Ukrainski Visti, June 06, 1944

              Сторона 8
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого— удаиайгесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамованию і в закуплений? домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фарміи до:
РАВК МЕМОКІАЬ Ршіегаї Шгесіогя 9709-11- 1 Ае„ ЕДтопіоп АИа
РЬопе 22331
або до філії: ВКОШГЗ РШІЕВАЬ ІЮМЕ РЬопе 11 Уеігегіїїе Аіи
В М СМОЛИК управитель
Ті що Помагають Украінсш Вісти
З приводу 70-діт- тя уроднн Якова
Курили зібрано підчас бенкету $4Л0
З приводу похорону покійних Ва-
силі й Домкн Варениці в Делф Алта
зібрано $4Л0
Н Н Саскатун Саск ?2Л0
ЛІ Федькіп Трі Гнллс Алта $100
На похороні по бл п Ілашеві Яр- -
міеві Бруксбі Саск $1900
З приводу похорону В Хомляка Ст
Маїікл Алта $300
Пані Лукій І'рнфтон Май 25с
На ііраіцалінім печерку для пільота
офіцера Івана Васнлпшнна Карвсл
Алга $300
На похороні по бл п Матрнні За- -
з)іі Восток Алта $300
СВ МІСІЯ В ҐРЕНДВЮ МАН
Цею дорогою подаємо до
відома околиці Ґрендвю Маїс
що в місцевій церкві св Ілії
відбудеться Свята Місія від
]8-г- о до 25-г- о червня 1944
Запрошується всіх наших
вірних з ближчих і дальших
сторін
"Прийдіть до Мене всі втом
ієні й обтяжені а Я успокою
вас" (Мат 11 - 28)
ЗАРЯД
Пікнік у Чнпмен
11-г- о червня
Народній Дім у Чипмен
устроює величавий пікнік у не
ділю п-г- о червня В ГОДИНІ
2-і- й пополудні в Меморіял
Парку Запрошуємо на цей
пікнік усіх з поблизьких око-
лиць
За Заряд:
Т Кравчншин секретар
БАРАБОЛЯНІ ЖУЧКИ
КИНУЛИСЯ НА ГОРОДИНУ
В Едмонтоні бараболяні жуч
кп кинулися на помідори бо
улюблена їх їда бараболі ще
не посходили Огородники му- сять вчасно взятися до праці
і скроплювати рослини ріди-
ною "перис ґрін" "арсенейт ов
лед" або "арсенейт ов лайм"
Все Інше Ітона
СКОРО-ВИСИХАЮЧИ- Й ЕНЕМЕЛ
Висихає в короткім часі й
стає твердим блискучим ви- кінченням Легко вдержува-
ти чистим Кольори: Білий
Кремовий і Айворі
КВАРТА ОД ГАЛЬОН ЗД
Хатна Фарба
Ось добра фарба яка нада-
ється тепер до мальований
хати — знадвору або в се-
редині Кольори Білий Кре-
мовий Брунатний зелений
сивий
КВАРТА 69с ГАЛЬОН $249
Білий Кремовий Айворі Темно-Кремов- ий
Ясно-Зелен- ий Баф МІ-дію- м Баф ТемноСиній Брунатний
исмоиріолетний Ясно-Сив- ий Около 5-фунт-
ова пачка
Збірка підчас прийняття для о Крн- -
шталовпча а Вішннпегознс Діан при
несла суму $2685
На споминках за Івана Калєніча
Елфпнстон Ліан $1020
На поминках за Казимнра Пооиь- -
копа Озерна Ліан $875
па пращальнім вечерку для пан-
ства Гр Саймонів Калгарі Алта $685
А ЛІ Кіндракевич Иорктон Саск
лертиупан $100
Ш похороні по бл п Стефані Сав-чуьо- иі
Ношіп Киш Алта $400
На прощальній іостпні для Иоса-фат- а
Руркн Новий Ки'їв Алта $125
Впорядчпкам збірок і Шан жертво-
давцям щира подяка
Адміністрація
Приходіть на представлення
в неділю 11-г- о червня
До Народнього Дому
в ьдмонтоні
Жіноче Товариство при гре-ко-католнць-
кій
церкви св йо-сафа- та
в Едмонтоні приготов- ляє дуже гарне представлення
"Чар однострою" яке відограє
в Народнім Домі в неділю 11
Пчерривхніяд пвризгноадчен8и3й0 навечдеоркоінм-
чений нової церкви Прихо-
діть самі' скажіть про це дру-
гом і приходіть гуртами
Іспити в вищих школах
є Рдмонтоні
Тому що шкільний рік в Ал-бер- ті
потреває до половини
липня пересунено речннці
іспитів у вищих школах Ґрейд
12-и- й зачне іспит пнасти 7
липня 9-и- й ґрейд 10 липня
Студенти що хочуть вступи
ти до школи Нормал будуть
писати 15-г- о червня Кінцеві
іспити 12-г- о і 9-г- о ґрейдів від
будуться 14 липня і того дня
скінчиться шкільний рік
Гренди ІО-и- и 1 11-и- и іспитів
не пишуть Студенти перехо
дять до вищого грейду або па-
дуть на основі річного посту
пу в науці
РІНАВН
ні
Ця знаменита фарба
ІТОНА продається деше-
во Дістаньте її до мальо-
ваний хати знадвору Ко-
льори: Білий Кремовий
Ясно-Зелени- й Ясно-Син- ій Брунатний
кварта ддс ГАЛЬОН ОД
'А
ГА
на
Кпреелксроамсанйинй вщиогляндимстлінегакмо Кроолбьиотрии: висихсає га-рно дає
УКРАЇНСЬКІ ВІ С ТИ
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
то ламктайте про два українські готелі
УОККНОТЕЬ ШМНОТЕЬ
10401-9- 6 аігееі РЬопе 25263 10260-10- 3 8(гее1 РЬопе £4196
ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох' ' гоРтелСяТхОПпоКрОяднвілайстимтоедлеьрні Ресторани
Сошіял Кредитова конвенція
11
в окрузі Виллинґдон 18
25
Відбудеться в Ендрію
10-г- о червня
Номнаційна конвенція в
окрузі Виллинґдон Алберта
відбудеться в місті Ендрю в
суботу 10-г- о червня Початок
о годині 2-і- й пополудні
Того ж дня в год 8:30 вече-
ром відбудеться політичне ві-
че на якім буде промовляти
також' провінціональний сек-
ретар
у
міністер Гук
Послом з округи Виллинґ-
дон є вже девятин рік п Ва-
силь Томин який недавно був
іменований членом Сошіял
Кредитової Ради Посол То-
мин уже кілька місяців виголо-
шує лекції в ріжннх округах а
найбільше праці вкладає в ті
округи де є поважна кількість
українського населення
Покищо невідомо чи будуть
які інші кандидати на конвен-
ції в Ендрю і є можливість що
посол Томші буде вибраний
кандидатом знов цей раз че-
рез аклямацію
830 осіб шукають приміщен
ня в
При кінці минулого місяця
в Едмонтоні треба було меш-
кань
в
для 830 осіб Щоб бодай
частинно зарадити бракові
приміщення міська рада купи
ла чотири американські вій-
ськові бараки за $6600 їх тро
хи перероблять і примістять
20 родин і
Герепі Блок в Едмонтоні
у
проданий за $75000
Один з найстарших будинків
в Едмонтоні Ґерепі блок в
якім є сіенарські офіси а та-
кож канцелярія адвоката Івана
Басараба КС продано мину-
лого тижня за $75000 Нові
власники заповіли що тепері-
шні льокаторп залишаться в
будинку надалі
Не буде гусениць цього літа
Професор університету др
Стрикленд запевняє що Едмон
тон не буде мати гусениць цьо
го літа Гусениці зявляються
звичайно що пятьнадцять літ
отже Едмонтон мусить підо-
ждати
н
ще десять літ на таку
інвазію з лісів як була пять
літ тому
НАПІВ-БЛИСКУЧ- А
на Стіні
Ця фарба спеціяльно зро-
блена для мальовання стін
і деревлянйх річей Скоро
висихає й дає _ вигляд Кольори: До
Білий Кремовий Айворі
Ясно-Сині- й Ясно-Зелен- ий
КВАРТА 69с ГАЛЬОН $249
Варниш на
Цей Чотиро-Годинни- й Варниш
вати на
річи
иовии і
имітео КВАРТА САІІАОА —Відділ Фаро!
Велика Нагода Купити
Купуйте її і в в
"ВЕДЕРКОВТ" Фарба на Дах
УпедвенрожюуйттересвваілйоюдахфаурбдооюбрімКолсьтоарниі : мЧалерювюончиий його цею
Ясно-Зелени- й Брунатний Чорний ПГ ГАЛОН ф£)
Фарба Дім
сомомтои
ІТОНА Тинт Стіни
й
Уміркованґ
Фарба
напів-блис-куч- ий
Темно-Червони- й
ЧЕРВЕНЬ
Неділя — Енденор
18 Нсчіля — Бучач
Неділя — Стінен
о М Мельник
Прісвил Саск
Погода в червні
На підставі рекордів за ми
нулих 50 років можна припу
стити що погода в червні в
околиці Едмонтону буде при
близно така: більше дощу як
маю найменше чотири гро-
мові бурі а температура буде
між 2Ь і 99 степенів
Найдовший день буде 21-г- о
червня коли сонце зійде в
годині 5:05' а зайде в год 10:
06
ШКОЛА В ВЕРМІЛІОН СТАНЕ
ВІЙСЬКОВИМ ШПИТАЛЕМ
Домініяльний уряд звернув
ся до албертійського уряду з
пропозицією щоо рільничу
школу в Вермілюн обернути
на військовий шпиталь Албер
тійський уряд прийняв цю про
позицію
МОНАХИНЯ ВИМІНЯЛА
ПАПІРОСИ ЗА ЧЕРЕВИКИ
Американський Ч є р в о н ий
Хрест обдарував інтернованих
німцями у Франції пакунками
яких були пашроси Такі па
кунки дісталися також штерно
вашім монахиням А що Сес
три не курять то виміняли па
шроси за необхідні їм череви
ки
Одна з Сестер була виміняна
прибула до Ню йорку Опові
дає що на 2000 інтернованих
таборі було тільки 198 релі
ҐІЙНИХ
На продаж Бучерня і Гросерня
В ЕДМОНТОНІ
Маємо нп продаж одну з найкра
щих ґросереш і буїаренії н Едмонто-
ні н незіїнчайно гарній і багатій ча-
стині міста — на Гайлендс Нове мо-
дерне рядженим з келпкіїм і першої
клясп тонароом Коло скісиу є два
будники пл склади (один на гросері
лруїнй на масо) Урядженій й товар
під $6500 до $7000 (толар після об-
числення) Рент за склеп і другі два
будинки — після уюди Це безпереч-
но один з найкращих склепів в Ед-
монтоні і тільки спеціальні обставини
примушують власника продати цей
склеп н якім він зробив добрі іроші
короткім часі
Телефонуйте або злходіть особисто
Телефон 26198
10164108 Стріт Едмонтон
Фарбу
Едмотоні
НА ҐАНОК І ПІДЛОГУ ФАРБА
Підлога на вашім ґанку бу-
де гарно виглядати як ви
помалюєте її цею довготре-вато- ю
фарбою Кольори:
Брунатний Жовтий Слийт
Темно-Золоти- й
КВАРТА 69с ҐАЛЬОН $249
Фарба Матова
и мальовання стін у сере-
дині хати або під енемел
Кольори: Кремовий і Білий
кварта рос ґальон щд
Підлоги
до Підлоги можна вжи
підлоги дерево або й хатні
Кольори: Прозорий Ясно-Ду- -
іемно-дуоови- я 69с ГАЛЬОН
) $249
І Варнішіа Дол Підлога
МОРФОЗИ КРІМ
ВИПРОБОВАНЕ СРЕДСТВО
КРАСИ
Хто хоче ма
ти своє лице
молодим без прищів
з м о р щ к ів
жовтих плям
угрів та вес-
нянок і щоб
гарно вигля-
дало — нехай
лише зараз
за цим еред-ство- м
МОР-ФОЗ-А
КРІМ
або нехай
пише до на-
шої аптнкн
Ціна $110 з
пересилкою
ТНЕ Т ЕАТОК СО ІГО
або до иигкЕКіх луе окис зтокк
(сог Кііі£ а псі БиНегіп)
239 ОиіТегіп Ле Уіппірек
ЗБІЖЄВ1 ЦІН И
В ВІННІПЕГУ
5 червня 1944
Пшениця —
Но 1 Гард 120
Но 1 Нортерн 123
Но 2 Нортерн 117
Но З Нортерн 116
Но 4 Нортерн 109
Но 5 Нортерн 105
Но 6 Нортерн 102
Фід 100
Трек : 120
Гарнет 1 114
Ґарнет2 113
Ґарнет 3 112
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран- ннІ 64
Но 2 СВ 6-гран- ннй 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 50
Жито —
Но 1 С В 114
Но З С В 114
Для висилки 1615
У плентах 1585
З оііяду на переповнення різні те
пер не приймають свиней
Ягнята —
Добрі до вибраних 1100
Вівці ндолпну від 500
Яйця —
Гартівники платять за посилки з
фармів:
Великі А ЗО
Середні А 28
Пуллет А 22
Ґрейд В 24
Ґрейд С 20
Сметана (з доставок))' —
Спеціальний ґрейд 44
Ґрейд 1 42
Но 2 37
Без грейду 32
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
5 червня 1944
Овес —
Но 2 С В 39
Но З С В 38
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Но 2 С В 48
Но З С В 47
Жито —
Но 2 С В 96
Но З С В 91
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ —
Добрі вибрані тяжкі
бички 1100—1150
Добрі до середніх 975 — 1075
Зішчайііі до середніх 700—950
ЯЛІВКИ —
Добрі вибрані 1000—1100
Добрі до середніх 825—950
Звичайні до середніх 650—825
КОРОВИ —
Добрі до вибраних легкі 800—850
Добрі до вибраних тяжкі 750—800
Звичайні до середніх 600—700
Звичайні 450—550
На консерви 350—450
Бугаї 500—700
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—925
Добрі ялівки 650—750
Телята —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі тяжкі 1000—1050
СВИНІ —
Ґрейд А 1635
Лльоги легкі 875
Розправлені 1125
Фідере 1200 до 1400
ФармерІ повинні засягнути ін
формації перед доставок) чи різні
приймають
Ягнята —
Добрі до вибраних 1100
Віьці вдолину від 500
Яйия —
Гуртівники платять 'за посилки з
фармів:
Великі А : 29
Середні А 27
Пуллет А 21
Ґрейд В 24 " Ґрейд С 18
Сметана (з доставою) —
Спеціяльний Ґрейд 43
Ґрейд 1 41
Но 2 36 '' ( -
ДР І ВЕРХОМИН ДР п Ґ козяк
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗЮ-ТЕРАПІ- Я
РК 3 УЕКСНОМШ БК Р Н К02ІАК
МІ Тежк ВМ АКа
АДВОКАТИ
' Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
І старокрасві
41 Сагіеру Віоск АИа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІШОАКЕ АЬТА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Греідук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні А )
кримінальні у всіх судах
719 МсІеоД Вкііч ЕЛтопІоп
ОІІІее РЬопе 24047 Вся РЬ 71435
Напіе І Уаівіа
'Адвокати й Нотарі
902 Вадк о! Тогооло ЖЛшопіоп
ПиймЯШІ
Можете писати жо нас по украінсми
ГА №кеш НА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці
8НОВТ & СЕ055
2л4 Ркюг Валк о N0? Зсоіі ВІЛі
ЕДпмиКоп АКа Тсісріиим 21161
ІВАН ДІКУР ВА ІІВ
Адвокат Повновласнии І т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні
Адреса:
ЛОІШ ОЕСОВЕ
Воі 2М УертетШс Міа РЬопе 42
Николай Бартман ВАДІВ
Адвокат
веде справи цивільні А кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Наяііпрт Вігееі М'еаІ
УАКСОІІУЕВ ВС
ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО ІІВ
Адвокат І Нотар
' Перепроваджу всякі судові
справи — карні цивільні
спадкові й інкорлорацІАні
Веде канцелярію в'
Вож44 МПЮАМ ДАТА РЬм4
ЗАСИПАЙТЕ СТІНИ
ГИБЛІВКАМИ!
І ЩАДІТЬ КОШТИ ОПАЛУ!
Ми засиплемо стіни вашої
хати Модерним "Бловер Си-
стем" при помочі спеціаль-
ного Електричного Знаряддя
Гарантуємо що ви защадите
від 20% до 30% на всій
інфляційній роботі к от то
тзшлтто ехревт гиоик ит койотом літа
ТКА-ТОКОЛТ- О КЕАЬ Е5ТАТЕ СО
НАЙБІЛЬША В ТОРОНТІ АГЕНЦІЯ
Ломи Фарми Бизнеси на продаж! в
рент аоо в заміну — Управителі:
Мирослав І Петро Волошинські
212 Коуее Ате ЬАкеаіДе 4714
Торонто Онт — Відчинено вечорами
СВ МІСІЯ В ЕТЕЛБЕРТ МАН
відбудеться під проводом о
Місіонаря з Иорктону
від II до 18 червня
Отворення Місії в суботу 10
червня о годині 8-і- й вечером
коли о Місіонар оголосить по-
рядок місійних вправ
Сердечно проситься щоб УСІ
— домашні і з сусідніх кольо-ні- й
— користали з днів Божої
ласки котрими є час св Місії
о ПарохІ
Чм Вм Идннш гміедіїлату?
6 червня 1944 Число 23
ЕДшопіоа
Еапюпіоп
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БК0
530 Тееіег Віа? Телефон 21(15
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
301 Тееіег ВІД? Телефон 27341
Д-- Р ЯОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОПЬАНОЕВ В1і ЮМОМТ0Я
Телефон 22009
ДОКТОР В МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
10ША-10- Ш 8гімі КОМОИТОХ
Воііе 201 КіісЬеп Вік РЬопе Зіва
Тел офісу 23132 Тел дому 83234
Д--Р В С НЕВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетнн- м світлові
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОВ V 8 К1ЖФСНА8
441 Теїіег Вм1( Еашааіяа Аіи
Д--Р № ДРАҐАН
ОН 0И ьлоо
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомІніядьноІ Ради Лікарів
з практикою по шпиталяж у Роче- -
стері ФиладелфІІ Бостоні Не
Порку та Балтимор
611 Сашміа Віді- - ваакаіооа Іаїк
(коло сіенарської стації)
Гел офісу 22411 Тел дому 823М
ПК В N 8НЬАЮ
Дентист — Оеаиіі
428 Текіег ВиіШіпв
ІОМОМТОМ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знвтокн в перевожувакюо річаі
Криті тагарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргем
алеї Тгапаіег
ІЮ32-10- 4 8і ІДтопІоп Дій
Тая 28322 Тел уночі 711Н
ДР БАЧИНСЬКИЙ
лих ьмос
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- Й флороскопія
і радштермш
ОВ V Р ВАСНітЗКІ
506 МсЛЩшг ВІ(цтч тУіішівеї
Тел Офісу: 95075 Рез 52 Яв
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕШ
В ЕДМОНТОНІ
АІЬеііа $ІиЛіо
1457 іаірег А ЕЛтовІвп АКа
РЬопе Х53И
В Турко Властитель
Фотографії що її
виконують спеїЦялІсти