Ukrainski Visti, August 10, 1943

              ]0 серпня 1943 — Число 32 44ІФФ4Ф4' імиміии т Неділя Девята по
Євангелія св
] відпустивши народ вий-
шов на гору сам один помоли-
тися І як настав вечір був
там сам один Човен же був
на середині моря киданий фи-лям- и
бо був противний вітер
О четвертій сторожі ночі пі-
шов до' них ідучи по морі А
ученики побачивши його що
йде по морі стрівожилнся ка-
жучи що це мара й закричали
зі страху Ісус же зараз про-
мовив до них кажучи: Успо-кійтес- я
це я не бійтесь А
Петро у відповідь сказав: Гос-
поди коли це ти позволь ме- -
Недільна Наука
Апостоли по чудеснім роз-
множенню хліба на приказ Ісу- -
' са Христо всіли в човен щоб
переплисти на другий беріг на
Ґенезаретського озера А всіда
{пп вони до човна в великім під
несенню духа бо ось наглядно
бачили велич і всемогучість
свого Учителя и Господа Та
нараз запала ніч повстав силь я
ний вітер а филі зачали силь-Зн- о не
кидати човном Тепер їх
ївся увага звернена була на бу-'ір- ю
і треба було вжити всіх сил
щоб попровадити човен до
'пристані Притім пригадували
тім озері та тоді був при них
Спаситель і одним словом ути
хомирив вітер і морські филі
ЛМатей VIII 23 і пр) Тепер
Ісус далеко від них на' березі
а їх самих полишив боротися
з противними хвилями аж до
до досвідку
г Подібні хвилі переживає до
сить часто св Церква Буває
доба коли церковна єрархія
і вірні повні надії й піднесені го
на дусі бо ось побачили ви-
разні докази сили й слави
свого Бога й цари Христа: А- -
1 ле є й часи подібні до тих які
тепер переживаємо' коли віє
сильний противний вітер а
хвилі ворожнечі кидають ко-
раблем св Церкви Тоді ломи-
мо противностей та завзятих
ворогувань зі сторони явних і
тайних ворогів Церкви хо-
дить про те щоб не падати на
дусі а вжити всіх зусиль щоб
той корабель мужно провади-
ти серед розбурханого моря до
пристані вічности
Утомлені апостоли ще тяжко
боролися з бурею коли над
досвітком побачили що я-ка- сь
стать іде по морю і збли-
жається до них Здалека ви
давалося їм що це якась при
мара и не диво що закричали ми
зі страху Аж тут понісся яс-
ний і знаний їм голос Ісуса:
"Успокійтесь це я не бійте-
ся!" Як ясний промінь серед
бурливої ночі успокоюе стрі-вожено- го
й наповняю надією
що ось засяє ясний день так
слова Спасителп прогнали сум
ні думки апостолів й усунули
їх пригноблення Один висказ
Спасителя: "Цс я не бійтеся"
приніс апостолам мир і ра-
дість
на
До кого ж отже й тобі
вернутися коли нападе на те-
бе смуток і ляк коли тяжка
буря спокус нападає на душу?
Тоді Христоствоя сила й по-
міч
на
Хто має правдиву чесно-
ту
лі
надії той часто почує в
Перша Аржрвйсш
Ексцелсвці! Бер
З надзвичайною радістю
прийняли українці міста Вінні-лег- у
вістку про прибуття но-
вого Епископа Кир Ніля як
Помічника' для їх Ексцелєнції св
Кнр ВасилІя Ладики Ордина-
рів Українців Католиків у Ка-
наді
Витати перший раз у себе
нового Епископа і припало ща-
сітясвнаОцлеьргкиву щсов їВї оплроадзинмиикра і
храмове свито випало цього
Року сане на 25-г- о липня в
['неділю -
Грпрп- - пяяїгнпгп ріпглитш
[і?ТЙковних дзвонів щирого
тупочу ЕНЧ и-- і юрилам ро
Кушніра й іцерковного Коміте-
ту при дверях церкви св Во-
лодимира сй Ольги і -- святочно
прибраної на це 'торжество ці-
лої церкви увійшов по висо
Зісланні се Духа
Матея зач 59
-- ч
ні прийти до тебе по воді А
він сказав: Прийди І Петро
вийшов з човна ходив по во-
ді й підійшов до Ісуса Та по-
бачивши сильний вітер злякав
ся і як став потопати закри-
чав кажучи: Господи рятуй
мене А Ісус простяг зараз
руку взяв його й каже йому:
Маловіре чого ти усумнився?
1 як увійшов у човен затих
вітер А ті що були в човні
прийшли й поклонились йому
кажучи: Дійсно" ти є Син Бо-
жий І переправившись прибу-
ли в землю Генезаретську
своїм серці голос котрий ка-
же- "Господь пастир мій і_ не
матиму недостатку Боже мій
Тебе вповаю не дай мені
осоромитись не допусти щоб
мої вороги втішалися побідою
надо мною! Господи вкажи
мені дороги Твої і навчи де
сгежки Твої!" (Пс 24) "Хоч
ходив би по долині смерти
боюся лиха бо Ти зі мною"
(Пс 22)
Всі апостоли були близькі
Христові та найближче стояв
Петро з огляду на уряд най-
вищого Пастиря тут на землі
який то уряд мав Христос вру-
чити йому Св Петро сам ви-сказ- ав бажання вийти з ко-
рабля й по морських- - хвилях
наближатися до Ісуса Ісус
сказав: "Прийди" а Петро у
вірі на слова Спасителя висту-
пив з корабля і дійсно чув
що вона держить його Тоді
віра Петра була сильна але не
випробувана в досвідах Коли
пін так ішов по морю й бачив
бурхливі хвилі напали на ньо
лячні сумніви Може це не
Христос на морі а лиш прн-ші- д
може це яка діявольська
примара — такі думки насу-
валися на Петра Коли щораз
біль'ше зачав"' піддаватися" тим
сумнівам аж тут чує що зачи-
нає потопати Небезпека ожи-
вила наново ново віру н він
кликнув: "Господи рятуй ме-"Госпо- ди
рятуй мене!" Не
кликав він надармо бо ось
простягнулася до нього рука
Спасителя й витягнула з про-
пасти моря Рівночасно й на-пімп- ув його Ісус кажучи: "Ма
ловіре чого ти сумнівався?"
Ця подія зі св Петорм має
без сумніву символічне значін-
ня для царства Христа на
землі При чудеснім розмно-
женню хліба Христос апостолів
зробив символічно наставника
в своїй Церкві Вони мають
посередничити між Ним а на-
родом Розуміється що в тій
владі в Христовім царстві св
Петро мав занимати перше мі-
сце Тому треба було йому
правдиво геройської віри Пе-
тро не може числитися з чисто
людськими можливостями або
неможливостями Ізза того до
зволив Христос потопати Пе-
трові й лишив його на хвилю
самоволю розбурханих
хвиль Бо Христос жадав від
нього безуслівної віри в нео-граниче- ну
силу своєї особи
Так апостол Петро заки став
чолі Божого царства не зем
мусів відповісти всім вимо-
гам віри
Служба Воша їх
Ніле в Вшшпелу
ких сходах новий Владика до
середини церкви
Кілька літ тому збудована
нова церква св ' Володимира і
Ольги представляє відразу
гарне миле й інтелігентне вра-жін- ня
Через цілу церкву ба-
чите нові дорогі дивани чо-
тири ряди чистих вилискуючих
лавок для' вигоди вірних си
метрично збудовані стіни де
нема ніяких зайвих випусків
відповідно 'порозміщуване є- -
лектричнеЛ світло' через' цілу
довжезну стелю велнканський
хрест із кількома рядами світ
ляного світла4 відгомін елек
гричних дзвінків вічасі 'св
Богослуження добре вишколе
ний хор набита вірними цер- -
ква — все це наповняє й серце
Й душу кожного милою релі
гійною радістю 1
Нововходячого Архієрея
при вході до церкви прйвитав
парохіяльнин хор під прово- -
дим її п іііушт иди ііл
Господнє благословенне от
нині іі до віка" В часі Архі-
єрейської Служби Божої спі-
вав своїм милим і ніжним голо
сом як діякон Всч о й Голо-
ватий Всч о Капелян вій-
ськових частин М Пелех був
при престолі як Предстоящий
Обовязки Капеляна при Архі-
єрейській Службі Божій спов-
няв Всч о Др В Кушнір па-ро- х
церкви св Володимира й
св Ольги в Вінніпегу Гарно
прибрані в дальматики хлопці
через увесь час стояли при
Архієрею Зараз по св Єван-
гелії промовив до своїх паро-хія- н
і гостей Всч о В Кушнір
з нагоди парохіяльного Свята
св Володимира і св Ольги ви-
таючи при цім щиро нового
Епископа Кир Ніля від себе й
своїх парохіян і заявляючи
від усіх свою синівську любов
пошану й послух побажав но
вому Епископові повних успі-
хів у його будучих Архієрей-
ських працях1
Зараз по Архієрейській Слу-
жбі Божій промовив до своїх
вірних їх Ексц Кнр Ніль Мило
і спокійно западали його сло-
ва у серцях вірних що запов-
нили битком цілу церкву а
многі тиснулися ще при вхо
дових дверях Обходимо нині
св Володимира Наші думки
сьогодні линуїь до золотовер-
хого Києва де жив ходив
ділав і свято закінчив своє
життя наш св Володимир Ве-
ликим вій був як князь вели-
кий як державний муж та най-
більшою його величчю іі за-
слугою є що він завів держав-
но св віру в Україні Цим
для українців отворив св Во-
лодимир новий незнаний ща-
сливий світ і поклав нові ос-
нови під родинне громадян-
ське іі державне житгя Бла-
женні були наші прадіди що
держалися цієї гарної старин-но- ї
а що найважнішс правди-
вої віри що не лиш ущаслив-
лювала й відповідала на всі
життєві питання українців але
й видала зпоміж себе таких
героїв свяіости як Борис і
Гліб св Антоній і Теодосій
Печерські св Евфрозина і св
свящ Йосафат І тут у Канаді
вірі наших батьків завдячуємо
не лиш-великанськ- ий лропорці
онально розвій але й також
щирий подив серед чужинців
Якщо отже хочемо тут у Ка-
наді щастя вдоволення так
для поодиноких людей як і
для цілости народу то інших
напрямків не може держати-
ся як бути вірними цій св
Христовій вірі що її завів в
Україні св Володимир
Хоч день був дуже гарячий
піт потоками ллявся із чола
вірних а недільний відпочи-
нок заманював усіх по спов-
нення свого недільного обо-вязк- у
щоб виїхати десь поза
Вінніпег проте ціла церква
своєю збитою масою серед
найбільшої тишини й уваги
вислухала до' кінця глибоких
слів свого ногово Архієрея
По короткій перерві по св
Боїослуженні відбувся у цер-
ковній салі під церквою св
Володимира бенкет і академія
в честь їх Ексцелєнції Кир
Ніля Майже всі Отці з Вінні-
пегу були присутні на цьому
бенкеті що його зготовили
иіановні пані при церкві св
Володимира й св Ольги Пре-
гарний був це вид глядіти на
пять заставлених столів поче- -
рез цілу салю коло яких засі
ли неначе одна великанська
родина Всч о Др Кушнір
провів молитву співаючім
"Отче наш" а п й Кравчик
як господар бенкету прйвитав
щирими словами нового Епи-
скопа радіючи його присутні-
стю Всч о Др підніс у сво-м- у
слові переживання надзви
чайної історичної хвилі де у
Вінніпегу започатковується по
бут і присутність другого од-
ночасно Епископа Всч о ка
нонік П Божик звернув увагу
на особливішу вдячність Свя-
тішому Вітцеві Папі Пієві XII
що дав нам другого Епископа
й самий заявив свою' радість
що в нинішньому дні пережи-
ває він саме 19-т- у річницю сво-
єї зтуки з правдивою Христо-
вою Церквою У честь його
Величегтва Короля Юрія VI
промовляв Всч о Пелех зга
дуючи при" цім що в канадій-ські- й
армії при всякого роду
війську служить українців по
над 30000 а з цього вищі ста
новища занимають около 200
українців Щиро зворушли-
вими словами згадав Всч о
Семчук про їх Ексцеленцію
кир василія падику виказую
чи статистично осяги їх про
воду за 14 літ і побажав для
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ торона 5
ЦЕРКОВНИЙ
♦♦♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
СЕРПЕНЬ
(Старий стиль) (Новий стиль)
10 В Ап Прохора і св Ін
11 С ~Мч Калініка
12 Ч Ап Сили
13 П Праведп Евдокима 14СІ Проісх ЧХ (Спас)
15 Н 9 по Сош
16 П Преп Ісаакія
17 В 7 молодців у Ефезі
18 С Мч Евсигнія
КОНКУРС
НА ПРИЙНЯТТЯ СТУДЕНТІВ
Отсим подається до відома що їх Преосвященство прий-
мають до Духовного Семннаря студентів які бажають посвя-
титися духовному званню і працювати як священики для на-
шого народу Кандидати мусять мати укінчену вищу школу
(Гай Скул) бути здорові побожні й ідейні молодці Вийнят-
ково можуть бути прийняті кандидати з XI ґрейдом але му-
сять бути дійсно здібні
Щоб учитися фільософії кандидати мусять знати латин-
ську мову
Зголошуватися треба негайно найдалі до 10 серпня
на адресу: ВІ8НОР'8 СНАЯСЕКУ
235 8соІіа 81іесІ №іппірек МапііоЬа
Них трудитися ще лшого ліг
разом спільно зі своїм тепе-
рішнім 'Помічником Кир Ні-че- м
Промовляв ще й Всч о
Шпигковський дякуючи о
Д-ро- ві Кушніреві за пригото-
ваний нинішній день і згадав
при цім про заслуги як Канц-
лера Дієцезії її Пароха св Во-
лодимира й св Ольги Всч
о Др Кушнір подякував щиро
за слова признання як також
за численну участь Отців па-
рохіян і гостей у нинішньому
дні
Ряд артистично виведених
концертових кусників дав її А
Мушій зі своїми вихованками
дітьми Рідної Школи Всі при
сутні подивляли на концерті
точність у співі як також кра-
су й чистоту впговору україн-
ських слів Від шкільних дітей
гарно прйвитав нового Епи-
скопа й Симчнпіин Маленька
дівчинка О Карпсць віддекля-мувал- а
зі звірушенням молит-
ву З перейняттям декляму-ва- в
також І Ярко З найбіль-
шою увагою і приємністю ви
слухали всі присутні артистич
но відспіваного Аве Марія
Ольги Бойчук при супроводі
акомпаністкп М Андрусяк
При кінці бенкету й концер
ту промовив ще раз їх Ексце-лєнці- я
Кир Ніль Його слова
були щирою вдячністю для
всіх присутніх Заявив що був
зворушений всім так у церкві
як і в церковній салі Погра- -
тулював парохіянам церкви
св Володимира її св Ольги
що мають так щиро працюю-
чого свого пароха в особі о
Д-р- а Кушніра а знову Всч о
Парохові що так гарно спів-
працюють у розвою парохії
всі парохіянп Українська сві
домість минулого пятьдесятн- -
літття при щирому й вірному
співділанні з Українською Гре-ко-Католпцьк- ою Церквою до-
конала такого великанського
всестороннього розвою що
сьогодні можемо всі тішитися
присутністю серед пас другого
Епископа що має помагати
свому Епископові Ординаріє-в- і
Кир Василієві в ного вели-
кій і просторій канадійській
Дієцезії В одностн св віхи й
нашій дальшій співпраці мо-
жемо сподіватися ще кращих
успіхів у найближчій будуч-чин- і
При святкуванні храмо-
вого свята св Володимира по-
бажав при кінці їх Ексц Кир
Ніль щоб українці чим скорше
діждалися сповнення своїх
державних мрій і повороту сла
ви та могучостн днів св Во-
лодимира
ВАТИКАНСЬКЕ ІНФОРМА-
ЦІЙНЕ БЮРО ПРАЦЮЄ
Недавно повернула до свого
краю з Риму пані Анна Л Елґ-стри- м
визначна шведська пи-
сьменниця де 'перебула два мі-
сяці й відвідала Ватиканське
Інформаційне Бюро
Ватиканське Інформаційне Бю-
ро каже вона це немов якась
міжнародня пошта що працює
в користь родин полонених
утікачів та - осіб пропавших
без вістки на боєвих полях без
огляду на народність і віру
Головою того славного ін-
формаційного щентра є Пре-ос- в
Александер Євреїнов като
лицький російський єпископ
візантійського обряду1 Преосв:
Кир Євреїнов був колись1 'за
царської Росі)' ' динльоматом
КАЛЕНДАР
Мч Лаврентія
Мч Евпла
Мч Фотія
Прп Максима
Пр Міхея
9 Нед по Сош Усп Пр Б
Перен Нерукотв Образа
Мч Мирона
М Флора і Лавра
ДО ДУХОВНОГО СЕМИНАРЯ
та опісля покинув свою світ-
ську карієру щоб стати свя-
щеником Зпочатку як я по-
чав писати до наших нунціїв
єпископів або прямо до наших
священиків у ріжних таборах
для полонених я міг тримати
наші списки в малій скрипочці
що її носив з собою А сього-
дні маємо персонал зі 120 осіб
що працює в 20 кімнатах Крім
того маємо ще наш радієвий
персонал і поважне число мо-
нахинь що пишуть на машин-
ках для нас у своїх монасти-
рях Таке розказував мені Кнр
Александер — пише пані Елґ-сіри- м
В дні моїх відвідин каже во-
на бюро отримало біля 2000
листів із запитами Бюрові по-
магають у його праці представ
ннки Ва пікапу по ріжних кра-
ях а також воно тісно співпра-
цює з Міжнароднім Червоним
Хрестом у Женеві Швайцарії
та іншими гуманітарними ін-
ституціями
Які висліди дає праця? —
запитала пані Ьлгстрнм У від-
повідь -- Кнр Євреїнов показав
огляд за 1942 р Було 1123619
запитів а на них удалось ви-
слати Вагнкапові бажану від-
повідь в 517634 випадках От-
же майже на 40 відсотків пра
ця була успішна
Ця праця з огляду на великі
воєнні перешкоди йде ПОВОЛІ!
й вимагає багато витревалости
й терпеливості! Однак її
взяв на себе Ватнкан щоб лю-
дям прибитим журбою за сво-
їх рідних принеси полегшу й
потіху в гіркни воєнний час
бодай інформаціямн щодо до-
рогих їм осіб
ПОВІНЬ В ІНДІЇ
Поверх 1000 осіб потопи-
лись минулого тижня в Індії
коли повінь забрала шість сіл
В деяких околицях вода під-
неслась 15 стіп за пів години
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Приймове
19 Преображення — Ст Джулієн
22 Неділя — Боднарі
28 Успешіа — Ачьнспа фарми
(храм)
29 Неділя — Ланніці
о П Серветмик
Вох 150 Альвена Саск
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Величавий Фестин БУК
з окруїу Прісшіл в Кристал Лейк
10 30 — Полева Служба Божа а
потім пікніком програма
19 Преображення ГНІХ — Стов Крік
22 Неділя — Прісвил (місто) храм
о М Мельник
Арран Саск
СЕРПЕНЬ
14 Субота — Сповідь дітей: Роза в
4 годині пополудні
15 Неділя 9 по Сош — Роза
19 Преображення Господнє —
Сандавн (Маковських)
22 Неділя 10 по Сош — Сенділендс
28 'Успення Пр Богородиці — Згода
(храм)
29 Неділя 11 по Сош — Толстой
о І Калуський
Вох II Вжита Май
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Бюкенен
19 Преображення ГНІХ — Ковалівна
празник
22 Неділя Капора Веригін
28 Успення Пр ДМ — Антонівка
празник
29' Неділя — Тедмор
- ' о Мирослав' Колодій "
Вох 57 Камора Саск
лорда игашхнь
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош —
Дейзленд
Ледук
Бопл пікнік (катехнзація від 14
серпня і од 9 рано в церкві)
19 Преображення Господні —
Рапндпіл
Фор Фар
Фрейнс (празник і пішіх)
22 Неділя 10 по Сош —
Коперник
Торсбі
К олімп он (базар і пікнік)
28 Успення Пресв Богородиці —
Голдеи фарми
Вох (празшш і пікнік)
Блю Джей
29 Неділя II по Сош —
Гол ден місто
Вондерінґ Рппер
Еґрсмонг (пікнік)
ВА51ЬІ№ ГАТНЕК8
9618-10- 8 Дує ЕЛтопІоп АНа
СЕРПЕНЬ
15-і- о — Ііаш Рппер Міпь Крік
19 Преображення — Медовлендс
— Дрій Рішср
22 Недіїя — Дак Рпиер
28 Успення П Б — Відень празник
29 Неділя — Празник Успення —
Сант БсіІ
Кожної ііедіїі Вечірня о годині 8 30
Ніііііішіегознс місті
катехнзація дітей
Від 2 до 8 серлна — Вишшпегозис
місто
Віл 9 до 14 серпня — Пали Ривер
о І Кристалович
Вох 102 Виннипегозис Май
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Всличка
19 Преображення Господнє —
АліікеПн
22 Недіія — Орлоіі
28 Успення Бр Боюроднці — Січ
29 Неділя — Клпмчукн
о Н Дрогомнрецькии
Вох 282 Тел 37 Геффорд Саск
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош — Семборг
19 Середа Преображення Господнє:
Мерішні
22 Неділя 10 по Сош — Прннс
Алберт
28 Субота — Успсіїя Преси Бого-
родиці — Міг Парк празник
29 Неділя 1 1 по Сош — Шнлмен
о ЛІ Оленьчук
Принс Алберт Саск
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Трібюн
19 Преображення ГНІХ —
Дайсарг Фіндлейтер
22 Недіїя Мус Джа
28 Успення Л1Б — Кендіяк
Топдер Крік
29 Неділя — Ґренфел
о А В Фик
1731 Торонто Стч Ріджайна Саск
Тел 7767
' СЕРПЕНЬ
15- - Неділя — Кіпдсрслей
19 Преображення ГНІХ — Ростерн
(св Духа)
22 Неділя — Бонда
28 Успення — Борщів
29 Неділя — Ростерн (Богород) '
о Петро Криворучка і
304—4 Аве Норт Саскатун Саск
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош — Горані
19 Преображення — Валей Ривер
флрмн
22 Неділя 10 по Сош — Минк Ривер
28 Успення Пресе Богородиці —
Зоря
29 Неділя 11 по Сош — Валей
Ривер місто
о Миром Кривуцький
Сифтон Ман
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Давфин Ешвил (пікнік)
19 Преображення ГНІХ —
Шортдейл (величаве торжество)
22 Неділя — Ґулберт Піейнс
Райдінг Парк
28 Успення ДМ — Ешвил (празник)
29 Неділя — Петлюра
НАУКА КАТЕХИЗМУ
Від 2 до 7 серпня — Келд і Ешвил
Від 9 до 14 серпня — Юматило
Від 16 до 19 — Шортдейл
о В Ю Шумсгі
Вох 64 Давфин Ман
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош —
Іст Селкнрк 9 год
Вест Селкирк год 1030 вечірня
о год 730 вечером
19 Преображення — Паплар Парк
о год 10 рано
22 Неділя 10 по Сош —
Ваклеберґ 10 год
28 Успення Пресв Богородиці —
Талберґ 10 год
29 Неділя 11 по Сош —
Талберґ 10 година
і о а шек
Вох 694 234 Бан Аве Севьирк М
Телефон 319
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош —
Гилліярд місто празник
Мондер празник
19-г-о —
Плейн Лейк
Спас (празник)
22 Неділя 10 по Сош —
Краків
Наука катехизму в Кракові на
роднім домі від 23 до 28 серпня
22 — Делф Катехнзація в Родеф
школі від 23 до 27
в школі Шептицькив від ЗО серп-
ня до 5 вересня
Іннісфрі Різдва МБ
28-г- о —
Київ
Пено (празник)
29 Неділя 11-- та по Сош —
Восток св Николая
Від 29 серпня до 4 вересня — ваука
катехизму в школі Калуш
Скаро
НД5ІЬШЧ РАТІШВ8
Мошіаіе Аііа
СЕРПЕНЬ
15 Успення М Б н ст — Мирван
празник
19 Преображення — Дервент св
ІЗознессння
22 Неділя — Дериент місто
28 Успення ЛІ Б ст ст — Красногора
29 Неділя — Ліоркемб
ВА81ЬШЧ РАТІІЕК5
ПегтоепІ АНа
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош —
Редиси
Стрий
19 Преображення Господнє —
Гоюіі Лейк (и ілька Мельничука
в хаті)
СокІЛЬ
22 Неділя 10 по Сош —
Кукшіл
Дішшіг
28 Успення Пресв Богородиці —
Редисі) (приинк)
І'лсндоіі (ііралпн)
29 Неділя 11 по Сош —
Аіішш
і'сдвоіср
ВА5ІЬІА' РАТНЕКЗ
Вох 8 Кайцау АНа РЬопе 4
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Рама
19 Прсобріжешш — Храм у Бобу- -
ЛІІНШІЧ
22 Неділя — Попас Лейк — Кате- -
мізщія іі Рідна Школа
28 Успення — Нора
29 Неділя — Фостої
о І А Головка
Вох 23 Рама Саск
СЕРПЕНЬ
15 Недіїя — Норккел
19 Преображення ГНІХ —
Арран місто
22 Недіїя — Вант Біч
28 Субота Успення ЛІ Б —
Ст Фнлипс (празник)
29 Неділя — Арран Весна
о Н Сірий
Арран Саск
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Кадворт — 1130 Слу- -
Божа и Ваьаи і ліміік
19 Четвер Преображення ГНІХ —
Спаса храм
22 Неділя — и церміі си Днмнтрі
28 Субота Успення Пр Богородиці:
Дана
29 Недіїя — Єіов Крік храм
о Кирило Лотоцький
Вох 67 Кадворт Саск Тел 65
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Сснді Лейк
19 Преображення — Долини
22 Неділя — Озерна
28 Успення — Сенді Лейк
29 Неділя — Город
о М Григорійчук
Сенді Ле4к Ман — Телефон 9-0- 4
СЕРПЕНЬ
15 Неділя — Етелберт
19 Спаса — Пайн Ривер (храм)
22 Неділя — Рснвер
28 Успення — Куліш (храм)
29 Неділя — Кавон
КАТЕХНЗАЦІЯ — 1--
го закінчення в
Богдан 2 до 8 Ґарленд 9 до 14 Слей- -
тер 16 до 21 Пайн Ривер
о Иосиф Бала
Вох 85 Етелберт Ман
СЕРПЕНЬ
15 Неділя 9 по Сош —
Енгусвнл місто 9 год
Енгусвил 1030 година
Розбурн місто 3 година
Ольга 7 година
'Овкбурн 9 година
19 Преображення Господнє — і
Могили 1030 година
Рутенія 3 година
Ольга 7 година (концерт)
о і о М Швед
Вох 2 — ОвибурмМам
Вох 2 — Ольга Мам