Ukrainski Visti, May 24, 1949

              24 гривня 1949 — Число
сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Едмонтон Алта
Ш$Ш%Ш І£ШИНн
{
І'1'5"ЇА? - У хй Л1ІІІІІН
ї ''? Ч~-- а ' авііііііін
'ІііііііШ
Панство Оіекса і Гапч Байраки
СчГот і 7 грішім (хни) 19-1- 9
-- )ч 1 1
ні ти і і с пікої іоріссівшкі ми
тиші и і ііпю имішіх мил іяг ио то
ю дня перс і престо іим ' сечюіх юю
Ьс і і прийми ні воші р к Вир о С
ПІеіпхкі ЧСВГ святх і ійнх спр
ксспі І іріп просторі ктгеїра св
ГІ К іфіі 1 П І ТМОШОІІІ б 11 КІІПОІІ
пені неп ми які прпб II ІіЗЯТІІ МІ
СОІ1 ПСИ І р ПОСТІ 1 Ні ЄТ0СТ1 мо
ісляг і ро III III ТІ б III І іоі роїішп
Ме II О ІІІІІІІ І отоси сшнімії хорх
п 1 дпригеїпхрою ироф Лип Гхркс
ііи п прію розноситися по кітсірі
і іпххчі ципи які прикріппи і ні пре
стп іпповшоватн церквх іпоііпми
мов п рію
Тону то місяць піі і псяиеміїреї
Дії п Міри пішії Моюп при кипи
церемонії ирнсгхінт ю престо їх
Мігшій Ьо і оі і п син її ніг по
кіаті китицю ппіих ніш її піт чте
іого і арію піоснвся іоюс піннії О п
Піні і оисі і оі яка сипі т ие Марні
перекпденх ні хіраінсікх човх Ні
орти ііршравт її ші І мпт Мідііі
По шіюбі псі іосп вітті ю з і п
Народпього Домі "і і ссіті п юсіп
ііу Під час вс іері госпопрюван н
Орест Лемків який перший Ск пи спої
поба кання панству Мою тим і зі
чикай до промов сидхюніх бссітнн
кін Впр о С Шеиіка п О Прийму
голову Нар Дому п Інші Іоіяєпя
гоюву УКЮ де ішістно Мо іон н пе
жали довгі роки і зіничній перелош
місця п заряді п Іти Бізюк баті ко
Моїодп а па кінець п Оіексі Ьііірік
моюдий дякую ні гостям іію не ш і
мовній запрошення і так іисіепно
прибули щоби разом з ними понесе ні
тнея в тім дні
Довго забав тятися гості а перед від
ходом домів обізрувані мотодят гар
ними дарунками
Мотодий є сином п Гршорія Бай
ріка старшого і пінна Мо юді є
донькою панстві Івана і Людмінн
Бізюкш які зіріз міють скіеп % мі
сцспості Деп Алті
На другий дені в недпю Ч хни
родин зіпросиїн ні обн до Пірол
шоіо Дом бінкіч родинх і прня
тенв піл час котрої юстиції піні ІО
тія Корснла потиківпа інистих Мо
юдим і їхніх ролн ічм 1110 з інросн III
тік мною і остей III Ні ІОСТІІІІІІ по
лелпа мою цім пінспіх Оіексі і її
ні Ьайрікім Ьоіою бпіосіовепстві
п їх будучохі} і пттю і заразом зі
кликтлт до збірки ні Українські Ві
сти II ііп К перині їх іреї ка яка і при
інших окізія зіпихпєтіся збірками
зібрілт $8 40 з іоі о 4 00 на нпроб
іеїшя зіінмкп і к шиї
При цій паї оді екп і іемо Аертиодав
нам щиру іютикх і іппству Олексі і
І ті ЬіИракіч би іємо щістя здо
ропи іарізду і доброю поііол і еппя
на мноіі і многі і т і
В-- ко
Калґарі Алта
В субот 7 тр шия ч строєно ирн пер
ковінй салі ііеспоіштнкх ) іесті пні
ства М Мапіпи з нігоди іпбчття їх
щасного домі Цю тік міпх иеспо
дваику устрої пі іпрохіиііп і і прняіе
її честь добрих піших чіенів па
роії Господірем ці ою вечірка бхв
п А Бурак котрий і ірію перепрова
див цей вечерок Покімкхвав до бесіл
сид)ючих осіб Всч о Дроюмирсиі
кого п II Байрака п В Савиїї кою
п І Козака котрі нкізчваїи ні за
сіугн панства Магигів У міжчісі іір-че- но
віл усіх присутніїх гарний дяр
нок На покпік господіря вечірка пе
реведено збірк) іп пресовий фонд
Укріїнськіїх Вістей з інгош и ко
ротш перенесення іншої дороюі ча
сопнсі до своєї ітсної хати Збірка
принесіа -- $8 25
Присутний
= і4і м віген Рімп галі
Ґрінрод Б К
І Ієреї кпі комі м елцямп ике буїо в
N кршісі і и Вістях що І ршрод у
ЬрнпІІсі к іі Коночби оіср і ні п і охі
і ( С( Гл Вгч о Р іеіпя Чопея ІІКІІЙ
прніхіп еЮ ПІ З НіМСЧ ПІНИ ІЄ ОМІ
порохом у таборі Пфорцгайм і дека-
ном ні ції іек пити її амерпкіїїсі кій
с і и Ніш о и ірох взявся ю нріш
іп пін по пі ви ші і п них дітей яких
і ні 1 1 то ечоот релігії її хкрінісь
юі іони Вс х д тей ШкІІПІОМ вин
с 22 II її пню резн іенші ця сияііе
ІШк І І ріІірОН ІІсМІ юм о Чоней
з іхієііікін ч ііріів ппохіх томі ню юсі
не біті ше еня іеної воїн ДияЮіо
квітня н р инбч юся посвя іення тим
псовою иарохнпі пою дом то Ію
ю ювершіпп оо Чопей і омяк при
іешкомч чдііпзі іпрод і 1 ршродх 1
Вернот Поспи ісіпиі ні ш юсі б і
поссреіню по Сі і бі Ьокій яку від
с і і ті о омяк пірох Вернеш то
СВОЇМ СІПІЖІЧ І МІНИМ СПІВОМ 11011011
іти хрім Ьо і нП По посия іеіпп ііі
бміся СППІІШІІ ООІТ В ЯКОМ) ІІЗЯ III
ччісп гршроліп її лпроінені і пси і
І ірмоіп Промов іяїн обіш і свище
мімі Огст Чопей зізніниі ми ні
шпм II хоі пр ІШОВ ІТИ МІК І) ЇМ II
1111 поїнні синя Ьоюю пірс ПІ 1 1 III
попитої снідомосіїї Ллє я сім без
і інки ігСрої 11011 1 співпр 1111 НІ ІОІ о
і є піно Гної о омяк ііірніп
іірііяшніх іромідян до пріці зі своїм
лмпністнрем 3 ліпших промов тре
бі ВІ1М1ПІТН еюво п І Сте)іііпкі 10
101 II ТМеШНІОІ ЦСркОІШОІ Мір НІН ЦЮ
і іітів о Чопея хпбом 1 СІ І по II нон її
хпі Віігік промоіпяпі ще п Кпім
їх ь і п Ко п м ниці кий з Всрнонх
Сіп ои чи і ті те іі про ірм їм
нреі шо нцо іася н 1 ршролі 1 тріи
ІІЯ ц р н п ірохіянпомх ДОМІ 1 с 1МЄ
про спя іене II III 0М ІПЯ НІ пеп
сі ірші і ром і іяііи І рінро І 1 1 нриі) II
III І РОЇННІ О ПіроХІ Як ПріІІІІІГ 1 І 1
І О 10111 МІК) іоі пері онної оріїнзіцп
п І нірнш о іс щирими Й 1ЄІПИМ1І
СЮВ1МН ті ні спомин ир піп іроше
ній іірмюк Топ о іпрох 1ЯКХЮІП
зі тірмюі і ми ц несподіїпнкх пояс
НІНІ ІІ1 І ІІИЯ СВЯ ІЄНОЮ 1110 І! ніс міе
в с зі собою тріщино ні ршпіх
зем 1ЯХ І II ІЧ ПП 11 1 III КІПШ ЗТІІМВТІІ
ПріІЯІШІІХ 10 І131ЕЧІ1Ю1 ЗІ оди ІІ 1ЮО0ІІИ
якої виміне III І ніс сім Ісчс рис
тос кнчпі По іім п зішоті ию ви
мої іешікп копі ік бон бч іе чиї
іпми
0 гішзіторічін Й 1ЧИІЄН) ЦИХ їм
през бчш и Л І нірнш і п І Мір і
ІКОН пк ч І р нроді бч ю Гін ше ТІ
кнх іпліаніїх м іктні іш нірохіян
то мо і ні бч іо б смію цінитися н
бчдч ІНІС1І Ні І III кі II І 1 ІНШИХ
іонні оеобпшо і ечелною Сгепно
10 ВІЛ ІЧ ЛІПИСЯ ПІД ІНШОЇ КІТО ПІЦІ
коі церкви І ІІІ І ВСІ 01 О ню чі р ПИСІ
ке бо не берч ГІ ІІІЯІ 01 ЧІІСГІІ 1111 II
ре пі йномч ані в пшюіті ночіх і ні
по іншої трохи І ом кинемо до
всіх крипти з І р нродч і Сісішоїо
Єдіпймося під проводом Іншою о
п ірох і пя в іасною добрі т і їй еп
вч пішої ев Церкви й чкрішсікою
піроіч'
ЛІІсцевий парохіянин
Пелей Саск
Пеіей — це нош наші іпрохія
Щойно осінню доорі пірохіяїні ВІІкІІІ
ні пі церміч іовіїї і зіріз баііюп
інкінічіаіи в середині Побіч тих
пріш иоеі йно шосі спрініяюті з
церковною ХСТ1ІКЧ1ПННЯ СКІІЛІЮІІ
ні це місцеві II 1111 II іріІХІШІкІІ 1 II
ко к трініяіои ся те ірі і еріио НИНІ
Неіавно п І і? іііііоші і іоіоиі пі
рох ЯП НОЮ 1 1Н0ЦІІІ1 КХІІІІ І 1 І111ІХ ЗІ
560 і пі дріпій дені Вепікоднпх
Свят інібхюся поєнії іеніш ноною
кіівоті ч фондованою п Ічсікочі Те
о тором з Аррін Сіск
Щедрий і ертподіпсіп II І І чсік
— не ііміпп особі її Аррін ІІоходнті
він з сен Спіопв повіт Ьорщш До
Кіп іди прпіхні те мотоднхі і тепер
віє енвнй по юс мов си і ом вкрив
йою ю юііх І чегі бороздн ні об III І
чі нені іс відзсркз іююті чвесі ірч І
Іюю іновірською ЛІНІЯ II ЇХ III ЇДІ
Іпьки он світяться те д івиїм біес
ком видно п них ііітііі і) б м чини
чпнитн добрі дна Дія ирихирз шве
Л лею п кі віжііинпх по і ері н п Г
I хсііа дія церков іншої окрін дія
церкви в Аррін — пип іа $169 хо
рівіі п 580 по керпп на дзшії $83
пя церкви н Війг Ьі і - іпхк її $80
і останню до Пеіей кішот зі $100
II Геодор Іхсік бінє й липні ше
роки свойою тчземною А нття ІШКО
ріістовхвіти ні добрі ЛІТІ й тік обі
няв мені то ще кчпіш дія бчлччої
церкви в ІІопт ір Бтіф її пшсііиню бо
як ск 131Н то б) де й тпіки то
візі мч з собою на лріий світ
Посвячення новою феюна відбхіо-с- я
при вепікомч здвнзі вірних так
Петей як із ечсіднпх копоній Ма ті
цх з нігоди посия іения зюКеїіо $42
Сердечні ііодякі Вам дорогий н
І хсік' ій І осподь Ісхс Чристос крі
ниті Віс ше в дочасномі життю до-
брим зюровям ні мноіі тіта щоб Ви
ще дпппе мої ти пріцювпн та скті
тати пожертий ні біті ші стліч Боа'
о Ю Г
іогМ'їм яікеї Лм мім =
пиііиишмші і міиініііііііііііитініііііиііімііітіііііііііиіііімііііініііі
І Коли Ви При'їзджаете або Ме шкаете в Едмонтоні }
= то памятанте про два українські готелі Е
І УОЙЙ КОТЕЬ СНАНО НОТЕІ І
І УміркопаїП ніші — Чемна услуга — Всі привілеї
§ В обндвох готелях порядні й модерні ресторани
гіІІІПЯИіни'Чііі1чПіиІМ1ПІм'' шіничін'їніііімпмимнніїмін "
+ ♦♦++♦♦++++++++++
♦
X
X З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
І ВІД
Ростерн Саск
і
З
сі
п
і
В
5
1
уя"? Дїїй£!%ИшК'?ї5 ФІ
і
— Бл п Ларш Когик
Іня 17 квпня хноіоіпся в Ьон бі
н Мірі Копи н шині пі в Роеіерп
Вон і ох п інопірі 1 II II ШИЙ ОКО НІШ і Перс і п н 92 роки пп пі Мч і п по
мер іомх 10 років ІІіпоіпкх пмеш
к і ні бч пі н і ф ірм і ні її ік персі М
ПІСЯ до МІСІ 1 пі сі ірш 111 І
Походити обоь 1 І 1 III ІНШІ І чиєї І
І оро ієні н Потішніші емчікч 2 і ні
мі і 7 внчків одні юнікі чіешкіе в
оьо пнп Аиіенп 1 І ІІ11ЧІ1ІІ І МО ІО ПІН
топкі мсшкіь в Опіеріо І 2 ІІІІХКІВ
Піхорпі впГхіея 19 к ііі ніг н хіні
РоС1ЄП II IX р ІІІІ Г) )І )С їх і еннії 1
С іч і оч І і ч ш пір піни о N1 Іхчри і )
зі Сіскііхііх По п їх рі ні неп нй
III ПІСЯ ІО ХІПІ СІїреІІІКІІ неп І МІ
тс чи пі нерекхскх При ІІІІ ІІІІ ІІІ
помпи ні кршісікі Віспі і вироб
іеипя кпин 5 20 її шо шир і но пік і
іертводніпм ібі н Міри В іін
Пахіяп
Гісті
Коперник Алта
ю хо і ті охп і пп і пп N і р і ніс і
і пх І ісіей х в 1 1 їм нп і єі рип х ю
НІІС II го не ЧІО є О ЦІПІ І ІММІІПХТП І
ІІС 1 НІВ І І ПІП шо II ОЄГ ПІП X І ІЄ ЇХ б 1
І ІТО ІПІІНІХ б 111 КІН піопірів ПО ІН І кІІХ
трхди піошрсі кОІО І III ПІ І І ЇХНІМИ
10 III ШОСТІЇ
Іон іієіімо пічній і ос ір емерпі 3 1
І ОСТИВ I ю іншої II ірохп II) ДІЮ
ги і иеіий ИЄДЧ І Ч ІНШІЇ п в м Іейі
тенд чіпкої і їси лпя 5 її пою то
шркі іншої пірохи б і п М ірія Со
юши Понині прніхіп до Кпили ЗІ
своїм мч і ем Ііппоч і Ціпкові і їх
Укріпи 1901 рої Чоюіік п ов
ДОШІ ІІІІ ЛИКОМ II І їй окопнії їх І є
о і по що кий нрнп і трхдх в роїбх
дову нашої трохи в по пік їх н не
її) ванни як і випине при бчдош Ні
родшою Чомч І ІЛІЙІІІОІІ 10 III 1ІІОСПІ
14 ір)дня 1934 рокч
Бі п Мірія Со іоній пере і її п неї
пінні шопрсікоіо І пня 1 ПО ГН І
кнх трчдіч ХОТІП ДОПИШИ СВОЮ III
кі нрп своїй донці Міри Іхірххг од
пік серцеві не їх і і нерєкрес НІ П II
іпяші До пп і і ірноіо ііікч м по пі 70
) ЖІІІ
Покійні Мірні осіннім в іхіхікх 4
дошок і одною сніп II нп х ь ні Всім
і тим пп і ірнє хріїеіняпсі ке внхо
I ІІІІІЯ ІіріІ ІОМХ О НІ І ЛОНІ І 1 і В І кОНІ
піших Сесіер Стх і еГнніп Сспрі
II шкріпя II ЧЙГ III
Ні вісікх нр ) і мірі і м 1 1 є 1 1 ви и
ПІ ІІр1іб III III ІІАОРЛІ ІіріІ І )М І
дні дош мі когрі пріцпіогі в іншії і
II III Д 1 ІСКІЙ ІІІВІІО II II Г I шин ійф ям
нрп їсти ш н ом тоб в ( спине ио
б І ПІТИ і нопрінпіи свою ікібх І до
рої з ХПХІХ ТІ 310 ПІТИ І! ІШк 111 мо
III IX
Покінін чіірія т нпн пся сере І І СІХ
ВЄ ІІІкОКІ ІІ0Ш1Н0ІП і тюбовіп 1 ІД ІЯ
і ірппх нріікмег її хірікіерх Ьх II
ноні вссстої він Ко іііохі) вмпа
сі ізпп слово попхи і розріди б Т 1
подітою доорої воп ш церкви вее
ходіт й мо пп скипи то п исю
не бч ю ісрн і ііеіірівлн Сіл ше на
ді пі що від попгків і існованші па
рохп Вознесєнпя в Коперник ІНШІ Оті коні припіл а пі ш відпрівч
зпісілп псребхіїпи в н хш
Похоронне боюс іХКспня впиравші
о І Ьпик ЧСВВ 9 тютою і тикх
н їв п іМ Міртннк в
Незважіюні ні иеііікс інхию нй
інтося ловоп б н ато іюдей щоб в
ост пін: попрпции іпшх чи бчтню
і дорої} пюніркч М ірію
Нємй тих кіпкі сни про лптгя
покійної бхде ВІНКОМ II І II мої 111 Ч 1
каїпдійсікі зехітя бхде н пером
Г Ярема
'
Ню ИОРК — Дня 4 травня
Ц р В ішїитаті ЛебаїІОН на
передмісті Бронкс народила
мотода матір четвернята — 2
МОПЧМКИ І ЛВІ ДІВЧИНКИ Всі
четверо дітей і мати почува
ютьси добре Том що батьки
четверият є іісзасібні з цілого
краю посипаїися дари на дср
лапни четверня І
ВАРШАВА — Варшавський
комшстичіши ри заборонив
поіьсіким піастуїмм ііллєап
ти до Світовою Пілстового
Союзу тому ЩО ТОЙ Союз1
МОВТЯВ забороняє мо ІОДі бо
ротнея за соціяльну спртвед ливість і пхає її в табор імпс '
рітістнчних шдпа иовачів він
ни І
' -
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Медовлендс Ман
В дівфинсікм іппнплі номер 21
шипі Фршко С ішорсі кий прожни
піп 77 її г Покйиий ирпбхв до Кі
іпдп з дрч піною Мірно і трюмі
ліп ми і сси ІІсіерна повіг Зі її
іцнкії -- і їм нп 'кр пні в 1901 р
попікх тімішкпі зісійний и мі
є п ч Вііиипеюснс і іішншс осів
іп фірмі и Меіоіненіс де іі ірмс
РІШИ до 111111)1 еііойою кипи Бі
І ріпко С I II )КІ МІЙ ИОІІІІІНПІ же
їх Мірно Ь нінш д ч і Мпхійлі
плис пні Пнп Якові і міліяні
лишок Сіє піно Ліпппхі Аніїх
і і ти їх ропкх Коюк н і іМірце
ію Піни шк і і Юсі ніч Розповсі
кч і о ш ісі ґ ні Мнхійі і
Пох(он віібхіеп нрп і по пішки)
церкш в Мс і п ієн іс іе зііііи пся
їси рідня і зіпйомі Всі о Кііхсі
іііі індпрівіні похорлпп боюеіх
і еини II і іпіпін Фрі п о бзв пер
піпм до неп і інші пері І н в іМедов
іепле ю ямі ні іе і ц до смерпі
І)ХЦ ІІКІІ Єї 1 інхі переди І ІППІкОМ
к) ПИСІ них і 1СІЄЙ
Лдам Глшорський
Нипавин Саск
іМіІІІХІШК II) р КХ 1 II ПОПІ пр І НІНІ 1
н ієні По чіп си п н і н )Сіія ісшія тою
дня пєріоіпі )1 І пі бч І і і оишріп до
пне про II II ІНШІ н ірннсіміх Ві
СІЯ ІІІІІІ II І II не ЄН ПІ І впГііи 1НСН 11 І
пе ше мані і окрхз п р іхп ІІріше
ч і )Єі Вп рік юхоїіпі і нпо і п
іоннії прін рі їй ійпо и іро іня не
і попе І І ІІНІКеТІСЯ ІІЮрК'бНІ
ШПМ ПОІЧЧПМ Пеііірічі неї НрЛІ є
місцеві ЦС 1 І І 1 ІІ II ір І НІНИ ДІМ
її 1 1 п тич їм ції є пі пи іермічти ин
івяікчвнші нп ісрош тієііоіо дня
рн цінних спи Гою цін чея ХІОІОДІ
ііхрюїпіп н N !]() іірнеїхінпі ю
СВ ГіІІІІ х пімрспш ВІїб'І II ІШІІІ ірі
ще і іон п пкмх піролові Пісія бо
ЮС IX (ІІІІІІ І II МІІІІКІХ і пр ЛІОН ддю
ніде їх і еііпх о Іишочі н хкрнпеї
ЬІ К ПО ПІЦІ КІ ІІІІ І П І в іпрі 1ННХ Є І ])0
ІІХ ПОЇННІ 1 III Ж НІ спмноіппо при
бр піііі моїми з і рпрс іеннячі ІІІІ СІЇ
І ІМІІ II ІІІІНХ нп інших кроїв
Цими пі їм і Укрнпсі кє Кіто ПІЦІ кс
ІО ііцпіо вп і ри песх піпнсіїїуо С
ї піком їй і пне VII Лінією хп
сисної о м ісікп'і и іншії і є Семен
Дерк її і і шо іоі о 1 1 її і я і ідоро ІСІ1 і
Ие ішсіііі икі л іі пп вкіїдіЕ і н Ва
спіь ДххіиІІ який прпбхв III сто
рони зі сі ні і її пні і пі Сиріш і ром 1
лини в ііійбппчпх днях пристчпіюп
до внкш ісішя церкви внчтрі
Іотіпня інліеркіїчін ієрівсніпеп
деяких іленін церкви як Сівки Дер
кіп що кєртіїхіин до иерквн чорний
І с іон Сі піко Дерк 1 1 справнії і ір
ний и шм кіііоціио і інші іо етнхір І
обрче І етп нпо іірпбріно ні оі о рокх
Ьо ііііГі іріб і нірін м іти іпіолх мітн
пєрінпйрп хеі не ІІІКІПІ1І боюстх ІЄН
ІІИ
1 ієні цкиор іною ирізіпп і УКЮ
хряп хе бізір ні нш ш існня церков
іюю Д)хіх Кшіііпгкі пі коро іевх
іопгеїіх шо ми нідбхпіся в ІІрпнс
А ібері 'ш я 11 іервня н р і якою
іохід ііріііп і іеніїї) НІ б) ювх брсн II
Сіскнчні н ІЧп ІІновні щиро З ЇЙ
НЯПІЯ ІІ)0 11 І ІШ ІІІІ НІН І 'ІО і
НІ ОЧІЧ II ІІОМ II 11 О ІН НІ М ІК і пконхе
1ХІІІІІ ісіпреї КІ іі'іІЯІКІІ II II (і і О II о
нн ш є один рік
К I II ОІІІЯ С НОІ І II ІІШІХ І ІОНІВ О
ко і з 20 і ю ні оі ні ід і ієні в д пер
кпі до 20 міні Олнпе є в них ю
бр'ї по ні і зремх ХІШШІ сир вп
Нпишппні Плив дні шс розиоп
юю дорогою ІІОДІІОІІІ СВОІЗХСПІНІІ
і сртвспшсгі і єішеїе нершнмн в
ці омх окрч і '
Обсерватор
Північний Едмонтон Алта
Недпи 27 --іюіоіо 1949 рокх оста
не пімипінм днем І МИНІМ спомином
родини пана ні Левиці кнх в Піннії
шм І дмонюпі бо тою дня прняте II
ііпйомі і схсілп зійш піси до їх дом
і справити миті несподппикх' дія плп
Лешщької з іііі оди її 50 тітніх ро
лин II нп Юііпяткі хроппаси 1 бе-
резня 1899 року
І її її і ірії й Зсібіш і весе тій гтірці
гості Аелалн піні Левншкій і нзагаті
ший їх родині щоби вони при Бо
аом бі постопенін прокіпн ще мно
п і бі пі нп
При кінці всіх промов і зібіьн п нп
Левпцькі щиро подякхіті всім ирн
ехтним що зііетіпати н в цей так
наліній і плмятіїий день і подякхвпі
за сктідсіи подархики
Пні кінні гостини пші Катерина
Питшіюк зткінкіта до збірки ні
добіолійп цпи й сімі збриа $1000
Цю схмі роздпепо тік $600 пі пре
сотій онд Укрішсікпх Встсй і $4
ні сироти в Сиротинці св Поспфа в
Мондсрі Атп
Жірпіодівнями бхти снлючі пп
Ст леІІШІІКІ„і Віспи Леніни кий 'І™'""" 1Іе1ік' Лчшік П Гор
І0П1 пеИІ ' С1к° "?т'ю П"1"
пшк п" Янининн Мхшкі і Т Мі
зчРСІІк0
Рим іертюдіїнам скпдіемо щпрч
нодякі іа Аертви па свою прєсх і на
спрош і тіістіі Левиці ким біпє
Ч° "пстю і злоровю про кити миоп
пта
Присутиа
++
Еґрімонт Алта
ге
— Бій Іван Косьцєлмпок —
'ІПЯ Н КІН І ІІІІ ХІІОІОПІСЯ н Ьол б І
II ІІПП ІХ0СН1Є II ШОК ЯКИЙ ПОХОДИВ II
села ІІоіопіска пошт І ородеш і До
Кш іди нрнбхн покійний 1906 рокх
ІІеп' шпх б ІЮКНІ холіні по побої IX І
1012 рої ч носе пінія ні ючіеіеи ІІ о І
копни Іірмонг де сім пр ПІННІ НІ ПІ
)1МІ I1I1 ІПОІ - І І 1) )0!11 1111)1)11111111 ЗІ ІІІІ
ІІІІІІІ і нп х і цін Покійний бхв і іе
ІІОМ І І ЄІІОЦ ІІС ІСХІ ХкріПІСІКОІ КІТО
ппп к і церпіп в трохи Іірмонг
3 пі і пі іссію іпоііпян спої обовяікн
II ІО ОСІ НІНІ 01 ХНИ ПІШІ евойоїо НІГ
ПІ І I Є І ІШк іірпйн щ св При непі І
рхк щрох і о Нинішні ПокійніШ по
ІІПІПІН II ІМХ ІКХ І енх ПІ СПІН В 1
ІІІІІІ ІІІІ І МЧ НІ! ІОНІ кп Мірно і Со
Ініїї і 10 іінчків
Похіронохі І ІІІІІІІ ЮСИ { II Є ІСННЯ
Пірк Ме н рип І І 1МОІІГОНЧ Иохо
рг НИЄ 6)11)1 ІЧ і енпя І Січібх 1)11
нппр ІІІІІІІ О І НІШИК 1 ІО ИОХО ІІІСІКІ
II 1 ШІІІІІІ ірі І І) ІО ПерКНІІ І О і '11111 І НІШ
Чесною ресі і
По похороні НІірОІПСІІІ ІЄ1Х ні
бід в іасі якого о Винник зі ід їв про
ОїДІІІ СИРОПІ І ХіріІНСПХ І ІГіПІШІКХ
прєсх Ні їх ні п зюі піп щ пехпн
"5550 якх роїлнено 20 юіяр и ні
спрош 10 до іярів на пресовий фонд
N крішсі міх Вісісіі і ! 50 пі инроб
іенкя к і нн іб ркою пня тем С Ко
тесі і С Ьхтковсі кнй
Сіні спокійно лороінй мх і х і б пі
К) Нехій тобі і іпідійсікі земні б
ЛС ІЄІ кою
Сєрдє по по ІІІКЧ екпліемо о III
рохові и похоронні боюе ІЧ КЄНІІІІ
Пірк Меморія і п обсіхіх і всім які
прп ннппнси ю тмеїпнепня ПІШОЮ
горя і смхікх нн пс похоропч
Жена і діти
Бленн Ленк Саск
І і юмі іпнєпн С І Іронії в Ьтсйн
Леіік впбчіїся не ієри ні як прнбх
то новії не иісто юеіей Ні НкПІК
и Іороіповня переведено ірошевх
ібіркх пі інших неї юхпіпх борців
VII які впконхкні свяіпй обов І
ЗОК СХПРОПІ СВОЄЇ І) НІ к ІІІШІШІ і ев
кно пнп коі Церкви Керівні І III по
ЬІ 00 II Дхі пк пнп II Дії пк І
II пі їх ь о іМ Оіеєіко II Дороню
ієні нпн II Дороііюнені [ Вор
ппк ( Проні її іиі С Прощ Зібрию
59 00 з юі о при ні і ієно пі крііп
сіп І існі Я І 42 і 57 пі пріпипеих
Ц II
ГІ Дорошовець
І1СРЕЛІІЛАЧУИТЕ І ПОШИР
ЮИТЕ "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ"
З іхо юм Комітеті б кр ПИСІ МІХ
Поигіпннх Вязп н шдбх ЮСЯ в не
цію лин 8 тріпни в зпі Інших їх
Проївші Мііііфестшійііе Впе
ЦіПЮ ПІН бх ТО ЗТОМІІП ІЮІЯкЧ в
імені по йти тих визнів д ія вііісі к з і
ХІДІІНХ 1ТІЯНГІВ ЯКІ ІІПЗИО'ІІІТИ їх х
1945 році зі стріпшнх пімецікнх ком
центрішйпих таборів
Ні іпчх впсіовтено ршноК сіпший
протест проти псованого її історії
пересидівшим Церкви націй і по-
лини в крнні бон шевицькою КОМЧ-ніз- мі
Предсідннком ВІЧТ бв о С
ІКіік готові Компетч Укр Потіт Вяз
нш Вінніпег} І отовппмн бесідника-
ми бути др М Млрчнчік інж В
Безхтібнпк і II Ьнпхк На сцені біа
завішена нетикі міпа СССР вкрита
сіткою концтаборів смертн і певні
нпчпх к порі комхністіпного рію '
На стппх зіті видніш петикими бк
вімн тознги Свобода на
ролам і вотя тюднні ' ' Става Кана-дійсік- ій
Армії' 'УПА — авангарт
боротьби з ботьшепіізмоч 'Геть з
російсіким імперія тізчом' Затя бті
заповнена по береш н бійкою в якій
Н1Г1ЯЛН0 переіпкпи новоприбхи У
по іссшй президії сиділи прелстівнп
кн чкрішсіко кіналійсі кнх встершів
ЯК ІІІВІІХ СВІДКІВ І хчісннкш у ВІІЗ- -
поленш потіш тих вязпш з пгієрн
СІ коі ііевоті
Настрій пхбінкп виявлявся в гх тих
0ІПССК1Х ГОЮВИО коні внеюв
тюватп протест проти комхшзмч й
проти існуючих копцтіборш у цірстін
епсптв де караєтіся попи 15 чп
невинних вязпш Розподіл російсі коі
імперії ні самостійні дер і авн в яких
буде зшешсна свободі іпрот-- м і во
Едмонтон Алта
Пі донн пси сі шс німяїннхі
2С і іоі оі п 1949 ця іпіісіііі І1еі і і
Кііерппн ІІІІ ІІІІПОКІВ и Ьдмоптпп бо
зі сі ір ПІШІМ ЇХНІ 01 о енні Ннкопи
нрпбх 10 ХІНОЮ і ос гей шоїш сиріші ПІ
їм чиїх пссподіїппкі і П1ЮДН 20
ліппоіо іон іею нодрч І ою липи
СіШ І ІІІІ О НЙ НІ ЦІЇ ГЄІіер ІфІИКіг II
юлонпнх офіс ЇХ З ПІЗНІЇ 101 І ОМИ НІН
Сіппрі І який зійміепси Внпірноіо
Дрхжиіюиі її кнелрі єн Посііті в
Ьдмоіпоні хогв епрівнтн нрїимнсп
своїм роїп нхі з пп оди їх клитек) П
ЇХНЮ ( ІІІКЧ 1111 ним і зі ирне внхо
і піни попросив до ПОМОЧІ ніш Ьш
Г1ІОВІІІ І НІНІ І ІІІ піп бо нп сім пе
мі Ги ВСІ 01 о н пирії ПІ 1 ІІ0Є1 ір ПІІСИ
Іоспонрем вепрі і бчн II І 1С їй
ні іііі и ісічшерсд з ю кип свої побі
і піни піпеїнх І Ііі іншої їм з в поли
їх 20 і піню песетою нодрх І ою
ІІІІІЯ І ті і риє нихои шня своїх ДІ
тен при Церкві і ирн XI р ПИСІ КІМ НІ
р і її Промов ія ні ніш ]Оііи Піні ков
сі к і як і бч п н ірч І КЧ І В ІІ III
Ьшг ІТОІІІІ І III ції Гх II 3) І1Х І ох
ІІн не і ос піші н І іс ііі і пнп Ю
пя Кіі сни пінні про ний кно
шиї пій піошіс N і р п неї кі Вісти
І II 1 IX Т 1к ІІІІ II ІІН ЬіІІІ І ІОНИ І зібр І І І
б 70 і юю іпііспіо ІІн ііпікікн від
себе по і срівхіп ш ?2 00
Пип Коренді в своїй промові 110
ірпхлюппі пнп ІІІІ НІПКЖ 41 11 со
ніс 1 1 х ирішо в і оми є 1 1 Рпііоі Шко пі
ЛС НОШ І! І є ми кін пням роми 3 1
ішміе перше місце зі н кооиерішю
іншими і по німн зіряимп
"І" імірие вихопити своєї ро шип
Промовиш те один нонопрпбч ній
п Пп нш Андрій
I Ірії НІШІ ! ОСІВШІ ІІНК01ІІІ ПО НН X
ВІВ ІОС1НМ шо не ІІОІ орди III ЙОЮ ЗІ
прошспшічі І 1 Ж НІС ІСІШО ПрІІІІІІІ III
ні не родинне ініпо ро ні ті і ро
III М І СК І НІ ПІН р І ІІОІ) І І ПІШІ
II ніс гно І Ііпііііиікп щиро потякз
в і дгі дітям і і ос нім 1 1 чіп іе прийнятій
І Н Л рЧНкІІ Які ОСІ ПІЧ II МИНІМ 1110
МІІІІОМ НІ ІОНІ і роки І
І Ірії ЦІЙ ІПІ І) II І І І 1 1 ІЄМ ) 1ІСІХІ і ер
цю пишім іііпрх ПО 1ЯКЧ ЩО в ЧІП
і ісі весе ІОІ 1 іб НІН пе І ІОЧ III З 1 спою
пресч і пінних Псіропі і К перині
Пінний і їм гі їхнпі ротшп бн н ю
шобп Пр ) І II ПІ X не х ро ЦІННИХ ЮІ
пік їх її і Мпоп Літ і
1 їсть
Саштун Саск
В нінторо! Чірннш НОВІ І не НІС її)
311 1Й0ХІІІХ ті н ірохнлі X Т ННТХ І І ні пр І
ппп ніііі не ісрок ції іппсгіп ІІиес
ними котрі вино п зі Сієкііхнч ні
сі пий побчг до Оіпсрія Піні прп
юговп ш нерекчекч 1 оспоДсіречі не
ієркі бхн II Ліпко Прпюіов шиям
і ійня інса пип Щхднік і Інпкж II
Ліпко попрішів іпнсіво Иіісснпків
пєреиовів їх-- 11С1ХП1 дія пірохм І 110 бн їв чсіою доброю III НОВІМ МІСЦІ
Всі о іххрнш пришв ви іпрохії
ті зі ід їв про їх пріцю спешяіпіо
пнп Нпссник коїрі через НОСІННІ
РОКИ бТ1 В 3 ірЯДІ МПОЧОІО іопіри
СТІН СІІ О III II ІІІ1СППІ1Н0 їм мною
нтія Д-іиіп- е прохюіпятп н В І ні
ікж і Пеіро Ко'ішііір і ііііпк врч
ІЄНО НІ СПОМИН ДірХІЮк ВІД ІОС1ЄЙ
II НпеСПИк І іріІО ПОІЯкХВНІ ХЄІХІ
1 1 тирс пр пп піни д ія ні оі о і родини
і прпобшіїи ненбхвпн про Ссіскітхп
СІ кх пірохіїо ті шнро пр ІШОВ II II
іти н ніші церкви і іпроїх НІ НОВІМ
МІСІ1І в Онісрю
II М Пко попросив і осгеїі о і ерпіх
ні чкрнісікх прєсх II іхоїшшр пе
ревів збіркч котрі принеси $С35 і
101 О ПО ІОННІ! х іірнзіп ІЄНО 1111 Ьк11
інеї кнх Віеіей
Пріїїпемо віс іпнство Нлєсіпікп
і Сісмгхнхз і печі серця й б п іемо
доброю ХІІИХХ 111 НОН XI МІСІІ1 ТІ ХІНО
ІІІХ III
ПрисутннІ
ІЯ ІК) ІІІІІІІ стіиспої і о іонною осію
вокі ірнипоіо миру НІ сшп
В тохіх іннрямк) ххінтено НІ 1110
ні нн реюікпі 1 1 НІІС І 1110 ІІкО К те ІЄ
ірімх подяки до нрєхпєрі К піші Ст
Лор ПП II Оітнн пкою змістх
1 ксіісієнц є!
Укр піші Сч ішіі іюіітіпш вніііі ш
метких концентр шійнпх і ібор в що
не чанно прибути ні нпінх к нидій
ську земтю зібрпп в четвєртх ріши
цю сьойою визваїеини з ніченікпх
табор в смертн — н і мтифестлийно
му вічу в дні 8 ірівня 1949 ч Вини
пегу Ман ектадають на Ваші рчки
Ексце тенте найщпрішу подяку дія
хороброї Канадійської Армії за її х
часть у визволенні з таборів смертн
їх та соток тисяч інших ііоіітнчініх
вязніп
І'шночтсно зібрані ні інчу просять
Вашу Ьксиетенщю встівитнсь в обо
роні 20 ти мшонш невинних вязпш
які караються по тюрмах і концентра-
ційних таборах и СССР н наслідок
пануючого там режіму поневолення
наш реї гн та понині
ПРОТИКОМУНІСТИЧНЕ МАН1ФЕСГАЦІЙНЕ ВІЧЕ У ВИНИПЕГУ
розписані
ТОДІ
дені
Делф Алберта
Якш Курило
В пе її н 15 ір ціпи Ш1Ч інша
сцевісп бх 1 1 свідкохі інорхпі ИІІОІ
преї ірпою іоріеепи пюхії дн
свяікоіпно неніпно 75 лптя чро
псіч кєпоіо ірсмідянині 1 НІОІІф
Якеип Кчрп п шо і ниє іут віє
роки
Піні и іонпят родився 12 тра
147 1 рокч н Ірибх ХІННИХ НОВІ! ! пі Чо ІХІИ11Н прнбх в 1907 іон
і пікою Іриною (з дохіу НіІІІІМ
кнх) піп біті йомі вірною Др)- -
іюю і номери і іоніті 1914 р
Ріюм з нею ІШХОН1В ТЯІКОЮ
іею пі іесних ідейних ті прін
них хкр і нщііі кпо пікш усі спої
ги Мпхійп ївші Мірно (зімч
11 Сі Сідоііим) Діінч ( 3 1X1 і
Гнердонсі ким) І рипя Мпкоїх
сіпя І Ієні по (тім зі В Мсндпії і
Сгеїііпи (зіпною ІІ пі шпо но'І
пою о Сеінспяні ЧСВВ) Аи іст
(пм її Сі Ссіііііпшіом) Тєотоі
І МНІЮ( НІ 1 1 ІІ Л ІШХКОХі) Т I Ііі
мотоішою Оіексх Всі НОШІ ПІ 11)1
ні не не нп с роїнпне свито з ти І
ТІ ІНХкІХИІ ЗІ ШІІІІІИІкОХІ сшп
сп ш що бхн иерешкої І спий н
юю в снопі роїнні Крім юю іірнЧ
їх і є шс існпо ніш і ро НІН 1 !
Г III І ІІ І 1111 НН СХНДН ІІІОІІфЛ
прпятє II ІОНІ ІИ1 І
Як 1 ІОТППСЯ свято ПО І НОСЯ її
і есіпешюіо С їх і бою Ьо І 010 II !
ііешіі іісркіп си Іройш III оі шр
п ірохіпіііпіом ох н ієн Я Іир
і ід нерпою дня єною прищу
ІЄ іф С IX кГ)Х Ь) III шр ІНШІ о
І НІ НІН НЮ ПІЮЮСІПІ ІЄ К У ПЄСВІ
неп її до крно церкві нпиоиідпу Ц
ІІОІПДІ і потіхі шінріипв ЦІ МО 1
юроюі м їхні шрістіс
Пісія юю вілбхвся в іті сині І
юрш обід ирн хчіси понад 200 ш
Юнішіові піднесено СІІЯІОЧІІІІІІ її
і 75 сні ік імн і перший припини (І
кі під хсіх дітей о Ссвастіян
СК13 111 рідсті ХСІХ ТІ ПобіКІН її
мноінх її г Під чіс тої промови гЛ
кі ні на присутні птіків і сам зве
шений промонєці По иідсііііііііііп
ютіїсішя витав свою іідуїм вік
кш і пранії) кпі (і бх то їх певної
10 рі ший І ріпи ко енн І ритори
С ІН Ю[0 ВСІ ДІТИ НСШВ11Н 0[
Мпопи піл '
По обіді сип Оіексі шл піт ш е:
ніг в л о іпрохі Ьіріникі ЧСІіВ
під всіх тих от в шо спини піся і
є іншим домі юніші і коти приїзд
ні боюе пжеїшн до Детір При
промоїни III ше нині п оніри Неї
Ірінорй Сеіііннпн Отексі і іііі
їв ні О ієни ню юнннг лістіп Сні
пінних дрхніш і вп н гей і він
і ні і нп добрих сусідні Увссі
пінні іп есімі прпечіїшх серіечі
іпсір II
Ні зікпнсшін и О іексі СеннЛ
попроеш ііГрпшх до ібіркп III
ніцгио (о Сеіпстіяи є провині
УКЮ ні всю Дієпезпо а ОіексіеІ
юною ні Аіберіч) -- 'біркі нрппеї
45 то іяр в
Ьз і іємо ІОінтитиіп про і ній к
брому з дороню ще б н по ні і
йтися здорої ям п ніісінм своїх!
брих дітей внуків ті пр пні} кш
Сусіїї
Арран Весна Саск
II пісню Іван С Кін них к зіпрос
ні встикодню іостниу своїх доС'
сусідні І ірію з ібінтяючнся Тік
сиодірі як і гості подГнти про и
пресу скидно пі ні Укріїнсікі
сти $4 00
І одні і єя тхт 311 дії н то її М
імлкн — не д)ає добра примірш
сипно прпіїніаіп до пішої сн
кіш родині II Ііин є вже дони- -
церковним ст іршим брітом
Кппіцхк іосіюдинею ДО Г1ТІ їхні І
ти всі мрно впхоїиш ті изсіпЧ
своїх біті кпі х пр ні: дія хкрішсм
кттон цької церкви 1 1 ІНШОЮ ІПІ '
О1' її з синів Мих ійто бхн у пік
і зіріз с втісником і оте тю її І'
Саск
Слава й подяка Вам дороп іінісі
Кшаїщк і Вашим гостям
Приятель]
Смачними Старокраєвими ' Канадськими Стравами
Обслжить Вас Дешево в Вашій Рідній Моиі РКIТАN САРЕ
10367-9- 7 8іге1 — ІЧіопе 229Я1 — Рсітопіоп АІЬсгІа
Осібні кімнати на спільні обіди і приняття Ресторан
відкритий в день і в ночі