Ukrainski Visti, January 01, 1952

              +вр—ФФФ—в++++ФФ+4 маю і ЬФМ&4ф£4ШФІЩф-фФФФФчтт- ш
КВАINIАN УУ8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ТЬ опіу ІІкгаігііап УУкІу пні
оГ №іппІрд Український КжтншшиїЛ Ткокнеамг
ККАINIАN N£'8 Виходить кожного (гірка
ЕЛтопІ1о0п967 А9І7Ьсг8іаігіСапвДа в Едмонтоні Алберт
тХч АиіЬопі) мсоп4 еіам т!І Річна передплата в Канаді $300 1 '&
++Ффф+ФФФФФФФФФФФффффФФФф+ффф+фффффффф
Роаі ОНіс ОсрагітапІ Оііамга Ш ихялшшш мввв Ш Поза Канадою $4 Л0
і?
V
Яо І УоІ ХХУ Егітопіоп АІЬегІа Тиезсіау йпилту І 1952 Едмонтон Алберта вівторок 1 січня 1952 Число і Рік ХХУ
-- -
ь Пастирське Послання
і
' УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ІЄРАРХІЇ В КАНАДІ ДО СВОЇХ ВІРНИХ З НАГОДИ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
Христос Раждається!
у Возлюблені у ХристІ Браття й Сестри!
До своїх прийшов і свої не прийняли його а всім що
прийняли його дав сичу їм дітьми Божими стати тим що
вірують в імя його (Іван І 11-1- 2) -
Для нас вірних дітей св Церкви слова різдвяного при-
віту "Христос раждається" мають якийсь незглибимий Бо-
жеський чар Під його мельодійні звуки наша християнська
душа лине в цей єдиний тихий вечір коли то над вифлеемськи
ми полями в радісному тремтінні Божого сяева появилося
множество ангелів і сповістили вбогим пастирям велику ра
дість що народився Спас світу (Лука II 8-1- 4) Нам ввижа-
ються тоді осяяні радістю обличчя цих убогих пастирів що
прибігши до вифлеємської стаєнки з захопленням оглядають
свого Бога- - який під видом маленької невинної дитини про
стягає до них свої всемогучі рученята Ми бачимо в дусі тоді
ясну звізду а за нею трьох мудрців представників усього
знання цього світу що днями й ночами крізь степи й пустині
крізь яруги й долини серед загальної байдужности глядачів
йдуть шукати Христа Спасителя світу Ми тоді чуємо як
провідники жидівського народу запитані трьома мудрцями
де саме народився Месія переглянувши пророцтва кажуть
їм іти до Вифлеєму а самі повні свого знання й зарозумі-лост- и
не рухаються з місця Ми бачимо як злобний Ірод каже
мудрцям прийти знову до Єрусалиму і сказати" йому де на-
родився Месія бо й він Ірод хотів би йому поклонитись тоді
як у дійсності він рішений іти вбити новонародженого Христа
Для нас вірних синів св Христової Церкви й дітей укра-
їнського народу різдвяний привіт а з ним і день Різдва Хри-
стового це пригадка тієї великої християнської дійсности що
нею є прихід до нас на землю Бого-чолові- ка Це пригадка тієї
єдиної в житті людства хвилини коли то Син Божий Все-могучий'- Бог з'явився вперше між нами щоб нас навчити
як стати якнайбільше подібними до Нього
Для тих зпоміж нас що так розуміють своє християнство
день Христового Різдва є те все' На жаль довкруги вас стрі
чаємо нині дуже багато людей для яких день Різдва Христо- -
воТо є щось цілком інше Для них це час подарунків та при
ємних розваг Для інших це час великих прийнять гучних за-
бав та сенсаційних несподіванок А для декого це просто час
пиятики та гульні На картках святочних бажань що їх ті
люи-розсилаютьт- оді " вийнятком ясел Христовчиахсомта снооткваомнаиродмжоежнноаго бачІисутсиа всНеа зя-а-
линках що вони їх тоді ставлять у домі й на вулиці ви поба-
чите різні гарні прикраси крім Божого ангела що звіщає сві
' тові прихід Христа За розкішними та привабливими виставами
наших міст у приманливій грі неонових світел видніють бли-
скучі написи що пригадують прохожим Різдвяні Свята але
на те щоб розпродати нагромаджені товари В тих крамни-
цях лунають теж християнські колядки але знову на те щоб
прохожих та зацікавити їх продажем різних речей
і шильдах театрів крикливі реклямн повідомляють широкі
маси що з приводу Різдвяних Свят відбудуться висвітлю-
вання нових сенсаційних фільмів які не мають нічого спіль
ного з Христовим Різдвом У пресі оголошуються адреси всіх
місць де в різдвяному часі можна буде знайти всі приємності
миле товариство й різні небувалі несподіванки Про Христа тут
мови майже нема Тут все діється неначе б народження Ісуса
не мало нічого спільного з різдвяними торжествами Дехто з
тих людей ще собі правда дещо пригадує з вифлеємської
ночі але спомин є такий слабий і блідий що вшмайже ніякого
впливу на життя не має А велике число мешканців наших
міст то вже просто й не знають первісного й єдиного правди-
вого значення празнию Різдва Христового У тіні велича-
вих церков при звуках мельодійних колядок з різдвяним
поздоровленням на устах ті люди думають і поступають май-
же як правдиві погани
ТІЛО ІІЯГ пігшітіиу упигтиаи гичнг йіиити ті ииллаии!
МУ4
іли мЛіи¥ пЯои Ппг „Лч„о ™~„„ „:л включаючи Фоан
а не Того хто Ц11° :ілУчен фор-да- в
почин усьому оживляє те що на світі нині добре що
Однак ще бачити тих що знають де В0На звільнена ШДУСХ МиР°-кол- и
але за книж- - вих оомежень й3 1947 мо" ників що колись трьох до Д°вльн° насу-сам- і
не хотіли встати зі свого місця піти ново- - Ш1 морі в П0ПІТР1- -
ріснпошізлуиьммніолгиітохи здо Хлрииссита воазнсиамі плеювндіейсебще онененхаоухчкоуочтюуьтьмамттаиаткиинхінчіочзога--о- 1 Західні Рдоерсижавияка нкарзовкаолма го з з його св ми
нині багато Ви стрінете великих містах і маленьких міс
течках між тими що вважають себе вченими й тими-щ- о знають лише гріш і своїх Для них
Вчр 'ч У
? ї і &? " к і ' йї£
' $ % л
З
„ : „ і
й
й
Р- -
іа
зі і
їх
їх у
і
більше грошей знають що' що Він ДО
МІЖ яин аїїй впий иа уптоті ппи1ті „ 1- -І _ _ „_ ии1а І1Ь лиіпіи и рип і п до ііоиіц пГи„му н_и_к_ло_- - І нитися признати його своїм Богом і своїм та І
день кшго Різдва відзначити память його народин
нвипнеіршКшрніуімй чсеврігту мі анєаштаакпоожгансвоїсхучпІаорспонадиліхив яДкеряакзі пкірдаїни між тнаикмихи
ісрпоодсіівб Під почитання й культу ХристаХрниастсавійв
дпуешвнаіхшетивхикощноатийогсовою хроочбуоттьу з вНониим зжаити А щоб свого Ірода що казав немовлят
в тойвичсииліанюштиьй нсаповссіібнситщориотнии'Тсивхощїхо пхоосчіпуаткь жиктаижузть їм теж
т_а& Дорогі Браття й Сестри до своїх
свої його не Він до всіх людей бо всіх
хотів своєю не всі його пізнали На
цілу римську тоді лише вбогі пастирі Ви
флеєму та кілька зі Сходу що зараз пізнали Ісуса"
на хвилину все що мали і
иші ля мешканці вишлеєму пі пасти
тРкіаВльки 18) Щабі?остяаклось факту що лтиашкенисвжомнєаивки нловолял(мЛгуь-у Й На ДО ІІІО
ч-- о як та дднввиеівісдшлиппиррснаидьвахоеводпідтнруьіо днцяуаюкшзуіьеомсжлщоуюроокпБоосдджвінюяоітївинПпіоратводБиойжоСтюпамралвеа--дсІклсоиуювсаостйипоігзIIнотйаі3ллпЛ)иьюр-оиконв-и- аи
на стор 4)
ХРИСТОС РАЖЩАСТЬСЯ!
авввш вввввВфВж вІК'ввввввввввв&аИ'' "-£- & '&&&&@ііл&Ьі ХннннннВннннннннвіВ
вввввжКввввВРШЬш5К? Шк ' ійИ ЇХ &і&ШшіШШ'г Ш$ом!%%£н!Ж&$шЖШ& У '' ЕШЯвИИввввД
тттттшжкттттт
ВСІМ НАШИМ ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННИМ ВЛАДИКАМ ВСІМ ВПР І ВСЧ
ДУШПАСТИРЯМ ВСІМ НАШИМ КОРЕСПОНДЕНТАМ ПЕРЕДП-
ЛАТНИКАМ І ПРИХИЛЬНИКАМ ТА ВСІМ УКРАЇНЦЯМ ДОБРОЇ
ВОЛІ СКЛАДАЄМО СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
Свят і Щасливого Нового
Західні Держави позволили
зброїтися
Десять держав
-- „„ Британію
атмосфері християнської знають Держави
все йімально повідомили Італію
благородне сумніше
народився Христос прикладом жидівських
направили мудрців Вифлеєму а зброітнся
й поклонитись
народженому значучою усмішкою дозволяють зігнорували
саХмроивситсотмачальнЙиохго Божеською І рішення агресивним
спільного Христом Церквою стрічаємо
заспокоєння пристрастей
Італії було досі дозволено
мати тільки '2Ьи[)і)0 вінська
200 літаків два
Вони Христос народився ПОИВвЗЛИ АМЄ0ИКИ ПОСІЙ
Р п_ Г Г
Відкупителем в ЗТ0М0В0Г0
модерних зарозумілих книжників
Україна тиранію
претекстом
провідники нинішнього комунізму вбивають
прийняли і
злочинну прикладом
правзору повбивати Вифлеє-
му і
Христом
а прийняли прийшХорвистос прийшов
відкупити кровю~але
імперію знайшлись
мудрців
покинули прийшли поклонитись
довідавшись і?°іїч' висказували здивування
первосвященики
„ЬИфЛеемсітвердженням Христос народитись
вістку Мо- -
привезли нами
з чолових совєтських
учених який шість тижнів то-
му втік на захід Ним
Ф головний
копальнях урану
-- і
нього згаду-
ємо на стор 2)
пише що Злуч
вислали до
Европи своїх
учених між ни-
ми д-р- а і вони
факти
перед
Можна
ТОМУ І Н1ТИСЯ ЯЦРМІ — ч~ — " —-- — —ч Iі і 1 ішитси аоо інші дові і мали розмову Астраховим
затривожились
народженні
єрусалимської знайшлись
просвічені
(Докінчення
ввввкввННІ £ввввввввввввввввввІвВН' гЧшШШШтк
У$(ШШзШІ&іг(
ОТЦЯМ
ЧИТАЧАМ
НАГОДИ БАЖАННЯ
Веселих Року
Італії
західних
цивілізації
'протести
панцирники
СЬХОГО ВЧЕНОГО
□ашінгтону
Астрахов
Німеччині
чотирьох
Оппенгаймера
Астрахов американсько-- ю
ПереХОДИЛИ яяйняті ЯМРГШКЯНГККІ
мешканці
(Матей
керів-
ник
Астрахов мав під своїм ке-
рівництвом 380000 німецьких
робітників і 5800 сомтемшх
РЕДАКЦІЯ И АДМІНІСТРАЦІЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ'
ЗЛУЧ ЗАМКНУЛИ
'МАДЯРСЬКИЙ КОНСУЛЯТ
Сорок днів тому летів аме-
риканський військовий літак
Німеччини до Югославії і до
розі зблудив Він опинився над
Мадярщиною де російські
примусили ного осісти на
землю Мадярська влада ареш
тувала чотирьох летунів ос-
каржила їх у шпигунстві і за-
судила кожною на три місяці
тюрми або $30000 гривни
Злучені Держави зажадали
летунів коли це
Зневілпьонменоігло заплаттеиплери викуп
в Західній Німеччині
Державний секретар Ечісон
заявив по їх звільненню що
відтепер Зл Держави не бу-
дуть видавати пашпортів на
виїзд до Мадярщини та що
уряд за
ні
в "Українських
під
ЯРОШЕНКО
Повістьтриматиме напру- -
читачів від
до Хто ще
Советські тривожать
Вишинського
закордонний мі-
ністер Вншинський знову зра-
див журбу кожним
що втече у вільний світ Він
просив асамблею
Держав вона осудила Зл
за створення
з 100 долярів для о-пі- ки над совєтськнми
Звідомлення американської
комісії для справ переміщених
осіб каже що 150000 осіб уті-
кає кожного року тільки зі
Східної до західної
Щонайменше 500 осіб
утікає із
наі самого ' Совєтського
МКНУВ кореспондент Ассошіейтед
МаДЯРСЬКИЙ КОНСУЛЯТ V Кліп ЛРЄС ПИШЄ ЕВРОПИ ШО НЯЙ- - "Лондон Дейлі Експрес" при ленді Коли ж покажеться що менше подобаються Москві
ніс 28 грудня що до(мадяри над лету- - втечі українців і
одного о ол держави зірвуть иа '""'пличшс ноооршє
атомових
є полк
у в схід-
ній сталінський ор-
деноносець (Про
також
Держави потайно
найкра-
щих атомових
провірили які заподав
розвідкою здогаду- -
СВОЇХ ШОЛенних
її Ірод Єрусалиму з
в
ДЕРЖАВИ
з
в
лі-
таки
звільнення а
летуни безпеч-
ні
американський
3
тадирщиною дипльоматич
звязки
Нова повість
Вістях"
письменника Осипа
першого ус-
тупу
втікачі
Совєтський
Обєднаних
щоб
Держапи
міліонів
втікача-
ми
Німеччини
Европи
щомісячно сателітних
держав
Союзу Захід
знущалися українців
"Експрес"
КАНАДА ЗВІЛЬНИЛА ІТАЛІЮ
ВІД МИРОВИХ ОБМЕЖЕНЬ
Слідом за іншими західними
державами також Канада звіль
нила Італію від деяких зобовя-зан- ь
що випливають з миро- -
З найближчим (2) числом Д?Г0В0РУ в тому також
нашого часопису починаємо мі £ не „ожня ппміт ' п
свтіситтьи знвіадмоемноигтоу ісуткоораиїчннсьукппгоп- - зі ицісєвюобоІтдаолліюї бянкоїдемокЛрРаПтЖиЯчИнМої"
Маковея
заголовком ч
в
женні
останнього
Кремля
фонду
Іак сказано в ноті каналій
ського міністерства закордон-
них справ
КАНАДА ЗАБОРОНИЛА
N ВИВІЗ ДО ЧЕРВОНИХ
Канадійське міністерство тор не замовив собі "Українських -- гівлі заборонило' вивіз страте- -
НІгтріі" иа ІОО пій иооЯ — ГІЧНИХ ТПВЯПІН Лп РпгіТ і -- "п "ла" ато - ""!
інженерів і технічних робітни- - "вить негайно щоб мав змо- - ї™" і!' "ід "ратепчни-кі- в
у кількох копальнях ура- - гу читати "Ярошенка" вГд саіТМа10раИабГуТУбМуи
"У ч мог° початку придатні для війни
вісті з щиєцЕзт
З САСКАЧЕВАНСЬКОГО ЕКСАРХАТУ
6 січня Архієрейська Служба Божа в катедрі св Юрія в
Саскатуні в годині 12 опівночі
13 січня Архієрейська Служба Божа в церкві св Василія
Великого в Ріджайні в і од 10
На раді Отців Радників 29 листопада для більшої успіш-
ної пращ поділено Саскачеванську Дієцезію на деканати а
саме:
Саскатунськнй до якого належатимуть округи — Саска-ту- н Альвена Бруно Кадворт Мус Джя Ріджайна Вонда Де
каном цього деканату буде кожночасний парох Саскатуну
Канорський до якого належатимуть округи — Айтуна
Арран Бюкенаи Вадша Гадсон Бей Канора Кемсек Норквей
Прісвил Рама йорктон Деканом цього деканату буде кожно-часни- й
парох Капори
Принс Алберт(ський) до якого належатимуть округи —
Геффорд Кридор Норт Бателфорд Принс Алберт Деканом
цього деканату буде кожночасний парох Принс Алберт
у
УКРАЇНЦІ САСКАЧЕВАНУ АЛБЕРТИ МАНІТОБИ!
Слухайте радіо-переда- чі Архієрейської Служби Божої з
катедри св Юрія в Саскатуні у Свят-Веч- ір 6 січня 1952 в год
12 опівночі (Саскатунськнй часі Пепелачу ямгилятимй пяпіп
стація сгяс Саскатун Ті вірні що не мають нагоди вислухати
Служби Божої у своїх церквах повинні обовязково вислухати
нашої передачі довгота хвиль радюсташі оті кц
ж
І їх Ексцеленщя Кир Андрей щиро дякують Впр Сестрам
Впр Отцям і всім доброзичливим Вірним що в дні їхніх Іме
нин сліаи їді ііииалііші лан ООЖЄСГВЄННИИ СПаСИТеЛЬ НЗ- - городить їх усіх за виявлену доброзичливість
Єпископська канцелярія
ЛІВІЯ НЕЗАЛЕЖНОЮ
ДЕРЖАВОЮ
Новоназначешш король Ма-гоме- д Ідріс Ел Сеиуссі про-
голосив 24 гт'лня незалеж
ність нового Зчученогп Копп- - лівства Лібії в північній Аф-
риці Ця арабська держава є
першою країною шо лістяля
незалежність з ласки Обедна-ни- х
Держав
Нове королівство дістане 10
міліонів долярів допомоги від
західних держав Дотепер Лі-бі- я була під бритійським про-
текторатом "на основгдавнішо-г- о
рішення Обєднаних Дер
жав
КЛЕКСТОН В ДОРОЗІ
ДО КОРЕЇ
Міністер оборони Клекстон з
групою співробітників пустив- ся літаком в дорогу до Японії
1 Кореї ЛЄ ВІЛВІТЯР к-лнпт-
тій
ську бригаду на фронті Міні
стер затримався в дорозі кіль-
ка годин в Едмонтоні
Супертанк "що перебе все"
Модель нового воєнного
важкого танку першого від
другої світової війни закін-
чено 19 листопада на фабриці
в Нюарку у стенті Делевар як
це виявляє корпорація Крайс-лер- а
Новин танк названий
Т-4- 3 "перебе всяку наземну
ВОЄННУ МаШИНУ ЯКУ лпп чягя
лом вироблено" твердять V- -
рядовці корпорації Новий танк
маь оути швидший і легше ПО-
ВОРОТНИЙ НІЖ ППГІНГМНІІ тоні
Йосип Сталін III Американ-
лсьокмийу 1т2а0нкмілміамєетргаіврмаоттижез надйу--
більші з усіх які досі мала а-мерика- нська армія Танк пору-
шує холоджений мотор у 180 кінських сил
ОПТИМІСТИЧНА НОТКА
Триґве Лі генеральний сек-
ретар Обєднаних Держав ска
зав у різдвяній радіопромові
до скандинавських країв що
у взаєминах між Сходом і За-
вхао"домвід начсатсаула скл"имкаалнаня поапсраам-- блеї Обєднаних Держав 6 ли
стопада
Згинуло 41 на передріздвянім
концерті в Мексику
В мексиканськім місті Тіжу-ана- " відбувалася передріздвяна
заоава для воогих дітей в якій
взяло участь КОЛО 4ПО пгіЛ
заоава відсувалася на третьо-
му поверсі будинку Підчас
концерту два боми счинилн
між собою бійку і звалили піч
двяне деревце яке було ОСВІТ- - лиіс електричними лямпками
Перервався круглообіг елек-
тричного струму і повстав во
гонь який вмить поширився
на цілу залю Серед паніки по- гасли світла В катастрофі зги
нуло 41 осіб в більшості ді-
тей і 88 було попечених або_
поранених
Велика катастрофа в
копальні вугілля
Експльозія в копальні вугіл-
ля у Вест Френкфорт Илинойс
засипала 220 вуглекопів 500
стіп під землею З майни до- буто 115 неживих Побоюють-
ся що число жертв ще зросте Це друга найбільша копальня-и- а катастрофа в історії Злуч
Держав
45 КАНАДІЙЦІВ ЗГИНУЛО
ПІДЧАС СВЯТ
ПіДЧиС ]Л'ДВЯНИХ СВЯТ ЗГИ- -
нуло в Калані 45 осіб з того
24 в автомобілевих випадках
12 від вогню інші з інших при- чин У Злучених Державах гу-- ло 789 подібних випадків
КАТЕДРАЛЬНА ПАРОХІЯ СВ СВЯЩМЧ ИОСАФАТА
І БРАТСТВО УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ В ЕДМОНТОНІ
— влаштовують —
Український Свят-Веч- ір
8 СІЧНЯ 1952 р в залі НАР ДОМУ
Початок в год 830 вечора
В програму входять народні коляди в гармоні- зації українських композиторів — Миколи Лисенка Олек-
сСатнаднриаслаКвоаш'иЛцюя дкеКвиирчиала ДСетнеицсеанкаСічиМнискькоолгио ЛОеоснитпоавича Ки-шакеви- ча Василя Барвінського Михайла Гайворонського
чхтаоріІввантаа Нсоелдііслтьісвьсоугосупуроввиокдоі нафнноіртемпіішянауного і дитячого
денТнряадиуцкійрнаїансьркіиздхвянзавикчоаїзва ннаастрСВоЯТє-ВвЕЧіІ- Рдеклямаціщї е табілвьишвее-
прикрашать святочну програму
ЦІНИ БІЛЕТІВ: $150 I $100 для ШКІЛЬНИХ ДІТЕЙ: 50 ц
Тна набУти_в парохіяльному уряді в Едмонтоні
9П648ю-10р- і8тан Кафе в 1У03к67р-9а-ї7 нськСійтр Книгарні 10348-10- 1 Стр і в
УнрпаіоКзчдРувцАєяетнЇйеНомСтсуЬавКяІтпчораБчисАнігиаТндйЬааКєйтИлвеюисбМтсіушоОпбеЛі ОвтДеЕЕдщмІооДнІутТкоОрнаіЧїнКсИьдкІеомЗпауогбосастчеіитртьцеюусйві
Хай не буде ні одної української родини в Едмонтоні чи окоіиш щоб проминула таку гарну нагоду!