Ukrainski Visti, February 22, 1960

              ШКАШШЧ N£№8 "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
Український католицький тижневик
ТЬе опіу Цкгаїпіап ОТеекІу чгеві виходить щопонеділка ої УНппІрек в Едмонтоні Алберта
10967 - 97 Бігееі Телефон: СА 2-57-
08
РЬопе ОА 2-57- 08 Річна передплата в Канаді — $350
Ейтопіоп АІЬегіа Сапайа Зміна адреси: 10 центів
N0 8 УОЬ ХХХШ ЕБМСЖТОХ АЬВЕВТА МОМА¥ ГЕВІШАЇІЇ 22 19С0 ЕДМОНТОН АЛБЕРТА ПОНЕДІЛОК 22 ЛЮТОГО 1960 ЧИСЛО 8 РІК ХХХШ
КОРОЛЕВА МАЄ
ДРУГОГО СИНА
НОВОНАРОДЖЕНИЙ ПРИНЦ —
ДРУГИЙ В ЛІНИ НАСТУПСТВА ДО
ПРЕСТОЛА
Королева Єлнсавета породила в п'ят:
нііцю хлопця — другого сина Мати й
дитина здорові
В цілій Англії відізвалися церковні
дзвони а в більших містах 21 гарматніх
пострілів Перед Бакіиґгемською пала-
тою зібралася кількатисячна товпа лон-
донців вигукуючи весело на честь мате-
рі і немовляти Королева є першою пану-
ючою монархинею що вродила дитину
від 1857 року коли народилася наймо-
лодша дочка королеви Вікторії
Новонароджений принц якому ім'я
дадуть при хрищенні до імісяця став
другим у наслідстві до трону 9-літ- ня
принцеса Анна є третьою а принцеса
Марґарита сестра королеви тепер є
четвертою
В 'парляменті Канади прем'єр Ді-фенбей- кер
висловив радість з приводу
народження в імені уряду парламенту
й населення До його побажань прихи-
лилися --провідники опозиційних партій
Прем'єр сказав що родинне життя коро-
леви є прикладом домашнього щастя
яке посилило зв'язки між троном і насе-
ленням Він висловив надію що немовля
принц буде знати мир Парлямент рішив
шслати ґратуляції королевій і принцові
Филипові
Одним із перших що післав офіцій-
ні ґратуляції королевій і долучив письмо
з особистими побажаннями був прези-
дент Айзенгавер
ПРЕМ'ЄР ПЕРЕД
БОКУ СОЮЗУ
Прем'єр Діфенбейкер ви-
словив нову осторогу перед
небезпекою совєтської тор-
говельної офензиви Промов-
ляючи в Монтреалі перед
представниками лісової про-
мисловосте прем'єр сказав:
"Комуністичний бльок з
його новим і лячним понят-
тям світової торгівлі не вага-
ється потерпіти фінансову
втрату сьогодні щоб мати по-
літичні користі завтра'
Прем'єр остерігав держави
щоб не пішли на спокусу і не
приймали совєтських товарів
В НИЗЬКІЙ 'ЦІНІ бо "сьогодніш-
ній совєтський демпінг може
принести совєтське пануван-
ня завтра В Росії оцінюють
прибутки не бухгалтерським
балянсом а політичним під-
боєм народів що приймають
спокусливі економічні виго-
ди в дану хвилину і таким чи-
ном сліпо легковажать небез-
пеки для їх свободи в май-
бутньому"
Прем'єр дав приклад Лісо- -
Хрущов хотів би дістати
мирову нагороду
Італійська добре поінфор-
мована новинкарська агенція
"Контінентале" звірилася що
Нікіта Хрущов доручив сво-
їм довіреним помічникам у
Кремлі іменувати його канди-
датом до найближчої Нобе-
лівської мирової нагороди
Канада мала 17678000
населення в дні 1 січня згід-
но з обчисленням статистич-
ного бюра в Оттаві
Число безробітних у Ка-
наді перейшло пів мільйона
в половині січня і зросло на
134000 в п'ятьох тижнях
У Східній Канаді впав
великий сніг 19 лютого в От-
таві '10 іцалів в Монтреалі і
приморських провінціях біль-
ше Комунікація устала
ЗДА і Канада звернулися
з закликом щоб держави ска-
сували всі імпортові квоти на
товари з інших країн Але Ка-
нада і ЗДА не хочуть усунути
квот які існують між ними
Прем'єр Меннінґ запев-
нив консументів в Алберті
що їм не забракне природно-
го тазу навіть при такому ве--
лихому експорті як намічено
В похороні кард Степі-нач- а
взяли участь: архиєпис-ко- п
Селер з Загребу п'ятьох
єпископів і коло 400 свяще-
ників В соборі було 3000 о- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ввШІЩИвЯввввввВШрівввШ
вШГЙЙвввввНввВсПУТввві
яв1в1вШНІяяв1в1в1Вів1в1в1в1в1в1в1в1вВЬИ£Яяив1вКЯ
1БВі1ВВ1ВВ1ВВкВ!ІВВвНЖвВВя1шВТ£біВв1ОВ1ВВ1ВЖ1ВВ1ВВ1ВВ1ВВ1ВВ1ВЬВВВВВшВВВВВВЖ#ВН"ЙЯИ
ввввавнІЯввввввввввввввввввшаавТвввввш
ЯВЯВЯВЯВЯВЯВВИИн ' ЛЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВЯВВИВш - явяввииииі
яШШІ1івівів9мЯНіівівівівн6!лівівівіві 0УявівівВ
ввИввввввЬККм'&і]Ш'ав&к'И1вЛввНввняввЯвншіШВііввЯвівЙвівТНіввНіввіІввввівввіввЖіжнШвШШЩіІЖЇІУ1
№ЬЧЩ№£?ЬП ввввввввїШаввввввввНв'ІІ Лі-ГЇ-
У % ЖУ&І Н іР ІвввввввввввввКЗ
?!вввввввввввгввввввввввввввввввв'ввввт ТВЯВВВВВВВВВВВВВВВВВВВшРЯВг 'ЇИкт " ША
!чГ''!г'-~3!Лвввиввввв¥І-
іТввиУТ гамаЯИИімИаЯи
Плями оливи на ріці Наегара нижче водопаду кожної зими
ловлять у пастку сотні диких качок Птиці тонуть у воді ко-
ли їхні крила покриються оливою На світлині члени Онтарій-ськ- ої федерації рибалок 1 мисливих показують декілька мерт-
вих качок представникові Онтарійської комісії водних ресур-
сів Він обіцяв прослідити справу щоб запобігти виливанню
залишків оливи з фабрик у ріку Наегара
Фото: "Канадська сцена"
ДІФЕНБЕЙКЕР ОСТЕРІГАЄ ТОРГОВЕЛЬНОЮ НЕБЕЗПЕКОЮ
З СОВЕТСЬКОГО
Нобелівську
ва промисловість — сказав
він — є одним з прикладів ті-
єї небезпеки яку криє їв собі
совєтська торгівля Вивіз де-
рева з Канади до Англії зма-
лів поважно від 1954 року
коли вивіз совєтського мате-
ріалу до тієї самої країни
збільшився і 'сьогодні переви- -
щив імпорт з Канади
Бизнесовці — говорив пре-
м'єр — звикли думати про
СССР як країну що віддалася
продукції атомової і ракетної
зброї а економічно цікавить-
ся тільки Азією й Африкою
"Такий спосіб думання є не-
безпечний для торговельної
майбутности Канади Канаді
загрожує щораз більша не
В порядній фамілії
Совєти і Китай стараються
переговорювати з собою від
грудня в оправі нової еконо-
мічної угоди але іде між ни-
ми як між котом і собакою
Совєтський міністер для за-
кордонної торгівлі Ніколай
Патолічев сказав західньому
дипломатові на недавнім при
армія з ве-
ликим виявила 11
лютого що їй вдалося впер-
ше під час лету
ракету "Онест Джан"
Це сталося 25 січня в стейті
сіб а коло 2000 стояли на
дворі
Зл Держави звернулися
з закликом до щоб
вони зреклися панування над
Литвою Латвією Естонією
та позволили їх народам про-
голосити свою державну
як окремі вільні
країни ЗДА досі не визнали
Москвою тих кра-
їн і час від часу
своє становище
През зажа-
дав від конгресу
дол на нову допомогу чу-
жим країнам щоб охоронити
вільний світ "перед величез-
ною силою
того 2 біль-
йони підуть на
решта на допомо-
гу
През оборо-
няє виріб атомо-
вої бомби однак кличе нано
безпека з боку совєтського
бльоку на наших
ринках куди вивозимо пше-
ницю дерево алюміній та ін-
ші головні металі
сказав що
СССР не блефує коли каже
що буде батожити вільний
світ на гльобальннх торго-
вельних ринках Хрущов не
приховує цілей СССР Одно-
го разу він сказав:
вам війну на мирному
терені" а ін-
шого1 разу сказав: "Ми вас по-
ховаємо"
На ці погрози
і вільному світі
мусять дати відповідь — ска-
зав прем'єр
Ракета вперше в леті зістрілила балістичну ракету
Американська
піднесенням
зістрілити ба-
лістичну
КОРОТКІ ВІСТКИ
совєтів
й
не-
залежність
загарбання
пригадують
Айзенгавер
4175000-00- 0
комуністичного
імперіялізму" З
озброєння
економічну
Айзенгавер
французько!
традиційних
Діфенбейкер
"Проголо-
шуємо
торговельному
промисловці
робітники у
любови не бракує
йнятті "Західні держави не
знають які вони щасливі що
не мають Китаю своїм парт-
нером" Зі свого боку голова
делегації для переговорів Лі
Чіянґ нарікає що москалі
більш зговірливі з капіталіс-
тами ніж з комуністичними
партнерами
Ню Мехіко де протиракетна
ракета Товк" з вибуховим
матсріялом притримала в ле-
ті балістичну ракету на висо-
ті 'кільканадцяти миль над
пустинею і там її знищила
во до міжнародньої угоди
щоб покінчити зі збройними
перегонами
Англія є проти озброю-
вання Німеччини американ-
ською атомовою зброєю Во-
на не довіряє Німеччині то-
ді як ЗДА вбачають в За-
хідній Німеччині довіреного і
вартісного1 союзника
Хрущов відбуде в най-
ближчому часі першу подо-
рож до Африки з метою ши-
рити чи зміцнювати там кому-
ністичні думки та поборюва-
ти впливи Заходу Хрущов
найперше виїде до Нової Гві-
неї яка від 1958 р є самостій-
ною
Маршал Жуков умирає
на рака — говорять у захід-
них і комуністичних дипло-
матичних колах
В Форт Франсес Онт
живе 7-міся-
чна дитина що
вродилася з одним леґенем
Лікарі кажуть що вона: має
чудову нагоду жити довго і
вести трудяще життя
ВІДЕНСЬКИЙ КАРДИНАЛ
КЕНІҐ БУВ РАНЕНИЙ
У ДОРОЗІ НА ПОХОРОН
КАРД СТЕШНАЦА
Віденський кардинал Кеніґ
мав взяти участь у похороні
примаса католиків Югославії
кард Альойзія Степінаца Ко-
ли його авто в'їхало до Хорва-
тії (Югославії)5 зударилося
на тостинці з югославським
вантажним автом Шофер кар-
динала згинув а кардинал був
поважно ранений Його відвез-
ли до шпиталю у Варажднні
Комуністичний уряд Юго-
славії дозволив влаштувати
величавий похорон померло-
му кардиналові Степінацові
Його тіло одягнене в архнє-рейсь- кі
ризи але без карди-
нальського капелюха на до-
мовині що його в день по
хорону завжди кладуть на
домовині кожного кардинала
було виставлене в малій цер-
ковці родинного села Краси-ц- я
де кардинал був під до-
машнім арештом і виконував
ролю місцевого пароха Звід-
ти перевезли його до Загре-
бу місця осідку кардинала
і там його поховали в катед-- Р
Таємнича субмарина
мабуть втекла
У столиці Аргентини гово-
рять що таємнича субмарина
яку аргентинські воєнні ко-
раблі вислідили в залнві Ґу-ев- о
при помочі радару ма-
буть втекла Міністер оборо-
ни Вілляр сказав репортерам
що йому невідомо чи субма-
рина втекла з аргентинських
територіяльннх вод чи ні
Морський штаб не івидав нія-
кого комунікату Тільки висо-
кий морський офіцер висло-
вив сумнів чи субмарина ще
є в заливі В минулих 24 годи-
нах — говорив він — апарати
не викрили ніякого судна під
іводою
Аргентинські кораблі зам-
кнули вихід на океан і 17 днів
атакували субмарину скида-
ли на неї підводні бомби і
стріляли до' неї скільки разів
івона появилася на поверхні
води Було видно що вона
ушкоджена бомбою і вири-
нала з води щодві години її
направляли навіть знайшли
мертве тіло водолаза — писа-
ли кореспонденти Нарешті
аргентинський уряд звернув-
ся з проханням до' Злучених
Держав щоб прислали йому
літаком модерні підводні бом-
би що ЗДА зробили На тому
вривається оповідання про
таємничу субмарину — не од-
ну а дві Бо появилася з мо-
ря ще одна таємнича субма-
рина — говорили аргентин-
ські морські кола —щоб_ від-
вернути увагу від першої що
була ушкоджена і персонал
направляв її під водою Тепер
вже не чути ні про одну ні
другу субмарину а аргентин-
ські морські кола починають
спростовувати дещо з того
що перше сказали
Варто почути що сказав
Мікоян як вертався з Куби
до Москви На запит корес-
пондентів він цинічно відпо-
вів що аргентинці уб'ють
бомбами трохи риби Мікоян
додав що совєтських субма-
рин "немає" коло берегів Ар-
гентини Коли б совєти хотіли
сфотографувати побережжя
Аргентини післали б туди
своїх "туристів"
Зрабував 88 центів
у президента банку
В Чікаґу молодий бандит
напав з ножем на 71 -- літнього
Лоренса Стерна президента
Амерікен пешенал оенк і
Трост компанії як він прохо-
джувався недалеко свого до-
му Напасник зрабував 88 цен-
тів Це все що банкир мав
при собі
Грозять послові що хоче
скасувати смертну кару
Напередодні дебати в пар-
ляменті в справі скасування
смертної кари автор внеску
посол Френк Мекґі дістав по-
грозливого листа з Монтре-іал- ю
Невідомий тип погро-
жує смертю йому або його
родині Поліція веде слідство
Над чим дебатують у парляменті ?
З (важливих справ над я-КИ'- МИ
дебатували в парлямен-
ті минулого тижня треба та-
кі згадати:
ЛІТНІМ ЧАС
Посол Віцтср пропонував
щоб федеральний уряд дав
почин до стандартного визна-
чення дат олн має почати-
ся і коли скінчитися літній
час "щаджешш світла" в шес-
ти полосах Канади 'Над про- позицією розвинулася довга
дискусія в якій посол Гер-рид- ж з Ванкуверу сказав що
в його власній окрузі є 'гір-
ський час тихоокеанський
час стандартний час і ден-
ний час щадження світла і
треба собі уявити до я-ко- го замішання й невигоди
вони приводять коли їхати
залізницями чи автобусами
Кожне з них має свій власний
час а подібно діється з усім
іншим Тому він симпатизує
з послом В Беденай і корова-
ми за яких він заступався Ін-
ші посли також висловлюва-
ли бажання щоб у Канаді за-
вести якусь одностайну сис-
тему літнього часу
Парлямент вирішив цю
оправу простудіювати отже
так буде як бувало
ОКРЕМИЙ ПРАПОР
Посол з Квебеку С Булан-ж- е
поновив свій щорічний
внесок щодо окремого прапо-
ру Канади Над внеском про-
мовляли самі французи і по-
сол Микола Мандзюк з мані-тобськ- ої
округи Маркет По
Невідомий сателіт
Генеральний штаб амери-
канських збройних сил дивує
н непокоїть що то за сиріт-
ка що літає довкола землі і
ніхто не признається до її ма-
теринства Наукові станції в
Америці дослідили що в ор-
біті літає якийсь спутнік я-кий- сь
штучний сателіт і не
знати що він за один Він
кружляє навколо земної кулі
раз на 104 хвилини Очевид-
но підозріння впало на Ро-
сію Однак совєтські вчені від
нього відпекалися Тоді в А-мер-
иці
сказали що це певно
частина ракети одного з а- -
В Мікояна
Вертаючись з Куби до Мос-
кви Анастас Мікоян поступив
до Осльо в Норвегії і там
промовляв до студентів уні-
верситету І там зустріла боль-шевицько- го
нахабу дуже не-
мила несподіванка
Коли він назвав "злочинця-
ми" мадярських борців за во-
лю які тепер живуть у Нор-
вегії студенти ПІДНЯЛИ 'ГОЛОС-
НІ протести крик і почали
свистати По промові питали
Мікояна про здушення мадяр-
ського повстання в 1956 році
Він відповів що "мадярський
народ" просив совєтський у-р- яд
помогти здушити "архи-реакційнн- х
злочинців амери-
канцями підюджених бунта-
рів"
"А ці мадярські студенти
що тут їх маєте це злочинці
з кров'ю на своїх руках" —
кликавшись на своє ідентич-
не становище в парляменті 29
травня м р посол Мандзюк
перечив будьте більшість ка-
надців хоче нового відмінно-
го канадського прапору На
минулій сесії дехто говорив
що нового відмінного прапо-
ру хочуть різні етнічні групи
— сказав посол Мандзюк На
доказ що так не є він навів
уступи з укр часопису який
писав що хоч він 'не є про-
тивний відмінному новому ка-
надському прапорові то од-
нак настоює щоб на новому
прапорі зарезервувати десь
місце на "Юніон Джек"
ЗАКОРДОННА ПОЛІТИКА
В парляменті відбулася три-
денна дебата над закордонно-
го й оборонною політикою
Канади якою проводив мі-
ністер закордонних справ Го-вар- д
Ґрін а 'головним речни-
ком опозиції був ліберальний
посол Поль Мартін В дебаті
промовив коротко прем'єр
Діфенбейкер який відпові-
даючи на запит провідника
опозиції Пірсона заявив що
канадський уряд вірить що
треба обмежити поширен-
ня атомової зброї на інші
держави і тому уряд не вва-
жає доцільним приступити до
виробу ядрової зброї в Кана-
ді
Міністер закордонних справ
обговорив взаємини Канади
з рештою світу справу роз-
зброєння і з'ясував участь
Канади в політиці Об'єднаних
Націй для справ роззброєн- -
Норвегії висвистали
кружляє над землею
мернканських сателітів що їх
пустили в орбіту давніше До-
казів на це не дали
Цей предмет є 19 стіп дов-
гий Димісіонований амери-
канський експерт ген Джеймс
Ґевін має власну думку про
цю сирітку Він каже що це
певно совєтський сателіт-шпигу- н
який робить знимкн
з американських оборонних
баз
"Великий брат стежить за
вами і це мабуть недалеке
від правди" — сказав ген Ґе-
він
сказав Мікоян і додав що
Злучені Держави дали $100-00000- 0
на допомогу мадяр-
ським бунтарям щоб револь-т- а
не притінювалася По тих
словах счинилася буча з не-вгаваючи- ми
свистами й вигу-
ками
В одному місці Мікоян ска-
зав що "в Совєтському Сою-
зі ніхто не сидить в тюрмі за
свої політичні переконання
Наш нарід є так об'єднаний
що не треба нікого в'язннти
за політичні переконання"
По цих словах 800 студен-
тів вибухли таким глумливим
сміхом що старий большевнк
зніяковів — і розгубився
Між ного слухачами бз'ли
норвезький прем'єр Ейнар
Ґергардсен міністер закор-
донних справ Лянґе та інші
достойники
ВІН БУВ І В КАНАДІ — Заступник соввтського преїЛр "торговець"
Анастас Мікоян який минулого тижня виїхав а Куби до Москви лпс
на короткий час у провінції Нова Скошія За МІкоаиои стоять анитсьшяі
амбасадор А Арутунян І прем'єр провінції Р Л Стевфіад
ня Цей комітет зійдеться
цього року і внелід обгово-
рень в ньому буде маги по-
мітний вплив на майбутнє сві-
ту
Мін Ґрін сказав що при-
йшов час для Канади мати
незалежну думку ніж щоб
діяти в ролі посередника як
було в минулому
Міністер обговорив також
становище Канади в НАТО
Очевидно бувають непоро-
зуміння в цьом}' альянсі але
їх можна усунути" Взаємини
внутрі Коммонвслту далі є
для уряду першої ваги Щоб
їм помогти уряд продумав
пллн стипендій для обміну
стз'дентами з країн Коммон-велт- у
На студії в Канаді при-їдзт- ь
250 стзгдентів щоб пі-
знати Канаду а канадські
стз'денти будуть студіювати в
інших країнах Коммонвелту
Це повинно помогти взаємно-
му зроззгмінию між тими
країнами Наші взаємини зі
Злученими Державами добрі
Мусимо далі обстоювати на-
шу незалежність та суверен-
ність
Міністер Ґрін заповів що
на міжнародній конференції
10 держав для справ роззбро-
єння якої членом є Канада
канадський уряд представить
свій (власний илян роззбро-
єння
КАРА СМЕРТИ
В половині тижня відбула-
ся дводенна дебата над при-
ватним внеском ліберально-
го посла І Дешатле у спра-
ві скасування смертної кари в
Канаді Внесок Дешатле дає
право судді засудити вбивші-к- а
на досмертну в'язницю а-б- о
на повішення
Посол Дешатле зголосив
свій внесок для "збалансуван-
ня" внеску консервативного
посла Ф Мекґі який пропо-
нує скаез'вати смертну кару
за всі злочини за винятком
злочину державної зради і
розбишацтва з насильством
Законопроект подібний до
билу Мекґі вніс у сенаті се-
натор Крол
ІДе інший бил зголосив
консервативний посол Дж
Дрисдел 'Він нагадує закон
про смертну кару в Англії де
є дозволені смертні присуди
за злочини у випадках при-
страсті убивства полісмена
або тюремного сторожа або
за вбивство довершене з паль-
ною зброєю або вибуховина-м- и
або з' випадку крадежі і
рабунку
Прилюдна опінія в Канаді в
своїй більшості заявилася за
збереження смертної кари у
випадках убивства Ствер-
джено що смертна кара впли-
ває на злочинців відстраша-юч- е
Сильна реакція в світі проти
французької атомбомби
Президент де-Ґол- ь оглядав
з задоволенням фільму з ато-
мової експльозії на пустині
Сагарі яка ставить Францію
на порозі "атомового клюбу"
До "клюбу" належать ЗДА
СССР і Британія Після екс-
пльозії він телеграфував до
особи що керувала зривом
бомби: 'Тура для Франції!
Від сьогоднішнього ранку во-
на сильніша і більш горда"
Цю гордість висловив де-Ґо- ль
не дивлячись що проти
випробування першої фран-
цузької бомби піднялися гос-
трі протести в африканських
комуністичних і скандинав-
ських країнах також збоку
Японії Прем'єр Діфенбейкер
сказав що вибух французької
бомби доказує потребу пере-
говорів які довели б до за-
борони атомових випробу-
вань в цілому світі Протести
в подібно лагідному тоні під-
неслися в інших західних дер-
жавах Хрущов якого вибух
французької бомби застав у
Делі в Індії "висловив жаль"
з приводу зриву Він думав
що де-Ґо- ль хоче зм'якшення
в міжнародному напруженні
Б міністер Сустель якому
підлягали праці над виробом
бомби сказав що дальші ви-
пробування атомової зброї
на Сагарі прийдуть незаба-
ром а Франція також матиме
водневу бомбу