяць або
восени
Кореспонденти що їздили
і Стівенсоном переконалися
що комуністи зробили по-
ступ чи не в кожній країні На
прилітання Стівенсона були
оплески але й було каміння
В Сантінґо (Чілє) група мо-
лодих комуністів вибила вік-
на американській бібліоте-ц- і
того самого вечора як Сті-
венсон мав пресову конферен-
цію В Болівії два дні пізні-
ше Стівенсон прибув до сто-
лиці під час заворушень які
викликали ліві юнійні провід-
ники для протесту проти його
відвідин В столиці проголо-
шено винятковий стан і Сті-
венсон мусів виїхати крадьком
бічними вулицями і в малому
агаті замість в офіційній чор
сторожа
трупами
осіб
час
будинку
справа)
Трупів
та
вдалось
з руїн
після
СТІВЕНСОН У ЧІЛЕ: оплескн линок
І каміння
Для пересічного канадця
бюджет є розчаруванням бо
нома в ньому знижки особис-
того податку Зате уряд змен-
шив податки бізнесовим під-
приємствам иа сушу $101000-00- 0
'Уряд обіцяв співпрацюва-
ти з провінціями щоб спро-
бувати і довести до т зв пор-
тативності! пенсій щоб ро-
бітник який працював в одно-
му підприємстві і перейшов
на працю до іншого підпрн- -
на пасажирській службі
глядає фантастичним що сі-енлрс-
ькі залізниці мали всьо-
го $48000000 прибутку з па-
сажирських услуг та що
втрати є навіть там де зву-
жено пасажирські услугн
Ґордон відповів що ком-
панія робить усе можли-
ве - - щоб спопуляризувати
їзду залізницями Ґордон ска-
зав що СіЕнАр втрачав пе-
ресічно 88 центів иа обіді або
вечері в 1960 році а втрата
в попередньому році була 84
центи Загалом компанія ма-
ла $1907239 втрати о ресіо-ріна- х
иа залізницях
життям і тракторами
канськими делегатами підви-
щив несподівано ціну Він за-
жадав тракторів та інших хлі-
боробських машин на ціщ-$2800000- 0
що винесло б по
більш як $230000 викупу за
'кожного полоненого Надто
застеріг собі що він затримає
собі понад 70 полонених яких
певно хоче скарати на смерть
Американська делегація від-
кинула но'ві домагання Кас-
тра кажучи що він не при-
держується своєї первісної о-фер- ти
Південній Америці
ній лімознні Чотири години
після приїзду Стівенсона до
Ля Паз вибухли криваві заво-
рушення звернені проти ЗДА
в 'яких п'ять осіб згинуло і 16
було ранених Тільки в трьох
республіках Стівенсона при- йняли спокійно
Не всі ці клоню мі були ді-
лом комуністів Самі провід
шікн держав висловлювали
'критичні завваги на адресу
ЗДА майже в кожній країні
Були нарікання на торговель-
ну дискримінацію Новий бра-зилійськ- ий
президент Квад-ро- с який їздив з поклоном
до Москви висловив перед
Стівенсоном відкрито свої
сн'мпагіі для Кастра і за тісні-
ші зв'язки з Москвою Кастро
став для багатьох бразнлійців
героєм
Але попри нарікання проти
ЗДА і відмову співпраці про-
ти режиму Кастра всі півден-но-амсрішансь- кі
уряди кат-нут- ь
за американськими доля-рам- н
очевидно без икнчбудь
зобов'язань
Загальне враження з поїзд-
ки Стівенсона: ЗДА мусять
продумати повий спосіб про-
воду в Південнім Америці або
рискувати втратою одної кра-
їни за другою у користь ко-
мунізму Кастра"
СМЕРТЬ
В ОГНІ
ЛІонтреальсььІ по-
лісмени І пожежна
стлять над
чотирьох
що загинули о
пожежі старого
(фото
двох жі-
нок одного чолові-
ка одної дитини
втягнути
будинку май-
же через годину
того як зчи-
нився вогонь
Ліешкальнип -- бу-
мав три по-
верхи
господарство
єчетш ие втрачав праша до
пенсії
Бюджет признає право иа
податкові опуеки тим що му-
сять платити високі медичні
били Касує 7Уі:-процеігто- ву
акцизу від особових авт
щоб помогти автомобільній
індустрії Через те авта поде-
шевіють від 100 до 565 доля-
рів Податки від тютюну аль-когольп- их напигків і опадко-ївш- і
податок залишаться без
змін
РЕКОРДОВІШ НЕДОБІР
Міністер фінасів передбачає
рекордово високий бюджете
вий недобір у біжучому фіс-
кальному році па суму $650-00000- 0
— п'ятий з черги де-
фіцитний бюджет консерва-
тивного уряду від 25 червня
1957 що дасть разом $2056-50000- 0
недобору
Бюджетові видатки перед-
бачені на $6415000000 при-б)тк- и
на $5765000000
Канадський доляр
падає швидко
Міністер фінансів пустився
па рискоівдіп непевну гру з
'канадським доляром Перший
раз н історії канадський уряд
зіпни штучно грошовий
курс доляра через обмінні ма-
ніпуляції В Ню Порку плати-
ли за канадський доляр 97
ачерпіканськил 'центів най-
менше від 10 років В Лоїгдоиі
канадський доляр нотували
по курсі 95 до 99 американ-
ських центів Ситуація з до-
ляром пливка до часу поки
Флемінґ не вияснить своєї по-
літики
Штучну знижку курсу до-
ляра пояснюють тнім що Ка-
нада хоче посилити свою тор-
гівлю з чужими країнами тоб-
то успішніше конкурувати на
світових ринках Канадське
населення потерпить від цьо-
го бо подорожчає імпорто-
ваний товар а за ним і товар
канадського виробу Знижка
вартості! доляра зробить ве- -
іпк- - Шкоду теж провінціям і
іпіцігпалам що зааовжені на
піоГюрксіжім грошевім ринку
Фабрики авт знижують ціни
Джеиерал Моторе оф Кеиа-д- а
і Форд заявили що вони
відразу знижують ціни авт
після скасування 7% акциз-
ного податку в бюджеті
Ось кілька прикладів доте-
перішніх і знижених цін:
Корвер седан $2436 нова
ціпа буде нижче $12397 Шев-рол- є
Бел Ейр $2992 зниж-
ка $14837 Олдсмобіл Дан-неми- к
88 $3756 знижка $186-2- 5
Кеділак Флітвуд лімозина
$12625 знижка $58538
Тарифні зміни
В новому бюджеті запові-джен- о
широкі тарифні зміни
для текстильних виробів (бу-
дуть дорожчі) битої птиці
головно з Америки продук-
тів поживи і фабричних ви-
робів Наприклад кури подо-
рожчають 5-1- 0 центів від фун-
та Тарпфа знижена тільки на
ананасовий сік (пайнепл) мо-
тоциклі і мотори до иаплпі
для кошенпя трави
різиТЖЖ£9Ік!ЯЯВВВВВВВкЯВВВВВВ9ЯВВВВв
кДіаДІДІііИміііВИИІіііііііИжВІгіьІІІКІІііііііііЯ
')'-'- '