Ukrainski Visti, January 11, 1949

              Ьи&чьй£&и ~ штьт&іахшли&ь -- і гАй£їЯЗЗМ?
}] січни 1949 - Чисю 2 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
ВІДДІЛ для МОЛОДІ
ВЕДЕ УЧИТЕЛЬКА — АННА АРАБСЬКА
З Новим
Скінчився сгарии рік 1948 а
ЗШИТШ до пас пошіи рік 1949
І гак ви діти і мо іон події
нині с гоячи ш порозі між ста
рим а новим роком маєте на
год подивитися іМзад себе в
мішвшнн' старого року і за
становитися під бч'дуїпістіо по
ного рок Маєте перед собою
все що осягн ш і зробити в
старім році і що Ви зідумєт
оснінти в новім році Перед
мчите що ви осипі) іи в старім
році Майже кожна і кожний
з 'вас напевно дмаєгс осяі
нти бпьше вартісних здобуг
ків в новім році Лише тіннві
діти і мотоді події не дмаюто
про НІЯКІ ЗД0б)ТКИ Дтя ни
кожний день був В МИІІ)ВШНН1
і буде в їх бдуччши як каже
наша ііосіовнця "що вбєш
тільки відсш ' Дія ЛІНИВИХ Д1
тен і мотодич іюдеи як не б
то світіих днів віртісних здо-
бутків в читвшиш так й не
б) ДЄ ЇХ В б)Д)ЧН0СТІІ
ТОМ) ТО ДІТИ 1 МОТОДІ тю- -
ди не бдьтс лінивими і бай-
дужними Перед вами простяг-іі- )
вся довгий ііпях нового ро-к- )
Це рік котрий перейде як в
перепиши старий рік і шкоти
до нас не верне Не оснпівши
нічого вартісною ми мари)
ємо рік за роком і гак без вар
тісних здобткт попише наш
молодечим вік неначе за во
дою Не ириго ганивши себе до
праці втрпенич здоб) гків в мо
тодім віці ми скніємо перед
стіною надзвичайних тр)Дію
іців в віці сттрпюі модний Бо
задні тяжких обоиязмв в егар
ним віці її тр)дах о хтіб іп
сушніїи ми не будемо мати
часу на ці здоб)тки кбтрі ми
МОГЛИ ОСИПІ) ти в своїй мою
Д0СТ1
Много дітей 1 молодих ТІО-де- й
звичайно є баид)жш до о-сягне- нпя
так дуже потрібної
до життя накн Много з Вас
легковажить здобуття шкіль-
ної освіти А найбільші здо-
бутки в вашім віці цс здоб)т- -
ки науки Якіцо и своїм віці
освіти шкільної не здобудете
то б)дс вам тр)дію п здоб)тиІ
в старшім віці Отож б)дьте
ютові в осягнення шкільної 1
1
освіти вложити всі свої зсіп
ля в цім новім році Не ка- -
жіть що ви не тепер але ажі
КОЛИСЬ б)ДЄГЄ ПИЛЬНО )ЧИГИ- -
ся Знайте що хто не потра-
пить ПИЛЬНО ЧИТІСЯ ПІШІ то
завтра ще її тілі по не б)де
Хто нині не потрапить житн і
всіх своїх зсить для здоб) г
гя науки то завтра може б) ти
запізно Отож пильно )чіться
дороп діти і молоді люди Не-
хай цей новин рік б)ДС СВІТ-
ЛИМ роком зюбтків нашої
шкільної освіти Не зміркуйте
ані одної хвилинки па її) сто
мельстно Кожп ХІПІ ПО В ЦІМ
новім році 3КІІ1ІТЄ як не III
10 АКРІВ бреекшш іііішіп черешні
покої неп мііпннсріи і ірії
Роком
кориснч ні)К) то пі корисн
обсервацію нашою окружеп-п- я
Не учіться йти стежкою т
того житгя зі зімкненими о
чимі Поза випою інкілпіою
ні) кою з науки в церкві з
чигання добрих книжок з роз
мови розумних людей З ІфН
кладів ваших батьків і других
віших впховників з обсерва
ції вашого природного окру
кення можна Д)же бігаго ні
вчитися Діти і молоді події
не переповнюйте свого ма
бсзваргіспими здобчткамн Не
хпн виш ннховішки розкаж) гь
нам що ви повинні а чою не
повинні учитися ІДДІТЬ 31
дороговказом Старайтеся зро
3)мітн і оцінити добру волю
віших впховників супроти вас
З Новим Роком пробуйте об
нови ги охоту до на) кн і вар-
тісних здобутків Пробуйте об
повити і зміцнити духом своїм
ваші з)силля і охоту Пере
числіть все що ви осягнули в
старім році що ви зробили
вартісного а що зробили чо
го не повинні були зробити
Под) майте над своїми ділами
мин) пм році і запитайте
себе чи не можете ви бпьше
осяін)ги в Новім Році' Чи не
можете ви дотожити всіх сво зсіпь щоб не повторити
в Новім Році цих блудів ко
грі ви зробили в старім році'
Вина чнн шийні цс історія
вашого життя з котрої ви по
Ш1ІІІІ1 ВИТЯГИ) ПІ ЦІІІЩ іекцно
Дитина котра б) де робити ці
самі бтди в Новім Році які
иоіп робила в старім році
це іитшп чи моюал иоднна
як п минушчпнл нічого не
н пічнії Така дитина чи мо
тода потім є сн іьпо не по
ст)пова і назлдннча Мотодь
що очищує свій житєвий
шлях від старих блудів і по-
милок це молодь здібна до
пост)пу в науці в здобуттю
іншог доброго знання і дос-
від) Діти що забувають на
віть що вони вчера робили
не є здібні )досконалювати
свої здібності!
Ніхто українська мололс
не вродився зіібняком хоч
осподь кожну і кожною з
вас обдлр)вав здібностями
котрі треба постенсіїно удо
есконалювати Не оброблені
тяжкими зусіпямн ваші здю
пости дуже частенько іубтять
ся і марно пропадають Не
оброблені тяжкими псилямн
)досконалснням ЗДібНОСТІІ цс
мігеріиі з котрою треба вмі
їй щось вартісною зробити
або вик) вати
Перед вами українська мо
тоде отворив свої двері Но
вий Рік В цім Новім Році ві
напевно очдетс мати мною
ішод і можливостей хдоско
цілити і збагатити своє знач
ІІЯ 1 злоґп ги цінний іютрі&4#
ірмш пішої рп нотниці т
і Иш і $12000
Зимні і юрячі
$14 000
На продаж реальности в Онтеріо
ҐРИМСБІ ОНТ Не забувайте що н ші швостро цс
"Канадійська Каліфорнія" Тут прнізджає річно чверть
мілюна американців г) т ростть каліфорнійські овочі
жив)ть також фармері тут всякі бизнеси населення гу
стіше чим в старім краю працю тут лекіпе добути чи
мало г)т фабрик чимало тут українців Вони у всіх ді
ляпках бизнесу підсоння приитис Як думаєте пересе
тятися заїдьте до нас а ми послужимо Вам після Ва
того бажніня Подаємо тну тутешніх земель і бизнесіп
6 АКРІВ ЗЕМЛІ: Вся зсмія не с їдок рьмн оіюіеіи дерет ісрсіши
ішшш бішкп і р ції броскІІІІНП пішої рп ті інше М}роіпіп
хіп Я покош ііоді п хіті еикірнкі інші іп і ніпінернп
пси чшпшісрні і тіп ректори Дня битої доропі Ціні $И000
ні І
їх
їх
і
1
— —
—
ін
і
90 АКРІВ — Тт 80 ікрш си Хіті іпрт} $15000 — чроп-ін- і
хпаїеио фірм} ні днох іпісннкш містош ноді стєктрикі
подвійні м'шішісріи 2 ми її шл ислнкоіо місті від фібрин 1
мни до їмсріїкшсі кої ір нііщі 9 миті то Ніигтрі Іііс дороп
цсмсінчж ш і Вен с ідошін і земти ос}нісні р}р імн Ний $80000
ПОЛОНИН 1 ІОТІЦкОК)
4 АКРИ і ПОЛОВИНА — Всі будники пси мішіпіерія прямо під пе
ніким містом пси ішіоді п хаті неї сшочеві дереш Ціна $16 000
120 АКРІВ — Млроніпі х іті н і 9 покоїв псі будинки вся чішшіерія
ЗО штук худоби Ціні $20 000
72 АКРИ — Іпрні будники сієктрикі 12 короп Цнп $13 000
ГОТЕЛЬ — 10 кімнат де неї шнодії полі тенті і зимна ідан пя ні
200 осіб обіди по $2 25 Пішо 17 000 гільонін Віісник поміліє
ззаія спрости Потребує поюшіну готівкою Ціна $67000
ГОТЕЛЬ — у іеликім місті 24 покої 50000 піьоііні Першої кіясп
готеїь ІІоіопина готівкою Ціні $155 000
ГОТЕЛЬ — 13 покош їда ліня ні 37 осіб 33 тисячі піюііш ниві
Околиця де сідяті тютюн По тонші} готшкою Цім $85000
РЕСТОРАН — у іістикім місті будинок м} ротний іюмеїнкіїїня дія
ітсінікі бпи зідеркки тсіжирських штобуст Ціні $18 000
14 КАБІН ТА ЛАНЧ — Все слекірнпіе улідження
подл пя шподії косту мерій Ціні
В НАС Є ЧИМАЛО ІНШИХ ЗЕМЕЛЬ И БИЗНЕСІВ ЗГОЛОШУЙТЕСЬ:
НЕNКV РВУНІТКА
НеаІ Езіаіе Вгокег — Сепегаї Іішігапсе — РЬопе 261-- К
СгітяЬу Опіагіо Сапала
нин до вашого кращого і ви- -
щого життя досвід А змарнує
кожна і кожний і вас цеп Но
вин Рік хіо не снробь вико
рнсіліи всі своїх пагод і мо
жпшосісн Дсхю з вас ска
же "Мені внстарчнгь нею що
я знаю Ні що маю собі мо
рочиги гоюву вищими іяж
міми науками? ' Так юворягь
мо юді лшиві подс котрі не
д) мають збігши ги себе вис
ШОК) ІНКІ II ПОЮ ОСІ ВІТОЮ хоч
мають на це нагод) Плмнтаи
хкрашська мо юдс що ще ні
ком) не нда юся здобути чо
юсь вартісною без мозолін
на руках або ил мозку І І ос
подь сказав до чоловіка "В
поті чола б)деш здобчіти
хиб свпі " І пі у крлшськл мо
юде май па візі то ти ані
нічого вартісною не здобудеш
без тяжких зуси'ь ані сама не
б)деш варпеною без гг-кк- оі
праці
Не журіться не зіосгпься
і не плачте діти і мо юді люде
над своїми трудними проб
іємамн в шкільній па) ці Жлр
ба плач і всяке денервованії
вам шчоїо не поможе та ще
н можуть споіі)кати вас дма
ги що ви до шчою нездібні
Смійтеся зі своїх труднощів
Ви Є ТИМИ ЩО ПОВИННІ 110
ПОДІЇ І СУД У СПЕДДЕН
(Лист до
Як уже читач їм 'Укрннсь
ких Вістей відомо 10 тисго
пала м р пробувані коммн
стичні ножаки Тересьо і І і
ханюк поиінриги спою отрчіо
Сиедіен Атта а іе там їм
ці іком не нове юсі Внишп
веіикі їх компроми пін Ні
МІІІІІГ) ЩО пою попи Січ ПІК 1
їй Тересьо читав с імі брехні
про свої пережив иши в крі
1111 К) III ВІН їздив не ПІШО
(ювориіи боявся пики чи
гав щоб не зшіи -- і ішп як
ном) подиктовано) і Глха
шок накидався мокрим ряд
ном ма "капіталістичні ряпі
Америки и Канади не з їли
шаіочи на них ні отої схоі
ниіки Все те обури ю до краю
канадпіськ) молодь і числен
них старших громадян Колиж
Тересьо не вмів відповісти на
мої запити і викр)чвався тим
що не має час) то мотоді ка
наліпці між ними н ветерани
які в недівшн війні захищати
своїми грудьми Канаду заре
агувалп так що Тересьо ввесь
жовтий від розбитих пі шом
яєць утік еромоіпо ДО ІІННІІП
ці А коли місцевий прнхилі
ник комуни Івш Лесі КІВ СІЇ
рішся зловити мене за во юс
ся і придавити до землі то
'товіріпп І і) ханюк розм їх
пупси своєю течкою щоб роз
бити мені го юву Але II ТІМ
самім моменті від руки мото
дого кападнщя П Мацарп по
валився Гіухашок па підлогу і
по пьом перейшла кі іька ра
зів рот почет масі пісні чо
ю мої о вивезли до пкірмі
Таким чином спробі івох і о
ммііслпчппх ап та горів щоб за
щінній ) Снсддсп черноп 01
" МОІІСІТ""
щоб себе якось і лої літу
ваги обидва лптлтори розпо
чаш судовий процес пи на
дії що ВІН СКІНЧИ І ься моєю
тяжкою тюрмою 1 І о н депор
тщіею На розіїрпн що від
булася 29 іисгоналі в пм сі
мім домі ) Спеддеп де від
б) вся с)мнии для обох вожі
КІВ МІГШІ' лж сімох їх прихшіо
никш присяїнуїо що го я бив
адміністратор і 'Українського
Слова" з Виншіеі' В їси мі І і
ханіока Тс саме зізнанні спер
шу і Г іуханюк Аж висі) пив
молодий Петро Мацюрл і при
знався що ю він одним )да
ром кулака повалив Глуханю-к- а
на підлої) А щож до мене
то ком) парі обскочили мене
першого так що я мсш себе
борони ги перед ними а І іха
ніокл я не зачіп їв
Після такої заяви П Мі цю
ри нас іі іа зліальна копстер
нація Всі ті що присяіщтн
на мене злу рш їй бо вияви
іась їх повні компромітація
Вкінці і Гт чашок признав що
ОСЬ ДОБРА НОВИНА!
Чи ви є и ніш між 38 а 52 і перс
ходите через той прикрий фнк-цюнаїьні- їй
період 'середник ро
кш особливий жсііщішім? Чи
це приносить нім терпіннй під
грря'іконнх НІН ІЛІМ ччття 1ПП
кости такої нсріїоиостн полріз
ненця ослтблеіпія? То спробі Й
ге Лндія Е Пшікгемс Всіжтібі
Компіннд пі полекшу шл ті
ких озиік Ноно сліпне ні не!
Бігіто мудрих жпюк и 'серед
них рокіх' ІЖИВ'ІЮТЬ Пиньїсмс
Компашіл регулярно щоб помо
гтн збдпати відпорність проти
цих долсппностей
Пшікгемс Коміїшнд не має о- -
борювлгн ір)дпощі а не трд
нони вас Холодію кровно роз
д) му и ге над своїми трудно
щіми Розбнрште ЇХ 10 знов
складайте їх оберглі є і об
ссрвигекіх пі всі сії рони аж
доки їх 'нсрозвлі ете Ви все
зюб)дете ЯК ПІКО III не ІІИ
дасіеся своїм ірднощам
Нехай пси І Іоннії Рік буїе
роком в коїрім ви посиню
ните побороти всі свої ірд
ІІОЩІ В ЗД0б)1ТЮ ВНПОІ ІІІКІЛІ
поі оевпи друюі О ЦІННОГО
зіі шия і досвіду1
ЗАІ ЛДКИ
Що іо є'
1 Старий шинні дідсь від
пас пошкандибав а незнаний
м'оюднп кол' мо ниє зіви гав
2 Коли то пшеницю сіють
йоде іле вона сходити не
б іс
3 Коти то чорна короні
ветнка і здорова їхнє і мапс--а
мала бі іа корова росіе і
товспе
ВІДПОВІЛИ ПА ЗАГАДКИ
1 Як нідііЦе старші рік
приходить поний
2 На новий рік
3 По 21 грудню ніч матіе
а день побиьшається
У ПРАВДИВОМУ СВІТЛІ
Редакції)
чісгав удір під ГІ Мтюри
Суд 3 1КШЧННСЯ а іе 1 1 іско
не іак як біклти собі іона
рипи іл як ро-иіисегьс-
н ко
ммпсличіп ііпчіркі N крлінсь
кс Сюпо' з 8 ірдпя Л сіме
с)Д прпеу шв і рошені кірн за
кндіїшя яицяміц і не п по
ГІН І І я Г іххлпюкл) мені ")0 10
іярш О іексі Кхмерові і Пет
рові Міцкірі по 10 іо і (не по
Ю ш і як пише VI ) Не
пріїцоюі ІЛКОЖ ПІІСЛІШІІІ '
С пемонГін іронії зі мене
гіч і пі ішіішп псі католик
Мікснм Кчср бо і роїш за
н ілтин я спої Очсни шо роз-- ч
іроплнимп і мокрими кркі
ми линш III з сд не X ЮПЦІ л
товариші комунарі які споді
В І ШСЯ ЗОВСІМ ІНШОГО ВІІСЛІД)
Це п видно б) ло по їх мінах
Дмитро Купяк
Від Редакції: Помішуючи
цеп іпег п Дм Кміяка іер
нсмо ще мш ні о шо місце
в звідом існні з розпрінп иомі
шеном в ' Украшськом Сю
ні з Я ір) шя 1418 А сіме
чіпаємо тл що І1ІДСЛПІ1Х
мав обороті і п крітський
а токат І імшпон і іе чо
хпсь не приїхав іЗопи в 1 1 пі
ся до крітської о ивокпл
Веірешіл а іе як тс нові юм
ієно він ні імоішнси О гас ті
крлшеькі ідиоклги ш тони їй
ся як ск н шо їх обороті їй і
нони иривез ш фрлнтськоіо
і івоклі і з Сеиіп Плв і' —
Варю би чіп ги як воно пі
справді б ю і чом в глкні
ніКіші сиріш вис і н їв оборон
цем пі іс тих і шок 11 Ч І II
пень
НОМЕР ОТАМАН УІА
Я ЬІЬЕРОІШЧ
-- і Ні шя ііиіііу її нам Чия 18
іиеіон їді 1')І8 р номер Від
ні ніс иі іони оі иед і и оі т ні
Г Л Ярос і їв Ьібсропич ГГі
році Кіп мі Покпншк міро шн
ся в Ко іомні бп по (ПХ він
ськовим інженером сапером
ПІСІЯ розплд лнсіршсі кої мо
илрхп иереіішоп пл сілбуЗі
хі шо Укрппсікої Ресіцбіпкн
Імеїіонінші 11 Н ВІПСІ ковим
ііредсіавнін ом в Уіорщиш
ВІН СІ ЇВ НІ ОДОМ ЦІП 1Ь01 1 ПІЧ
ним пре ісілншікоу ЗМІР В- -і
пісіпіі а ні и ік лос юм 3 1 ІР
в І Іімсччпіп на місіНд по ік І рі
і ні сім ісвнці кої о ніс пі пі
від ти иршитс її сів і 3 НР по
КІІНІПК ОСІВ НОСІЇ ІІІО Нідш
іе иріцюпін риіпіх б ІШС п
ипіх фірм їх Нін ос ґавив по со
II В СМІК л пил Роз сесгр
II па то имчлию Ічрпяков
ге і іс р пі скіп і іьіцині и орігі
НО ІОЦІІС ІЛП1 ЩО ЧД ІОВІНОІО
ЧЛСУ ЛІНІЄ в Кш 1 11
Іі II II в з
иіш
ПІНІ 111 НІЯКИХ ІПІОІОІПІХ скіїд-ІПІКІ- ІІ
Ноно пом'И іь природі (ІПІ ЗІП
ете то ми ознічіемо!) Цей
спнннй лік мас її собі те що
икірі іить жоіулкоію зміцню
ючнй наслідок УІІЛІ А Або мо-
же по иеи Лінія і Пшікгемс
ІІіґ)ікп з додіткоіиїм зпізом
ВИ ЖЕНЩИНИ ЩО ТЕРПИТЕ
ГОРЯЧКОВІ НАПАДИ а
відтак ЧУЄТЕ ХОЛОД -- -
ЬусІІа Е РіпкНат'8 УЕСЕТАВІІ СОМРОУНО
Українці - Лицарі Колюмба
Не пікою сіпою Кігоїиткої Пер
кип їлобіші її Америці сі п і моє нд
ними і к імн мої піп орі низ щія Лп
и іриї Кспюмбі 1 о іонним шідіішям
цюіо 1 оп ірис пі і к обороні І по
нин кої шрн 1 1 пошнрсішя Кітоіиць-ко- ї
Акті А ч існп сі іюп ііріндіши
ми пні іримн п прощ ніс і ми іп не
ііидимоіо порої І ПОЮ ДХІ
Гі і ідшім і ріпи пши ь псрслонеїм
це ЩО II ІШС 'ПІШІ рокіч СІ 1111 НІНІ
еуішшея п ч існп її брпп і іш
іісгі шй Орішншп інші ьріін
сі кі кігошшкі дій м і і о іонію ш
теїпенцш то зіпчоднпея по ппі
щ її х місі іч Декотрі і ІІІІІІІЧ ПСИНІ
ДОСІЙ ПІ II ЬС ІІІШГЬ НІІІІНІЦОІО еге
іісннн Лнцірн Коїюмої 1) асіі сію
сіб н пп і Укр писі к і Кі го ніш кі Цср
ми одері пі сипну оборону 31 сю
ропи сііпсікнч ііодсй як зіразом і
впборо п сооі крице ф01ІШНУ ІП
шоіо сгшоішііп н сніп її оч їх Кі
11 1ДІІ1ЦШ
Одним і біііпшч м шіфесі ЩІЙІШЧ
гоїжесги Ліппрш Котюмба то її
нім іірпп 1 1 1 нсінка іесп і іьо к і
її ішом укр писі кому зн нош шдСу
юси II 10 ііісгоіпл і н Лондоні Омт
Гуг біпзько соткі ілсіпн Ліщірпі
Ко помо і одер і у II 1 III СІ1ІІІ 11 1ІІШШНІІІ
сіспеш и тій орі інізшії Аіе пдіпім
н їдкії є ііерегонеш цс що мі к осо-- б
імп шо одер кнпи нініішішіі еге
пені Омі Ьпр о Консмітор Н
Коїуг ЧСВН моі інію чи не перишії
кр писі кий і по ніш кіііі сняіиеипк
іііі оіері ш той стенеш Отет Ко іг шо перебмнь генер її Римі ІІІІ
ешшй бмі нійішішім --іірялом Чині
Н їси ніш до Америки до ноі н од і синя
ЛСІІкІІЧ еіірш Корнет ІЮ III 1 Є1І0Й0ІО
ііобму и мерши пін зрібіпі по
I ІНШІ НІ НСЙ II 1ІІІ1ИІШІІІ С І с пені І
її (ПО б 1(1 І1 І ІНШІ
1 іс ліСрс б ю б щоб исеї н ші
Кр ІПІС1 1 ІІІІ ІПОІНЦІКІІЙ ПІП по
ПІП ОМ ІЮН1НСИ О III ІШС з нею Г II мо
ІОЮ кІТОПИЦІКОЮ 0)Г 11113 ЩІЬІ і Не
рнонсім II І ІЄНИ ІІОІШІІІІІ чмпси іор
II ШО II пе І III 1(1 неї II сі ірії ІІСЯ
(ірііІІ НІ П ЇЙ І ІППШ ІКІІ ІІСНІНЧ
II н дпріїїііпіпч 410 ніс не II пе
кип ю Лшпрн Копомбі ікшшіен
ИірІІНСИ СТІШ 14 Ч1СІІОМ і ік щоб
нне юнзі й тип укрішсікі к поїнні
кі ІкркІП мої 1 1 мни СПОЮ тзі
сіппінч полон кінікш н ній Оргші
н ті Кноїшіікої Церкіш
о М Д
ЗНАМЕННЕ МІЖДЕРЖАВНЕ
ПОРОЗУМІННЯ
З П ірижл принці ПІ ВІДОМОС
п що стріп фріпщзькоіо МІ
иісірі злгрпіичпих справи
1ХІЧМІПІ і І 11 ІІПСІїМІМ Л1І1ІІСІ
ром ліріничних справ ірлфом
СфорЦОІО В МІСИ КіНІїеС 31КІІ1- -
чп і ісь сіп іьпо віідіиою зая-
вою ЩО III IX 1МК ІШІІІС
ніші еіііііпр пін і ііороімшпі
МІК Фрншіьш ІІІІ нею с не
обхі хною биою ця орі низі
ції І вропн Обл мине і рп рі
ди ш п ід справ їм і ітл писі і о
фрлпцчзі КОЮ М 11 1 1101 О СОІОЗХ1
п пінських ко іонні та змісти
1т пп в зіхідію європейському
обороішом союзі В кінцево
і коммпктп з п ірлд сівер-іксії- о
що обл мшіспри сівер
Дії 111 ІІОШІ ОНЮЗІІШІСП 1 10 1
ія іів на іоювіп проб іьмп е
чісноепі І о іонно тою иеоб
ХІШОСІІІ псіїоі співпртці між
обом і крінпмп
Гумор
В Москві
Пі час иедіншоїо святл не
рсмоїн висі шп їй бопшевикн
по всіх крімпнцях Ліоскви йор
тре їй Спині Перед однією з
гіічнх крімннці нрпсіан пі два
няні іром ііянн
Ва мі - і іже один до ір --
того - якби и мав гроші то
кпин би цс 'сонечі о" що іак
н іб п помилось зі вітриною
N пи хвилині ловить ного за
комшр енкаведнет
Дій номх спокій говіри
ні кіже ірмнп пияк Ьі
ЧИНІ ШО НІН ІІННІІП л по липо
м кміїш би бдь яке б іріх 10
і--
В Києві
ІІі помосп киівсікоіо ірлм
вліо сгояп два громідянн со-ветсько- го
рно Кіята робота' — каже пер
шип Мпо епднти ці оі о воро
і а п іроду
— Тихіше' — каже другий
Мені знов припорунпн тебе
С1ІДІПИ
Замовчіть до чорта! --
каже до них моторошні Я ввесь
час еидкю за вами і тепер бі-- ч
що ви обі нлціопліїсти За
раз підете зі мною ні коміса-
ріат- Змилосердіті ся товіри-и- і
не робіть цього' — заіебе-дп- и обі
— Нічого в їм не норлджИ
— клже моторошні — за мною с пдигь копдхктор '
4--
Як в себе дома
Кою Ппссав переходять аме-
риканський кордон два боїь
шевицькі командірн
— Можете нас розстріляти —
б ілгають американців — інше
не відсилайте нас назад'
— Океи! — відповідають а-ме- ри
кліщі Ми вас наразі поса-
димо в тюрму а в шн будете
почуватись як в себе дома
КОЛИ ПРИїЗДЖАЕТЕ ДО ЕДМОНТОНУ ТО ЗАГОСТІТЬ ДО
А1КРОКТ НОТЕЬ
120 ТКЕЕТ & 127 ЛУЕШІЕ — ГЬопе 82812 — ЕІ)ШМТШ
Де Зиаидеге Чисті Кімніги Чемп Обсіі} Модерний
Ресторан і Всі Інші Вш оди Тлко к маємо Вс шке
Подвіря ил Ваше Авто лбо Трок Укрииські Вілсіпіелі
Пошукування
ІІшя і Лібіш Мііміцсіі доікі о
Іііі 'І ібія и 3 111 ті пошт Сни пш по шкь спою рідню і Лібіш Одішсі
кн ч які нпіхпн до І іпідп н 19Н
Р --ііоіошенш! сі іти іп адресу
Бг ЄшЬсп Восіпагик
10730 92 Зігеет
Есітоптоп АІЬегіа Сапасїа
Оеііп І ііпії ноші ь є и К іііпді пп
(іоміїх Сісфпні Шкромпді сніп гре
ко ь ііоіпт кою сняшенпкі парох і
н Коїмікіч кою Ііііпа шо нііічш
до К їй іди кою 1932 рок Він зіпе
чобіїе мою ссетр Ярост іпх гоїпршп
к Пою сесірц Лесі Понпіїсн перебч
пані іііпііііісм Піісіпі ні ідрес
0$)р Нарії — (ІЗЬ) Лі1іепха1с1
Каг Іівегказетс
Сегтапу II 5 2опе Еигоре
і1оніккі І есі Лід Кяд Ьрн і
кі Оіесю Спі і хіопнні псорбш
які меиік ті н Аистри Спіпбрі Л
і спер кіссерне і неспоіо 19 14 ром
ішііін іоКніїдп ІІнс пп пі прес
МеЬгеЬіпс2)к М
Оопііуіііс Аіосгп Сатеіт
Я О ні і І н рп іик іКіікні нрош
ІГПІОІПІІІ мен нсіч 1ІІЧ 1(1 пп і ір
мері г1с меч і ні Мііпгіпі І шріт і і
Ш і ііріп пі її К ш і і іХіріііін іш і
15 її) 50 рокін і ім і іііннмі нн пе
пік мпбнсі і і іімеірон к іншії
МЛНІШІ І І С III III ИІ О і І ІШШІ І ІСІ ІІІНІ
і єн і Лмк мі ік і А її її і ні і ішііпі 1 1 іімік л Ссіп [ції -- Мри пікн
шш є 2 лпеІІ 1 ор іон і ІІпрнцні X
щоші [омкн 1Ц- - цім 1 і є ііропп
ПОНІ (ОМИ І її меік про еі моїх крен
НИХ КРОПІЧ І про ІІІІШІЧ Л11ІІІПШХ
і ірчлн З ІМІЄІІ 1
ОИіа Начугуїик —
(24) ЕскегпГогеіе (В Кісі)
ГїспеІ5Ьиг(егІапсІ5іп55е
О Р Сітр НЕЬ' ВіпкОЗ
ВпііБ1 2опе Сегпппу
ІІошчкчю Иісп ін ІІііііііп Иоюін
мирі і ЛііімПіі І'ОЧІ ІНИІкІН II ееіі
ІОІ ПІ! ІІШІІТ ІЧІМІІІк 1 (_ірмпоіп Пп
с пн н і ідрес
Уі5)1 Гіоптіпіик
5окаІ Зпзктісіїечуіп Сатсїі
1еін В існп поїть и рідшіч її
ііпйомич ієєпКопні поіич 1от
Воінні ІІнс пп п і і ірсг
Гееіііп Віуіі — СОС Оіітоші
Г? К І — Зрппйіогії От
Подяка
ІІНМПІОСІ до МН10І О ОООПЯЗМ
ект їсти огсею юроіокі іпІІїшірініч по
иікч Ви ііпісіііч К -- перині і Гочп Дсм
їм їм і Снфюпч Мін які юиочіоі ні
мен при ппп гі і Німе і ніші Ріпно п
пі І ІШС ІОН ПОЮ МкОІ ііонікч Іісімрі
її N і р і її ні і її Кпміімн її оснптерс
Є( ІШС ПО І ЦІ) 1 1 синя сир 1 И ІІШЗ ШНЧ 1
оіері ШІІНЧІ ШПІОІІ III ЧИЙ 11ПД ю
К пі і іп
Мій Сосноікькі й Поркіїсй Сіск
Відпочиває:
О як го гарно сипкі що
ги персе г їв п іакаїн
Я пе перестав інше відпо
ЧИ ВІЮ
~1 Чи нн непі її пні ом ні
І - 1ШІ1ІІ і пи її ігшіїїіии
ІКСІ
пелтмічі
тпмлси
НКМГІ V
Всеч Огневі Чорному и па
рочнінам з Оггавн Ллсклвіш
дар з плі оди Різдва Хрисгово
го пл наш ' Сирої ипець ' в су
мі 20 00 ми одерл а ш Щире
Сіілсибп '
ли мі ієні кип Іс)с опікуй
ді геп сирі г б ілгосіовигь Віс
і всіх Асргводавцн як ко шсь
блаїосювнв мліич іпок і хлн
длрпгь обптьними ілсками зі
мо нивами глчешніч сиріт
аи виф іеемськл звіздл —
лшзді рідосіи і щісія шко їй
не чпспе плд Вліпим ДОМОМ 1
як ко шсь з те 1 1 м ірців С0
1 Ш ІСуСОВОІ НЛкДЄННОІ СТ1
енкн Всіпсе-м-і ш Влс по
НЛПД0ВНІ0М 1 І1ЛНІЦ1С іивішо
м киггі іі іп ісм п заве іе
до Ісчсовою иебегиоіо р іму
нл вічне- - ш іс шве ашпя
} і Л її р шч Сирогннцн
С 1 1 ісгояіе іьк і І ергру ал її II II д м
Лнкісгер Опг
Онт
II шини Сі іеюьн ніші ш ренін
І існп ірек І III) ПІНІ І (II п ірочн III
І і па ті исііон інші не і іГ пі
ир і п імерншч є нон р іншії Лші II
ІІКІ п і і і неооі Ііілнр ні ІЄН І и
1 1 С1ППІП V І 1 от Ьо І І І І ч нокіЛішч
рі піп ч С'ііо Ьо і інлпрішш Іеі
о II Сериегнпк Помни III ННЙ 00 д
мідоміеіі II ІОМІ II ІІКІ НІ Сі ІСЮМІ1
Ні ще ікіпч н II Ііііншннн полі
КЧІШІ ЮеіЮЛ ))1 і І ІірШІЯІІИ П II І
1111 Щ00 1ЦОСІ іібріІН ні юбрі Ці III
і ііі'ілнші сі ми пріїзнпено 2 50 н і
нресоїшй фоні N КР'ПЯСІ кп Віс гей
і і с іііі ч $7 00 п і сиропі до нкесіер
Ксршоцнціїм щпрс епіснбіі шо
СНОЬЮ А ертнон) 1111)11 ІІС01М) споіу
бідних сирі і ок
П Ь
Роки які зміннім собі АІІІ
ка не прон ідіюгь німарно во
па доііе іч снопі прпяісіьці
АРТРИТИЧНІ БОЛІ? Реиматичні болі?
Неііратіїчні Бон' Ломбего' Ьолі и
раменах ногах плечах? Ужинайтс
чудоиі нові "ҐОЛДЬН II Р 2 ПІГУЛ-
КИ" то дістанете правдішу тренал
поміч шл бо іін артрайтису і Ревма-
тизму 4сХ за $1Л0 100 за $250
ШЛУНКОВА НЕДОЛЯ? Боїтеся
їсти? Кшкоьа Нестравшсть? Газк9
Згага? Ктіасний Шіунок? Уживайте
чудош нові ТОЛДЕН СТОМЕК ТЕЬ-ЛЬТ- С"
і одержіть правдиву тревалу
штьгу від подражнюючого нервового
шлунка 55 за $1 00 120 — $200 а
300 за $5 00
МУЖЧИНИ! Брак нормхіьної сили?
Чуєтесь старі? Нервові? Виснажені1
Манні живими? Жийте добре — Ужи-
вайте 'ҐОЛДСН ГВІТ ДЖИРМ кьп-ОЛ- С"
Відновлює цілу систему лкі-ші- м
які не хочуть старітися передча
сію 100 за $200 300 за $5 00
Всі медицини можна дістати по всіх
аптнках або ночтою впрост віл —
о о ь і) к N п к їм 8
ЬІ Маг'а аі Нагугае
Уіпшрс£ Мап
(1 бнок ні ноїчдне під спіш бісш)
зтгперд киши юічдкп иірінсніія пе- -
I1VТII милії ІІІІІ ИССІП 1І1ІПСГІ ЗЛЧТТЯ НІ
СОТНІ ТИСЯЧ РІЧНО
ІШ8СІ ТКЕАТМЕNТ 8ТОМАСН ПЕМЕІ)¥
іііеііиінн н имці піч ірчді мн білі під рсбрімн чи н кри і їх биь
н ініомч ні пр шочі} бот іоі}ікі ні плі кіпси кіпеопе
III НІН ІСНІІІІ II ІОІПІ Ж01}Дк} ниркіч ЧИ кІІПЛІХ брік 1ПЄТІІТ}
пркісп пі кіпснісп н}сті бш чи зіпорот іоіоіні іемороідн
II НСПРІШППІС і)}ІІкЦІОІІОІШІІІЯ ЮЛЧДкІ ЧИ 01111? Не ШДКЛ1
Лійгс до зшірі - бо піпрі чіо і с 6} їй пізно лпііиісі іпйіііі
тою мишпшіоіо Рплнчіо тс еей пс ч і п і її оди} пйіі} ложоїк}
лікіреніа РУСІчІПІ ГРІГМІІІТ перед коя пою їдою і однч перед иішням
щоб пбезпе нп неї перед Спин ссріоіпок) слібісію Лікарстпо РУСКИІІ
ТРІШПП роїпіііімь і нрої іпяе і ип і і кііасопс іпліііілсння п сейпе при
ПОДІЇ 1 1 ІЮДНІїу ДО } СПІШНОЇ О ШПІОрОІІЛеїШН РЄ1}ЛІТ1ТІІ 1 31ДОІ10ЛСНІІІ1 дісті
нсіе під першої фляпіки Цпп фляшки є $600 з нереси іьою
Міліонн в Америці і Канаді Знають Про
МІ2АІШ 8АЬУЕ — МІЗАРГ МАСТЬ
Сірідпеїс н і реіімііи пп ірірстн нп чи м}ск} її ні бон
бпі крпіьсй плечей юіпток річіен р}к ліктпі кі-
сток кірк} бш чи зіст}ді ірудей ломбно спетикі
біль н кт}бі нп зимною протяг} ЧИ ПОІ КОСТІ білі
інтіншісті чи опчхісшія коші коїпкш чи с}стііші
зимні чи хотодні нош ті почуття нон шкірою якби
м ринки тазнлн Мість МІ2АКІІ ь одинокі які ііь
4} дон} пітну під першою посмароіпнпя і іменно
томч що МІ2АК11 мість принци і тіло інітнпє об
ст}Д)кеіі} - зшс}ту крон ні нерх тілі зоїиииннімн приііпмн які є іі-іпоіш-
єні
інпіоесмя ріЗтілопіііоі7енднніян пііснляе щпоершдонгяо топмоуем січрооіікпншняістіМрчаснттьі ВМтІм2АдНовІІшийужичнасі Ціні сіоікі тепер є $500 і иерсенткою По}чсннй в ріжннх моїпх
Ш
Подяка
Гемилтон
УЖИВАЮТЬ
Всі Європейці Знають Про Європейські
ШАКА БКОР5 — ДІАНА КАПЛІ
Чом} стрідіти ні зіст}Д кшіеті мтар носі пд}Х} істм}
брОІІМТ бПІ 1) НСТ}ДУ ір}ДЄЙ біті ЮРТІ бш ЯСІПИ ІІІІіІкКНЙ
іилдігх білі н }чіх Ужіипйтс Ьііропейсікі кііілі ДІАНА Ьріти
іпр кіплш ні Ц}кор ібо трошки юряюі поли тру рипі тенно
щоб знпі пити себе під зіадшіїх недуг Ці кіпті ДІАНА попити
іЦпшхоілнфтіяншсікни $к1ок1н0 ійз пхеітріесяіпккзоиюмою тік і лпом нони є іпртиимн
АДРЕСА НАШОЇ ФІРМИ:
ІІІ5СОЕ ркооист$ ИМІТГО
859 ОЦЕБК 8ТВЕЕТ УЕ8Т — ТОКОРГГО З ОМАНІО