Ukrainski Visti, May 23, 1955

              Сторона Ь
о
——— II ІІІІШІІІІИ ш
З НАШОГО ЖИТТЯ
Ванкувер Б К —
Віталій Підснальний и окружсшії своїх добрих нарохіян
ВіД ДВОХ МІОІЦІІІ І ОІОППІІІІИ II 1])0- -
ХІИІІІІ нашої нерьнп сн Покрови 1 1 1)0-іііі- т)і
Діви Чари щоб ні ішачиш її
ІК'ІІІІО --'І мити іменини Мир о
ііічіі Цім і я ііідскііьііоі її ЧСВВ
К'иш о В Підскдіьннії увійшов до
и п під церквою де були іі-к- с зл-сішл- сні
столи і сиділо близько 250
осіб исі привітали ііою оплесками
По спільній молінні та прийняттю
що йою дбайливо п[)іи оіошілії чісн-ки- ш
місцевою Відділу ЛУКЖ і А-ііосіоіь-
стил
Ліоініни член Церков-
ної о Кочігеїу її Мн Саранчук )ІК
юсподар ііпіс юсг ні здоровя о
солені ішьі Перший промоп пні лікір
д-- р І Якичіщак Відіаь складали ба-жіііі- ія
представники Відділ БУК
(н ЛІ Сіріпчк) Відділу УКК) (и С
Попик) Відділу ЛУКЖ (и-- і О Жір-ськл- )
УКХору (п Е Білий) Апо-етпіьст- ві
Молпікп жіночий відділ
(п-- і А Засійбідл) тл чолоиічнй (н
А Куша) В імені професіоналіст іп
промовляп адвокат М Па] ч мли Від
оо Василіян іонорнв Вир о П Гев-к- о
Відділ СУМ та ЛВУ мали пред-стаїшик- а
п особі н Лі Петгшкопл
то по промов пручи о лірохові
іліоеіроваиу кишу "Спілка Україн-
ської" Молоді на чужині" (Лондон
1951 р ) Щедрий дар віг прпянпнх на
святі нередан у руки о пароха п
іМ Сіршчук то іі(омоііляп її імені
всіх ііірохіяіі у злступетві п І Возь-по- ю
який найбільш потрудився при
Модел Фарм Саск
ПРОЩАННЯ ВПР О ПАРОХА
С МАСЛА ЧНІ
Коли парафіяни з Молеі Фарм по-
чули вістку через радіо що наш па-ро- х
Впр о С Лілею дісілн заклик
піл Апостольської Столиці щоб їхати
до Австралії на м сійну працю то
зараз стали робиш прні о і у цаннл
щоб зробити йому прощальний пе-
чі] І коли о Лілею прпбуїі до нас 6
берети нл ціднраву то його попро-
сили ііідіїраїчігп Молебень вечором
після якою місцеві ІоСИОДПНІ прнго-тоаііл- и
сгіі і перекуску А як уле все
Посередині Впр о С Масло ЧНІ
було гогоче то о Масла запросили
до місцевою Ніродньоіо Дому де
Пою пріїїінало велико число людей
!ЧІІІІМН 0ИІЄСКІМН ВІДІІК ЗІІірОШС- -
но о Масла і сіаріннх піонер а за
стіл після чиї о юсподар вечора н Д
Клнмашко почепив піль сходин По-
тім п II Хруник старший піонер
ие]счіітін письмо під усіх нарохіян
у якім прсдстаїпі усю працю нашо-
го духовного пастиря нл нашій ко-
лонії і заяііип шо тс шо ми одержа-
ли під о Масла буде запі'плеие в
наших душах па псе наше життя З
черги промовляли пп: Р Середа М
Гопко іМ Плажойко І П Хруник і
В Бллжейко Вкінці промовляв знову
юсподар вечора Д Клнмашко який
сказав то нам прикро прощатися з
отцем який працюпап між нами 1Ч
року і підтак вручив отцеві дарунок
віл усіх ппіхіхіян та побажав йому
щасливої дороги до Австралії і кріп-ког- о
здоропя щоб міг так далі пра-
цювати па Полсу славу і для добра
українського народу Всі присутні
після цього відспівали многолітствіе
Зворушений о Ліасло подякував усім
присутнім за тирс серце бо за час
свого побуту пізнав кожного плрохі-янии- а
і з сльозами в очах побажав
усім шасгч заоровя та Божого бла-
гословення По відбулась пере-
куска підчас яке еренедспо збірку
то з неї лгмзначеио $1000 на "Ук-
раїнські Вісті" і П Хруник
Іменини о пароха
іфіінііміінні цін бгдмочої імпрези
а иьраз не міі бути прнсуїній I
ІІримоііці підкрес інша пі великий
орііниаційиий хпсг ііроповідпнчу
' 1евнісіь успішну працю над діїьми
рідної школи й молоддю та інші при-
кмет Впр о В ІІідсклдьною
У кінцевім слові сам достойний о
соіеіпзшг у геплнх словах подяку-
вав іі несподіванку всім оріанізаціям
паїохіянам іі і осі нм
Па українську католицьку пресу
зібрано $1090
спільне свячень
Чіеии і чіенміпі нашої нарохіі св
покрови іі)іи отошіли спільну паску
на провідну неділю 17-- ю квітня ц
Впр о нарох В Підскальпнй ЧСВВ
посни її і сніди та поділився свяче-
ним яйцем з усіми прняіінпміі Під-
час сшььпаання Гіожнх дарів співав
(під орудою п М Иукіша) УКХор
иоскресні пісні Пісні перекладало про
мовами Промовляли- - пдн М Барт-ча- н
(про українські традиційні зші-ч- и)
о В Ліартшіпк нарох з Луту
Лйіепд (щоб зі паї и залпшеиців пл
рідних землях) та о па]ох (про наш
ооовизок передати українську тра-
дицію новому поколінню) П І Возь-нн- й
заступник юловн Церковною і Комітету подякував прняііннм паро-хіяна- м
і гостям з сусідніх околиць за
участь та жінкам та старанне прн-іоіміап- пя
неликодніх страв
ЧАЙОК ЛУКЖ
Зразкова зорглнізонаність і добрий
поділ праці слілні були на чайному
прийнятті Відділу ЛУКЖ у неділю
1 травня ц р в церковній і плі Пані
розносили за днжурами чай а пано-
ве наливали чай по черзі Гості си-
діли гуртками при столах заїдали
знамениті "сеігдвичі" та попивали
чаєм забавляючись розмовою Під-
час прийняття відбувся полне дітей
Першість здобула безперечно Єгнса-пет- а
Текач (10 років) зручно пере-
кидаючи "тпірліпґ бейтон" Надійним
мнстіїем українських народніх танків
виявився як завжди досі Тарас Кру-шельпицьк- нй
(10 років) Порівнювана
йому п "тепденсінг" Кароля Глуш-
ка (7 рокіп) У ірі на фортелііні
визначилась Богданпа Стаиько (8 ]-о-к-
ів)
шо заграла "Ой чісяцю-чіся-ісііі- к"
Зтповідачкою була п- -і А
Кузнк
У розграх шо їх ілповіїллп плв
ЛІ Баргман п- -і А Кутик і п- -і К
МонтсПи втрати: торт-"кейк- " — п- -і
К Кірик потмньу на канапу ("кутнеи
иі чссісрфілт") н К Братусь а двер-
ну плі оролу ("дор-нрайз- ") УКІО
Л Крипякепич
Саскатун Саск
40-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А
КАРДАН II В
У ііедітю Л0 1 и р попплдпі зл
старанням дітей і рідні та односель
чан і знайомих иітбуллея в домі
н-- ва Михайла і Марї Кіпдлшів гп
I стішл і нагоди їхнього сорокрічного
подружнього життя Присутніх було
30 пар міК Якими були п-в- о Віктор
(донька і зять та їхні діти) із Ст
Бенелик Саск і друга допькі І! зять до
п-- во Бокпіцукц із Сіскатуиу Саск
Гості зтбавіплнсь V песелім настрою
а пані за той час пршотовили гарну
всч с і чо Після вечері пані А Пстрик
ияк]ю гцоіслпьогиснхяодинтогтоа пвоепчроорсаила скаскзлаал- а т]
сти юпілятам бажання Промовтяли"
п Ті Пудз під рідні п П Кушнір від
-- І односельчан і д-- р Ю Драглії як дав-
ній приятель ювілятіп П-- і А Бойчук і вручила гарний дарунок юпілятам від
усіх присутніх Діти склали бажання
від себе 1 внуків та прочитали ба-
жання під старенького тата п Ону-
фрія Картата і брата юпілята н Клр-да- ду ша
із Приис Алберт Саск які не В
моїлн прибути Сестра юпілята М
Кардаша п- -і Параия Будз вручила
дарунок під тата і брата із Припс
Алберт Потім відспівано гучне "Ліпо-га- я
літа" ювілятам та їх рідні Юві- -
ляти по черзі дякували всім дітям Х
внукам І всім присутнім зі милу
песподіпаику та обіцяли по змозі
віддячитися Па заклик п П Кушні-
ра переведено збірку на малювання
місцевої катедри і на пресу при чо-
му ювіляти зложили $1000 Зі збірки
призначено $500 на "Українські Ві-
сті" Бажаємо ювілятам дочекатн в
доброму злоровю золотого ювілею
Гість
В КАНАДІ
Мелвил Саск
[ ІВАН СІЩКЖ
і іи і І рїИШІІІ ІКН І М і 11
її- - ік і І С ІІ'НЮК упокоївся в
Іч Ч II ір11 Війборії ІІ'ІК 1)1111
ІіріІІХ III ІМІІ ріІІНЧІМІІ Дії КІ- -
її і ці і ц-- 1 1 Ді ієні її и ііі 1 при і(-п- кі
II 1412 р МІ І ВСІ ПІП П ]10КІВ
І'оіні іімоінкі пі н пкоіпні ІІрипні
Сик 'Іам пін 14 7 Ііиг) р о іружнії-і- я
і п 1 1 1 к і ІОркін і її ІУ-- '7 нере-брнн- иі
іи міна Мі-пі- н і де пін нрл-іпміі- иі
і омі іиіб існіїП їй їм і що По-
пі ні пп В 11)12 р іни-джі- н пі
шпетно і мусів і і-
-і пінії і її жпк
іріома ма німії діпмн іа ніш до лі-
карні де і іпіі їмся шо Йом папа-н- і
ііііше іе невблаганна емері
іібр1 11 Йот і шою скїі V 31 ТОЙ
час як піп був у дікарні мамі сама
ІПІІОІМ1П1 СПОЇ ІІПІ 1ЦО ПСІ ХиІЯІЬ
до свої кпоінцької церкви І зна-к- ні
нариси синії миері і сною ук- -
)ііпськоіо ііііл N --Мати сімл нале-
жнії до ие)коішою хору Шйс мр-
ійнії син Лдім рокіп 25 зачав свою
фпіоірафічпу с і дію п Норг' Бегел- -
форі Сііріні донька Лденг пий да
ііміК і іімспікі іі в Порктопі А най
молодша Гали ь норсот п тутешній
лікарні Покійний полишив у смуїку
також своїх стареньких родичів обоє)
поверх 80 років
Нл похорон покійного з'їхллась ро-
дина та знайомі з дальших околиць
як з Поркгоиу Ксмсск і з Дніпра
Похорон підбміси у треко-клтолпць-кі- й
перкиі св Юрій в Мелвил ле пок
Іван бв членом Дня 1 Я Всч о
нарох В Ґлют відпрапив похоронну
Ліпріію і іінголоснп знорушлнву
пропоніль до численних учасників
похорону
По похороні псі нове] ііулись до
идрохіяльної іплі на перекуску яку
прпі о гонили сестрині нрн церкві До
повних столі тісіло поверх 80 лю-
дей Після перекуски таст предсід-иик- а
п Максим Скігар гопорнп про
житія пок йною від часу як він
прнбмі до Ліетвіп і попросив прн-емн- іх
до збірки па покриття кош-
тів похо]ону Потім М Скігар і С
Крниоручка пішли поміж приотніх
зібрали $111 Далі Всч о Ґлют по-
дякував усім тл таку шелрегь Тоді
и Скігар ітлап про нашу пресу і
п С Крипоручка перспіп знову збір-
ку на "У В" тл зібрап $850 дріб-
ними жертвами за то жертводавцям
належиться інирл подяка Промопля-т- н
також п Віхніч дчк з Дніпра і
п Антін Киба игпагер покійного ию
дякували людям за поміч у нещастю
та сестрицям за гостинність
Покійному Іванові пічная пачять!
Присутній
Восетна Алта
СВІЖА МОГИЛА
ітіїШтчі л ад
'
'
Пл п Іиан Тур'їнішк
В пиішіню 28 1 ц р ронісслася
ГЧІІІ ВКІкІ у Морси НІІ і околиці
п])о іірсмоіівіпу смерть бт II ІІІЛІІ1
ТчрЧПНИКІ ЯКИЙ ІІІІІІІПІОН у вічність
ПрОЖИ шин 50 икін До Канали ириї- -
хан цін 11-рі'ін-
им хлопнем зі села
Л'їсич нон Бортів у ШО роп- - З
початку поселився ирп зі своїми ро-'іііч'і- мн
в Оімсріо :і вігіак переїхав
Саскпчевлну і в 1018 р олрулсіш-с- я
в Пру и омі Саск Поснфою Світ-шисіко- ю
В ІОІ р переїхав зі Са-гкаченл-
пу
з дружиною і дітьми до
Ворспайг і тут купин мясиу крам-
ницю тп рівночасно працював як елек
омоптер При цій праці заскочила
йою смерть Зллшпіїв у їлибокому
смутку дрУіспну Поснфу 4--
ох синів і
доньки' Мііх-іііч- а Миколу Иосифа
Стефтиа Франку Павліну Ярославу
Марію а також віі)ків Нлйбіль- -
В ііапе'їсріє похорону Всч о
відпрапив Парастас в
міській галі у Ворспайт бо в домі не
РЬопе
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 23 тряшіи 1955 -- - Число 21
Іннісфрі Алта
2-і-РІ-
ЧЧИ ПОДРУЖЖЯ П-І- ІА КІГ
Вічором VI цинії о ц р наша цер- -
КОІІЦИ II І 11-О-
М) реіІЧІ І1ІІОВШІ ідея
нірпііміі що прпіїш пі в іііііі пошану
11 ПрП III 11111)1 ДІЯ ІІ-- ПІ
1 11111) і II і- -
рІПІМІ КіІ І II ІП' III 'Гі-рІЧЧ- И їхньою
по ірлжі {і іікипіь час до цсрміп
ЯК КПІІКІ ПЄІІ ]ІКІМІІ ушйшіп
шн її пні] III І II іцоіі п рК Всч о II 1)10-- 1
Я К-- іііікі інілііі Попе церковц-
і- б ІН ІН-ІОІ-
ІІ НІШ III І 111 ШИЙ КІМ II--1І1-ІІІ
ІІІІІІХ 1 ІЧІИ-- 1 І її І ІП ВсіМІІІІІІІІІііІО
мііііііпі і ції піки і ріініич цію нрохан- - і
II II ІКК ДЛЯ 1(111111111 1 НІ СІ ЇХ ІІОІП- -
ніі шо ]і юм і тіііміі и ііііпонуїіііа
ЦЮ 1ЬЄ ІПІ ]ІИІІІІІІ неси дінінку
і іі'іліі і лп шнрі ііьоіп аіи)р)шеіііія
її о'іі Ін ні і і І Іір іііікп Кіі як шкод
у іп-іііно-
іо і іііііпіпііх 1 1 над і юси
як зідиьсн ще ін нішо іулііін па
ї 114 1 ІІІ 1 ІІІМ'ІКОМ II КЄ ІІ)ОЙІНІО
V -- а
' І І ' "
ІІ-- оо Іван і Кіт
доііміх 25 років серед житіевих
груліи і праці
По закінченні церковної частини
та підспіваній "Літная ліга" і щир'их
словах Ськань Всч о пароха ювіля-т- п
і всі і ості перейшли до близької
іілі де родина ііріііогошітл для всіх
діжо іарпу весільну вечерю Серед
веселих співів і жартів минали всім
зібраним скоро іодііші Пап Иосиф
Малурок брат п і Параньки привітав
ннііляпн своїми короткими але Ш11-ри- мн
словами ті побажав їм нлдиль-ш- е
ііілсгч здороия потіхи з дітей і
внуків та прпяіеіьстпа сесд роди-
ни і всіх су олін Па закінчення п П
ЛІиуіок вручив юнітятам від ро-дііі- пі
іарнпй даунок на памягку юиі
лею
За 25 рокіп свою подружньою
липи обоє ювііяїн заслужили собі
нл пошану Й любов в околиці Воіііплу'ье ДякУпали
все обоє стоялц вірно під прапором
нашої україтіськоі католицької Цер-
кви і в такому ж дусі виховали та-
кож своїх -І-
-ро дітей (3 доньки й 1
сипа) не зважаючи на тс шо кру-
гом люди пішли іншим шляхом Во-
ни все мали час брати активну
у житті нашої парохії та по
своїм силам причинятися до її мо-іаіьно- ю
й матерояльиого розросту
Сьоюдні з перспективи минулих 25
років вони можуть дивитися з
вдоволенням то не змарнували
свою молодого життя та що за вір-
ну службу Богові і заповітам своїх
батьків дізпали Божого благословен-
ня та заслужили собі затальпу поша-
ну чою доказом була якраз численна
участь родини приятелів і сусідів у
ньому їхньому родинному сняті
В часі іостнни на заклик п И Ліл-зур- ка
переііедсно збірку на україн-
ську католицьку пресу л чого на
"Українські Вісті" пріпііачеио $19 20
Збірку провели п А Ярсмчук із Бо- -
велон і Мнх Званні з Іннісфрі По
5100 зложили: Ст Чарнсцькнй ЛІ
Пісекл А Яремчук П Мазурок В
ІЛоіовнй ЛІ Котович І Лт Кіт П
Папьків Ст Пссторошіч Іі Зпарнч
Ст Дмитрів І Сокальськнй А Втснль
ціп ЛІ Гонко ЛІ Храпко II Гуме-ніо- к
75 Ц ЛІ Пілнк 55 и: І Гі-ж'ївсік-
пП:
по 50 ц Ст Турко II
Кіт ЛІ Кіт М Бабич Сг Кіт по Ми:
П Храпко и Яремко по 25 ц І
Аронсиь Лт Зпарнч В Лілтпій В
ЛозовнП М Пжовсікнй Г Семенюк
І Місьо II Грлбас М Несторович П
Зварпч А Лтазурок II Несторович
Б Кіт II Дмитіри: 20 ц М Пані-
ко 10 п- - І Дуляба Всім же]тпотап-пн- м
шира подяка а юпілятам та їхній
родині міюіля літа! Учасник
мої ти всі вміститися В день похо-
рону (І 2) в парочіїїльиій церкві у
Восстпі п пао] х відслулиїв заупо-
кійну Стулсбу Божу та сказав про-
щальне слово і при великій участі
парафіні та зіпйомих похоронено
покійника на місцевому цвинтарі В
похороні взяли також участь: 84-рі- ч-
ний батько брат і дві сестри дружи
ни Посифи які приїхали але із Сас- -
качеилну
Після похорону відбувся в тій же
сіі" Жертводавцям щира подяка по-
кійному Іванові Турчниякові вічна
плмятіІ
~Х~Х'~Х-"'І~Х~Х~!Ч~- Н'
ов
у
4
24261 XX
М ЛУКОМСЬКИИ ІНЖЕНЕР - ЗЕМЛЕМІР
Рошіпіоп & АІЬегїа ап6 Зигусуог
Земельні визначення границь земельної плааюсти
поділ землі на лііські лоти пляни для реєстрації
Професійні поради в земельних справах даємо безплатно
308 Вйв -- 101 А Ауе) Ютопіоп АІІа
&іїїгг№И&&&
-
і£ ЩЛМ
'''" ?'т ШШV " Г - Ч гТі'?У- - Д -- - Ив
Відділ УКІО ц Мондері з нагоди иіддідин Впр о Б
ків її Козак — касіьрка її Фсник засіупшік
бет ЧСВВ
Іііаськів Л
Іі
Б
С -- - і олова А Най А Косікж — сскрсіаркл іяд О А
Иойчипінн М Гсвко С К Лі'шанчук Ц Цлрук Б А
)іід Т Тонплко А Ланіцькіїй А Вербщькпії Д Грпіпік II Будаковсікпй О Копдраткж Л Пі-стерн- ак
Д Ліоротюк А Генко Чсгвертнй ряд: Д Коротюк М КорчинськнП Г Ьіаськів Б Івась-км- і
Р Ружпцькпй Лі Осадчук І Кучерявії'! М Томпіко Пятпй ряд: І Осінчук Л Ноіьинй В
Польїшй 3 Волоіцук Т Лаліко Браку цоис)х 20 члепін
Відділ УКЮ в Ліондері відбуває
що два тижні свої збори на яких пі-
сля полалнаїпіч урядових справ ма-
ємо духовну науку або наш духов-
ний провідник о Петро Грлбеїіь
ЧСВВ відповідає на питання
членів Потім всі відмовляють
і після того є часто перекуска
Підчас Різдвяних Свят члени УКЮ
в Мондері ходили колядувати п місті
й по фармах у всіх трьох днях і за-
колядували $170 Заробивши трохи
грошей і за поміччю Сестуи Лінро-иі- Г
Юнацтво приготовило гарні ко-
шики в які вложено різні солодощі
овочі і дарунки На самий Повий
Рік по Службі Божій зібралося коло
50 юнаків що до
Санаторії Сйбсрглрт Меморіял в Ед-
монтоні июб і звеселити
українських хворих і їм при-
готовані кошики По короткім концер-
ті І бажаннях ми розійшлися по кім-
натах розносячи кошики длч всіх
Українців у цій лікарні Пацієнти нам
особливо тому що
ми єдина ірупа Українців зпоза
які приїжджають їх ідві-дат- ті
Вечором всі пішли на спільну
Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Рознеслась сумна вістка у Врок-сто- ні
про смерть бл и Василя Кро-чак- а
який нагло помер у своєму
ломі в неділю 23 січім ц р на 62
році життя
Бл п Василь Крочак
Бл її В Крочак походив з села
Олеїнів нон Ііуіач До Канади при-
їхав 1012 ]) і зрпу в
околиці Оіенм Саск У 10 Ні р од-рулшв- ся
і Лижно Ткачук в Олеїні
ВСЧ О Ді!ОМИрЄЦЬКНІ!
їхнє подружжя В 1022 р сіав пра- -
цюпіін п Сіенара і працював у різних
місцевостях до цьоіо часу
Покійний був іоіілрііськнй і йою
псі дулее любили Брав завжди актив-
ну участі у рсііпйиій і нщопальній
та був жертвеннпй для всякої
доброї справи За його старанням
побудовано нону іарну церкву в мі-с- іі
Врокстоні
Його величаний похорон відбувся
27 січня з церкви св Ап Петра і
(Павла у Врокстоні Похоронні обряди
відслужив Ііпр о II Лангута ЧНІ з
Роблпн Ліан і Пр о II Ліалюґл
Покійний полишив у смутку свою
дружину Липу 3 сипів — Миколу в
Чадам Онг Поснфа в Піно Саск
і Михайла в Саскатупі чкпй є те-
пер на 2 році медицини 2 доньки —
Сгсфапію в Чадам Онт і Єлнсапсту
у Врокстоні що замікия за А Та-
тарина Тлінні останки покійною спо-
чивають біля церкви в Олсші Саск
на родинному цвинтарі
На поминальному обіді шо відбув-
ся під церквою зараз по підпіаві
присутні перевели збірку з якої при- -
значено $1000 на "Українські Вісті"
Всім жертводавцям складаємо щиру
подяку а покійному Василеві нехай
тим бажанням покійника було шобіїаті у Ворспайт поминальний обід ЧМІ з Лоркгопу Саск Обидва сня-йог- о
діти зберігати св віру і тра-- 1 при кінці якого о парох попросив до щеникн сказали прощальне слово
лпції його побожною І чесною ро- -' збірки на українську пресу з чого один підчас а другий після співаної
'$12 00 призначено на "Украіпьскі Ві- - Служби Божої
пзрох
Жолкєвірі
Паралька
у-ча- сть
пов-
ним
поміри
УаНасе (9921
6УДЄ ВІЧІІа память!
Відділ УКЮ в Мондері Алта
г'ііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііНВііііКіііііііиіііКіЛіНілКІЯш)ЛіііпьІіКТвд?''іН'?ЇіігііІііМіііКічіііі"Нііі4ііііііііііііііііііКіітаР£ііТіііАіііГіііГіііШііііШіііНІ ііііііііііііііііііііііііЕ"'іІд ?лд?уУ-- т
інінИіВіііііііііНИііііііііііі
ЧСВВ ряд зліва допрана- -
Вир о ЧОВВ Вир о II 1а- -
І'ооїлії Друїнй Длшксшіч
Контон ІНлпк Третій
різні
иер-вііц- ю
поїхали автобусом
відвідати
розділи
Ед-
монтону
Врокстон
замешкав
бІІІоСЛОШІІІ
роботі
Слободи Перший Івнсь-олов- н
Слобода
Плргкін
вечерю і потім хоч змучені але вдо-
волені поїхали до дому
Друга важна імпреза нашого Від-
ділу — це булл річна забава 5 лю-
того для всіх членів код членів і го-
стей Про! рама складалася з забав
танців пісень як також бенкету Ве-
чір відбувся дуже і арію і всі роз'ї-
халися вдоволені що моїлн з'їха-тп- еї
давні приятелі і так гаїліо заба-
витися
17 2 ми мали честь і остити на
наших зборах Вир о Б Слободу
ЧСВВ духовною асистента Юнац-
тва З причини злої поюди багато
членів не могли прибути При кінці
зборів Вир Стобода мав іарну роду жш-обоїип- кн
промову про Юнацтва Суддями були- - О Кучаба
заохотив наших членіп до дальшої
прані Потім ми втяли сп'іьну зшім-к- у
закінчили вечір перекускою
20 2 наше Юнацтво справило "А-маторськ-
пй
Вечір" який відбувся
у шкільній авдиторії Всіх виступів
ми мали 37 Змагання йшли за наго-
роди в сумі $50 І х о ч було дуже
зимно то баї ато людей приїхало
були дуже вдоволені з виступів
Від 17 до 20 3 ми мали 3-де-
нні
Коло Гаврилюкгв Саск
ДОКОНАЛИ ГАРНОГО ДІЛА
Ця маленька кольонія що її цер-
ковна громада має 5 членів доконала
2 квітня н часі великодньої сповіді
іірноіо прикладною діла саме ці
члени парохії зложили на Дієцезлль-пи- й
Фонд на рік 1955 повну сі му
тобто $50 Жер і подавця ми були: п-- во
Гііірпікші Апіін Ьідулкі Михайло
Перужук І-д- ді Перожук Франко Бі-дул- ка
й Іван Чсляк Щиро дякую
нарохіннам церкви "коло Гаврнліо-кпі- "
що послухали заклику Преосв
Кнр Анлрся і моєї зіохоги та вико-
нали свій обовязок у ньому році пер-
ші в окрузі Вонда та одні і перших
у Сіскачепані Юга
Вонда Саск
З ПРАЦІ В ПАРОХІЇ
Від до 10 квітня відбулися ре-
колекції для і великодня спо-
відь Реколекції з іірішм успіхом
дав Всч о 11 Івашко Хоч були по-іл- ні
дпроііі учасників на ііеколекці-п- х
було доволі багато Великодню
сповідь відбули 105 осіб
7 кніїня заходами місцевого Від-
ділу УКК) відбулися евч точні Шев-
ченківські сходини В програмі були
вокальні м оркестрові виступи дек- -
лнміці доповіді Всч В Іваїнка та
всіунпе і кіниеве слово о пароха І
Вокальні й оркестрові точки підіою-- 1
вив п Посиф Боєнко Юіа
Мирнам Алта
І ІВАН ТОПИЛКА
27 березня ц р помер один зі
старших флрчеріп нашої кольонії
Іван Тоиилка До Канади приїхав 1908
і села Біліші к Бродів По трьох
роках перебування в околиці Чнпмсн
осів па полуднє під Мнрпач тут про
жив але до смертн Похоронено його
па цвинтарі Богдан 31 3 Покійного
оплакують жінка Анна одружений
син і 1 доньки 18 внуків 1 прав-
нук
ПіДчас похоронного обіду зібрано
$165 на "Українські Вісті"
Вічна йому намить! ІО М
УКРАЇНСЬКИЙ КЛІНЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ ОДЯГ
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ БУЕК8 &
(ХЕАКЗ СО ЬТО
10056 -- 105 Вігееі — РКопе 25252
ЕОМООТОІЧ АЬТА
Амврвс Головач управитель
реколекції длч молоді перед вели-
кодньою сповіддю які давав Впр
П Шкварок ЧСІіВ Участь у реко-лекіїі- ях
була добра ми луже ціка-
во слухали наук о місіонара В не-
ділю по Службі Божій ми мали спіль
не снідання для всіх юнаків І дітей
які приступили тою дня до св Тайн
У Квіту Неділю (3 4) ми від-
були наш 6-- ий Річний Драматичний
Фестиваль На цей фестиваль ми дали
дві комедії: "Викрут з жінкою" І
"Вуйкова помилка" Змаїались ми за
чашу нерсмоїн яку подарував п Вік-
тор Лоїа з Кдмонтону Обидві песп
були дуже і її по виконані але наго- -
дістала вистава иикрут з
і кою" и-- а
і
і
А
о
7
молоді
о
р
І
та
о
о
і
п V Солій і д-- р В Байрак всі з
Едмонтону що дали велике признан
ня всім акторам за гарно відіїрані
ролі Щира поляка належні ься Сестрі
Миронії за її труд у переведенні
шою фестивалю
Цс коротенький звіг з праці Юнац-
тва в Лтондері від Різдвяних Свят
Ми й 'надальшс маємо пляни нашої
праці бо знаємо що-пі- д нас зале-
жить паша будучність
Т Топилко кореспондентка
Модел Фарм Саск
ПОХОРОН ПІОНЕРА
З беретня упокоївся в Бозі бл п Ііія Поник проживши 75 рокіп За-лпиі- ип
рідне села Ляшки пои Яро-
слав у 1906 р поїхавшії до Злуче-
них Держав стейт Иенсплвенія О-дружн-
вея
з ІІавтіною Зплорожною в
1007 ]і і тою самою року и]іібун до
Модел Фарм де взяв юмстед і де
проживав але до своьі смерін Покій- -
ШНіІгН'1
Бл п Ілля Попик
НИЙ ІЛЛЯ ПОЛИННІЇ! V смуїку лсінку
Півтіну доньки Марію (Середа) Со-
фію (Клнмашко) ІІірісксвію (Ко-
па іічк) та Анісілсію (Гкач) сипів
Михайла Івана і Петра м І Ірси Се-сір- у
Ііію (Аіафію) яка є норсоїо в
іікірпі у Лонлсрі Адбергл і ис мо-їл- а
прнбумі ні похорон батька бо
щойно недавно відвідувала батька
нк він 3'іхворів Крім тою залишив 36
нпуків
У суботу вечором Впр о С Гар-папк- о
ЧІП відправнії Парастас у домі
покійною А її неділю по обіді від-бміе- н
похорон Домовину з тілом по-
кійного гупровожлло 36 авт до церкви
За старанним дітей похорон підбупся
луже гарно Впр о Глрванко перед
"ііосгідипм нілоиаііиям" сказав зво-рушти- ну
похоронну проповідь а по-
тім в імені --олііііп запросин усіх
учасників похорону на вечерю до до-
му померлою По печері переведено
збірку з чого $620 призначено па
"Українські Вісті" І П Хруник
ПОДЯКА Прибиті смутком і горем
складаємо піиру подяку Впр о Іва-
нові Сироті ЧІП що з йою рук наш
тато день перед смертю прийняв св
ТлНіїп Він о Гарванкові за похо
ронні Боюслужешш і слова потіхи
ближчій і дальшій родині що підчас
2-чісяч- ної нсдуїи відвідували нас
Всім вам ширс спасибі!
Жінка сини доньки зяті І внуии