Ukrainski Visti, January 01, 1952

              'і§?§Ж%
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 1 січня 1962 — Число 1 Сторона! 8
- фгф ВАШІ АНШИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Василь Середа В8с
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою 1 за
умірковзною оплатою
Маємо на складі великий вибір
Античних Препараторів Патен-
товані Медицини й Ветерннар-сь- кі
Ліки
Полагоджуємо лікарські
рецепти поштою
5еГЄСІа РшдХ Ш ШогпТміагіімги
КогІЬааІе ВІЛк 10047 іаярег Ате тТЗДіСМІ ПІОІ ПІСІїу
РЬопе 25398 — Еатопіоп АІІа 10310-10- 1 81 РЬопе 22645
гжжгйгггггеггее ггг- - -- --
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
ШМШ--
і
'
І авівввш і
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ БІКЕСТОКЗ
9709 - 11 ІІЬ Аує РЬопез 22331 апа" 41633 Еатопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
УеетеуШе АІІа РЬопе 11 Ьатопі АІІа РЬопе 53
Зтоку їдке АКа Мутат АІІа Уііпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
Річні Загальні Збори Україн-
ського Народнього Дому
В ЕДМОНТОНІ
відбудуться у власнім примі-
щенні 6 січня 1952 р в 3 го-
дині пополудні з таким поряд-
ком нарад: -
1 Отворення Зборів
2 Відчйтання протоколу з
пппепелніх Загальних Зборів
3 Звіти членів Управи і кон'
трольноі поміси з цілорічнім
діяльности
4 Дискусія над звітами й
ухвалення абсолюторії уступа-
ючій Управі
5 Вибір нової Управи і Кон-
трольної Комісії
6 Внески і запити
Просимо всіх членів УНДо-
му обовязково прибути на ці
Збори
Управа УНДому в
Едмонтоні
МИХАЙЛО СТАРЧЕВСЬКИП
ЗНОВУ МЕЛОРОМ ОШАВИ
10 грудня відбулися нові
міські вибори в Ошаві в яких
п Михайло Старчевського пе-ревибр- ано
втретє мейором мі-
ста Він одержав 6237 голо-
сів його суперник Фінлей М
Дейфо 2915 голосів
700 МИЛЬ ЛИСТІВ
Едмонтонська пошта висла-
ла рекордово велике число свя
точних листів понад вісім мі--ліон- ів
і 150000 святочних па-
кунків Коли б покласти лист
побіч" листа то вони простяг-
нулися б від американської гра
ниці в Алберті до границь Пів-нічно-Західн-
их Територій що
є понад 700 миль довжини
інсоопдтіп
ь івававааі ' і тин 'МіііГііїітвИішТ :'г
ї:гтр:" !чї'
Чї-лг-- -_
':
і- -і
''
' — £ л 'і1 : "-"- -г "--- - с~ь
Степан Середа РНтЛ
мммммі
В АЛБЕРТІ
ВИМАГАЮТЬ $19000000
У вересні 1949 р повстав во
гонь на прогульковім 'кораблі
"Норонік" у торонтонськім
порті в якому згинуло 119 О-с- іб
Адвокати що репрезенту-
ють 75 процент позовників те-
пер внесли позрв до суду про
ти компанії домагаючись від
шкодування в сумі 19 мілюнів
ЕДМОНТОН ПІДВИЩИТЬ
ОПЛАТУ ЗА ВОДУ І
ТЕЛЕФОНИ
Едмонтонці будуть платити
більше за воду і телефони в
новому році якщо міська ра-
да прийме рекомендації місь-
ких комишинерів (Вона зви-
чайно приймає) Ціна електри-
ки залишиться покищо без
зміни
ПОВІНЬ В КАЛҐАРАХ
СЕРЕД ЗИМИ
Ріка Бов виступила з бере-
гів і залила пивниці 200 до-
мів у Калгарах Міський інже-
нер сказав що динамітування
льоду не поможе і мешканці
вздовж ріки мусять чекати тер
пеливо аж лід самий проло-
миться
МІЛІОНОВА АВТОМОБІЛЕВА
ЖЕРТВА
Відколи появилися перші ав- -
і та на вулицях з Злучених Дер-жава- х
було 999868 смертних
[випадків до 21 грудня Націо-
нальна Рада Безпеки заповіла
Гщо вона сподіється 1 000000-о- ї
жертви в суботу 22 грудня
І Так і сталося
™ Ілл " її!
ВсПотрКно для Будови
_ по уміркрваніи ціні
ТІІ~~~ш-г- п аіапвіь во ГвопаТдіияі Гісгипаяпаі
и ьудівельного матеріялу
-- оо-
ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
і0ОФВ о
Агтвігоп'з
Е)ги§8 в: Зіагіопегу
"ПеІівЬІе ГМів 5гогеи
10363-9- 7 8ТВЕЕТ — РЬопе 27211 — ЕБ-МОСТОЧ- АЬТА--
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадай І п-- во Ю Наконечні власники
жЯй іш?й: ігі— --даЗіі??-
ЗАВЕДЕННЯ
ВІДШКОДУВАННЯ
долярів
ЕДМОНТОНІ
ИОКООР ШМВЕк СОМРАНУ
ОШсе ЕБМООТЮК Уагй алеї Расїогу
11203-8- 6 Бігееі— РНопе 73092 - 8201-11- 4 Аує— РЬопе 71659
Р ФІРМАНЮК властитель
і%"
Українські коляди Щедрівки
в радіо
7 січня цр в годині 930 ве-
чора зі стадії СІША в Едмон-
тоні старанням Українського
Народнього Дому і катедраль-но- і
парафії св Йосафата бу-
дуть передаватися українські
різдвяні коляди і щедрівки
Управа УНДому
в Едмонтоні
Парламент ухвалив закон
у справі цін
Домініяльний парлямент по
невдалій обструкції консерва-
тивних послів одобрив 28-г- о
грудня урядовий 'законопро-
ект яким заборонено фабри-
кантам настановляти ціни сво-
їх виробів у крамницях роз-
дрібної продажі За законопро-
ектом голосували посли з лі-
беральної сісіефської і суспіль
но-кредито- вої партій Проти
законопроекту голосували кон
сервати та один незалежний
Того самого дня законопроект
перейшов у сенаті На цім за-
кінчилася осіння сесія парла-
менту
КАНАДІИСЬКА АТОМОВА
ФАБРИКА НА 10000 АКРАХ
В мальовничій околиці вздовж
ріки Оттави в Онтеріо стоїть
серед ліса канадійська атомова
фабрика окружена високою
залізною огорожею Озброєна
сторожа береже фабрики день
і ніч
Фабрика має 100 будинків на
800 акрах Однак довкола тих
800 акрів є 9200 акрів ліса що
також належить до аТомового
заведення і скриває в собі не-
відомі тайни
ДРУГА ХЕМІЧНА ФАБРИКА
В ЕДМОНТОНІ
Кенейліян Інлистіс Лтп яЙу
[дують в Едмонтоні велику хе- -
лнчму фіііфину кцшгам іо міл
долярів Вона стане милю на
схід віл міста Велення гііаб- -
рики буде вимагати 10000000
гальонів води і 35000 кільова
тів електрики денно
Інша хемічна фабрика що
вже є в будові буде коштува-
ти 54 міл долярів Дивно що
обидві хемічні фабрики ста-
нуть близько себе І В СУСІЛСТВІ
трьох великих рафінерійнафти
шшцсн грація такої індустрії
в одному місці є дуже нерозум-
на бо на випадок війни ціла
дільниця могла б бути легко
знищена ворожими літаками
Росія робить тепер навпаки:
свою промисловість децентра-
лізує і розпорошує
МІСТО ВЕЛЕТЕНЬ
Перепис населення з 1950 р
виказав шо Ню йопк мяп т ді 7890000 населення
УВАГА! ' УВАГА!
Група українських кімнатних
малярів виконує малярські пра
ці всякого рода і всяких сти
лів Також двома способами:
(1) європейським (2) кана-- дійським З уваги на зиму ви
конуємо пращ дешево Зголо-
шуватись телефонічно 25708
для СЛАВКА
Зілля для здоровя !
чай ЕЛИКА № 4
зільне лїкарство має тонічно-відновляю- чу
силу шо зміцнює і
скріплює кишки та нерви що ста:
ли слабі й виснаженЬ "Л2 4 спри-
яє нормальній акції кишрк і кін-
чить клопоти Із }$гііикіііНіІм
ЦІна $120 1 $240
ЗАМОВЛЯЙТЕ: ЕІЖ'5 БІШС 5ТОКЕ
Бери зз
222-20І- П 81 УЧ Зазкаїооп 8аяк
Каталог всіх лікарств ЕЛИКА " по-
силаємо на бажання безплатна
До винакму
умебльовані покій і кухня Прийму
радо подружжя з калою дитиною
9532 107А Аїє Еатопіоп АІІа
Мяіявжюввшатоеяо
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
130 Тесіег ВоінПпк Евтопіоп ТеІерЬопе 21248
Екзаміиують очі — Припасовують окудирн
Левко Г
І ОКУЛІСТ - ОЛТОМЕТРИСІ
202 Ііпіо Виііаіпя Екипопіоп АІЬетіа РЬом 28611
Екзамімуе очі — Припасовуй окуляри
! СТЕФАН
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 НатіИоп гіігееі РЬопе 4347 Кеціпа Залк
Екзамінуа Очі — Прнласовуа Окуляри
єєє в е# - ееєа а еє ееае ее еееаее
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ 1 БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзіжаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі купма або продажі фармів
готелів домів І тлі АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще '
гЛСК МШЧУСНІЖ'5 КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9-7 ЗігееІ — ЕчітопЮп АІЬеПа — РЬопе 27316
Л###і#####
тем (ЙВВК ог
ваву ЯїшКтиякіу !!
! РОІЛТ9
і:
♦ Наші породи для хову є старанно!
вибрані з уваги на високу якість ! запас життєвих сил еяергію 1 яш
2 вучість Цей старанний добір і мо- -
дсдоми спосю ьиінг) измнн дає вам '
канадійські курята що є сильні!
здорові -- жваві повні бадьоростн '!
та відпори і на недуги Зробіть я- - ккть СМИТА "Ґаід СЬт" основою'!
для більшого приходу з вашого
дробу
100 Без означення полу Куоочки
Білі Леггорне
2 РОП лаплинені $2000
I { Нові Гемпшайри
I I РОП запліднені 2100 3600
і сгп-іег- г сюешені
Одобрені 2100 38Л0І
Легкі Сусескс
Одобрені 2300 3800
Нові Гемпшайри
Одоорені 2000 3500
Одобрені індичата за 100: Бронз '
$9300 ілі Белтсвил $8800
'і
Гарантуємо 96% точности в озна
ченні полу і 100% достави їх в
повній силі
ЗаМОЯЛаАтр VVпатя та 1ияиам
ТЕПЕР щоб їх доставити вам у ба-
жаному часі
У ямпгиіа гтліггвп'е
& ТІШКЕГ РОИЬТ НАТСНЕВТ
10001-8- 2 Аує — ЕДтопІоп АІІа
і РЬопе 32844
' +++— ++0Ф+Ф+О
На продаж
РУМІНҐ ГАВЗ у майнерськім містеч-
ку 22 кімнати вповні умебльовані
добре положення гаряча і холодна
текуча вода близько трансканадІА-сЬког- о
гостинця Місячний прихід
від $500 до $600 Ціна $11000
більшу кількість готівкою Пишіть
на адресу:
ВОХ 402 СЕКАЬОІЧЖ ООТ
На продаж
НОВИЙ БІІЗНЕСОВИП Апартамент
Блок у католицькій окрузі два мі-
сячно від 400 до 450 долярів Про
даємо обережно правно за $49150
В цій ціні передаамо важну частину
меблів І меблі на рекорді в нашому
офісі За ближчими Інформаціями
зайдіть або пишіть до нашого офісу
ТАКОЖ ПРОДАЄМО за $16000 над- -
звичайне помешкання хату в Боні
Дун околиці в Едмонтоні
N У Штепко
представник
ЧАСТОК & СКОСКЕТТ
Веаі Езіаіе & Ішигалсе
205 Аеепсу ВІйК 10057 Дазрег Ате
Еатопіоп АІІа
ОШсе РЬопе 21496 — Кея: 34404
Відновіть свою передплату!
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ '
виконує портрети весільні аиииюц великі групи" фотокопії Крім
нього викликує фільми та виконує першорядні кольорові роботи
АІСІЄГ80П РЬоіо Зшсііо
Власт: івяя юрків "
10269-9- 7 81 --і ЕВМОМГО АЬТА — РЬопе 22829
Я вирішив
шо 1951 р буду посилати все моє одіння для "
хемічного чищення
СИСТЕМОЮ ФАБРІШН
- х у фірмі
Рае ТНе Сіеапег & Ригтіег
Михайло Старко Г Син власники
9318 -- І18 Ауепие — ЕЛтооІоп АПнгіа
Твавфпнящ — аяіа
Фарина
И А КОЗАК
Михайло Ф Стадник
окуліст
ОГГісе: Зііііе 3 СагпДшТ{ ВІЛк
УОВКТОХ 8А8К
Екзамінув очі допасовуа окуляри
Телефон офісу: ІМв
Заасекуруйте
ЬвввШн'РввІ себе І свою роди-
мат : ну від недуг І вя --г' £лав висшга випадків
(теж загааька асе іЖІГ4 & ІІҐ Ш іввввві Плати-
мо
М ІГІГ ЧЯвввввШ мурадія)!
за впмталь
іііі'ірі і вв аіхарів
І операвЛ
Василь Томив
М Ь А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
Інформації:
У1ШАМ ТОМ
Сепегаї Ішшюсе
(Миіиаі Вепеїіг НеаГіЬ & Аесійепі
Азюеіасіоп)
5517-11- 1 Атеч Едшоаим АНа
РЬопе — 74485 ог 28628
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА „ФІРМА
Помірковані ціни! — Телефон 20889
ЛМ'З ЕХРВЕ88 & ТКА148ГЕВ
ЬІМІТШ)
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате ЕЛлктІоп АІІа
ВаЬіе Моіш
"АУТіеге Соод Сага Аге МаДе
Веііет Ьу Ехрегі Меспапіса
аім] Аиіо Воду Меті"
АГЕНТИ ДЛЯ ьеьаод оіезеь тнискз
Телефонуйте 72986 і ЩАДІТЬ
Согпег 86 Зі - 118 Аує -
Есітовіоіи АІЬегіа
Павло Бабій власник ~
шт вашу
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хлібу буд
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
' уродинові кейкй — Наше печиво є ви-
сокої якости
НА1ФУ ВАКЕКУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11-8 Ат Еоамтіов АІІа
РЬопе— 74841
АЛБЕРПЛСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СКигсІїІІ ВІсЦ Е&попіо
9964 Іаявег Ат - ЗавЧе Ц
Телефон 35649
ЄХ5ЄНТ1АІТО
ТООКРВІИПМС
ВЕиіЯЕМЕНТ5
&&-- : г--
лЛ'чгі Л-- Лч" ?"
і — АДВОКАТИ
(і
Петро грещук Ві„ Ні
АДВОКАТ І НОТАР
лерспроваджуа справи влаішві І
кримінальні у всіх судах
719 Мс1о4 ВМ Шавоаіоя
Те офісу Я4І47 Теа дому 71 ДО
1 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Лолегоажуе всякі справа
41 Сагіеру Віоек Кіштіои
Телефон 31949
ГА №кеу ИА ИВ
АДВОКАТ і НОТАР
веде свою ьанаелярво в свіаші в
5НОВТ & СВ088
Ів4 Гмг Вапк оі Кота 8сі1а НК(
ВЛшоаіоа АІІа ТеирЬок 2И61
йагуіе & Уіл(1а
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо ЕсІвмаЮ
Можете писати до нас по украіяськм
0О5ЕРН М ЦА2АКЕМКО
Адвокат ОілвднтаторІ Нотар
4П41 іепаумшіеиг 1882и5 МРЬаіпаїТлаіоИом8(г5м03і9
Уапеоиуаг ВС
Г Р БІГОРА БА
УКРАГНСЬКИП АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них 1' маєткових його офіс над
Вапк оГ Тогопіо 31А )иееп 81
8( СаІЬеііпеа Опі
Рп МУ 2-83-
41 — Кез МС 2-1- 45
В ГРИМСБІ Онт уряду а суботу
від 2 до 5 родини під адресою:
42 МАШ 8ТВЕЕТ — Рп 559
ОВ С 3 МАШЬЬ
ОВ8 ЬРВ
420 Те&Нег Вісіг Еатопіоп
ОМіев РЬопві 2444 К:і 278И
Години від 10 рано до 4 попол
їв ДІКУР їв КОШУТА Б СОЛЛІ
_ — ВА ьхл —
Адвокати ппвнпвміиииа аотарі
Перепроваджують справи судові
крївимінКалоьшніута цкиовжілньонгіо й честпваедркгаові
урядує у своїм офісі в Голдев
ОЕСОКЕ & К05НЦТА
Вох 244 УеатеуіНе АІІа
РНОКЕ - 42
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і
Екзамінусмо пчі шо субої в {
Всгревил під адресою Реіег Зіагко
Окулкт — Оотометрист
Ьеіоп НаЛ 8(е З УевгетШі '
І к
і Бдмонтонський офіс під адресою
230 Теціег Шо ВблмвНм
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпеопіе - Тах Пеіигпа) дія всіх
типів бизнесіа Па ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапів апсі АиЛіогі
301 ІІпіоп ВІ1кт-- Еатопіоп АНа
РНОКЕ 2Б849
(Говоримо по українськи)
НАПРАВА
гарантована І скора
ІиГ—1г1 пумо ірцкіонвіанаяка єПринди-умажєм-ео ІІІв7О8 а6ІУГ поштою заиМоивлепнродна-я
ємо і иіиіємо го-
динники фото-кам- е
ри перстені і т д
ЦМТЕО ЕХСНАГЕ
10285 101 ЗІ Еатопіоп АНа
й доставаясмо Виробляємо будівельний ма-
теріал з достааою
домбру виаднуєио позички на
будови
_
СІТУ ШМВЕК СО
ОІЛее: 205 СЬгівЬоІш ВІДв
РЬопе 41684
Талі: 170 Зі Віопу Ріаіп К4
ЕПМОЇІТЧЖ АЬТА
Ке РЬопе 81466
ЧИ ВАС БОЛЯТЬ НОГИ?
Д-- р ІВАН ПАРАН (Паранчии)
лііує різні недуга ніг біль крн-мл- и
також злий обіг крови у
стопах г~
БК ОНN РАКАЬ 05С
405 Тевіег ВиІМіпй 101 8гхееі
ЕДтопІоп А1іач РЬопе 25253
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
спеціаліст - оператор - хірург
Ординуе ранками у шпиталях в
офісі від 2-- ої до 5--ої пополудні
-- Телефон 27342
212 Тегіег Вісі Еапюпіоп
Та Офісу: 2174§ - Дому: ПМ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Еапюпіоп АНа
(мм в віваїч ви Ілмішіетрлжі
мого Отдмшшг 1 !!)
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікар і оператор
202 ІоПІіяаІе В14іг
10019 іаарег Аує Еатопіоп АІІа
(Еаві о Сарііоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОГГісе 41814 Веа: 9729821
ДОКТОР Я МЕГДС
Лікар Оімпатор Акушер
Венеричні І СкірнІ Недуги
Виїи 102 КговвІІ Виіігіїпд
10014-10- 2 Д АуЄч Едшопіоп АКа
па північ ви суду) теа
ДР ЙОСИФ БУЛАНШ
Лікар- - Оператор І Акув
Воиіапяег ВИЧ Всіавоасое
Телєфон 22ФМ
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ииркавні и
дуг та іадоая (Простсйт Гаевд)
шо регулює МОЧ ' -'- "
Чі Королі ммої КмагіІ Хіауріїї
олянклV твкдтав вьіхі- -
та- - "' МТ7І — Теа жатл ВВИВ
Д-- Р Н В ВОЕВІШ
спеціаліст від очей 1 очних недуг
Припасовує окуляри
10049 ІАЗРЕВ АУЕІГОЕ
201 КогіЬавІе ВМач Е4топіоп
(Еаві оГ Сарііоі Тпеаіге)
РЬопе 22743'
1 а МІСНАЬТ5ІГіТ4#
Р К С 5 (С)
Хв?ург "
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігка Вісі ЕсЬопіоп
РНОМЕ 24767
І ел офісу: МІ803 Дому
ІІК 8 УАНОЬМТ8Кі
Лікар - Акушер _ Оварятор
Сїаяліст у ХАрургЛ
209 СгеуЬоипа" Вігі Саісагу
ДР Н) ДРАГАН ом слинсс ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
01 іСоахошівсіенВарігсіьвкпої 8сатавшЬіаиіо
Те офісу 6665 Тел дому 88107
Д-- р Степан Воробець
моч ІМСС і
Лікар — Оператор — Акушер
512 Сапааа ВІсІвг Заякаїооп ( (кодо сіеиарської стації)
І са офісу 22411 І ел дня ЧЧГ'
ОВ В N 5НІАШ
дентисі ~ осмтіат
128 Текіег НіШсИпс
Баввопіоо АІІа
Д-- Р А С Най
Дентнст
202 N0111 ВИа
1'0049(Еіааааіреогг АСатерііоЕіатТоЬпеіаоігпе) АІІа
ОГПее рЬопе: 28552
Д-- р Володимир Батюк
дентнст
201 игаїов ВігШІва
10023-102Ч- МІ Атепоа
ЕВМОІчТО АЬВЕВТА
Рпове —
Зубна Лабораторія
Валлинґтона
СПГаШпкІоп ОепіаІ ЬаЬогаіогу)
і ЗиІіе 1 Масіеап ВІоск
10110'- - 107 81 ЕДтопіоп
РЬопе 43289